MT 330 - Multiverktyg STIGA - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING MT 330 STIGA

SVENSKA - Översättning av bruksanvisning i original ...... SV

SV - WARNING! - Detta tillbehör kan endast användas på modeller av röjsågar / trimmers med ledad stång, som visas nedan.

För Kommandon - Underhåll - Tekniska - Varningar: gör hänvisning bruksanvisningen för den maskin där den är monterad tillbehör.

MONTAŽA DROGA IN VERIGE

NEVARNOST!

Odstranjevanje embalaže

1. Ställdon
2. Kopplingsstång
3. Kedjefångare (endast för mod. 46/52)
   4.Svärd
4. Kedja
5. Svärdskydd
6. Kedjeoljetank

MÄRKPLÅT

1. Tillverkarens namn och adress
2. Typ av maskin
3. Ljudeffektsnivå
4. Tillverkningsår
5. Serienummer
6. Artikelnummer
7. EG:s överensstämmelsemärke
8. Spindelns maximala rotationsfrekvens

OBS: Detta redskap är tillverkat för fritidsanvändning.

1) Varning! Fara
2) Läs igenom handboken innan du använder ma- skinen.
3) Risk för bestående hörselskada. Den som dagligen och kontinuerligt använder denna maskin under normala förhållanden kan utsättas för ljudnivåer på

85 dB(A) eller mer. Den som använder maskinen måste därför bära personlig skyddsutrustning Bär alltid skyddsglasögon när du använder maskinen, för att skydda dig mot flygande föremål, och använd alltid hörselskydd, t.ex. en ljudisolerande hjälm, för att undvika hörselskador. Om du skall arbeta i områden där

risk för fallande föremål föreligger, skall du även bära skyddshjälm.

4) Använd skyddskor och skyddshandskar!
5) Fara: Föremål kan kastas upp av maskinen! Låt varken människor eller djur komma närmare maskinen än 15 m när du arbetar.
•) Arbetsområdet ska var fritt från hinder. Välj lämplig lutningsvinkel för skäraggregat beroende på under-

laget. Montera häcksaxen korrekt på buskröjaren.

•) Stå alltid stabilt och säkert under arbetet. Undvik att arbeta på stegar, trappsteg och i allmänhet på inte helt stabila ytor.
•) Användare ska iaktta eventuella nationella standarder som kan begränsa användningen av maskinen.
6) Fara! Elchock. Håll ett avständ på minst 15 m från luftledningar.

3. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

A) BRUKSANVISNING

1) Läs noggrant igenom instruktionerna. Lär dig att känna igen kontrollkommandona och använd ma skinen på lämpligt sätt. Lär Er att snabbt stop pa motorn.
2) Använd maskinen för det den är avsedd för, dvs. för "kvistning av träd med dimensioner som är avsedda för svärdets längd" eller föremål i trä med lika egenskaper. All annan användning kan vara farlig och skada maskinen.
3) Tillåt aldrig att maskinen används av barn eller av personer som inte känner till instruktionerna tillräckligt. Lokala bestämmelser kan ange en minimiälder för dess användning.
4) Maskinen får endast användas av en person.
5) Använd aldrig maskinen:
- i närheten av personer, speciellt barn, eller djur;
- om användaren är trött eller mår dåligt, eller har tagit medicin, droger, alkohol eller andra ämnen som kan vara farliga för reflexer och up pmärksamhet;
- om användaren inte är i grad att hålla i maskinen med ett stadigt tag med båda händerna och/eller stå stadigt på benen under arbetet.
6) Glöm inte, att operatören eller användaren är ansvarig för eventuella olycksfall och oförutsedda händelser gentemot andra personer och deras egendom.

B) FÖRBEREDELSER

1) Innan man använder den så utför en allmän kontroll av maskinen
2) Under arbetet så är det nödvändigt att bära lämplig klädsel som inte hindrar arbetet.
- Bär åtsittande kläder med skydd under klippningen.
- Bär arbetshandskar, skyddsglasögon och skyddss kor med halkfri sula.
- Använd hörselskydd för att skydda hörseln.
- Bär inte sjalar, skjortor, halsband och andra hängande eller vida föremål som kan fastna i maskinen eller föremål och material som finns på arbetsplatsen.
- Sätt fast längt här.
3) Innan man påbörjar arbetet så se till att alla skydd sitter korrekt monterade.

