MT 330 - Večnamenska orodja STIGA - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO MT 330 STIGA

SLOVENŠČINA - Prevod izvirnih navodil SL

SL - POZOR! - Ta dodatek se lahko uporablja samo na modelih motorne kose / trat z spojen palica, prikazane spodaj. Za Ukazi - za vzdrževanje - tehnično-opozorila: storiti referenčna navodilih za uporabo stroja, na katerem je montiran opremo.

1. Ime in naslov izdelovalca
2. Tip stroja
3. Raven zvočne moči
4. Leto izdelave
5. Serijska številka
6. Šifra artikla
7. Znak skladnosti CE
8. Maksimalna frekvenca rotacije vretena

POZOR: Stroj, ki ste ga kupili, je bil izdelan za domačo uporabo.

1) Pozor! / Nevarnost!
2) Preden uporabite stroj, pažljivo preberite priročnik z navodili.
3) Nepreklicne poškodbe pretijo Vašemu organu sluha. Opozarjamo operatera stroja da bi pri dolgotrajnem vsakodnevnem delu pod normalnimi po-

goji, obvezno uporabljal osebno varovalno opremo ker bo izpostavljen šumu moči enake ali večje kot 85dB (A). Pri delu s strojem vedno uporabljajte varovalni naočniki (tveganje izmetanja predmeta) in naušnice proti šumu (tveganje poškodbe organa sluha). Nadenite varovalni šlem na glavo će ob-

staja tveganje padajočih predmetov.

4) Nosite varovalno obutev in rokavice!
5) Nevarnost povezana z izmetanjem predmetov! Pri delu oddaljite vse prisotne osebe in domače živali na razdaljo najmanj 15 m od stroja!
- Delovišče mora biti očiščeno. Izberite najprimernejši nagib nastavka glede na teren. Škarje morajo biti pravilno montirane na stroj za odstranjevanje grmovja.

3. VARNOSTNA NAVODILA

A) ZAGON

1) Natančno preberite navodila. Seznanite se s kontrolnimi ročicami in s pravilno uporabo stroja. Naučite se hitro ustaviti motor.
2) Uporabljajte stroj za namene, za katere je bil izdelan, se pravi za "žaganje vej takih dimenzij, da se ujemajo z dolžino meča", ali za žaganje lesenih predmetov podobnih značilnosti. Vsakršna druga uporaba je nevarna in lahko poškoduje stroj.
3) Ne pustite, da stroj uporabljajo otroci ali o se be, ki niso zadostno seznanjene z navodili. Lo kal ni zakoni lahko določajo spodnjo mejo starosti za uporabnike.
4) Stroja ne sme uporabljati več oseb.
5) Nikoli ne uporabljajte stroja:

• kadar so v bližini osebe, posebno otroci ali živali;
• će je uporabnik utrujen, se slabo počuti ali je pod vplivom zdravil, drog, alkohola ali substanc, ki bi lahko zmanjšale njegovo sposobnost refleksov ali pozornost;
• če uporabnik ni sposoben trdno držati stroja z obema rokama in/ali med delom ostati v ravnotežju v stoječem položaju.
  6) Ne pozabite, da je delavec ali uporabnik odgovoren za nesreče in nepredvidljive dogodke, ki se lahko pripetijo drugim osebam ali njihovi lastnini.

B) POSTOPKI PRED UPORABO

1) Pred uporabo opravite splošen pregled stroja.
2) Med delom je treba nositi ustrezna oblačila, ki ne motijo uporabnika.
- Nosite tesno prilegajočo zaščitno obleko, o prem ljeno z zaščito proti urezninam.
- Nosite rokavice, zaščitna očala in obutev z zaščito proti urezninam in s podplati proti dr-senju.
- Uporabljajte zaščitne glušnike.
- Ne nosite šalov, halj, verižic in drugih visečih ali širokih dodatkov, ki bi se lahko zapletli v stroj ali v predmete in materiale, prisotne na mestu, kjer delate.
- Dolge lase primerno sprite.
3) Preden začnete z delom, se prepričajte, da so vse zaščite pravilno montirane.

C) MED UPORABO

•) Pri delu bodite vedno v stabilnem in varnem položaju. Izogibajte se delu na stopnicah in pragovih ter na vseh površinah, ki niso popolnoma stabilne.
•) Uporabnik mora upoštevati nacionalne predpisane omejitve glede uporabe stroja.
6) Nevarnost! Električni udar. Ostajajte na oddaljenosti vsaj 15 m od zračnih električnih vodov.

