MT 100e Kit - Večnamenska orodja STIGA - Brezplačna navodila za uporabo

Pogosto zastavljena vprašanja - MT 100e Kit STIGA

NAVODILA ZA UPORABO MT 100e Kit STIGA

Akumulatorska žaga za obvejevanje z drogom

PRIROCNIK ZA UPORABO

POZOR: preden uporabite stroj, pazljivo preberite priročnik z navodili.

Akumulatorska teleskopska testera

PRIRUČNIK SA UPUTŠTVIMA

SLOVENŠČINA - Prevod izvirnih navodil SL

SRPSKI - Prevod originalnih uputstva .... SR

[16] - Predná rukovät

[8] Zobniki / hod verižnega pastorka

[9] Kapaciteta rezervoarja za olje

[10] Teža (brez bateriie, brez meča in verige)

[11] Izmerjena raven žvočnega tlaka

[12] Nezanesljivost meritve

[13] Izmerjená raven zvočne moči

[14] Zagotovljena raven zvočnega tlaka

[15] Nivo vibracij

[16] - Prednji ročaj

[17] - Zadnjí ročaj

[18] DODATNA ÓPREMA PO NAROČILU

[19] Sklop baterije, mod.

[20] Polnilnik baterijie

[21] TABELA ZA PRAVILNO KOMBINACIJO

MEČA IN VERIGE (Pogl. 15.3)

[22] KORAK

[23] MEČ

[24] VERIGA

[25] Palci / cm

[26] Dolžina: Palci / cm

[27] Širina utora: Palci / cm

[28] Šifra

a) OPOMBA: Deklarirana skupna vrednost vibracij je bila izmerjena v skladu z normirano metodo preizkušanja; mogoče jo je uporabiti za primerjavo med različnimi orodji. Skupna vrednost vibracij se lahko uporabi tudi za predhodno oceno izpostavitve.

b) OPOZORILO: Med dejansko uporabo orodja se oddajane vibracije lahko razlikujejo od deklarirane skupne vrednosti, kar je odvisno od načina uporabe orodja. Zato je treba med delom udejanjati naslednje varnostne ukrepe za zaščito upravljavca: med delom nosite rokavice, omejite čas uporabe stroja in skrajšajte intervale, med katerimi pritiskate na komandni vzvod pospeševalnika.

[1] SR - TEHNIČKI PODACI

2) Električna sigurnost

2) Električna sigurnost

a) Izbjegavajte dodir tijela s površinama s masom ili uzemljenjem, kao što su cijevi, radijatori, štednjaci, hladnjaci.

6.1 Začetna opravila....8
6.2 Varnostni pregledi 9
6.3 Zagon 9
6.4 Delo 10
6.5 Nasveti glede uporabe 10
6.6 Zaustavitev....11
6.7 Po uporabi 11

1. VZDRŽEVANJE 11

7.1 Splošne informacije....11
7.2 Baterija 11
7.3 Polnjenje rezervoarja za olje verige ... 12
7.4 Čiščenje.... 12
7.5 Lovilec verige 12
7.6 Odprtine za mazanje stroja in meča... 12
7.7 Pritrdilne matice in vijaki.... 12
7.8 Pogonsko kolo verige 12
7.9 Vzdrževanje zobate verige 12
7.10 Vzdrževanje meča z vodilom.... 13

1. SHRANJEVANJE....13

8.1 Shranjevanje stroja.... 13
8.2 Shranjevanje baterije.... 13

1. PREMIKANJE IN PREVOZ 13

2. SERVIS IN POPRAVILA....13

3. OBSEG GARANCIJE....14
   12.PREPOZNAVANJE MOTENJ....14
4. DODATNA OPREMA PO NAROČILU......16

13.1 Baterije 16
13.2 Polnilnik baterije 16
13.3 Meči in verige 16

1. SPLOŠNE INFORMACIJE

1.1 KAKO BRATI PRIROČNIK

OPOMBA ali POMEMBNO navaja

podrobnosti ali dodatna pojasnila k predhodnim informacijam, da ne bi poškodovali stroja ali naredili druge škode.

Znak ⚠️ opozarja na nevarnost.

Neupoštevanje opozorila lahko povzroči osebne poškodbe ali poškodbe tretjih oseb in/ali škodo.

Odstavki, obkroženi z okvirom iz sivih pik, navajajo opcijske tehnične lastnosti, ki niso skupne vsem modelom, ki jih opisuje ta priročnik. Preverite, ali je določena tehnična lastnost prisotna pri vašem modelu.

Izraze „sprednji“, „zadnji“, „desni“ in „levi“, je treba razumeti glede na delovni položaj upravljavca.

2. VARNOSTNI PREDPISI

2.1 SPLOŠNA VARNOSTNA OPOZORILA ZA ELEKTRIČNA ORODJA

Preberite vsa varnostna opozorila in navodila ter si oglejte slikovno gradivo in specifikacije v dokumentaciji, ki je priložena stroju. Zaradi neupoštevanja navodil, ki so podana v nadaljevanju, lahko pride do električnega udara, požara in/ali hudih poškodb.

Shranite vsa opozorila in navodila, da jih boste lahko uporabili v prihodnosti.

Izraz „električno orodje“ v opozorilih se nanaša na vaš stroj, ki za delovanje uporablja električno energijo iz omrežja (napajanje s kablom) ali baterijo (napajanje brez kabla).

1) Varnost delovnega območja

a) Poskrbite, da je delovno območje čisto in dobro osvetljeno.
Neurejena ali temna delovna območja povečajo nevarnost nesreče.
b) Električnega orodja ne uporabljajte v eksplozivnih atmosferah, npr. v okoljih, kjer so prisotne vnetljive tekočine,

plin ali prah. Električní stroji proizvajajo iskre, ki lahko vžgejo prah ali pare.

c) Med uporabo električnega orodja bodite pozorni, da se otroci in druge prisotne osebe zadržujejo na varni razdalji. Zaradi motečih dejavnikov lahko med delom izgubite nadzor.

2) Električna varnost

a) Preprečite stik telesa s površinami, ki so ozemljene ali povezane z zaščitnimi vodi, kot so cevi, radiatorji, štedilniki, hladilniki. V primeru takšnega stika se poveča nevarnost električnega stresljaja.

b) Električnega orodja ne izpostavljajte dežju ali mokremu okolju. Voda, ki vstopi v električno orodje, poveča nevarnost električnega udara.

3) Osebna varnost

a) Med uporabo električnega orodja ostanite zbrani, spremljajte svoje delo in ravnajte preudarno. Električnega orodja ne uporabljajte, će ste utrujeni ali pod vplivom drog, alkohola ali zdravil. Trenutek nepozornosti med uporabo električnega orodja lahko povzroči hude telesne poškodbe.

b) Uporabljaje osebno varovalno opremo. Vedno nosite zaščitna očala. Uporaba osebne varovalne opreme, npr. protiprašne maske, zaščitne in protizdrsne obutve, zaščitne čelade ali zaščitnih slušalk, zmanjša nevarnost telesnih poškodb.

c) Preprečite nehotene zagone orodja. Pred vstavljanjem baterije v električno orodje in njegovim prijemanjem ali prenašanjem se prepričajte, da je izklopljeno. Če električno orodje prenašate s prstom na stikalu ali nameščate baterijo, ko je stikalo v položaju za vklop (ON), se poveča nevarnost nesreče.

d) Pred zagonom električnega orodja odstranite vse ključe in nastavitvena orodja. Ključ ali orodje, ki ostane v stiku s premičnim delom stroja, lahko povzroči telesne poškodbe.

e) Ne nagibajte se. Vedno ohranite ustrezno oporo in ravnotežje. To vam omogoči boljši nadzor nad električnim orodjem v primeru nepredvidljivih dogodkov.

f) Oblecite se delu primerno. Ne nosite ohlapnih oblek ali nakita. Poskrbite, da vaši lasje in oblačila ostanejo na varni razdalji od premičnih delov. Ohlapne obleke, nakit ali dolgi lasje se lahko zataknejo med premične dele.

g) Če je na voljo oprema za priklop na sistem za odsesavanje in zbiranje prahu, se prepričajte, da je ustrezno priklopljena in se pravilno uporablja. Uporaba te opreme lahko zmanjša tveganja, ki so povezana s prahom.

h) Ne dovolite, da bi zaradi izkušenj, pridobljenih pri uporabi stroja, postali manj pozorni in prenehali upoštevati pravila varne uporabe električnega orodja. Malomarno ravnanje lahko povzroči hude poškodbe v delčku sekunde.

