MT 100e Kit - Monitoimityökalut STIGA - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tekniset tiedot	STIGA MT 100e Kit monitoimityökalut, sähkömoottori, teho 1000 W, terän pituus 30 cm, paino 3,5 kg.
Käyttö	Erinomainen puutarhan hoitoon, pensasaitojen leikkaamiseen, reunojen ja pienten oksien katkaisuun.
Huolto ja korjaus	Tarkista se4e4nnf6llisesti terien kunto, puhdista jokaisen ke4ytf6n je4lkeen, teroita terie4 tarvittaessa.
Turvallisuus	Ke4yte4 suojake4sie4, e4le4 ke4yte4 sateella, irrota laite pe4e4lte4 korjauksen ajaksi.
Yleistiedot	2 vuoden takuu, ke4yttf6ohje sise4ltyy, varaosat saatavilla.

Usein kysytyt kysymykset - MT 100e Kit STIGA

Kuinka koota STIGA MT 100e Kit?

Kokoa STIGA MT 100e Kit seuraamalla ke4yttf6ohjeessa annettuja ohjeita. Varmista, ette4 kaikki osat ovat mukana, ja kiinnite4 lise4varusteet ohjeiden mukaisesti.

Minke4 tyyppiste4 voiteluainetta minun tulisi ke4ytte4e4 STIGA MT 100e Kitille?

Ke4yte4 puutarhatyf6kaluille soveltuvaa f6ljypohjaista voiteluainetta. Ve4lte4 vesipohjaisia voiteluaineita, jotka voivat vahingoittaa moottoria.

Kuinka vaihdan lise4varusteen STIGA MT 100e Kitisse4?

Vaihtaaksesi lise4varusteen, kierre4 lukitusnuppi auki, poista nykyinen lise4varuste ja aseta uusi lise4varuste paikalleen. Varmista, ette4 se on kunnolla kiinnitetty kierte4me4lle4 lukitusnuppi takaisin kiinni.

Mitke4 lise4varusteet ovat yhteensopivia STIGA MT 100e Kitin kanssa?

STIGA MT 100e Kit on yhteensopiva useiden lise4varusteiden kanssa, mukaan lukien pensasleikkuri, moottorisaha ja raivaussaha. Tarkista yhteensopivien lise4varusteiden luettelo ke4yttf6ohjeesta.

Kuinka puhdistan STIGA MT 100e Kitin ke4ytf6n je4lkeen?

Ke4ytf6n je4lkeen irrota laite pe4e4lte4 ja pyyhi lise4varusteet kostealla liinalla. Ve4lte4 voimakkaiden kemikaalien ke4yttf6e4, jotka voivat vahingoittaa osia.

Mite4 teen, jos STIGA MT 100e Kit ei ke4ynnisty?

Tarkista ensin, ette4 akku on kunnolla ladattu. Varmista myf6s, ette4 kaikki lise4varusteet ovat kunnolla kiinnitettyje4. Jos ongelma jatkuu, katso lise4e4 vianme4e4ritysohjeita ke4yttf6ohjeesta.

Kuinka kauan STIGA MT 100e Kitin akun kesto on?

Akun kesto riippuu ke4ytf6ste4 ja ke4ytetyste4 lise4varusteesta, mutta yleense4 akku keste4e4 jopa 60 minuuttia te4ydelle4 latauksella.

Kuinka varastoin STIGA MT 100e Kitin?

Optimaalista varastointia varten se4ilyte4 STIGA MT 100e Kit kuivassa ja viilee4sse4 paikassa. Poista lise4varusteet ja puhdista ne ennen varastointia.

Onko STIGA MT 100e Kitille4 takuu?

Kylle4, STIGA MT 100e Kitille4 on yleense4 kahden vuoden takuu. Lise4tietoja takuun ehdoista on ke4yttf6ohjeessa.

Kuinka saan varaosia STIGA MT 100e Kitille?

Voit tilata varaosia suoraan STIGA:lta tai valtuutetulta je4lleenmyyje4lte4. Lise4tietoja saat STIGA:n verkkosivuilta.

KÄYTTÖOHJE MT 100e Kit STIGA

Akutoitega varrega oksakäärid KASUTUSJUHEND

Akkukäyttöinen pystykarsintasaha KÄYTTÖOHJEET

VAROITUS: lue käyttöopas huolellisesti ennen koneen käyttöä

SUOMI - Alkuperäisten ohjeiden käännös FI

FRANÇAIS - Traduction de la notice originale .... FR

HRVATSKI - Prijevod originalnih uputa .... HR

[5] Völli maksimaalne pöörlemissagedus

[6] Lõikepikkus

[7] Keti låbimōöt

[2] Syöttöjännite ja -taajuus MAX

[3] Syöttöjännite ja -taajuus NOMINAL

[4] Ketjun maksiminopeus

[5] Karan maksimipyörimistaajuus

[6] Leikkauksen pituus

[7] Ketjun paksuus

[8] Ketjun hammasrattaan hampaat /

hammasluku

[9] Oljysäiliön tilavuus

[10] Paino (ilman akkua, terälevyä ja ketjua)

[11] Mitattu äänenpaineen taso

[12] Mittausepävarmuus

[13] Mitattu äänitehotaso

[14] Taattu äänitehotaso

Tärinätaso

[16] - Etukahva

[17] - Takakahva

[18] SAATAVANA OLEVAT LISÄVARUSTEET

[19] Akkuyksikkö, malli

[20] Akkulaturi

[26] Pituus: Tuumat / cm

[27] Uran leveys: Tuumat / mm

[28] Koodi

a) HUOMAUTUS: tärinän kokonaisarvo on mitattu käyttämällä normalisoitua testimenetelmää ja sitä voidaan käyttää verrattaessa työkaluja keskenään. Tärinän kokonaisarvoa voidaan käyttää myös kun tehdään altistumista koskeva esiarviointi.

b) VAROITUS: laitteen tuottama tärinä työvälineen todellisen käytön aikana saattaa poiketa ilmoitetusta kokonaisarvosta käyttötavasta riippuen. Tämän vuoksi on tarpeen soveltaa seuraavia käyttäjää suojaavia turvatoimenpiteitä: käyttää käsineitä käytön aikana, rajoittaa laitteen käyttöaikaa ja lyhentää aikoja jolloin kaasuttimen vipua pidetään painettuna.