1) Motorja ne vklapljajte v zaprtih prostorih, kjer se lahko nakopičijo nevarni hlapi dušikovega monoksida.
2) Delajte samo pri dnevni svetlobi ali pri dobri umetni svetlobi.
3) Postavite se v stabilen in zanesljiv položaj:

- će je le možno, se izogibajte delu na mokri ali spolzki površini oziroma na vseh neravnih ali strmih terenih, ki ne zagotavljajo stabilnosti operaterja med delom;

• ne uporabljajte nestabilnih lestev in ploščadi;
• nikoli ne tecite, temveč hodite in bodite pozorni na nepravilnosti terena ter na morebitne ovire.
  4) Preverite, da je minimum stroja nastavljen ta ko, da ne omogoča gibanja verige in da se motor po vsakem pospešku hitro vrne na minimum.
  5) Pazite, da z mečem ne udarjate močno po tujkih in pazite na morebitno izmetanje materialov zaradi vrtenja verige.

D) VZDRŽEVANJE IN SKLADIŠČENJE

1) Vijaki in matice morajo ostati priviti, da bo stroj zagotovo vedno deloval v varnih pogojih. Redno vzdrževanje je bistvenega pomena za varnost in za ohranjanje dobrega delovanja motorja.
2) Za vsak poseg na rezilni napravi si nadenite delovne rokavice.
3) Skrbite za nabrušenost verige. Da vse postopke v zvezi z verigo in mečem, opravite povsem pravilno, potrebujete specifično znanje in ustrezno opremo, iz varnostnih razlogov se je vedno dobro posvetovati s prodajalcem.
4) Iz varnostnih razlogov nikoli ne uporabljajte stroja z obrabljenimi ali poškodovanimi deli. Iz varnostnih razlogov morajo biti poškodovani deli zamenjani in nikoli popravljeni. Uporabljajte samo originalne rezervne dele. Drugačni deli lahko poškodujejo stroj in škodijo vaši varnosti.
5) Stroj shranjujte stran od dosega otrok!

E) PREVOZ IN PREMEŠČANJE

1) Vsakokrat, ko je treba premeščati ali prevažati stroj, morate:
-ugasniti motor, počakati, da se veriga ustavi in odklopiti kapico svečke;
- namestiti ščitnik meča;
- zagrabiti stroj izključno za ročaje in usmeriti meč

Do povratnega udarca lahko pride, ko se konica ali skrajni del meča dotakne predmeta ali, ko se les stisne in blokira zobato verigo med žaganjem. Stik skrajnega dela lahko v nekaterih primerih povzroči ne na den sunek v nasprotno smer in potisne meč navzgor ali proti operaterju. Blokiranje zobate verige na gornjem delu meča, jo lahko hi tro potisne nazaj proti operaterju.

Ena ali druga reakcija lahko povzroči izgubo nadzora nad žago in hude osebne poškodbe. Ne smete računati iz ključ no na varnostne elemente, vgrajene v žago.

Povratni udarec je rezultat nepravilne uporabe žage in/ali po stopkov ter neustreznih delovnih pogojev, čemur se lah ko izognete s pravilnimi varnostnimi ukrepi, ki so nave de ni v nadaljevanju:

• Uporabljate izključno meče in verige, ki jih navaja proizvajalec. Neustrezni rezervni meči in verige lahko povzročijo zlom verige in/ali povratne udarce.
• Upoštevajte navodila proizvajalca glede brušenja in vzdrževanja verižne žage. Zmanjšanje globine lah ko poveča nevarnost povratnih udarcev.

V priročniku so deli, ki vsebujejo posebno pomemb ne informacije, označeni z različnimi besedami, ki imajo naslednji pomen:

POMEMBNO

Nudi podrobnosti ali druga

dejstva, ki dopolnjujejo prej omenjene nasvete za preprečevanje poškodb stroja ali druge škode.

NEVARNOST!

V primeru neupoštevanja,

so možne hude osebne poškodbe ali poškodbe tretjih oseb, obstaja tudi nevarnost smrti.

(če ste ga kupili ločeno) (slika 1)

• Drog (1) vstavite v spojko (2), tako da se bo odprtina (3) skladala z vijakom (4).
• Do dna privijte vijaka (4) in (5). Ko vijak (4) privijete, njegova glava ne sme segati iznad ravni površine.