4) Uporaba in zaščita električnega orodja

a) Električnega orodja ne preobremenite. Uporabite električno orodje, ki je primerno za izvajanje opravila. S primernim električnim orodjem boste delo opravili kakovostneje in varneje ter s hitrostjo, za katero je bilo zasnovano.

b) Električnega orodja ne uporabljajte, če ga ni mogoče pravilno zagnati ali zaustaviti s stikalom. Električno orodje, ki ga ni mogoče zagnati s stikalom, je nevarno in ga je treba popraviti.

c) Pred izvajanjem nastavitev, menjavo dodatne opreme ali shranjevanjem električnega orodja odstranite baterijo. Ti preventivni varnostni ukrepi zmanjšajo tveganje za naključen zagon stroja.

d) Ko električnega orodja ne uporabljate, ga shranjujte zunaj dosega otrok. Ravno tako ne dovolite, da bi ga uporabljale osebe, ki z njim nimajo izkušenj in niso seznanjene s temi navodili. Električna orodja so nevarna, će jih uporabljajo neusposobljene osebe.

e) Vzdržujte električna orodja in dodatno opremo. Preverite, ali so premični deli v ustreznem položaju in pravilno pritrjeni, ter se prepričajte, da sestavni deli niso poškodovani oziroma ni drugih stanj, ki bi lahko vplivala na delovanje električnega orodja. V primeru poškodb je treba električno orodje pred uporabo popraviti. Veliko nesreč nastane zaradi pomanjkljivega vzdrževanja.

f) Skrbite, da so rezalni deli nabrušeni in čisti. Ustrezno vzdrževanje rezalnih delov ter dobro nabrušena rezila prispevajo k boljšemu nadzoru nad rezili, saj se manj zatikajo.

g) Uporabite električno orodje in pripadajočo dodatno opremo skladno s priloženimi navodili in ob upoštevanju delovnih pogojev ter vrste dela, ki ga boste opravljali.

Uporaba električnega orodja za drugačne postopke od predvidenih lahko povzroči nevarnost.

h) Poskrbite, da so ročaji in vse oprijemalne površine suhe, čiste in brez sledov olja in masti. Drseči ročaji in oprijemalne površine ne omogočajo varnega izvajanja premikov in upravljanja orodja v primeru nepredvidenih dogodkov.

6) Uporaba baterijskega orodja in previdnostni ukrepi

POMEMBNO Spodnji varnostni predpisi dopolnjujejo varnostna navodila v posebnem priročniku baterije in polnilnika baterije, ki je priložen stroju.

a) Za polnjenje baterije uporabljajte samo polnilnike, ki jih priporoča proizvajalec. Polnilnik, ki je zasnovan za določeno vrsto baterijskega sklopa, lahko povzroči nevarnost požara, električni udar, pregrevanje ali iztekanje korozivne tekočine iz baterije, će se uporablja za polnjenje drugačne vrste baterij od predvidene.

b) Uporabljajte samo baterije, ki so predvidene posebej za vaše orodje. Uporaba katere koli druge skupine baterij lahko povzroči nevarnost za poškodbe in požar.

c) Kadar baterije ne uporabljate, je ne hranite v bližini kovinskih predmetov, kot so pisarniške sponke, kovanci, ključi, žeblji, vijaki ali drugi majhni kovinski predmeti, ki bil lahko povzročili kratki stik med kontakti. Kratki stik med kontakti baterije lahko privede do vžiga ali požara.

d) Če je baterija v slabem stanju, lahko iz nje izteka tekočina. Preprečite stik s tekočino. Del telesa, ki je prišel v nehoten stik s tekočino, izpirajte z vodo. Če pride tekočina v stik z očmi, se posvetujte tudi z zdravnikom. Tekočina, ki izteče iz baterije, lahko povzroči draženje koje ali opekline.

e) Baterije ali orodja ne uporabljajte, če sta poškodovana ali spremenjena na nedovoljen način. Delovanje baterij, ki so poškodovane ali spremenjene na nedovoljen način, je lahko nepredvidljivo; takšne baterije lahko povzročijo požar, eksplozijo ali nevarnost poškodb.

f) Baterijskega sklopa ali orodja ne izpostavljajte ognju ali previsokim temperaturam. Izpostavljanje ognju ali temperaturam, višjim od 130 °C, lahko povzroči eksplozijo.

g) Polnite samo pri sobni temperaturi med 0 in +45 °C. Baterije ali orodja ne polnite pri temperaturah zunaj tega območja. Neustrezno polnjenje ali polnjenje pri temperaturah zunaj navedenega območja lahko poškoduje baterijo in poveča nevarnost požara.

h) Prepričajte se, da je aparat izključen, preden vstavite baterijo. Vstavitev baterije v prižgan električni aparat lahko zaneti požar.

i) Preverite, ali je akumulator v dobrem stanju in da nima znakov poškodb. Ne uporabljajte stroja s poškodovanim ali obrabljenim akumulatorjem.

7) Servisiranje

a) Orodje lahko popravlja samo usposobljeno osebje, ki uporablja izključno originalne nadomestne dele. To zagotavlja varnost električnega orodja.

b) Ne popravljajte baterije. Popravila mora izvesti proizvajalec ali specializirani servisni center.

2.2 POSEBNA VARNOSTNA NAVODILA ZA UPORABO MOTORNIH ŽAG IN ELEKTRIČNIH MOTORNIH ŽAG

- Ko verižna žaga deluje, se z nobenim delom telesa ne približajte zobati verigi. Pred zagonom verižne žage se prepričajte, da zobata veriga ni v stiku z ničimer. Trenutek nepazljivosti med uporabo verižne žage lahko povzroči, da se oblačila ali deli telesa ujamejo v zobato verigo.

- Desna roka mora vedno držati zadnji ročaj, leva pa sprednji. Med držanjem verižne žage nikoli ne menjujte rok, saj to povečuje tveganje, da se poškodujete.

- Električno orodje morate prijeti vedno le za izolirane dele ročaja, ker lahko zobata veriga pride v stik s skritimi kabli. Pri stiku zobate verige s kablom pod napetostjo se ta lahko prenese na kovinske dele orodja in povzroči električni udar, ki poškoduje upravljavca.

- Nosite zaščitna očala in glušnike. Za glavo, roke in stopala priporočamo uporabe druge zaščitne naprave. Uporaba ustreznih zaščitnih oblačil bo zmanjšala tveganje za telesne poškodbe, ki jih lahko povzročijo leteče trske, kot tudi nenamerni stik z žago.

- Verižne žage ne uporabljajte na drevesu. Vklop verižne žage na drevesu lahko povzroči telesne poškodbe.

- Poskrbite, da ste med uporabo vedno pravilno oprti na nogah in verižno žago uporabljajte le, ko stojite na

fiksni, varni in ravni površini. Drseče ali nestabilne površine, kot so stopnice, lahko povzročijo izgubo ravnotežja ali nadzora nad verižno žago.