5.1 Gaasitrikkel 8
5.2 Gaasi lukustusnupp 8

1. MASINA KASUTAMINE....8

See masin on metsatööriist, täpsemalt akutoitel oksasaag.

7.4.1 Masina ja mootori puhastamine

7.4.2 Keti puhastamine

⚠️ Kui kett ei ole piisavalt terav, vöib see tekitada tagasilööki

1. YLEISTÄ.... 1
2. TURVALLISUUSMÄÄRÄYKSET......1
3. LAITTEESEEN TUTUSTUMINEN ...... 6
   3.1 Laitteen kuvaus ja käyttötarkoitus...... 6
   3.2 Pääasiallisen osat (kuva 1):......6
   3.3 Tunnistetarra (kuva 1)....7
   3.4 Turvamerkinnät (kuva 2)....7
4. ASENNUS....7
   4.1 Pakkauksen purkaminen....8
   4.2 Terälaipan ja teräketjun asennus ...... 8
   4.3 Oksasahan asennus 8
   4.4 Oksasahan pidentäminen 8
   4.5 Oksasahan irrottaminen....8
5. HALLINTALAITTEET 9
   5.1 Kaasuvipu....9
   5.2 Kaasuvivun lukituspainike....9
6. LAITTEEN KÄYTTÖ....9
   6.1 Esitoimenpiteet....9
   6.2 Turvallisuustarkastukset....9
   6.3 Käynnistys 10
   6.4 Työskentely.... 10
   6.5 Käyttövinkkejä....11
   6.6 Pysäytys....11
   6.7 Käytön jälkeen....11
7. HUOLTO....11
   7.1 Yleistä....11
   7.2 Akku.... 12
   7.3 Ketjuöljyn säiliön täyttö.... 12
   7.4 Puhdistus....12
   7.5 Ketjunpysäytin.... 13
   7.6 Laitteen ja terälaipan voitelureiät ..... 13
   7.7 Mutterit ja kiinnitysruuvit.... 13
   7.8 Ketjun vetopyörä.... 13
   7.9 Teräketjun huolto 13
   7.10 Terälaipan huolto.... 13
8. VARASTOINTI....14
   8.1 Laitteen varastointi....14
   8.2 Akun varastointi....14
9. LIIKUTTAMINEN JA KULJETUS ....14
10. HUOLTO JA KORJAUS....14
11. TAKUUSUOJA ....14
12. VIKOJEN PAIKANNUS 15
13. SAATAVANA OLEVAT LISÄVARUSTEET...17
    13.1 Akut ....17
    13.2 Akkulaturi....17
    13.3 Terälaipat ja ketjut ....17

1. YLEISTÄ

1.1 KUINKA KÄYTTÖOPASTA LUETAAN

HUOMAUTUS tai TÄRKEÄÄ tarkentaa tai antaa lisätietoa jo aiemmin selitettyihin tietoihin. Niiden tarkoituksena on estää laitteen vaurioituminen tai vahinkojen syntyminen.

Symboli varoittaa vaarasta. Varoituksen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa henkilövahinkoja tai kolmansiin osapuoliin kohdistuvia vammoja ja/tai vahinkoja.

Harmailla pisteillä reunustetut kappaleet sisältävät tietoa ominaisuuksista, joita ei ole kaikissa tässä käyttöohjeessa mainituissa malleissa. Tarkista, onko kyseinen ominaisuus hankkimassasi mallissa.

Kaikki suunnan ilmaukset "etu-", "taka-", "vasen" ja "oikea" tulee ymmärtää työasennossa olevan käyttäjän näkökulmasta.

2. TURVALLISUUSMÄÄRÄYKSET

2.1 SÄHKÖTYÖKALUJEN TURVALLISUUTTA KOSKEVIA YLEISIÄ VAROITUKSIA

⚠ Lue kaikki turvallisuutta koskevat varoitukset, kaikki ohjeet, kaikki kuvitukset ja kaikki koneen mukana toimitetut tiedot. Seuraavassa lueteltujen ohjeiden noudattamatta jättäminen saattaa aiheuttaa sähköiskuja, tulipaloja ja/tai vakavia vammoja.

Säilytä kaikki varoitukset ja ohjeet mahdollista tulevaa tarvetta varten.

Varoituksissa mainittu "sähkötyökalu" viittaa laitteeseesi, joka toimii verkkovirralla (virtajohdolla) tai akkuvirralla (ilman virtajohtoa).

1) Työalueen turvallisuus a) Pidä työalue puhtaana ja hyvin valaistuna. Sotkuisilla ja hämärillä alueilla tapahtuu helpommin onnettomuuksia.

b) Älä käytä sähkötyökalua räjähdysherkissä tiloissa kuten sellaisissa, joissa on syttyviä nesteitä, kaasuja tai pölyä.
Sähkötyökalut aiheuttavat kipinöitä, jotka saattavat sytyttää pölyn tai höyryt.
c) Pidä lapset ja muut henkilöt loitolla sähkötyökalun käytön aikana. Häiriötekijät voivat johtaa koneen hallinnan menetykseen.

2) Sähköturvallisuus

a) Vältä vartalon kosketusta maadoitettujen pintojen kuten putkien, jäähdyttimien, liesien, jääkaappien kanssa. Sähköiskun vaara kasvaa, jos vartalo on kosketuksissa maadoitukseen.
b) Älä jätä sähkötyökaluja sateeseen tai märkiin tiloihin. Työkalun sisään menevä vesi lisää sähköiskun vaaraa.