Preden odstranite napravo žaga za obvanje, počakajte, da se motor ohladi.

in dokončno montažo moramo opraviti na ravni in trdni površini, z zadostnim prostorom za premikanje stroja in embalaže, pri tem pa se moramo vedno posluževati ustreznega orodja.

Z odpadno embalažo je treba ravnati v skladu z veljavnimi lokalnimi predpisi.

NEVARNOST!

Pri rokovanju z verigo in

mečem, morate vedno uporabljati močne de-

lovne rokavice. Prí montiranju verige in meča morate biti skrajno pozorni, da ne zmanjšate varnosti in učinkovitosti stroja; v primeru

NEVARNOST!

Vse operacije morate

o prav ljati pri izklopljenem motorju.

• Odstranite matico in odstranite ohišje (2), da pridete do poteznega zobnika in do sedeža meča (Slika 2).
• Meč montirate (4) tako, da sede zaporni vijak (3) v odprtino in ga nato potiskate proti zadnji strani pogonske enote (Slika 3).
• Verigo namestite okrog poteznega zobnika in vzdolž vodil meča, pri tem pa pazite, da u poštevate smer teka (Slika 4); če je konica meča opremljena z zobatim kolescem za obračanje, poskrbite, da bodo pogonski členi verige pravilno nalegli v zareze zobnika.
• Prepričajte se, da je drsni nastavek za napenjanje verige (5) pravilno vstavljen v ustrezno odprtino na meču; v nasprotnem primeru pa ustrezno delujte z izvijačem na vijak (6) napenjalca verige, dokler se nastavek popolnoma ne naleže (Slika 5).
• Ponovno montirajte boben sklopke in ne privijte matice (1).
• Ustrezno delujte na vijak za napenjanje verige (6) dokler veriga ni ustrezno napeta (Slika 6).
• Držite meč (4) privzdignjen in s pomočjo ključa v opremi do konca privijte matico (1) bobna (Slika 7).
• Preverite napetost verige. Napetost je pravilna, če verigo zagrabite na sredi meča in pogonski členi ne izstopijo iz vodila (Slika 8).
• S pomočjo izvijača naj veriga teče po vodilih tako, da se prepričate, da to poteka brez pretiranega napora.

SESTAVITEV KOSILNICE (Silka 9)

• Izvlecite klin za zaustavljanje (1) in potisnite drog (2) dokler ne začutite sunka klina za zau-stavljanje (1) v odprtino (3) na drogu. Vstavljanje je lahko olajšano z rahlim vrtenjem gornjega dela (2) v obe smeri; popolno vstavitev začutimo, ko opazimo, da je klin (1) popolnoma vstopil.
• Ko je vstavljanje končano, privijte do konca držaj (4).

DELO S ŠKARJAMI

Pozorno preberite tudi priročnik z navodili za uporabo motorne kose, na katero je nameščena naprava obrezovalec.

Pred začetkom dela je treba:

• dolijte olje, da napolnite ustrezni rezervoar;
• preveriti, da na stroju in meču ni popuščenih vijakov;

– preglejte, da je veriga nabrušena in brez znakov poškodb;
- preglejte, da so ročaji in ščitniki čisti in suhi, pravilno namontirani in trdno pritrjeni na stroj;
– preglejte pritrjenost ročajev;
- preverite napetost verige.

• Pregled dotekanja olja

NEVARNOST!

Ko opravljate pregled do to ka olja, se prepričajte, da sta meč in veriga dobropozicionirana.

Zaženite motor, ga vzdržujte na srednjih vrtljajih in preverite, če se olje verige razliva, kot je prikazano na sliki (Slika 10).

Lahko dotok olja verige regulirate tako, da z izvijačem delujete na regulirni vijak (1) črpalke, nameščen na spodnjem delu stroja (Slika 10).

- Pogoji za uporabo

• Pri puščanju motorja morate skrbeti da se NE bo veriga dotaknila tleh in da ne bo v stiku s tujimi telesi. V tem cilju morate pravilno pritrditi drog.
• Pri puščanju motorja upoštevajte navodila dostavljena z napravo za odstranjevanje grmov.
• Pređen začnete rezanje, napravite rez pod strano, ki jo morate rezati in potem nad njo kot na ta način se izogibate škod na rastlino.
• Lotite se rezanja žunaj območja padanja zreza-nega materiala.
  – Pri delu držite rezila ob strani telesa.
• V primeru da naprava ne dela vedno stavite ščit na drog.