C) UNDER ANVÄNDNINGEN

1) Starta inte motorn inomhus där farliga koloxidgaser kan utvecklas.
2) Arbeta endast i dagsljus eller med en god be- lys ning.
3) Inta en stilla och stabil ställning:
- så länge det är möjligt så undvik att arbeta på våt eller halkig mark eller på en farofylld eller brant mark som inte garanterar stabilitet för operatören under arbetet;
- undvik att använda stegar och ostabila platt- former;
- spring aldrig utan gå och se upp för alla ojäm n -heter på marken och om det finns några hinder i vägen.
4) Kontrollera att maskinens varvtal inte påverkare kedjans rörelse och att man efter att ha gasat ser till att motorn snabbt sjunker mot minimum.
5) Se till att svärdet inte slår emot främmande föremål och se upp för föremål som kan slungas iväg på grund av kedjans rörelse.

D) UNDERHÅLL OCH FÖRVARING

1) Håll muttrar och skruvar åtdragna för att alltid behålla maskinen i säkert arbetstillständ. Ett regelmässigt underhåll är väsentligt för säkerheten och för att upprätthålla prestationsnivån.
2) Bär skyddshandskar för alla typer av ingrepp på skärsystemet.
3) Håll kedjan skarp. Allt arbete som gäller kedjan och svärdet är arbeten som kräver en specifik kompetens förutom användning av rätta redskap, för att utföra detta enligt konstens alla regler och av säkerhetsskäl så är det bäst att vända sig till återförsäljaren.
4) För säkerhets skull, använd aldrig maskinen om delar av den är utnötta eller skadade. Ska da de delar måsta bytas ut, aldrig repareras. An vänd enbart originalreservdelar. Delar av annan kvalitet kan skada maskinen och påverka säkerheten.
5) Ställ maskinen utom räckhåll för barn!

E) TRANSPORT OCH FÖRFLYTTNING

1) Var gång som man måste förflytta eller transportera maskinen så måste man:
- stänga av motorn, vänta tills kedjan stoppat och

ta bort tändstiftets kåpa;

• sätt dit svärdskyddet;
• håll enbart maskinen i handtagen och rikta svärdet i motsatt riktning än den för drift.
  2) När man transporterar maskinen med ett for- don, så måste man placera den så att den inte utgör fara för någon och sätta fast den ordentligt så att den inte välter, vilket kan göra att den går sönder och att bränsle rinner ut.

G) FORSAKER TILL MOTSLAG OCH SKYDD FÖR OPERATÖREN

Ett motslag kan inträffa när spetsen eller ändan på styrstån gen vidrör ett föremål, eller när trät sluter sig runt kuggkedjan vid skärningen.

En kontakt med ändan kan i vissa fall medföra att styrstån gen trycks uppåt och bakåt mot operatören.

Åtdragningen av kuggkedjan på styrstångens övre del kan snabbt trycka kuggkedjan bakåt mot operatören.

En av dessa reaktioner kan medföra en förlust av kontrollen ö ver sågen och orsaka allvarliga personolyckor. Det går inte att bara räkna med de säkerhetsanordningar som sågen har.

Ett motslag beror på en dålig användning av verktyget och/eller felaktiga funktionsprocedurer eller villkor och kan undvikas genom att iaktta följande försiktighetsåtgärder:

• Använd endast specifika styrstänger och kedjor från tillverkaren. Olämpliga skenor och kedjor som reserv de lar kan orsaka att kedjan går sönder och/eller motslag.
• Håll dig till tillverkarens instruktioner ifråga om slipningen och underhållet av kedjesågen. En minskning av djupet kan medföra en ökning av motslagen.

G) HUR DU LÄSER BRUKSANVISNINGEN

I bruksanvisningens text så finns det några paragrafer av särskild vikt som markerats efter graden av vikt och vars innebörd är den följande:

VIKTIGT Föreskrifter eller annat som tidigare indikerats och är till för att undvik maskinen skadas eller orsakar skada.

FARA! Immelse innebär risk för allvarlig åverkan, med dödlig fara, på egen eller annan person.

• För in stängen (1) i hylsan (2) och anpassa hålet (3) med skruven (4).
• Dra helt åt de två skruvarna (4) och (5). Efter åtdragningen, får inte skruvhuvudet (4) skjuta ut.