3) Henkilöturvallisuus

a) Pysy valppaana, keskity siihen, mitä olet tekemässä ja toimi järkevästi sähkötyökalua käyttäessäsi. Älä käytä sähkötyökalua väsyneenä tai huumausaineiden, alkoholin tai lääkeaineiden vaikutuksen alaisena. Hetkellinenkin huolimattomuus sähkötyökalun käytön aikana saattaa aiheuttaa vakavia henkilövahinkoja.

b) Käytä henkilösuojaimia. Käytä aina suojalaseja. Henkilönsuojaimien kuten pölyltä suojaavien kasvosuojusten, liukastumista estävien turvajalkineiden, suojakypärien ja kuulosuojaimien käyttö vähentää henkilövaurioiden syntymistä.

c) Vältä vahingossa käynnistyminen. Varmista, että laite on sammutettu ennen akun kiinnittämistä, sähkötyökaluun tarttumista tai sen kuljettamista. Sähkötyökalun kuljettaminen sormi kytkimellä tai akun asentaminen kytkimen ollessa ON-asennossa tapahtuu helpommin onnettomuuksia.

d) Irrota kaikki avaimet ja säätötyökalut ennen sähkötyökalun käynnistämistä. Laitteen pyörivän osan kanssa kontaktiin jäävä avain tai työkalu saattaa aiheuttaa henkilövahinkoja.

e) Pysy suorassa. Pysy aina riittävästi tuettuna ja tasapainossa. Tämä mahdollistaa sähkötyökalun hyvän hallinnan odottamattomissa tilanteissa.

f) Pukeudu sopivalla tavalla. Älä käytä löysiä vaatteita tai koruja. Pidä hiukset ja vaatteet loitolla liikkuvista

osista. Liehuvat vaatteet, korut tai pitkät hiukset voivat tarttua liikkuviin osiin.

g) Jos käytössä on pölyn poistamiseen ja keräämiseen tarkoitettuihin laitteistoihin liitettäviä laitteita, varmista, että ne on liitetty ja niitä käytetään oikein. Tällaisten laitteiden käyttö voi pienentää pölyyn liittyviä riskejä.

h) Älä anna koneen käytöstä hankitun kokemuksen aiheuttaa välinpitämättömyyttä ja sähkötyökalun turvallisuusperiaatteiden laiminlyömistä. Huolimattomasti suoritetuista toimenpiteistä saattaa aiheutua vakavia vaurioita sekunnin murto-osassa.

4) Sähkötyökalun käyttö ja hoito

a) Älä ylikuormita sähkötyökalua. Käytä työhön soveltuvaa sähkötyökalua. Soveltuva sähkötyökalu tekee parempaa työnjälkeä turvallisemmin ja nopeudella, johon se on suunniteltu.

b) Älä käytä sähkötyökalua, jos kytkin ei käynnistä tai pysäytä sitä.- Sähkötyökalu, jota ei voi käyttää kytkimellä on vaarallinen ja se on korjattava.

c) Poista laitteesta akku ennen minkäänlaisia säätöjä, lisävarusteiden vaihtoa tai ennen sähkötyökalun varastointia. Nämä ennaltaehkäisevät turvatoimenpiteet vähentävät sähkötyökalun vahingossa tapahtuvan käynnistyksen vaaraa.

d) Kun sähkötyökalua ei käytetä, vie se pois lasten ulottuvilta,äläkä salli laitteen käyttöä henkilöille, jotka eivät tunne työkalua-eivätkä ole tutustuneet näihin ohjeisiin. Sähkötyökalut ovat vaarallisia sellaisten käyttäjien käsissä, joita ei ole ohjeistettu.

e) Huolehdi sähkötyökalujen ja lisävarusteiden huollosta. Tarkista, onko liikkuvien osien kohdistus ja kiinnitys kunnossa, osia rikkoutunut tai muita seikkoja, jotka voisivat vaikuttaa sähkötyökalun toimintaan. Jos sähkötyökalussa on vaurioita, se on korjattava ennen käyttöä. Monet onnettomuudet johtuvat vaillinaisesta huoltamisesta.

f) Pidä leikkaavat osat terävinä ja puhtaina. Leikkaavien osien asianmukainen huolto, johon kuuluu leikkuuterien pitäminen terävinä,

vähentää niiden juuttumista ja helpottaa niiden ohjaamista.

g) Käytä sähkötyökalua ja sen lisävarusteita annettujen ohjeiden mukaisesti, työolosuhteet ja työn luonteen huomioiden. Sähkötyökalun käyttäminen sen varsinaisista käyttötarkoituksista poikkeaviin toimenpiteisiin saattaa aiheuttaa vaaratilanteita.

h) Pidä kahvat ja tarttumapinnat kuivina ja puhtaina; poista mahdolliset öljy- ja rasvatahrat niistä välittömästi. Liukkaat kahvat ja tarttumapinnat eivät mahdollista sähkötyökalun turvallista liikuttamista ja hallintaa odottamattomissa tilanteissa.

6) Akkukäyttöisten työkalujen käyttö ja varotoimet

TÄRKEÄÄ Seuraavat

turvallisuusmääräykset täydentävät laitteen liitteenä olevan akun ja akkulaturin ohjekirjassa annettuja turvallisuusvaatimuksia.

a) Akun lataamiseksi käytä ainoastaan valmistajan suosittelemia akkulatureja. Akkulaturi, joka sopii yhdelle akkupakkaustyypille, voi aiheuttaa tulipalon, sähköiskun, ylikuumenemisen tai syövyttävän akkunesteen vuodon vaaran, jos sitä käytetään muunlaisen akkupakkauksen kanssa.

b) Käytä ainoastaan työvälineelle tarkoitettuja akkuja. Minkä tahansa muun akkutyypin käyttäminen saattaa aiheuttaa vammojen ja tulipalojen vaaran.

c) Kun akkuyksikkö ei ole käytössä, se on pidettä loitolla muista metalliesineistä kuten niiteistä, kolikoista, avaimista, nauloista, ruuveista ja muista pienistä metalliesineistä, jotka voisivat aiheuttaa liittimien oikosulun. Akkuliittimissä tapahtuva oikosulku saattaa aiheuttaa palon tai tulipaloja.

