MT 330 - Mitmeotstarbelised tööriistad STIGA - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND MT 330 STIGA

EESTI - Algupärase kasutusjuhendi tõlge ET

ET - HOIATUS! - Seda lisavarustust saab kasutada ainult allpool näidatud reguleeritava võilliga võsalõikurite / nööriga trimmerite mudelitel.

Käskude-hoolduse-tehniliste andmete-hoiatuste jaoks: vaadake selle seadme kasutusjuhendit, millele lisavarustus on paigaldatud.

B 26 J - B 26 JA - T 26 J - T 26 JA

1. Käivitusüksus
2. Ühendusvarras
3. Ketipüüdja
   4.Latt
4. Kett
   6.Latikate
5. Ketiõli mahuti kork

MATRIKLIETIKETT

1. Ehitaja nimi ja aadress
2. Masina tüüp
3. Müravõimsuse tase
4. Ehitusaasta
5. Registreerimisnumber
6. Artiklikood

7. CE Vastavusmärgistus

8. Võlli maksimaalne pöörlemissagedus

TÄHELEPANU: teie poolt ostetud masin on ehitatud harrastuskasutuseks.

1) Tähelepanu! Oht
2) Enne antud masina kasutamist lugeda kasutusjuhendit.
3) Teie kuulmissüsteem on pöördumatu kahju ohus. Hoia-tame selle masinaga töötajat, et normaalse igapäevase pideva kasutamise puhul vöib ta viibida müras, mille tase on vördne vöi körgem, kui: 85 dB (A). Kohustuslik on kanda

isikukaitsevahendeid. Kasutada masina kasutamise ajal alati kaitseprille ( tagasipõrkumise oht) ja kuulmiskaitseid, nagu müravastane kiiver (oht kuulmissüsteemile). Juhul, kui on olemas esemete kukkumise oht, kanda kaitsekiivrit.
4) Kanda turvajalanõusid ja kindaid!
5) Eemalepaiskamise oht! Masina kasutamise ajal hoidke

inimesed ja koduloomad vähemalt 15 m kaugusel!

•) Töötada takistustest puhastatud alal, hoida maapinna suhtes nurka ca 60°. Tagada õige monteerimine võsalõi-kurile. Tagada lati ja keti õige monteerimine. Hoolitseda alati, et oleks taganemistee.
•) Töötada alati kindlates ja ohututes positsioonides. Väl- tida töötamist redelitel, astmetel ja mitte täiesti kindlatel pindadel üldiselt.

• Kasutaja on kohustatud arvestama võimalike riiklike normatiividega, mis võivad piirata masina kasutamist.
6) Oht! Elektrilöögi oht. Hoidke elektri öhuliinidest vähemalt 15 m kaugusele.

3. OHUTUSNÕUDED

A) ETTEVALMISTUS

1) Lugeda hoolikalt juhendeid. Öppida tundma juhtimisseadmeid ja masina otstarbekohast kasutamist. Öppida mootorit kiiresti seiskama.
2) Kasutada masinat ainult ettenähtud eesmärgil, seega "puude, mille möötmed on vastavuses saelati pikkusega, laasimiseks" või samalaadsete omadustega puuesemetel. Mistahes muu kasutus võib olla ohtlik ja põhjustada masina kahjustumist.
3) Årge kunagi lubage kasutada masinat lastel või inimestel, kes ei ole tutvunud instruktsioonidega. Kohalikud seadused võivad sätestada kasutaja miinimumea.
4) Masinat ei tohi kasutada rohkem kui üks inimene.
5) Masinat ei tohi kunagi kasutada:
– inimeste, eriti laste, või loomade läheduses;
- kui kasutaja on väsinud, tunneb ennast halvasti, või on tarvitanud ravimeid, narkootikume, alkoholi või aineid, mis mõjuvad kahjulikult tema reageeri-misvõimele ja tähelepanule;
- kui kasutaja ei suuda hoida masinat kindlalt kahe käega ja/või püsida töötamise ajal kindlalt jalga-del;
6) Pidada meeles, et kasutaja vastutab önnetuste ja kahjustuste eest, mis võivad tekkida teistele inimestele või nende omandile.

B) EELTÖÖD

1) Enne kasutamist tehke masinale üldine kontroll
2) Töötamise ajal tuleb kanda sobivat riietust, mis ei segaks masina kasutajat.
- Kanda liibuvat kaitseriietust, mis kaitsevad lõika-mise vastu.
- Kanda kindaid, kaitseprille ja mittelibiseva tallaga lõikevastase kaitsega jalanõusid.
- Kasutada kuulmise kaitseks kõrvaklappe.
- Kanda ei tohi salle, särke, keesid ja muid rippu- vaid või laiu lisandeid, mis võiksid takerduda ma- sinasse või tööpiirkonnas olevatesse esemetesse ja materjalidesse.
- Pikad juuksed tuleb kokku siduda.
3) Enne töö alustamist kontrollida, et köik kaitsed oleksid korrektselt monteeritud.