⚠️ Låt motorn svalna innan du tar bort beskäraren.

MONTERING AV SVÄRD OCH KEDJA

FARAI spackningen och slutför- randet av monteringen skall utföras på en plan och stabil yta, med utrymme som är till- räckligt för att flytta maskinen och emballagen med hjälp av lämpliga utrustningar. Bortskaffandet av emballagen skall göras en- ligt gällande lokala bestämmelser.

FARAL - Dari - tid kraftiga arbets- handskar vid hantering av svärdet och kedjan.

Var alltid väldigt försiktig vid hantering av svärdet och kedjan så att man inte utsätts för risker och påverkar maskinens effektivitet; vid tvekan så kontakta Eran återförsäljare.

FARA!

Utför alla arbetsuppgifter

med släckt motor.

• Lossa på muttern (1) och ta bort kåpan (2) för att kunna komma åt kedjedrivhjulet och svärdspåret (Fig. 2).
• Montera svärdet (4) genom att sätta bulten (3) i spåret och skjut det mot ställdonets bakre del (Fig. 3).
• Montera kedjan runt kedjedrivhjulet och längs svärdspåret och se till att den man respekterar drivriktningen (Fig. 4); om svärdspetsen är utrustad med noshjul så se till att kedjans drivlänkar sätts ordenligt på hjulet.
• Se till att kedjespännartappen (5) sitter korrekt i svärdets uttag; om så inte är fallet så ta hjälp av en skruvmejsel och skruva på kedjespännar-skruven (6) ända tills tappen förts in ordentligt (Fig. 5).
• Montera tillbaka käpan (2) utan att dra åt muttern (1).
• Ingrip lämpligt på kedjespännarskruven (4) ända tills man fått rätt spänning av kedjan (Fig. 6).
• Genom att hålla svärdet (4) lyft, dra åt kåpans (2) mutter (1) i botten med hjälp av nyckeln som ingår (Fig. 7).
• Kontrollera kedjans spänning. Spänning är riktig om när man håller i kedjan på mitten av svärdet så hoppar inte länkarna ur spåret (Fig. 8).
• Med hjälp av en skruvmejsel så låt kedjan löpa längs spåren för att se till att den löper lätt.

MONTERING AV KVISTSÅG (Fig. 9)

• Dra ut stoppstiftet (4) och tryck stången (2) tills stoppstiftet (1) klickar fast i hålet (3) på stången. Införseln kan underlättas genom att lätt vrida den nedre delen (2) i båda riktningarna. Stiftet (1) sitter riktigt när det är helt och hålet inskjutet.
• När införseln har fullföljts, dra helt åt greppet (4).

ANVÄNDNING

Läs noggrant igenom instruktionsboken för röj-sågen som anordningen beskärningsverktyg ska användas med.

Innan man påbörjar arbetet så måste man:

• fyll på olja i motsvarande tank:
• kontrollera att det inte finns några lösa skruvar på maskinen och svärdet;
• kontrollera att kedjan är skarp och utan skador
• kontrollera att maskinens handtag och skydd är rena och torra, och rätt monterade och ordentligt fastsatta till maskinen;
• kontrollera att handtagen sitter fast ordentligt;
• kontrollera kedjans spänning.

- Kontroll av oljeflöde

Se till att svärdet och kedjan är riktigt de när man kontrollerar oljeflödet.

Starta motorn och håll den på ett medelvarvtal och kontrollera så att kedjeoljan sprids ut enligt indikationen i skissen (Fig. 10).

Så kan oljeflödet till kedjan regleras genom att med hjälp av en skruvmejsel skruva på skruven (1) för inställning av pumpen som sitter nere på maskinen (Fig. 10).

• Användningsinstruktioner

• Kontrollera vid motorstart att kedjan INTE vilar påmarken eller vidrör andra föremål. Håll därför rig-gröret på lämpligt sätt. För att starta motorn, se instruktionerna i buskrö-jarens bruksanvisning.
• Gör först ett snitt på undersidan av den del somska sågas av och fortsätt sedan att såga frånovansidan. På detta sätt undviks att trädet fläksupp eller skadas.
• Se till att stå utanför det område där materiale-tramlar ned när du fortsätter med sågningen.
• Undvik att klingan kommer för nära kroppen underarbetet.
• Sätt alltid på svärdskyddet när redskapet inte- används.