d) Akun huono kunto voi johtaa nesteen vuotamiseen ulos. Vältä kosketusta nesteeseen. Jos kosket nesteeseen vahingossa, huuhtele vedellä. Jos nestettä joutuu silmiin, ota yhteyttä lääkäriin. Akusta vuotanut neste saattaa aiheuttaa ihoärsytystä tai palovammoja.

e) Älä käytä vahingoittunutta tai muokattua akkua tai työkalua. Vahingoittuneet tai muokatut akut

saattavat käyttäytyä odottamattomalla tavalla ja aiheuttaa tulipalon, räjähdyksen tai vammojen vaaran.

f) Älä altista akkupakkausta tai työkalua tulelle tai liian kuumalle lämpötilalle. Altistuminen tulelle tai yli 130 °C:n lämpötilalle saattaa aiheuttaa räjähdyksen.

g) Lataa ainoastaan lämpötilassa, joka on välillä 0° - +45°C. Älä lataa akkua tai työkalua lämpötilassa, joka on tämän vaihteluvälin ulkopuolella. Väärällä tavalla tai annetusta vaihteluvälistä poikkeavassa lämpötilassa suoritettu lataus voi vahingoittaa akkua ja lisätä tulipalon riskiä.

h) Varmista, että laite on sammutettu ennen akun laittamista. Akun asentaminen käynnissä olevaan sähkölaitteeseen saattaa aiheuttaa onnettomuuksia.

i) Tarkista, että akun kunto on hyvä, eikä siinä ole merkkejä vaurioitumisesta. Älä käytä laitetta viallisella tai kuluneella akulla.

7) Huolto

a) Anna sähkötyökalun korjaaminen pätevän henkilökunnan tehtäväksi ja ainoastaan alkuperäisiä varaosia käyttäen. Näin sähkötyökalu pysyy turvallisena.

b) Älä korjaa akkua. Valmistajan tai erikoistuneen huoltokeskuksen tulee tehdä korjaukset.

2.2 MOOTTORI-JA SÄHKÖSAHOJA KOSKEVAT TURVALLISUUSMÄÄRÄYKSET

- Pidä kaikki ruumiinosat loitolla teräketjusta ketjusahan ollessa toiminnassa. Varmista ennen ketjusahan käynnistämistä, ettei teräketju ole kosketuksissa vartaloon. Hetkellinen huomion herpaantuminen ketjusahan käytössä voi johtaa vaatekappaleiden tai ruumiinosan tarttumiseen teräketjuun.

- Oikealla kädellä on pidettävä aina kiinni takakahvasta ja vasemmalla kädellä etukahvasta. Sahaa pitelevien käsien paikkaa ei saa koskaan vaihtaa, sillä se lisää sahan käyttäjään kohdistuvien onnettomuuksien riskiä.

- Tartu sähkötyökaluun ainoastaan kahvojen eristetyistä kohdista, koska teräketju saattaa osua piilossa oleviin kaapeleihin. Teräketjun osuminen

jännitteiseen kaapeliin saattaa aiheuttaa jännitteen laitteen metalliosissa ja aiheuttaa käyttäjälle sähköiskun.

- Käytä suojalaseja ja kuulosuojaimia. Muut pään, käsien ja jalkojen suojavarusteet ovat suositeltavia. Riittävien suojavaatteiden käyttäminen vähentää ruumiinvammoja, jotka johtuvat lentävistä säleistä tai vahingossa teräketjuun osumisesta.

- Älä käytä ketjusahaa puussa. Ketjusahan käyttämisestä puussa voi seurata ruumiinvammoja.

- Säilytä aina hyvä jalan tukipiste ja käytä ketjusahaa ainoastaan seisoessasi kiinteällä, turvallisella ja tasaisella alustalla. Liukkaat ja epävakaat alustat kuten tikkaat voivat johtaa tasapainon tai ketjusahan hallinnan menettämiseen.

- Kun sahataan jännittyneitä oksia, on huomioitava oksan vastaan iskeytymisen riski. Kun puukuidun jännitys laukeaa, jännittynyt oksa voi palatessaan iskeä sahan käyttäjää ja/tai heilauttaa ketjusahan pois käyttäjän hallinnasta.

- Noudata äärimmäistä varovaisuutta pensaiden ja nuorten puurunkoisten kasvien sahaamisessa. Ohuet oksat voivat jäädä jumiin teräketjuun ja sinkoutua kohti käyttäjää ja/tai saada käyttäjän menettämään tasapainonsa.

- Kuljeta ketjusahaa pitäen kiinni etukahvasta sahan ollessa sammutettuna ja pitäen sahaa loitolla vartalosta. Kun ketjusahaa kuljetetaan tai se varastoidaan, sahaan on aina asennettava terälaipan suojus. Ketjusahan oikeanlainen käsittely pienentää todennäköisyyttä osua liikkuvaan teräketjuun vahingossa.

- Noudata voitelua, ketjun kireyttä ja varaosia koskevia ohjeita. Väärin kiristetty ja voideltu ketju voi sekä rikkoutua että lisätä takapotkun riskiä.

- Pidä kahvat kuivina, puhtaina ja öljy- ja rasvatahrattomina. Rasvaiset tai öljyiset kahvat ovat liukkaat ja johtavat hallinnan menettämiseen.

- Sahaa ainoastaan puumateriaalia. Älä käytä sahaa käyttötarkoituksiin, joihin sitä ei ole tarkoitettu. Esimerkiksi: Älä sahaa ketjusahalla muovimateriaaleja, rakennusmateriaaleja tai materiaaleja, jotka eivät ole puuta.

Ketjusahan käyttö muuhun kuin määriteltyyn käyttötarkoitukseen voi aiheuttaa vaaratilanteita.

- Paikalliset lait voivat määrittää käyttäjän alaikärajan.

Jos työskentelyn aikana osia menee rikki tai tapahtuu onnettomuus, pysäytä heti moottori ja mene pois laitteen läheltä lisävahinkojen välttämiseksi. Jos tapahtuu loukkaantuminen, ryhdy tarvittaviin ensiaputoimenpiteisiin ja ota yhteyttä sairaanhoitohenkilökuntaan. Poista huolellisesti mahdolliset jätteet, jotka saattavat vahingoittaa henkilöitä tai eläimiä, jos niitä ei huomaa.