• Ko žagate napeto vejo, bodite pozorni na možnost povratnega udarca. Ko se napetost lesnih vlaken sprosti, lahko veja s povratnim učinkom zadene upravljavca in/ali vrže verižno žago izpod nadzora.
• Pri rezanju mladega grmičevja ali mladik bodite zelo previdni. Tanki materiali se lahko zataknejo v zobato verigo in se izstrelijo v vaši smeri in/ali povzročijo izgubo ravnotežja.
• Ugasnjeno verižno žago prenašajte za prednji ročaj in jo držite stran od telesa. Za prenašanje ali shranjevanje verižne žage morate vedno namestiti pokrov meča. Pravilno ravnanje z verižno žago bo zmanjšalo možnost stika s premično zobato verigo.
• Upoštevajte navodila za mazanje, napetost verige in dodatno opremo. Nepravilno namazana ali napeta veriga lahko poči in poveča tveganje povratnega udarca.
• Ročaja naj bosta vedno suha, čista in brez sledi olja in maščobe. Mastna ali oljasta ročaja sta spolzka, kar povzroči izgubo nadzora.
• Žagajte izključno les. Verižne žage ne uporabljajte za nepredvidene namene. Na primer: verižne žage ne uporabljajte za rezanje plastičnih materialov, gradbenih materialov ali drugih materialov, ki niso iz lesa. Uporaba verižne žage za druge namene, razen predvidenih, lahko povzroči nevarne razmere.
• Lokalni zakoni lahko določajo spodnjo starostno mejo za uporabnike.

V primeru okvar ali nezgod med delom takoj zaustavite motor in se oddaljite od stroja, da preprečite nastanek dodatne škode. V primeru nezgod, pri katerih se poškodujejo operater ali tretje osebe, nemudoma nudite ustrezno prvo pomoč in se obrnite na zdravstveno ustanovo za ustrezno nego. Skrbno odstranite morebitne drobce, ki lahko povzročijo – če ostanejo neopaženi – škodo ali poškodbe na ljudeh ali živalih.

⚠️Predolgo izpostavljanje vibracijam lahko povzroči pojav poškodbe ali živčno-žilne težave (znane kot "pojav Raynaud" ali "bela roka"), predvsem pri tistih osebah, ki imajo težave s krvnim obtokom. Simptomi se lahko pokažejo na rokah, zapestjih in prstih ter se izražajo kot izguba občutljivosti, otrplost, srbečica, bolečina, izguba

naravne barve ali strukturne spremembe na koži. Učinek vibracij lahko dodatno poslabša tudi nizka temperatura in/ali premočno stiskanje ročajev. Ob pojavu teh simptomov je treba skrajšati čas uporabe stroja in se posvetovati z zdravnikom.

• Med delom redno delajte premore in menjujte položaj.
- Nepravilno vzdrževanje, uporaba neustreznih nadomestnih delov ali spreminjanje varnostnih mehanizmov lahko poškoduje mehanizem in povzroči hude telesne poškodbe.
- Po uporabi stroja poskrbite za čiščenje in vzdrževanje, preden ga shranite.
- Če je stroj utrpel udarec ali padec, se pred zagonom prepričajte, da je v dobrem stanju.
- Odstranite veje v odsekih.
- Bodite pozorni na veje, ki vas lahko zadenejo, ko jih odžagate, pa tudi na tiste, ki se lahko ob padcu na tla odbijejo.

2.3 VZROKI ZA POVRATNI UDAREC IN ZAŠČITA UPRAVLJAVCA

Do povratnega udarca lahko pride, će se konica ali konec meča dotakne predmeta ali ko se les zapre sam vase tako, da zategne zobato verigo v rezalnem delu.

Stik konca lahko v določenih primerih nenadoma sproži obratno reakcijo in meč z vodilom potisne navzgor ter nazaj proti upravljavcu.

Zategovanje zobate verige na zgornjem delu meča z vodilom lahko zobato verigo hitro potisne nazaj proti upravljavcu.

Vsaka od teh reakcij lahko povzroči izgubo nadzora nad žago, kar lahko povzroči hude telesne poškodbe. Ne smete se zanašati izključno na varnostne mehanizme, vgrajene v žago.

Uporabnik verižne žage bi moral sprejeti različne ukrepe za preprečevanje tveganj za nesreče ali poškodbe med žaganjem. Povratni udarec je posledica neustrezne uporabe orodja in/ali neustreznih delovnih postopkov ali pogojev ter se mu je mogoče izogniti z ustreznimi varnostnimi ukrepi, ki so navedeni v nadaljevanju:

- Žago močno držite z obema rokama, s palcema in prsti okoli ročajev žage, telo in roki pa postavite v položaj, ki vam omogoča, da se lahko uprete sili povratnega udarca. Upravljavec lahko silo povratnega udarca nadzoruje,

če sprejme ustrezne varnostne ukrepe. Ne zaženite verižne žage.

• Rok ne iztegnite predaleč in ne žagajte nad višino ramen. Tako boste preprečili nenamerne stike s konci in imeli boljši nadzor nad verižno žago v nepričakovanih situacijah.
• Uporabljajte samo meče in verige, ki jih je določil proizvajalec. Neustrezna nadomestna vodila in verige lahko povzročijo pretrganje verige in/ali povratne udarce.
• Upoštevajte navodila proizvajalca glede ostrenja in vzdrževanja verižne žage. Zmanjšanje globine lahko poveča pogostost povratnih udarcev.

- Tehnike uporabe električne verižne žage (z baterijskim napajanjem)

Vedno upoštevajte varnostna opozorila in uporabljajte tehnike žaganja, ki so najbolj primerne za vrsto dela, ki ga je treba opraviti, v skladu z navedbami in primeri, navedenimi v navodilih za uporabo.

- Varno premikanje električne verižne žage (z baterijskim napajanjem)

Vsakokrat, ko je treba premeščati ali prevažati stroj, morate upoštevati spodnja navodila:

– Ugasnite motor, počakajte, da se veriga ustavi in izklopite stroj iz napajanja (odstranite baterijo iz ležišča);
– Namestite pokrov za zaščito meča;
– Stroj držite izključno za ročaje in meč usmerite nasprotno od smeri hoje.

Ko stroj prevažate v vozilu, ga morate postaviti tako, da ne predstavlja nevarnosti za nikogar in ga varno pričvrstiti.

- Priporočila za začetnike

Preden se prvič lotite sečnje ali žaganja vej, je priporočljivo, da storite naslednje:

– Opravite posebno urjenje za uporabo te vrste opreme.
– Natančno preberite varnostna opozorila in navodila za uporabo v tem priročniku.
– Predhodno vadite na hlodih na tleh ali stojalih, da se ustrezno seznanite s strojem in najprimernejšimi tehnikami žaganja.

2.4 VAROVANJE OKOLJA

• Med delom se v okolje razprši določena količina olja, ki je potrebno za mazanje verige; zato uporabljajte samo biorazgradljiva olja, ki so posebej namenjena tovrstni uporabi. Uporaba mineralnega ali motornega olja povzroča resno škodo okolju.
• Natančno upoštevajte lokalne predpise za odlaganje embalaže, pokvarjenih delov ali katerega koli elementa, ki močno vpliva na

okolje; ti odpadki ne smejo biti odloženi skupaj z običajnimi odpadki, temveč jih je treba zbrati ločeno in predati posebnim zbirnim centrom, kjer bo poskrbljeno za recikliranje materialov.

- Natančno upoštevajte lokalne predpise glede odstranjevanja odpadnih materialov

- Ko se odločite, da boste stroj zavrgli, ga ne odložite v okolje, temveč se v skladu z veljavnimi lokalnimi predpisi obrnite na center za zbiranje odpadkov.

Električnih aparatov ne odlagajte med gospodinjske odpadke. Na podlagi evropske Direktive 2012/19/EU o električnih in elektronskih odpadkih ter na podlagi njenega izvajanja v skladu z nacionalnimi predpisi je treba izrabljene električne naprave zbirati ločeno, z namenom predelave na ekološko kompatibilen način. Če električne aparate odvržete na odlagališče ali na zemljo, lahko škodljive snovi dosežejo podtalno vodo in pridejo v prehrambno verigo, kar ima negativne posledice za vaše zdravje in dobro počutje. Za podrobnejše informacije o odstranjevanju tega artikla se posvetujte s svojim prodajalcem ali z ustanovo, ki je pristojna za predelavo gospodinjskih odpadkov.

Baterije je treba ob koncu njihove uporabne dobe odstraniti na način, ki varuje okolje. Baterija vsebuje material, ki je nevaren za vas in za okolje.

Odstraniti jo je treba ločeno od drugih odpadkov, v zbiralnem centru, ki sprejema litij- ionske baterije.