5. VZDRŽEVANJE IN SHRANJEVANJE

NEVARNOSTL Med operacijami vzdrževan-

ja:

• Snemite drog naprave za obrezovanje z obrezovalnika.
• Pri posegih na meču in verigi uporabljajte zaščitne rokavice.
• Zaščite meča morajo biti vedno namontirane, razen v primerih, ko opravljate posege na meču in na sami verigi.
• Olj, bencina ali drugega onesnažujočega materiala ne odvrzite v okolje.

MAZANJE (Silka 11)

• Vsakih 20 ur delovanja mehanizem podmažite s pomočjo ustrezne mazalke.
• Uporabljajte mast na litijevi osnovi za visoke temperature in ekstremne tlake.

VERIŽNI ZOBNIK

Pri vašem prodajalcu periodično preverite v kakšnem stanju je verižni zobnik in ga zamenjajte, če je obrabljen.

Ne montirajte nove verige z obrabljenim verižnim zobnikom ali obratno.

BRUŠENJE VERIGE (Sika 12)

NEVARNOST! Zaradi varnosti in u čin ko-

v it ega delovanja je zelo pomembno, da so re zalni elementi dobro nabrušeni.

• Je žagovina podobna prahu.
• Je potrebna večja moč za žaganje.
• Rez ni raven.
• So tresljaji močnejši
• Se poveča poraba goriva.

NEVARNOST! Če veriga ni dovolj nabru-

šena, se poveča nevarnost protiudarca (kickback).

Če postopek brušenja zaupate specializiranemu centru, ga opravijo s posebnimi aparaturami, ki zagotavljajo minimalno odstranitev materiala in konstantno nabrušenost vseh rezil.

Brušenje verige »na lastno pest« se opravi s posebnimi okroglimi pilami, katerih premer je specifičen za vsak tip verige (glej "Tabela za vzdrževanje verige"), da pa ne bi poškodovali re zalnih členov, je potrebna izredna ročna spretnost in izkušenost.

Za brušenje verige:

Za brušenje verige:

• Snemite drog naprave za obrezovanje z obrezovalnika in trdno blokirajte meč tako, da je veriga montirana v ustrezni primež ter se prepričajte, da veriga lahko prosto teče.
  – Če je veriga ohlapna, jo napnite.
• Montirajte pilo v ustrezno vodilo in nato v vmesni prostor rezilnega zoba, pri tem ohranjajte stalni naklon glede na rezalni profil.
• S pilo samo nekajkrat udarite izključno naprej ter to ponovite na vseh rezilnih zobeh in vedno v isti smeri kot so postavljeni (desni ali levi).
• Nato obrnite lego meča v primežu in ponovite operacijo na preostalih rezalnih zobeh.
• Preverite, da omejevalnik globine ne gleda čez napravo za preverjanje in popilite morebitno odstopanje s ploščato pilo ter zaokrožite profil.
• Po brušenju odstranite vsako sled piljenja in prahu ter namočite verigo v mazivo.

-se dolžina rezalnega zoba zmanjša na 5 mm ali manj;
-toleranca členov na kovicah prevelika.

VZDRŽEVANJE MEČA (Slika 13)

Da bi preprečili nesimetrično obrabo meča, ga je treba občasno obrniti.

Da bi ohranili učinkovito delovanje meča, je treba:

• S posebno siringo namazati ležaje povratnega pastorka (če je prisoten).
  -S posebnim strgalcem očistite utor meča (ki ni dobavljen v embalaži).
  – Očistite odprtine za mazanje.
  –S ploščato pilo odstranite pleno na bočni strani in izravnajte morebitne neenakomernosti med vodili.

• je globina utora manjša od višine pogonskih členov (ki se ne smejo nikoli dotakniti dna);
• je notranja stena vodila obrabljena do take mere, da se veriga bočno nagne.

Zaradi razvoja artikla, se bodo prej omenjena rezalna orodja lahko s časom nadomestila z drugimi, ki bodo imela podobne značilnosti za medsebojno izmenjavanje ter podobno varnost delovanja.

Korak verige Nivo omejevalnika globine (a) Premer pile (d)
palci: 3/8 Minimm: 9,32	18"

1. IDENTIFIERING AV MASKINEN OCH DESS DELAR

6 5 4 7 1 3 2 52)

MASKINEN OCH DESS DELAR

SL • Vsebine in slike v tem uporabniškem priročniku so izdelane za podjetje ST. S.p.A. in so zaščitene z avtorskimi pravicami – vsakršno nepooblaščeno razmnoževanje ali spreminjanje dokumenta, v celoti ali delno, je prepovedano.