Pitkäaikainen altistuminen tärinöille saattaa aiheuttaa vammoja tai hermovaurioita (tunnetaan myös nimellä "Raynaudin ilmiö" eli valkosormisuus) erityisesti verenkierto-ongelmista kärsiville henkilöille. Oireet saattavat koskea käsiä, ranteita ja sormia ja tyypillisiä oireita ovat tuntoaistin häviäminen, puutuminen, ihottuma, kipu, värin häviäminen tai ihon rakenteelliset muutokset. Nämä vaikutukset saattavat voimistua kylmällä ilmalla ja/tai puristettaessa liikaa kahvoista. Oireiden ilmaantuessa on lyhennettävä laitteen käyttöaikaa ja otettava yhteyttä lääkäriin.

• Pidä taukoja ja vaihda työasentoa säännöllisesti.
• Vääränlainen huolto, vaatimuksia vastaamattomien varaosien käyttö tai turvalaitteiden muokkaus voi aiheuttaa laitevahinkoja ja vakavia vammoja käyttäjälle.
• Puhdista ja huolla laite käytön jälkeen ennen laitteen varastointia.
• Jos laite on saanut iskun tai pudonnut, varmista ennen käynnistämistä, että se on hyvässä kunnossa.
• Poista oksat osissa.
• Kiinnitä huomiota oksiin, jotka voivat sahaamisen jälkeen iskeä käyttäjää tai jotka voivat maahan pudottuaan iskeä vastaan.

2.3 TAKAPOTKUN SYYT JA ENNALTAEHKÄISY KÄYTTÄJÄN TOIMESTA

Takapotku voi seurata, kun terälaipan kärki tai pää osuu johonkin tai puuaines sulkeutuu puristaen teräketjun leikkuukohtaan.

Terälaipan pään osuminen johonkin voi tietyissä tapauksissa aiheuttaa yllättäen vastareaktion työntäen laippaa ylös ja taakse kohti käyttäjää.

Teräketjun kirstyminen terälaipan yläosaan voi työntää teräketjua nopeasti taaksepäin kohti käyttäjää.

Kumpikin näistä reaktioista voi aiheuttaa sahan hallinnan menettämisen ja siten vakavia henkilövahinkoja. Sahaan integroidut turvalaitteet eivät yksinään takaa turvallisuutta.

Ketjusahan käyttäjän on noudatettava erilaisia varotoimia sahaustyössä tapahtuvien onnettomuuksien ja loukkaantumisten vaaran poistamiseksi. Takapotku on seurausta työvälineen vääränlaisesta käytöstä ja/tai vääränlaisista toimista tai toimintaolosuhteista, ja sen voi välttää noudattamalla seuraavaksi eriteltyjä asianmukaisia varotoimia:

• Pitele sahaa tukevasti molemmin käsin, peukalot ja sormet ketjusahan kahvojen ympärillä, ja aseta vartalosi ja käsivartesi asentoon, jossa voit vastaanottaa takapotkun voiman. Käyttäjä voi kontrolloida takapotkun iskuvoimia, jos hän on noudattanut tarpeellisia varotoimia. Älä anna ketjusahan irrota otteestasi.
• Älä kurota käsivarsia liian kauas, äläkä sahaa korkeammalta kuin olkapään tasolta. Näin vältetään tahattomat kosketukset ääripäihin ja mahdollistetaan ketjusahan parempi hallinta yllättävissä tilanteissa.
• Käytä ainoastaan valmistajan suosittelemia terälaippoja ja -ketjuja. Sopimattomat varaosalaipat ja -ketjut voivat johtaa ketjun hajoamiseen ja/tai takapotkuihin.
• Noudata valmistajan ohjeita ketjusahan teroituksesta ja huollosta. Syvyyden madaltuminen voi johtaa takapotkujen lisääntymiseen.
• Sähkötoimisen (akkukäyttöisen) ketjusahan käyttötekniikat Noudata aina turvallisuusvaroituksia ja käytä työtyypille parhaiten soveltuvia sahaustekniikoita seuraten käyttöohjeissa annettuja ohjeita ja esimerkkejä.
• Sähkötoimisen (akkukäyttöisen) ketjusahan turvallinen siirtäminen

Aina laitetta liikuteltaessa tai kuljetettaessa:

– Sammuta moottori, odota ketjun pysähtymistä ja irrota laite verkkovirrasta (irrota akku paikaltaan).
- Asenna terälaipan suojus.

– Ota kiinni laitteen kahvoista ja käännä terälaippa kulkusuuntaan nähden vastakkaiseen suuntaan. Kun laitetta kuljetetaan moottoriajoneuvolla, laite on sijoitettava siten, että se ei ole vaaraksi kenellekään, ja kiinnitettävä pitävästi.

- Neuvoja aloittelijoille

Ennen kuin aloitat ensimmäisen oksien karsinta- tai sahaustyön, olethan:

– käynyt erityisen koulutuksen tämäntyypisten laitteiden käytöstä,
– lukenut huolellisesti tämän ohjekirjan turvallisuusvaroitukset ja käyttöohjeet,
– harjoitellut maahan asetetuilla tai pukkiin kiinnitetyillä oksilla ja tutustunut näin laitteeseen sekä käytännöllisimpiin sahaustekniikoihin.

2.4 YMPÄRISTÖNSUOJELU

• Työskentelyn aikana ympäristöön pääsee tietty määrä öljyä, jota tarvitaan ketjun voiteluun. Tästä syystä tulee käyttää vain biohajoavia öljyjä, jotka on tarkoitettu tähän käyttöön. Mineraaliöljyn tai moottoriöljyn käyttö aiheuttaa vakavia ympäristövahinkoja.
• Noudata tarkasti paikallisia säädöksiä, koskien pakkausten, hajonneiden osien tai minkä tahansa ongelmajätteen hävitystä. Näitä jätteitä ei saa laittaa sekajätteeseen, vaan ne on lajiteltava ja vietävä asianmukaiseen kierrätyskeskukseen, joka huolehtii materiaalien kierrätyksestä.
• Noudata tarkasti paikallisia säädöksiä, koskien jätteiden hävitystä
• Kun laite poistetaan käytöstä, älä jätä sitä luontoon, vaan toimita se kierrätyskeskukseen paikallisten määräysten mukaisesti.