C) KASUTAMISE AJAL

1) Ärge käivitage mootorit kinnistes ruumides, kuhu võivad koguneda ohtlikud vingugaasid.

2) Töötada ainult päevavalguses või heas kunstvalguses.
3) Võtta sisse liikumatu ja kindel positsioon:
- vältida niipalju kui võimalik töötamist märjal, li- bedal, liiga konarlikul või järsul pinnal, kus ei ole tagatud töötaja stabiilsus töötamise ajal;
- vältige redelite ja ebastabiilsete platvormide kasutamist;
- ei tohi kunagi joosta, vaid jalutada ning pöörata tähelepanu maapinna ebatasustele ja võimalikele takistustele.
4) Kontrollida, et masina tühiläigul kett ei liiguks ning et pärast kiirendust mootor pöörduks kiiresti tagasi tühikäigule.
5) Pöörata tähelepanu sellele, et latt ei põrkuks vastu võõrkehasid ja et keti liikumisest tingituna ei lendaks materjalitükke.

1) Et olla kindel masina ohutus töötamises, tuleb köik mutrid ja kruvid alati hoida tugevalt kinnitatuna. Regulaarne hooldus on ülimalt oluline ohutuse tagamiseks ja selleks, et masin töötaks hästi.
2) Lõikeseadmega töötades kanda töökindaid.
3) Hoolitseda keti teritamise eest. Kõik ketti ja latti puudutavad operatsioonid nõuavad nende korrektseks läbiviimiseks vastavaid oskusi ja vajalikku tehnikat; ohutuskaalutlustel tuleks alati võtta ühendust edsimüüjaga.
4) Ohutuskaalutlustel ei tohi kunagi kasutada kulu-nud või kahjustatud osadega masinat. Kahjustatud osad tuleb välja vahetada ning mitte kunagi paran-dada. Kasutada ainult originaal varuosi. Mittekvaliteetsed osad võivad kahjustada masinat ja olla ohuks turvalisusele.

5) Asetada masin laste haardeulatusest eemale!

E) TRANSPORTIMINE JA LIIGUTAMINE

1) Iga kord, kui masinat on vaja liigutada või transportida tuleb:
- mootor välja lülitada, oodata, et kett seiskub ja ühendada lahti kühna piip;
- paigaldada latikate;
- hoida masinat ainult käepidemetest ja suunata latt käigusuunale vastupidises suunas.

2) Masinat autoga transportides tuleb see asetada nii, et see ei kujutaks kellelegi ohtu, ja blokeerida

kindlalt, vältimaks selle ümberminekut ja seeläbi kahjustumist ja kütuse välja voolamist.

F) TAGASILÖÖGI PÖHJUSED JA TÖÖTAJA OHUTUS

Tagasilöök võib tekkida, kui juhtlati ots puutub mõne eseme vastu või kui puu kiilub kinni ja surub keti lõikesse.

Kontakt otsaga võib mõnedel juhtudel põhjustada vastupidise reaktsiooni, surudes juhtlati üles ja tagasi töötaja suunas.

Keti kinnitus juhtlati ülaosas võib suruda keti kiiresti tagasi töötaja suunas.

Üks või teine nendest reaktsioonidest võib põhjustada kontrolli kadumise sae üle, põhjustades seega tõsiseid önnetusi inimesele.

Kettsae kasutajal tasub kasutusele võtta mitmeid ettevaatusabinõusid õnnetuste ja vigastuste ära-hoidmiseks lõiketöö jooksul. Tagasilöök on tööriista halva kasutamise ja/või ebaõigete võtete või töötingimuste tagajärg ja seda saab vältida, võttes tarvitusele õigeid ettevaatusabinõusid, mida järgnevalt selgitatakse:

• Kasutage ainult tootja soovitatud saeplaadi sooni ja kette. Ebasobivad varusooned ja -ketid võivad põhjustada keti purunemise ja/või tagasilööki.
• Sae teritamisel ja hooldamisel pidage kinni tootja juhistest. Sügavuse vähenemine võib kaasa tuua tagasilöökide suurenemise.

G) KUIDAS KASUTUSJUHENDIT LUGEDA

Kasutusjuhendi tekstis on möned, eriti tähtsat infot sisaldavad peatükid eriliselt esile toodud, nende tähendus on järgmine:

TÄHTIS Sisaldab täpsustusi või uusi elemente varemkirjutatu juurde, eesmärgiga masinat mitte kahjustada või tekitada kahju.