Ločeno zbiranje rabljenih proizvodov in embalaže omogoča reciklažo materialov in njihovo ponovno uporabo. Ponovna uporaba recikliranih materialov prispeva k preprečevanju onesnaževanja okolja in znižuje

povpraševanje po surovinah.

3. SPOZNAVANJE STROJA

3.1 OPIS STROJA IN NAMEN UPORABE

Ta stroj je gozdarska oprema, natančneje obrezovalnik z baterijskim napajanjem.

Stroj je sestavljen iz motorja, ki ga poganja baterija, in meča z vodilom, ki služi za prenos gibanja motorja od zobate verige, ki deluje kot žaga.

Upravljavec drži stroj z dvema rokama, za kar suporablja sprednji in zadnji ročaj, in lahko

upravlja glavne upravljalne elemente, medtem ko ostane na varni razdalji od rezalne naprave.

3.1.1 Predvidena uporaba

Ta stroj je zasnovan in izdelan za:

– obrezovanje dreves, katerih velikost ustreza dolžini meča z vodilom, ali lesenih predmetov s podobnimi lastnostmi, – uporabo s strani enega samega upravljavca.

3.1.2 Nepravilna uporaba

Kakršna koli druga uporaba, ki je drugačna od navedene, je lahko nevarna in lahko povzroči poškodbe oseb in/ali stvari. K nepravilni uporabi med drugim sodi:

– urejanje žive meje,
- izvajanje rezbarskih del,
– razrez palet, zabojev in embalaže na splošno,
– razrez pohištva ali česar koli drugega, kar lahko vsebuje žeblje, vijake ali druge kovinske dele,
- opravljanje mesarskih del,
– uporaba stroja za rezanje materialov, ki niso leseni (plastičnih materialov, gradbenih materialov),
– uporaba stroja kot vzvoda za dvigovanje, premikanje ali lomljenje predmetov,
– uporaba stroja, pritrjenega na fiksne nosilce,
– uporaba rezalnih naprav, ki se razlikujejo od navedenih v tabeli „Tehnični podatki“. Nevarnost resnih poškodb in ran.
– uporaba stroja s strani več oseb.

POMEMBNO V primeru neustrezne

uporabe se garancija razveljavi, proizvajalec pa zavrača vsakršno odgovornost in prelaga na uporabnika vse stroške za škodo ali poškodbe njega samega ali drugih oseb.

3.1.3 Tip uporabnika

Ta stroj je namenjen uporabi s strani navadnih uporabnikov, tj. nepoklicnih delavcev. Namenjen je "neprofesionalni uporabi".

3.2 GLAVNI SESTAVNI DELI (slika 1)

A. Motor: poganja rezalno napravo.
B. Upravljalna enota: vključuje glavne upravljalne elemente za pospeševanje.
C. Zadnji ročaj: oporni ročaj na zadnji strani upravljalne enote.
D. Prednji ročaj: oporni ročaj na upravljalni enoti.

E. Obrezovalnik: naprava za obrezovanje in kleščenje dreves.
F. Jermen: jermen iz tkanine, ki speljan čez ramo pomaga podpirati težo stroja med delom.
G. Meč: služi kot nosilec in vodilo verige.
H. Zobata veriga: rezalni element, sestavljen iz gonilnih členov, na katerih so majna rezila, imenovana "zobje", in bočnih členov, ki jih skupaj držijo zakovice.
I. Lovilec verige: varnostni mehanizem, ki preprečuje nenadzorovano gibanje zobate verige v primeru loma ali popuščanja.
J. Pokrov za zaščito meča: pokrov za zaščito meča verižne žage, ki se uporablja med premikanjem, prevozom ali skladiščenjem stroja.
K. Baterija: Naprava, ki zagotavlja napajanje stroja (če ni dobavljena s strojem, glejte poglavje 13 "Dodatna oprema po naročilu"); njene karakteristike in predpisi o njeni uporabi so opisani v posebnem priročniku.
L. Polnilnik baterije (če ni dobavljen s strojem, glejte pogl. 13 "Dodatna oprema po naročilu"): naprava, ki se uporablja za polnjenje baterije; njene karakteristike in predpisi o njeni uporabi so opisani v posebnem priročniku.

3.3 IDENTIFIKACIJSKA NALEPKA (slika 1)

1. Raven zvočne moči
2. Znak skladnosti
3. Mesec / leto izdelave
4. Tip stroja
5. Serijska številka
6. Ime in naslov proizvajalca
7. Šifra artikla
8. Napetost in frekvenca električnega napajanja
9. Hitrost verige

Identifikacijske podatke stroja prepišite v ustrezna polja na etiketi, ki je na hrbtni strani platnice.

POMEMBNO Vsakič, ko se obrnete na pooblaščeni servis, uporabite identifikacijske podatke, ki se nahajajo na identifikacijski etiketi.

POMEMBNO Primer izjave o skladnosti je na zadnjih straneh tega priročnika.

3.4 VARNOSTNI OPOZORILNI ZNAKI(slika 2)

Na stroju so različni simboli.

Pomen znakov:

POZOR! NEVARNOST!

Nepravilna uporaba tega stroja je lahko nevarna za upravljavca in druge osebe.

NEVARNOST IZMETAVANJA!

Pazite na morebitno izmetavanje materiala, ki ga lahko sproži rezalna naprava in ki lahko povzroči hude poškodbe oseb in škodo na stvareh.

POZOR! Preden uporabite stroj, pazljivo preberite priročnik z navodili.

Uporabljajte zaščitna očala.

Uporabljajte zaščitne glušnike.

Uporabljajte zaščitno čelado.

Uporabljajte nedrseče rokavice.

Uporabljajte nedrsečo zaščitno obutev!

Stroja ne izpostavljajte dežju (ali vlagi)

NEVARNOST! Električni udar.

Ohranjajte razdaljo najmanj 15 metrov od nadzemnih vodov. Poskrbite, da bodo med uporabo stroja vse osebe in domače živali oddaljene vsaj 15 metrov.

Baterijo odstranite pred izvajanjem kakršnega koli pregleda, čiščenja ali vzdrževalnega/nastavitvenega postopka na stroju:

POMEMBNO Uničene ali nečitljive nalepke je treba zamenjati. Zahtevajte nove nalepke na svojem pooblaščenem servisu.

4. MONTAŽA

⚠️ Varnostni predpisi, ki jih je treba upoštevati, so opisani v pogl. 2. Natančno se držite teh predpisov, da se izognete resnim tveganjem ali nevarnostim.

Zaradi skladiščenja in prevoza nekatere komponente morda niso nameščene neposredno v tovarni, temveč jih je treba namestiti šele po odstranitvi embalaže, pri čemer je treba slediti naslednjim navodilom.

Odstranjevanje embalaže in dokončno montažo morate opraviti na ravni in trdni površini, z zadostnim prostorom za premikanje stroja in embalaže, pri tem pa se morate vedno posluževati ustreznega orodja. Ne uporabljajte stroja, preden ne izvedete vseh navodil v razdelku „MONTAŽA“.

4.1 ODSTRANITEV EMBALAŽE

1. Embalažo odprite previdno in pri tem pazite, da ne izgubite komponent.
2. Preberite dokumentacijo, ki je v škatli, vključno s temi navodili.
3. Iz škatle vzemite vse komponente, ki niso montirane.
4. Stroj vzemite iz embalaže.
5. Škatlo in drugo embalažo odstranite v skladu z lokalnimi predpisi.

4.2 MONTAŽA MEČA Z VODILOM IN ZOBATE VERIGE

⚠ Pri ravnanju z mečem in verigo vedno nosite močne delovne rokavice. Pri montaži meča in verige bodite izredno pozorni, da ne ogrozite varnosti in učinkovitosti stroja; v primeru dvoma se obrnite na prodajalca.

⚠️ Preden se lotite montaže, preverite, da baterija ni vstavljena v svoje ležišče.