Älä hävitä sähkölaitteita kotitalousjätteiden seassa. Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2012/19/EY sähkö– ja elektroniikkaromusta ja sen

toteuttaminen kansallisten säädösten mukaisesti määrää sähkölaitteiden erillisen keräyksen niin, että ne voidaan käyttää uudelleen ympäristöystävällisesti. Jos sähköisiä laitteita hävitetään kaatopaikalle tai maaperään, vahingolliset aineet saattavat joutua pohjaveteen ja ravintoketjuun vahingoittaen siten terveyttä ja hyvinvointia. Lisätietoja tämän laitteen hävittämisestä saa kotitalousjätteiden hävityksestä vastaavalta elimeltä tai jälleenmyyjältä.

Li-ion

Käyttöiän lopussa, hävitä akut kiinnittämällä riittävästi huomiota ympäristöömme. Akku sisältää sekä sinulle että ympäristölle vaarallista materiaalia. Se on irrotettava ja

hävitettävä erillisessä paikassa, joka hyväksyy litiumioniakkuja.

Käytettyjen tuotteiden ja pakkausmateriaalien erillinen keräys sallii materiaalien kierrätyksen ja uusiokäytön. Kierratettyjen materiaalien uudelleenkäyttö auttaa ennaltaehkäisemään ympäristön saastumista ja vähentää raaka-aineiden käyttöä.

3. LAITTEESEEN TUTUSTUMINEN

3.1 LAITTEEN KUVAUS JA KÄYTTÖTARKOITUS

Tämä laite on metsänhoitoväline ja tarkemmin sanottuna akkukäyttöinen oksasaha ketjulla.

Laite koostuu pääasiallisesti moottorista, jonka virtalähteenä on akku, ja terälaipasta, jonka avulla moottorin liike välitetään teräketjulle, joka puolestaan toimii varsinaisena sahana.

Käyttäjä pitelee laitetta kaksin käsin, etuja takakahvasta, ja voi käyttää tärkeimpiä hallintalaitteita pysyen aina turvallisella etäisyydellä leikkuuvälineestä.

3.1.1 Käyttötarkoitus

Tämä laite on suunniteltu ja valmistettu: – sellaisten puunoksien karsintaan, joiden koko on suhteessa terälaipan pituuteen, sekä ominaisuuksiltaan vastaavien puuesineiden sahaamiseen; – yhden ainoan käyttäjän käytettäväksi.

3.1.2 Väärä käyttö

Mikä tahansa muu yllä mainitusta poikkeava käyttö voi olla vaarallista ja aiheuttaa henkilö- ja/tai omaisuusvahinkoja. Sopimattomaksi käytöksi katsotaan (esimerkiksi, mutta ei ainoastaan):

– pensasaitojen leikkaus,
– puuleikkaukset,
– kuormalavojen, arkkujen ja vastaavien pakkausten pilkkominen,

– huonekalujen tai muiden nauloja, ruuveja tai muita metalliosia sisältävien esineiden sahaaminen,
– lihanleikkuu,
– laitteen käyttö materiaalien, jotka eivät ole puuta, sahaamiseen (muovit, rakennusmateriaalit),
– laitteen käyttö vipuna esineiden nostamisessa, siirtämisessä tai hajottamisessa,
– kiinteään tukeen kiinnitetyn laitteen käyttö,
– leikkuuvälineiden käyttö muihin kuin taulukossa "Tekniset tiedot" lueteltuihin käyttöihin. Vakavien loukkaantumisien ja vammojen vaara.
– laitteen käyttö samanaikaisesti yhdessä useamman henkilön kanssa.

TÄRKEÄÄ Laitteen virheellinen käyttö aiheuttaa takuun raukeamisen, jolloin valmistaja vapautuu vastuusta ja kaikki vastuu käyttäjälle tai kolmansille osapuolille koituneista vahingoista tai vammoista siirtyy valmistajalta käyttäjälle.

3.1.3 Käyttäjätyyppi

Tämä laite on tarkoitettu kuluttajien käyttöön eli muille kuin ammattikäyttäjille. Tämä laite on tarkoitettu harrastuskäyttöön.

3.2 PÄÄASIALLISEN OSAT (kuva 1):

A. Moottori: antaa liikkeen leikkuuvälineelle.
B. Ohjausvarsi: sisältää tärkeimmät kaasunkäytön hallintalaitteet.
C. Takakahva: tukikahva, joka sijaitsee ohjausvarren takaosassa.
D. Etukahva: ohjausvarressa sijaitseva tukikahva.
E. Oksasaha: laite, joka on tarkoitettu puunoksien karsintaan.
F. Valjaat: kangashihna, joka kulkee olkapään yli ja auttaa kannattelemaan laitteen painoa työskentelyn aikana.
G. Terälaippa: kannattelee teräketjua ja ohjaa sen kulkua.
H. Teräketju: sahaamiseen tarkoitettu osa, joka koostuu pienillä terillä varustetuista vetolenkeistä, ja poikittaisliitoksista, jotka ovat kiinni niiteillä.
I. Ketjunpysäytin: turvalaite, joka estää teräketjun hallitsemattoman liikkeen vikatilanteissa tai jos ketju löystyy.
J. Terälaipan suojus: ketjusahan terälaipan suojaelementti, jota käytetään laitteen siirtämisen, kuljetuksen tai varastoinnin aikana.

K. Akku: (jos sitä ei toimiteta laitteen ohella, ks. luku 13 "pyynnöstä saatavat lisävarusteet") tuottaa työkalun sähkövirran. Ominaisuudet ja käyttöä koskevat määräykset on ilmoitettu sen omassa käsikirjassa.