5. UNDERHÅLL OCH FÖRVARING

FARA!

derhållsarbete:

• Montera ner beskärningsverktygets stång från röjsågen.
• Använd skyddshandskar vid arbete med svärdet och kedjan.
• Håll skydden monterade på svärdet utom vid arbeten på själva svärdet eller kedjan.
• Häll inte ut olja, bensin eller annat miljöförstörande material.

INFETTTNING (Fig. 11)

• Gör en infettning var 20:e timma med motsvarande smörjnippel.
• Använd litiumbaserat fett för höga temperaturer och extrema tryck.

SÄGKEDJEDRIVHUL

Kontrollera regelbundet drivhjulets skick hos er återförsäljare och byt ut vid slitage. Montera inte dit en ny kedja med gammalt drivhjul eller tvärtom.

SKÄRPNING AV KEDJAN (Fig. 12)

FARA!

nd av säkerhetsskäl

och effektivitet så är det mycket viktigt att sågdelarna är ordentligt skarpa.

Skärpning är nödvändigt när:

• Sågspånet liknar damm.
- Det krävs mer kraft vid sågning.
- Sågningen inte är rätlinjig.
• Vibrationerna ökar.
- Konsumtionen av bränsle ökar.

FARA!

djan inte är tillräck-

ligt vass kan risken för bakslag (kickback) öka.

Om arbetet för skärpning lämnas till en serviceverkstad så kan detta utföras med avsedd utrustning som försäkrar att minsta möjligt med material tas bort och en konstant skärpning av skärutrustningen.

Att utföra skärpningen själv av kedjorna utförs med hjälp av en fil med rund sektion där diametern är specifik för varje kedjetyp (se "Tabell för underhåll av kedja"), och kräver god kännedom och erfarenhet så att inte skärutrustningen kommer till skada.

För att skärpa kedjan:

• Montera ner beskärningsverktygets stång från röjsågen och blockera svärdet i en lämplig klämma, med monterad kedja. Se till att kedjan kan löpa fritt.
• Spänn kedjan om den skulle vara för slak.
• Sätt dit filen i den avsedda mallen och sätt sedan filen vid skärtänderna och ha en konstant lutning beroende på profilen av skärtänderna.
• Ta endast några tag med filen, enbart framåt och upprepa ingreppet på alla skärtänder och i samma riktning (höger eller vänster).
• vänd på svärdet i klämman och upprepa ingreppet på resten av skärtänderna.
• Kontrollera att drivlänken inte sticker ut utanför instrumentet och slipa bort eventuella överskott med en plattfil, genom att runda av profilen.
• Efter filningen så ta bort alla spår efter slipningen och all damm och smörj kedjan i oljebad.

Kedjan skall bytas ut när:

• Skärlängden reduceras till 5 mm eller mindre;
• det är för mycket spelrum för länkarna på ni- tarna.

UNDERHÅLL AV SVÄRDET (Fig. 13)

För att undvika en ojämn utslitning av svärdet så är det lämpligt att detta regelbundet vänds.

För att bibehålla svärdet effektivt så måste man:

• Smörj lagren på noshjulet (om det ingår) med en smörjspruta.
• Gör rent svärdets spår med den avsedda skrapan (kommer inte med vid leverans).
  – Gör rent smörjhålen.
• Med en plattfil så fila bort överskott och jämna ut eventuella ojämnheter mellan spåren.

Svärdet skall bytas ut när:

• när skärdjupet är mindre än höjden av drivlänkarna (som aldrig skall snudda vid botten;
• när spårets inre väggar är så utslitna att de gör så att kedjan lutar på sidan.

På grund av produktens utveckling, kan de ovannämnda skärverktygen ersättas med andra, med liknande egenskaper ifråga om utbytbarhet och funktionssäkerhet.

Sågkedjedelning Drivlänksbredd (a) Diameter för fil (d)tum: 3/8 Minimm: 9,32

a = 0,45 mm (0,018”

1. ANA KOMPONENTLERİN BELİRLENMESİ

6 5 4 7 1 3 2 ER

ANA KOMPONENTLER

SV • Innehållet och bilderna i denna användarhandbok har framställts för ST. S.p.A. och skyddas av upphovsrätt – all form av reproduktion eller ändring, även partiell, som inte auktoriserats är förbjuden.