OHT! tejärgimise korral oht ennast võ i teisi tõsiselt vigastada, surmaoht.

VARDA MONTEERIMINE (kui müüakse eraldi) (Joon. 1)

• Sisestada varras (1) muhvi (2), sobitades avaus (3) kruviga (4).
• Keerata kaks kruvi (4) ja (5) lõpuni. Pärast kinnita-mist ei tohi kruvi pea (4) välja ulatuda.

⚠️ Oodake, kuni mootor on piisavalt jahtunud, enne kui oksasae eemaldate.

LATI JA KETI MONTEERIMINE

OHTI Lahtipakkimine ja kokku-monteerimise lõpuleviimine peavad toimuma ta-sasel ja kindlal pinnal, piisavalt peab olema ruumi masina ja pakendite liigutamiseks, kasutada alati sobivaid tööriistu. Pakendite ümbertöötlus peab toimuma vastavalt kohalikele kehtivatele nõuetele.

OHTI Plaadi ja ketiga töötades kasutada alati tugevaid töökindaid. Pöörata maksi-

maalset tähelepanu lati ja keti monteerimisele, et mitte vähendada masina ohutust ja efektiivsust; kahtluste korral võtta ühendust edasimüüjaga.

OHT! seisva mootoriga.

Teostada köik operatsioonid

• Keerata lahti mutter (1) ja eemaldada karter (2), et pääseda hammasratta ja saelati aluseni (Joon. 2).
• Monteerida latt (4) sisestades polt (3) kanalisse ja lükata see ajami tagumise osa poole (Joon. 3).
• Monteerida kett hammasrattale ja lati soonte sisse jälgides saeketi töösuunda (Joon. 4); kui ka lati otsas on hammasratas, siis jälgida, et keti hambad haakuksid täpselt hammasrattaga.
• Kontrollida, et keti pingutuspolt (5) oleks täpselt sisestatud juhtlati vastavasse avausse, vastupidisel juhul keerata kruvikeerajaga ketipingutaja kruvi (6), kuni poldi täieliku sisenemiseni (Joon. 5).
• Monteerida karter (2) tagasi ilma mutrit (1) kinnitamata.
• Keerata vastavalt keti pingutajakruvi (6) kuni on saa-vutatud keti õige pingutus (Joon. 6).
• Latti (4) üleval hoides kinnitada lõpuni karteri(2) mutter (1), kasutades selleks kaasaantud võtit (Joon. 7).
• Kontrollige keti pingutust. Pingutus on õige, kui saeplaadi keskosas ketti tõstes saehambad ei tule soonest välja (Joon. 8).
• Kruvikeeraja abiga libistada ketti mööda soont kontrollimaks, et see liigub ilma liigse pingutuseta.

OKSALÕIKURI ÜHENDAMINE (Joon. 9)

• Tõmmata välja blokeerimispulk (1) ja suruda var-rast (2), kuni on kuulda blokeerimispulga (1) klõpsu varda avauses (3). Sisenemist saab kergendada alumist osa (2) kergelt kahele poole keerates; lõpliku sisenemise korral on pulk (1) täielikult sisenenud.
• Pärast lõplikku sisenemist keerata nupp (4) lõpuni.

KASUTUSELEVÖTT

Lugege hoolikalt ka võsalõikuri, mille külge oksalõikuri seade paigaldatakse, kasutusjuhendit.

Enne töö alustamist tuleb:

• lisada öli, täites vastav ölipaak.
• Kontrollida, et kruvid masinal ja latil oleks tugevalt kinni keeratud;
• kontrollida, et kett oleks teritatud ja kahjustamata;
• kontrollida, et käepidemed ja masina kaitsed oleksid puhtad ja kuivad, õigesti monteeritud ja tugevalt masinale kinnitatud;
• kontrollida käepidemete kinnitust;
• kontrollige keti pingutust.

- Õli juurdevoolu kontrollimine

OHT!

Õli juurdevoolu kontrolli-

mise ajal peavad saeplaat ja saekett olema õiges asendis.

Käivitada mootor, hoida seda keskmistel pööretel ja kontrollida, kas ketiõli levib nagu näidatud joonisel (Joon. 10).

Öli juurdevoolu saab reguleerida, keerates kruvikee-rajaga vastavat pumba reguleerimiskruvi (1), mis asub masina alumisel poolel (Joon. 10).