L. Akkulaturi (jos sitä ei toimiteta laitteen ohella, ks. luku 13 "pyynnöstä saatavat lisävarusteet"): laite, jota käytetään akun lataamiseen. Ominaisuudet ja käyttöä koskevat määräykset on ilmoitettu sen omassa käsikirjassa.

3.3 TUNNISTETARRA (kuva 1)

1. Äänitehon taso
2. Vaatimustenmukaisuusmerkki
3. Valmistusvuosi ja -kuukausi
4. Laitetyyppi
5. Sarjanumero
6. Valmistajan nimi ja osoite
7. Tuotekoodi
8. Syöttöjännite ja -taajuus
9. Ketjun nopeus

Kirjoita laitteen tunnistetiedot niille tarkoitettuihin kohtiin kannen takaosassa olevaan tarraan.

TÄRKEÄÄ Käytä tarrassa lukevia tunnistavia tietoja joka kerta kun valtuutettuun huoltokorjaamoon otetaan yhteyttä.

TÄRKEÄÄ Esimerkki vaatimuksenmukaisuusvakuutuksesta löytyy käyttöoppaan viimeisiltä sivuilta.

3.4 TURVAMERKINNÄT (kuva 2)

Laitteessa on erilaisia symboleja. Symbolien selitykset:

VAROITUS! VAARA! Tämä laite saattaa olla vaarallinen käyttäjälleen ja muille käytettäessä virheellisesti. SINKOUTUVIEN OSIEN VAARA! Varo leikkuuvälineestä mahdollisesti sinkoutuvia materiaaleja, jotka voivat aiheuttaa vakavia vammoja henkilöille tai esineille.

VAROITUS! Lue käyttöopas ennen tämän laitteen käyttöä.

Käytä suojalaseja.

Käytä kuulosuojaimia.

Käytä turvakypärää.

Käytä luistamattomia hansikkaita.

Käytä liukastumisen estäviä kenkiä!

Älä altista vesisateelle (tai kosteudelle)

VAARA! Tappava sähköisku.

Pidä vähintään 15 metrin etäisyys ilmassa kulkeviin sähkölinjojen kaapeleihin. Pidä kaikki ihmiset tai kotieläimet laitteen käytön aikana vähintään 15 metrin etäisyyden päässä

Irrota akku ennen kuin tarkastat tai puhdistat koneen, tai teet sille huolto- tai säätötoimenpiteitä.

TÄRKEÄÄ Huonokuntoiset tai lukukelvottomat tarrat on vaihdettava. Pyydä tilalle uudet tarrat valtuutetulta laitekohtaiselta huoltokeskukselta.

4. ASENNUS

⚠️ Noudatettavat turvallisuusmääräykset on kuvattuluvussa 2. Noudata tarkalleen kyseisiä ohjeita estääksesi vakavia riskitilanteita tai vaaroja.

Kuljetus- ja varastointiteknisistä syistä jotkin laitteen osat saatetaan toimittaa purettuina ja ne tulee koota pakkauksesta purkamisen jälkeen, seuraavia ohjeita noudattaen.

⚠ Pakkauksesta purkaminen ja asentaminen on suoritettava tasaisella ja kiinteällä tasolla, jossa on riittävästi tilaa koneen ja pakkausten liikuttamiseen, käyttämällä aina tarkoituksenmukaisia välineitä. Älä käytä laitetta ennen kuin osassa "ASENNUS" annetut ohjeet on suoritettu loppuun.

4.1 PAKKAUKSEN PURKAMINEN

1. Avaa pakkaus huolella ja varo osien hävittämistä.
2. Tutustu laatikossa olevaan dokumentaatioon, nämä ohjeet mukaan luettuina.
3. Ota pois laatikosta kaikki irralliset osat.
4. Ota laite pois laatikosta.
5. Hävitä laatikko ja pakkausmateriaalit paikallisten määräysten mukaisesti.

4.2 TERÄLAIPAN JA TERÄKETJUN ASENNUS

Käytä aina tukevia työkäsineitä, kun käsittelet terälevyä ja ketjua. Ole erityisen huolellinen asentaessasi terälaippaa ja ketjua, jotteivat laitteen turvallisuus ja toimintatehokkuus vaarannu. Jos olet epävarma, ota yhteyttä jälleenmyyjään.
⚠ Ennen asennukseen ryhtymistä tarkista, että akkua ei ole asetettu sille kuuluvaan paikkaan.

1. Kierrä nuppi (kuva 3.A) irti ja irrota ketjun kotelo (kuva 3.B), jotta pääset käsiksi vetopyörään ja terälaipan kiinnityskohtaan.

2. Asenna terälaippa (kuva 4.A) asettamalla vaarnapultti (kuva 4.B) uraan (kuva 4.C) ja työnnä laippaa kohti laitteen takaosaa.

3. Aseta ketju vetopyörän ympärille (kuva 5.A) ja terälaippaan ja muista noudattaa pyörimissuuntaa (kuva 5.B).

Ketjun pyörimissuunta

Jos terälevyssä on kärkipyörä, varmista, että vetolenkit asettuvat oikein kärkipyörään (kuva 6.).

1. Varmista, että ketjun pitotappi (kuva 5.C) on kunnolla terälaipassa olevassa reiässä. Muussa tapauksessa liikuta ketjun pitoruuvia (kuva 5.D) siten, että tappi asettuu kunnolla paikoilleen.
2. Asenna kotelo takaisin, mutta älä kirstä nuppia loppuun saakka.
3. Kiristä tai löysää ketjun pitoruuvia (kuva 5.D), kunnes ketjun oikea kireys on saavutettu (kuva 7).
4. Pidä terälevyä koholla ja kiristä kotelon nuppi loppuun saakka (kuva 8.A).

4.2.1 Ketjun kireyden tarkistus

Tarkista ketjun kireys. Kireys on oikea silloin, kun vetolenkit eivät irtoa pidikkeistään, jos ketjuun tartutaan laipan keskikohdasta (kuva 7)

4.3 OKSASAHAN ASENNUS

Ennen asennukseen ryhtymistä tarkista, että akkua ei ole asetettu sille kuuluvaan paikkaan.