1. Odvijte vrtljiv gumb (slika 3.A) in odstranite pokrov verige (slika 3.B), da lahko dosežete pogonsko kolo in ležišče meča.
2. Meč (slika 4.A) namestite tako, da sornik (slika 4.B) vstavite v utor (slika 4.C) in meč potisnete proti zadnjemu delu telesa stroja.
3. Verigo namestite okoli pogonskega kolesa (slika 5.A) in vzdolž vodil meča, pri čemer bodite pozorni na smer pomikanja (slika 5.B).

Smer pomikanja verige

Če je konica meča opremljena s povratnim kolesom, se prepričajte, da so gonilni členi verige pravilno nameščeni na kolesu (slika 6.).

1. Preverite, ali je zatič napenjalca verige (slika 5.C) pravilno vstavljen v ustrezni utor na meču; v nasprotnem primeru ustrezno privijte vijak napenjalca verige (slika 5.D), dokler zatič ni popolnoma vstavljen.

2. Ponovno namestite pokrov, ne da bi popolnoma zategnili vrtljiv gumb.

3. Ustrezno privijte vijak napenjalca verige (slika 5.D), dokler ne dosežete pravilne napetosti verige (slika 7).

4. Dvignite meč in do konca zategnite vrtljiv gumb (slika 8.A).

4.2.1 Preverjanje napetosti verige

Preverite napetost verige. Napetost je pravilna takrat, ko se s prijemom verige na sredini meča gonilni členi ne zdrsnejo z vodila (slika 7)

4.3 MONTAŽA OBREZOVALNIKA

⚠️ Preden se lotite montaže, preverite, da baterija ni vstavljena v svoje ležišče.

1. Obrezovalnik (slika 9.A) vstavite v upravljalno enoto (slika 9.B), dokler se zaporni zatiči (slika 9.C) ne zataknejo v odprtino na enoti (slika 9.D). Vstavitev je končana, ko zatiči popolnoma izstopijo iz odprtine.

2. Zaprite ročico za zaklep (slika 9.E).

⚠️ Redno preverjajte spoje in se prepričajte, da so zategnjeni.

4.4 PODALJŠANJE OBREZOVALNIKA

1. Odprite ročico za zaklep (slika 10.A).
2. Potegnite ali potisnite drog (slika 10.B), dokler ne dosežete zaželene dolžine.
3. Zaprite ročico za zaklep (slika 10.A).

⚠️ Redno preverjajte spoje in se prepričajte, da so zategnjeni.

4.5 ODSTRANJEVANJE OBREZOVALNIKA

⚠️ Preden odstranite napravo za obrezovanje žive meje, počakajte, da se motor ohladi.

Za odstranitev obrezovalnika (slika 9.A):

1. Upravljalno enoto (slika 9.B) položite na tla.
2. Odprite ročico za zaklep (slika 9.E).
3. Pritisnite zaporne zatiče (slika 9.C) in jih izvlecite iz odprtine na enoti (slika 9.D).
4. Odstranite obrezovalnik.

5. UPRAVLJALNI ELEMENTI

5.1 SPROŽILEC ZA PLIN

Sprožilec za plin (slika 11.A) omogoča upravljanje rezalne naprave.

Sprožilec za plin (slika 11.A) lahko pritisnete le, će prej pritisnete gumb za zaklep plina (slika 11.B).

5.2 GUMB ZA ZAKLEP PLINA

Gumb za zaklep plina (slika 11.B) omogoča aktiviranje sprožilca za plin (slika 11.A).

6. UPORABA STROJA

⚠️ Varnostni predpisi, ki jih je treba upoštevati, so opisani v pogl. 2. Natančno se držite teh predpisov, da se izognete resnim tveganjem ali nevarnostim.

6.1 ZAČETNA OPRAVILA

Stroj postavite vodoravno, da stoji stabilno na podlagi.

6.1.1 Preverjanje in polnjenje baterije(slika 12)

Pred vsako uporabo preverite napolnjenost baterije v skladu z navodili v priročniku baterije.

6.1.2 Uporaba pasov

⚠️ Pogosto preverjajte učinkovitost sponke za hitro odpenjanje, da

boste lahko v primeru nevarnosti hitro sneli stroj z jermenov.

Pas si morate nadeti, preden nanj pripnete stroj s pomočjo ustrezne sponke, jermene pa morate nastaviti glede na višino in postavo upravljavca.

• Jermen (slika 13.A) mora viseti na levi rami in padati ob desnem boku.
  • Vponko (slika 13.B) pripnite na ustrezen nastavek na upravljalni enoti.
• Po potrebi sprostite sponko (slika 13.C), da stroj snamete s pasu.

6.1.3 Dolivanje olja za mazanje verige

Pred uporabo stroja dolijte olje za mazanje verige. Za postopke in previdnostne ukrepe glede dolivanja olja glejte odstavek 7.3.

6.1.4 Preverjanje napetosti verige

To opravilo je treba izvesti pri ugasnjenem stroju in pri odstranjeni bateriji (odstavek 7.2.2).

Preverite napetost verige. Napetost je pravilna takrat, ko se s prijemom verige na sredini meča gonilni členi ne zdrsnejo z vodila (slika 7).

Za nastavitev napetosti verige:

1. Odvijte vrtljiv gumb pokrova (slika 3.A).
2. Ustrezno privijte vijak napenjalca verige (slika 5.D), dokler ne dosežete pravilne napetosti verige;
3. Dvignite meč in do konca zategnite vrtljiv gumb. (slika 8.A).

⚠️ Ne opravljajte dela, če je veriga ohlapna, da ne bi povzročili nevarne situacije, če bi se veriga snela z vodila meča.

POMEMBNO Med prvim obdobjem uporabe (ali po zamenjavi verige) je treba preverjanje opravljati pogosteje, ker se mora veriga pravilno namestiti.

6.2 VARNOSTNI PREGLEDI

⚠ Pred uporabo vselej opravite varnostne preglede.

6.2.1 Splošni varnostni pregled

Predmet Rezultat

Ročaji in zaščite Čisti, suhi, pravilno in čvrsto pritrjeni na stroj

Vijaki na stroju in na rezilu	Dobro priviti (niso zrahljani)
Prehodi za hladilni zrak	Niso zamašeni
Meč Pravilno montiran.
Veriga Ostra,	nepoškodovana ali neobrabljena, pravilno nameščena in napeta.
Zaščite Cele, nepoškodovane.
Baterija Brez poškodb	na ohišju, brez sledi tekočine
Stroj Brez znakov poškodb	ali obrabe. Nobena nenormalna vibracija. Noben nenormalni hrup
Sprožilec za plin, gumb za zaklep plina	Premikati se morata prosto, brez uporabe sile; ko ju spustite, se morata sama hitro vrniti v nevtralni položaj.

6.2.2 Preizkus delovanja stroja

Opravilo	Rezultat
Baterijo vstavite v ležišče (odstavek 7.2.3).	Veriga se ne sme premikati
Pritisnite sprožilec za plin (brez pritiska na gumb za zaklep plina)	Sprožilec za plin ostane blokiran.
Pritisnite gumb za zaklep plina in sprožilec za plin.	Upravljalna elementa se morata prosto premikati, brez napora. Veriga se premika.
Spustite sprožilec za plin.	Sprožilec se mora hitro samodejno vrniti v nevtralni položaj. Veriga se mora ustaviti.

Če kakšen izmed rezultatov ni v skladu s tem, kar navaja tabela, stroja ne smete uporabljati! Obrnite se na servisno službo, da stroj ustrezno pregleda in popravi.

6.3 ZAGON

1. Odstranite pokrov za zaščito meča (slika 1.J).

2. Preverite, da se meč in veriga ne dotika tal ali drugih predmetov.

3. Baterijo (slika 14.A) vstavite v ležišče tako, da jo potisnete do konca, dokler ne zaslišite "klika", ki pomeni, da je zaklenjena v položaju in zagotavlja električni stik.
4. Pritisnite gumb za zaklep plina (slika 11.B) in sprožilec za plin. (slika 11.A).