- Kasutamisvõimalused

• Mootorit käivitades hoolitseda, et kett El toetuks maapinnale, ega oleks kokkupuutes võõrkehadega; selleks asetada varras sobivalt. Mootori käivitami-seks järgida võsalõikuri juhendeid.
• Lõikamisel teha esimene lõige lõigatava osa alumisel poolel, seejärel jätkata üleval pool, vältides sedasi koore rebenemist ja kahjustusi taimele.
• Jätkata lõikamist töötades lõigatava materjali kukku-misalast väljaspool.
• Töötades vältida alati lõikava tera kehaosade lähedale viimist.
  – Seisvale masinale panna alati terakaitse.

5. HOOLDUS JA HOIULEPANEK

OHT! Oldustööde ajal:

• Monteerida oksalõikuri varras võsalõikurilt lahti.
• Kanda kaitsekindaid latti ja ketti puudutavate operatsioonide puhul.
• Hoida peal latikaitsed, väljaarvatud latti en-nast või ketti puudutavate tööde puhul.
• Loodusesse ei tohi visata õlisid, bensiini ega muid reostavaid materjale.

MÄÄRIMINE (Joon. 11)

• Määrida iga 20 töötunni tagant kasutades vastavat määret.
• Kasutada liitiumisisaldusega määret kõrgetele temperatuuridele ja välistele mõjudele.

KETI HAMMASRATAS

Kontrollige oma edasimüüja juures regulaarselt hammasratta seisukorda ja vahetage see välja, kui on kulunud.

Ei tohi monteerida uut ketti kulunud hammasrattaga ja vastupidi.

KETI TERITAMINE (Joon. 12)

OHT!utus- ja efektiivsuskaa-

lutlustel on väga oluline, et lõikemehhanismid oleks hästi teritatud.

Teritamine on vajalik, kui:

• Saepuru on tolmune.
- Lõikamisel tuleb kasutada suuremat jõudu.
• Lõige ei ole sirgjooneline.
• Vibratsioon suureneb.
- Tõuseb kütusekulu.

rav, suureneb tagasilöögi (kickback) oht.

Kui teritamisprotseduur usaldada spetsiaalsele teeninduskeskusele, saab seda teostada vastavate masinatega, mis tagavad materjali minimaalse kulumise ning köikide hammaste ühtlase teritamise.

"Omal käel" teritamiseks kasutatakse vastavaid ümaraid ketiviile; mille diameeter on spetsiifiline iga ketitüübi jaoks (vaata "Keti Hooldamise Tabel") ja nõuab vastavaid oskusi ja kogemusi, et lõike-hambaid mitte kahjustada.

Keti teritamiseks:

- Monteerida lõikuri varras võsalõikurilt lahti ja

blokeerida latt tugevalt, monteerides selleks latt vastavasse klambrisse, tagades keti vaba liikumise.

– Pingutada ketti, kui see on lõtv.
- Monteerida viil vastavasse soonde ja seejärel sisestada saehamba avausse, säilitades kons-tantne kalle vastavalt löiketera profiilile.
- Tehke ainult paar, edasisuunas viililüket ja nii köikidel löikehammastel samas suunas (vasakult või paremalt).
- Pöörake latt tangide vahel ümber ja korrake prot-seduuri ülejäänud löikehammastel.
- Kontrollida, et piirhammas ei läheks üle kontrollmõõdu ja viilida ülejääk lameda viiliga, ümardades profiili.
- Pärast teritamist eemaldage vähimgi puru ja tolm ning määrige ketti ölivannis.

Kett tuleb välja vahetada, kui:

– Lõikehamba pikkus on 5 mm või vähem;
- keti lülidevahelised neediühendused on liiga lõdvad.

Lati ebaühtlase kulumise vältimiseks tuleb seda regulaarselt ümber keerata.

Saeplaadi töökorras hoidmiseks tuleb:

• Vastava ölipressi abil määrida pöördvölli padjakesi (kui on olemas).
• Puhastada lati soont vastava harjaga (pole kaasa antud).
  – Puhastada õli sissevooluavasid.
• Lameda viiliga eemaldada eemalseisvad servad ja tasandada võimalikud ebatasasused soonte vahel.

Saeplaat tuleb välja vahetada, kui:

• soone sügavus on väiksem kui edasiveolülide körgus (need ei tohi põhjani ulatuda);
• soone sisemine sein on niivõrd kulunud, et kett kaldub küljele.

Arvestades toote arengut, võidakse tööriistad aja jooksul asendada uutega, mille vahetus- ja tööohutusomadused on analoogsed.

Ketisamm Piirhamba (a) tasetollid: 3/8 mini mm: 9,32

Viili läbimõõt (d)a = 0,45 mm (0,018”

ET • Käesoleva kasutusjuhendi sisu ja kujutised on toodetud konkretselt ettevõttele ST. S.p.A. ja neile rakendub autorikaitseseadus – dokumendi igasugune osaline või täielik ilma loata reprodutseerimine või muutmine on keelatud.