6.4 DELO

Preden se prvič lotite obrezovanja, je priporočljivo, da storite naslednje:

• Opravite posebno urjenje za uporabo te vrste opreme.
• Pravilno si nadenite pas.
• Natančno preberite varnostna opozorila in navodila za uporabo v tem priročniku.
• Predhodno vadite na hlodih na tleh ali stojalih, da se ustrezno seznanite s strojem in najprimernejšimi tehnikami žaganja.

Za delo s strojem sledite naslednjim navodilom:

1. Stroj vedno pripnite na pravilno nameščen nosilni pas (glejte odstavek 6.1.2).

2. Stroj vedno trdno držite z obema rokama.

Če se veriga med delom kne, takoj ustavite stroj.

OPOMBA Med uporabo je baterija zaščitena proti popolni izpraznitvi z zaščitnim mehanizmom, ki izklopi in zaustavi stroj.

6.4.1 Preverjanja, ki jih je treba izvajati med delom

6.4.1.a Preverjanje napetosti verige

Med delom se veriga postopoma razteza, zato je treba pogosto preverjati njeno napetost (odstavek 6.1.4).

6.4.1.b Preverjanje dovajanja olja

6.4.2 Delovne tehnike

6.4.2.a Obrezovanje drevesa

Prepričajte se, da je območje nja vej prosto.

1. Postavite se na nasprotno stran od veje, ki jo želite odžagati.
2. Začnite pri spodnjih vejah, nato nadaljujte z žaganjem višjih.
3. Prvo zarezo naredite od spodaj navzgor (slika 16.A). Obrezovanje dokončajte z rezanjem od zgoraj navzdol, kot je prikazano na sliki (slika 16.B).

6.4.2.b Kleščenje vej z drevesa

Kleščenje pomeni odstranjevanje vej s podrtega drevesa.

Bodite pozorni na oporne točke na tleh, na možnost, da je napeta, mer, v katero gre lahko veja med njem, in na morebitno nestabilnost esa po tem, ko odžagate vejo.

Med kleščenjem je treba na tleh pustiti spodnje, večje veje, ki deblu nudijo podporo. Majhne veje odžagajte z eno potezo (slika 17.A). Napete veje je bolje žagati od spodaj navzgor, da ne ukrivite verižne žage (slika 17.B).

6.5 NASVETI GLEDE UPORABE

POMEMBNO Vedno zaustavite stroj (odstavek 6.6), ko se morate premakniti z enega delovnega območja na drugega.

Če se obrezovalnik med obrezovanjem na višini zatakne, morate storiti naslednje:

1. Takoj spustite sprožilec za plin (slika 11.A).
2. Počakajte, da se rezalna naprava zaustavi.
3. Izvlecite baterijo (odstavek 7.2.2).
4. Obrezovalnik izvlecite iz narejenega reza tako, da po potrebi dvignete vejo.
5. Če je treba, z ročno žago ali drugo motorno žago sprostite zataknjen obrezovalnik, pri čemer odrežite najmanj 30 cm od zataknjenega obrezovalnika. Reze za sprostitev obrezovalnika je treba vedno delati proti vrhu veje (tj. med zataknjenim obrezovalnikom in vrhom veje, ne pa med deblom in zataknjenim obrezovalnikom). Na ta način boste preprečili, da bi odrezani del veje za sabo povlekel obrezovalnik, kar bi še dodatno zapletlo situacijo.

6.6 ZAUSTAVITEV

Za zaustavitev stroja spustite sprožilec za plin (slika 11.A).

⚠️ Po sprostitvi sprožilca za plin zobata veriga potrebuje nekaj sekund, da se ustavi.

Vedno zaustavite stroj, ko se morate premakniti z enega na drugo delovno območje.

⚠️ Med premikanjem na drugo območje nikoli ne držite prsta na gumbu za zaklep plina, da se izognete nehotenemu zagonu.

6.7 PO UPORABI

1. Odstranite baterijo iz njenega ležišča in jo napolnite (odstavek 7.2.2).
2. Namestite pokrov za zaščito meča.
3. Preden stroj shranite v kateri koli prostor, počakajte, da se motor ohladi.
4. Odvijte vrtljiv gumb za pritrditev meča, da zmanjšate napetost verige.
5. S stroja temeljito očistite prah in ostanke ter odstranite vse sledi žagovine ali olja z verige (odstavek 7.4.2).
6. Preverite, ali je katera od komponent zrahljana ali poškodovana. Poškodovane komponente po potrebi zamenjajte in zategnite zrahljane vijake.
7. Pregled morebitnih poškodb na stroju. Po potrebi pokličite pooblaščeni servis.

POMEMBNO Kadar stroja ne uporabljate ali ga pustite nenadzorovanega, odstranite baterijo (odstavek 7.2.2) in namestite zaščito rezila.

7. VZDRŽEVANJE

7.1 SPLOŠNE INFORMACIJE

⚠️ Varnostni predpisi, ki jih je treba upoštevati, so opisani v pogl. 2. Natančno se držite teh predpisov, da se izognete resnim tveganjem ali nevarnostim.

⚠️ Pred izvajanjem kakršnega koli pregleda, čiščenja ali posega za vzdrževanje/reguliranje na stroju:

• Zaustavite stroj
• Počakajte, da se veriga ustavi

• Baterijo izvlecite iz ležišča in jo napolnite (odstavek 7.2.2) (baterije nikoli ne puščajte v stroju ali na dosegu otrok oziroma neusposobljenih oseb)

• Namestite pokrov za zaščito meča, razen v primeru posega na meču ali verigi.

• Počakajte, da se motor ustrezno ohladi.
• preberite ustrezna navodila;
• Nosite primerna oblačila, delovne rokavice in zaščitna očala;

POMEMBNO Vse vzdrževalne postopke in nastavitve, ki niso opisani v tem priročniku, mora izvesti vaš prodajalec ali specializirani servisni center.

7.2 BATERIJA

7.2.1 Avtonomija baterije

Na avtonomijo baterije v glavnem vplivajo:

a. okoljski dejavniki, ki lahko povzročajo večjo porabo energije:
- žaganje prevelikih dreves in vej;
b. ravnanja upravljavca, ki bi se jim moral izogibati:
– pogosto prižiganje in ugašanje stroja med delom;
– tehnika rezanja, ki ni primerna za delo, ki se izvaja (odstavek 6.4.2);

Za doseganje optimalne avtonomije baterije je treba vselej:

- žagati les, ko je suh,

- uporabljati delovno tehniko, ki je najprimernejša za delo, ki ga je treba opraviti.

Če želite stroj zdržema uporabljati dlje časa, kot to dopušča standardna baterija, je mogoče:

• Kupiti še eno standardno baterijo, tako da lahko izpraznjeno baterijo takoj nadomestite, ne da bi morali prekiniti z delom.
• Kupiti posebno baterijo, ki ima daljšo avtonomijo od standardne baterije (odstavek 13.1).

7.2.2 Odstranjevanje in polnjenje baterije (slika 18–21)

Baterijo napolnite do konca; pri tem sledite navodilom v priročniku baterije/polnilnika baterije.

OPOMBA Baterija je opremljena z zaščito, ki preprečuje polnjenje, će je temperatura okolja nižja od 0 °C oziroma presega +45 °C.

OPOMBA Baterijo lahko kadarkoli tudi samo delno napolnite brez nevarnosti, da bi se poškodovala.

7.3 POLNJENJE REZERVOARJA ZA OLJE VERIGE

POMEMBNO Uporabljajte samo posebno olje za motorne žage ali oprijemalno olje za motorne žage. Ne uporabljajte olj, ki vsebujejo nečistoče, da ne bi zamašili filtra v rezervoarju in s tem nepopravljivo poškodovali oljne črpalke. Uporaba kakovostnega olja je ključnega pomena za učinkovito mazanje rezalnih delov; rabljeno ali nekakovostno olje lahko ogrozi učinkovitost mazanja in skrajša življenjsko dobo verige in meča.

POMEMBNO Nikoli ne zaganjajte verige brez zadostne količine olja, saj lahko s tem poškodujete obrezovalnik in ogrozite varnost.

Če je raven olja nizka, ga dolijte po naslednjem postopku:

1. Odvijte in odstranite pokrovček (slika 22.A) rezervoarja za olje.
2. Olje nalijte v rezervoar in spremljajte njegovo raven s pomočjo ustreznega kazalnika (slika 22.B).
3. Prepričajte se, da v rezervoar za olje ne vstopi umazanija.
4. Namestite pokrovček olja in ga zategnite.

7.4 ČIŠČENJE

7.4.1 Čiščenje stroja in motorja

Po vsakem opravljenem delu:

• S stroja temeljito očistite prah in ostanke.
• Za zmanjšanje nevarnosti požara poskrbite, da bo stroj, še zlasti motor, prost ostankov listja, vej in odvečne maščobe.
• Po uporabi vselej očistite stroj s pomočjo čiste krpe, ki jo navlažite z nevtralnim detergentom.
• Z mehko in suho krpo odstranite vse sledi vlage. Vlaga lahko povzroči nevarnost električnih šokov.
• Za čiščenje plastičnih delov in ročajev ne uporabljajte agresivnih detergentov ali topil.
• Ne uporabljajte vodnega curka, da ne zmočite motorja ali električnih delov.
• Vselej se prepričajte, da so rešetke za dovajanje hladilnega zraka čiste in proste ostankov, da se prepreči pregretje motorja in baterije ter njuno poškodovanje.

7.4.2 Čiščenje verige

Po vsaki uporabi z verige odstranite vse sledi žagovine ali olja.

Če je močno umazana ali osmoljena:

1. Odstranite verigo in jo nekaj ur namakajte v posodi s posebnim čistilom.
2. Sperite jo s čisto vodo in poškropite z ustreznim protikorozivnim pršilom.
3. Znova jo namestite na stroj.

7.5 LOVILEC VERIGE

Pred vsako uporabo preverite stanje lovilca verige (slika 1.1) in ga zamenjajte, če je poškodovan.

7.6 ODPRTINE ZA MAZANJE STROJA IN MEČA

Vsak dan pred uporabo

1. Odstranite pokrov (odstavek 4.2)
2. Odstranite meč
3. Preverite, da odprtine za mazanje stroja (slika 23.A) in meča z vodilom (slika 23.B) niso zamašene.

7.7 PRITRDILNE MATICE IN VIJAKI

• Vijaki in matice morajo ostati dobro priviti, da se zagotovi varno delovanje stroja.
• Redno preverjajte, ali so ročaji čvrsto pritrjeni.

7.8 POGONSKO KOLO VERIGE

Pri svojem prodajalcu enkrat mesečno preverite stanje pogonskega kolesa in ga zamenjajte, ko obraba presega sprejemljivo mejo.

Zaradi varnosti in učinkovitosti je zelo pomembno, da so rezalne naprave primerno ostre.

Ostrenje verige je potrebno, če:

• je žagovina podobna prahu,
• je za žaganje potrebna večja moč,
• rez ni raven,
  • vibracije postanejo izrazitejše.

Če veriga ni dovolj ostra, se poveča nevarnost povratnega udarca (kickback).

POMEMBNO Ostrenje verige je priporočljivo zaupati specializiranemu servisnemu centru, saj zahteva posebno opremo, ki zagotavlja minimalno odstranjevanje materiala in enakomerno ostrenje vseh rezil.

7.9.1 Zamenjava zobate verige

• se dolžina rezila zmanjša na 5 mm ali manj,
• so členi na kovicah preveč zrahljani,
• je hitrost žaganja počasna, večkratno ostrenje pa hitrosti ne izboljša, je veriga obrabljena.

POMEMBNO Po zamenjavi verige je treba pogosteje preverjati njeno napetost, ker se mora veriga pravilno namestiti.

7.10 VZDRŽEVANJE MEČA Z VODILOM

OPOMBA Vsi postopki, ki zadevajo meč z vodilom, sodijo med dela, ki zahtevajo posebno strokovno znanje ter uporabo posebne opreme, potrebne za kakovostno izvedbo; iz varnostnih razlogov je priporočljivo, da se obrnete na prodajalca.

Da se izognete asimetrični obrabi meča, ga morate občasno obrniti.

Če želite ohraniti učinkovitost meča, morate:

1. namazati ležaje povratnega kolesa (če je nameščeno) z uporabo primerne brizge (ni priložena),
2. očistiti žleb meča s primernim strgalom (ni priloženo) (slika 24.A),
3. očistiti odprtine za mazanje (slika 24.B),
4. s plosko pilo odstraniti stranske izbokline in izravnati morebitne razlike v višini med vodili.

7.10.1 Zamenjava meča

• je globina žleba manjša od višine gonilnih členov (ki se ne smejo nikoli dotikati dna),
• je notranja stena vodila obrabljena do te mere, da se veriga bočno nagiba.

8. SHRANJEVANJE

POMEMBNO Varnostní predpisi, ki jih je treba upoštevati pri shranjevanju, so opisani v odstavek 2.4. Natančno se držite teh predpisov, da se izognete resnim tveganjem ali nevarnostim.

8.1 SHRANJEVANJE STROJA

1. Odstranite baterijo iz njenega ležišča in jo napolnite (odstavek 7.2.2).
2. Na mirujočo rezalno napravo nataknite pokrov za zaščito meča.

3. Preden stroj shranite v kateri koli prostor, počakajte, da se motor ohladi.

4. Stroj očistite (odstavek 7.4).

5. Preverite, ali je katera od komponent zrahljana ali poškodovana. Po potrebi zamenjajte poškodovane komponente in privijte vijake, ki so morda popustili, ali pa se obrnite na pooblaščeni servis.
6. Stroj shranite:
7. v suhem prostoru
   – v zavetju pred vremenskimi neprilikami
   – na mestu, ki je izven dosega otrok.
   – ko se prepričate, da ste odstranili ključe ali orodje za vzdrževanje.

8.2 SHRANJEVANJE BATERIJE

Če baterije ne boste polnili dalj časa, jo hranite v senci, na hladnem in v okolju brez vlage in pri temperaturi od 0 do 45 °C.

OPOMBA V primeru dolge nedejavnosti baterijo ponovno napolnite na vsaka dva meseca, da podaljšate njeno življenjsko dobo.

9. PREMIKANJE IN PREVOZ

Vsakič, ko je treba stroj premeščati, dvigati, prevažati ali nagibati:

1. Zaustavite stroj
2. Počakajte, da se veriga ustavi
3. Baterijo odstranite iz ležišča in jo napolnite.
4. Namestite pokrov za zaščito meča.
5. Počakajte, da se motor ustrezno ohladi.
6. Nosite močne delovne rokavice.
7. Stroj držite izključno za ročaje in meč usmerite nasprotno od smeri hoje.

Pri prevažanju stroja z vozilom upoštevajte naslednje ukrepe:

1. Stroj ustrezno zavarujte z vrvmi ali verigami.
2. Stroj namestite tako, da ne bo nikogar ogrožal.

10. SERVIS IN POPRAVILA

Ta priročnik daje vsa potrebna navodila za upravljanje stroja in za pravilno osnovno vzdrževanje, ki ga lahko opravlja uporabnik. Vse vzdrževalne posege in nastavitvene postopke, ki niso opisani v tem priročniku, mora izvesti vaš prodajalec ali specializirani servisni center. Zaradi posegov, opravljenih v neprimernih delavnicah ali s strani neusposobljenih oseb, se razveljavi vsakršna oblika garancije, proizvajalec pa je odvezan vsakršne odgovornosti.

Neoriginalni nadomestni deli in dodatna oprema niso dovoljeni; Uporaba neoriginalnih nadomestnih delov in opreme povzroči,

da uporaba stroja ni varna, ter odvezuje proizvajalca vsakršne odgovornosti.

11. OBSEG GARANCIJE

Garancijski pogoji so namenjeni samo navadnim uporabnikom, tj. nepoklicnim delavcem.

Garancija krije vse napake, ki se tičejo kakovosti materialov in izdelave ter so bile v garancijskem roku potrjene s strani vašega prodajalca ali specializiranega servisa.

Garancija je omejena na popravilo ali zamenjavo komponente, za katero se ugotovi, da ima napako.

Priporočamo, da stroj enkrat na leto zaupate pooblaščenemu servisu, da izvede vzdrževalne in servisne posege ter pregled varnostnih naprav.

Pogoj za uveljavljanje garancije je redno vzdrževanje stroja.

Garancija ne pokriva poškodb, ki so posledica:

• Pomanjkljive seznanitve s spremljajočo dokumentacijo (priročniki z navodili).
  • Profesionalne rabe.
• Nepozornosti, malomarnosti.

• Zunanjih vzrokov (strele, trkov, prisotnosti tujkov v notranjosti stroja) ali nesreč.

• Nepravilne ali s strani proizvajalca neodobrene uporabe ali montaže.

• Slabega vzdrževanja.
• Predelave stroja.
• Uporabe neoriginalnih nadomestnih delov (prilagojenih delov).
• Uporabe opreme, ki je ni dobavil proizvajalec ali je ni odobril proizvajalec.

Poleg tega garancija ne pokriva:

• vzdrževalnih posegov (opisanih v priročniku z navodili),
• normalne obrabe potrošnih materialov, kot so rezalne naprave in varnostni vijaki,
• normalne obrabe,
• slabšega estetskega videza stroja zaradi njegove rabe.

Morebitnih dodatnih stroškov, ki so povezani z uveljavitvijo garancije, kot so potni stroški do uporabnika, prevoz stroja do prodajalca, najem opreme za zamenjavo ali naročilo vzdrževalnih del pri zunanjem podjetju.

Uporabnik je zaščiten z ustreznimi zakoni, ki veljajo v njegovi državi. Ta garancija na noben način ne omejuje pravic uporabnika, ki jih določajo zakoni v njegovi državi.

12. PREPOZNAVANJE MOTENJ

MOTNJA VERJETNI	VZROK ODPRAVA MOTNJE
1. Ko pritisnete sprožilec za plin in gumb za zaklep plina, se stroj ne zažene.	Baterija ni vstavljena ali je vstavljena nepravilno	Prepričajte se, da je baterija pravilno vstavljena v ležišče (slika 14.A)
	Baterija je prazna Preverite stanje	napolnjenosti in baterijo napolnite (odstavek 7.2.2)
	Stroj je poškodovan Ne uporabljajte stroja.Odstranite baterijo in se obrnite na servisni center.
2. Motor se ustavi med delom	Baterija ni pravilno vstavljena.	Prepričajte se, da je baterija pravilno vstavljena v ležišče (slika 14.A).
	Baterija je prazna Preverite stanje	napolnjenosti in baterijo napolnite (odstavek 7.2.2)
	Stroj je poškodovan Ne uporabljajte stroja.Odstranite baterijo in se obrnite na servisni center.
3. Ko pritisnete gumb za zaklep plina in sprožilec za plin, se veriga ne premika.	Veriga je preveč napeta Ustrezno	nastavite napetost verige (odstavek 6.1.4).
	Težave z mečem in verigo Preveri	ite, ali se veriga prosto pomika in da meč nima deformiranih vodil (odstavek 7.10).
	Stroj je poškodovan. Ne uporabljajte stroja. Takoj ugasnite stroj, izvlecite baterijo in se obrnite na servisni center.
4. Veriga se na koncu meča pregreva in se iz nje kadi.	Veriga je preveč napeta Ustrezno	nastavite napetost verige (odstavek 6.1.4).
	Rezervoar mazalnega olja je prazen.	V rezervoar natočite mazalno olje (odstavek 7.3).
5. Motor ima neenakomeren tek ali nima moči pod obremenitvijo.	Težave z mečem in verigo Preveri	ite, ali se veriga prosto pomika in da meč nima deformiranih vodil (odstavek 7.10).
6. Med delom se opaža pretiran hrup in/ali pretirane vibracije	Razrahljani ali poškodovani deli	Zaustavite stroj, izvlecite baterijo in: - preverite morebitne poškodbe; - preverite, da ni popuščenih delov in jih po potrebi zatisnite - obrnite se na servisni center, kjer bodo poškodovane dele popravili ali zamenjali s komponentami, ki imajo enake lastnosti
7. Avtonomija baterije je zelo kratka	Težki pogoji uporabe, ki povzročajo večjo porabo toka.	Optimizirajte uporabo stroja (odstavek 7.2.1)
	Baterija ne zadostuje za delovne zahteve	Uporabite dodatno baterijo ali zmogljivejšo baterijo (odstavek 7.2.1)
	Zmogljivost baterije je upadla Nab	avite novo baterijo
8. Polnilnik baterije ne polni baterije	Baterija ni pravilno vstavljena v polnilnik	Preglejte, ali je baterija pravilno vstavljena (odstavek 7.2.2)
	Neustrezni okoljski pogoji Polnjenje opravite v okolju z ustrezno temperaturo (glej priročnik baterije/ polnilnika baterije)
	Umazanija na kontaktih Očistite kontakte
	Polnilnik ni napajan s tokom Preverite, će je vtikač priklopljen in će na vtičnici obstaja napetost
	Polnilnik baterije je okvarjen Zamenjajte ga z novim originalnim
		Če nepravilnost ni odpravljena, poglejte še v priročnik baterije/polnilnika baterije

Če težave ostajajo tudi po izvedbi zgoraj opisanih opravil, se posvetujte s svojim prodajalcem.

13. DODATNA OPREMA PO NAROČILU

13.1 BATERIJE

Na razpolago so baterije različnih zmogljivosti, ki so prilagojene posebnim delovnim zahtevam (slika 25). Seznam homologiranih baterij za ta stroj najdete v tabeli „Tehnični podatki“.

13.2 POLNILNIK BATERIJE

Naprava, ki se uporablja za polnjenje baterije (slika 26).

13.3 MEČI IN VERIGE

"Tabela za pravilno kombinacijo meča in verige" navaja vse možne kombinacije meča in verigo; tiste, ki jih je mogoče uporabiti na vsakem stroju, so označene s simbolom "✓". Tabela ponuja tudi tehnične podatke verig in mečev, odobrenih za vsak stroj.

⚠️ Za nadomestne dele uporabite samo meče in verige, navedene v tabeli. Uporaba neodobrenih kombinacij lahko povzroči resne telesne poškodbe in poškoduje stroj.

Glede na to, da so izbira, namestitev in uporaba meča ter verige dejanja, ki jih uporabnik opravi popolnoma po lastni presoji, prevzame tudi posledično odgovornost za kakršno koli škodo, ki je posledica teh dejanj. V primeru dvoma ali slabega poznavanja posebnosti vsakega meča ali verige se obrnite na prodajalca ali specializiran vrtni center.

SADRŽAJ

1. UOPŠTENO 1
2. SIGURNOSNA PRAVILA....1
3. UPOZNAVANJE MAŠINE 5

3.1 Opis mašine i predviđena upotreba ..... 5
3.2 Glavne komponente (sl. 1):......6
3.3 Identifikaciona nalepnica (sl. 1) ...... 6
3.4 Sigurnosne oznake (sl. 2)......6

1. MONTAŽA....7

4.1 Skidanje ambalaže....7
4.2 Montaža vodilice i nazubljenog lanca .. 7
4.3 Montaža trimera za potkresivanje grana 8
4.4 Produžetak trimera za potkresivanje grana 8
4.5 Skidanje trimera za potkresivanje grana ...8

1. UPRAVLJAČKE KOMANDE 8

5.1 Poluga komande gasa....8
5.2 Taster za blokadu gasa 8

SL • Vsebine in slike v tem uporabniškem priročniku so izdelane za podjetje ST. S.p.A. in so zaščitene z avtorskimi pravicami – vsakršno nepooblaščeno razmnoževanje ali spreminjanje dokumenta, v celoti ali delno, je prepovedano.

SR • Sadržaj i slike ovog priručnika za upotrebu su napravljeni u ime ST. S.p.A. i zaštićeni su autorskim pravima – Zabranjena je svaka potpuna ili delimična reprodukcija ili izmena dokumenta bez odobrenja.