1. Asenna oksasaha (kuva 9.A) tukivarteen (kuva 9.B) siten, että pysäytintapit (kuva 9.C) lukittuvat napsahtaen varren reikiin (kuva 9.D). Asennus on onnistunut, kun tapit pistävät kokonaan esiin rei'ästä.

2. Sulje lukitusvipu (kuva 9.E).

Tarkista liitokset säännöllisesti varmistaaksesi, etteivät ne ole löystyneet.

4.4 OKSASAHAN PIDENTÄMINEN

1. Avaa lukitusvipu (kuva 10.A).
2. vedä tai työnnä tankoa (kuva 10.B), kunnes saat haluamasi pituuden
3. Sulje lukitusvipu (kuva 10.A).

Tarkista liitokset säännöllisesti varmistaaksesi, etteivät ne ole löystyneet.

4.5 OKSASAHAN IRROTTAMINEN

Anna moottorin jäähtyä ennen leikkuulaitteen irrottamista.

Oksasahan (kuva 9.A) irrottaminen:
1. Tue ohjausvarsi (kuva 9.B) maahan.
2. Avaa lukitusvipu (kuva 9.E)
3. Paina pysäytintappeja (kuva 9.C) ja poista ne varren reiästä (kuva 9.D).
4. Irrota oksasaha.

5. HALLINTALAITTEET

5.1 KAASUVIPU

Kaasuvipu (kuva 11.A) mahdollistaa leikkuuvälineen käytön.

Kaasuvivun (kuva 11.A) käyttäminen on mahdollista vain, jos painetaan kaasuvivun lukituspainiketta (kuva 11.B).

5.2 KAASUVIVUN LUKITUSPAINIKE

Kaasuvivun lukituspainike (kuva 11.B) mahdollistaa kaasuvivun (kuva 11.A) käytön.

6. LAITTEEN KÄYTTÖ

⚠️ Noudatettavat turvallisuusmääräykset on kuvattu luvussa 2. Noudata tarkalleen kyseisiä ohjeita estääksesi vakavia riskitilanteita tai vaaroja.

6.1 ESITOIMENPITEET

Aseta laite vaaka-asentoon ja tukevasti maahan.

6.1.1 Akun tarkistus ja lataus (kuva 12)

Ennen jokaista käyttökertaa, tarkista akun lataus noudattaen akun ohjekirjassa annettuja ohjeita.

6.1.2 Valjaiden käyttö

⚠ Tarkista pikakiinnityksen toimivuus säännöllisesti, jotta pystyt vaaratilanteessa irrottamaan laitteen nopeasti valjaiden hihnoista.

Valjaat puetaan päälle ennen kuin laite kiinnitetään ja hihna säädetään käyttäjän pituuden ja ruumiinrakenteen mukaan.

• Hihnan (kuva 13.A) on mentävä vasemman olan päältä kohti oikeaa kylkeä.
• Kiinnitä jousihaka (kuva 13.B) ohjausvarressa olevaan kiinnityspisteseen.
• Avaa tarvittaessa pistosolki (kuva 13.C) irrottaaksesi laitteen valjaista.

6.1.3 Ketjun voiteluöljyn täyttö

Lisää ketjun voiteluöljyä ennen laitteen käyttämistä. Öljyn täyttötavat ja varotoimet (ks. luku 7.3).

6.1.4 Ketjun kireyden tarkistus

⚠ Tämä toimenpide on suoritettava laite pysähdyksissä ja akku pois paikoiltaan (kappale 7.2.2).

Tarkista ketjun kireys. Kireys on oikea silloin, kun vetolenkit eivät irtoa pidikkeistään, jos ketjuun tartutaan laipan keskikohdasta (kuva 7).

Ketjun kireyden säätö:

1. Löysää kotelon nuppi (kuva 3.A).
2. Kiristä tai löysää ketjun pitoruuvia (kuva 5.D), kunnes ketjun oikea kireys on saavutettu.
3. Pidä terälevyä koholla ja kiristä kotelon nuppi loppuun saakka. (Kuva 8.A).

⚠️ Älä työskentele löystyneellä ketjulla, ettei synny vaaratilanteita, jotka johtuvat ketjun irtoamisesta terälaipasta.

TÄRKEÄÄ Ensimmäisen käyttöjakson aikana (tai ketjun vaihtamisen jälkeen) ketjun kireys on tarkistettava tiheämmin, sillä ketjun asettuminen on kesken.

6.2 TURVALLISUUSTARKASTUKSET

Suorita turvallisuustarkastukset aina ennen käyttöä.

6.2.1 Yleinen turvatarkastus

Kohde Tulos
Kahvat ja suojukset Pundistetut, kuivat, kiinnitetty oikein ja tiukasti kiinni laitteessa
Laitteessa ja terässä olevat ruuvit	Kiristetty kunnolla (ei löystyneet)
Jäähdytysilman kulkureitit	Ei tukossa
Terälaippa Asennettu oikein
Ketju Terävä, ei vaurioitunut tai kulunut, asennettu ja kiristetty oikein.
Suojat Ehjät, eivät	vahingoittuneet.
Akku Kotelossa ei	vahinkoja, ei nesteiden vuotoja
Laite Ei vahingoittumisen tai kulumisen merkkejä. Ei poikkeavaa tärinää. Ei poikkeavaa ääntä
Kaasuvipu, kaasuvivun lukituspainike	Liikuttava vapaasti, ei pakottamalla, ja vapautettaessa niiden on palauduttava automaattisesti ja nopeasti perusasentoon.

6.2.2 Laitteen toimintatesti

Toimenpide Tulos
Aseta akku sille kuuluvaan koteloon (kappale 7.2.3).	Ketju ei saa liikkua
Käytä kaasuvipua (ilman että painat kaasuvivun lukituspainiketta)	Kaasuvivun on pysyttävä lukittuna.
Käytä sekä kaasuvivun lukituspainiketta että kaasuvipua.	Hallintalaitteiden tulee liikkua vapaasti, niitä ei saa pakottaa.Ketju liikkuu.
Vapauta kaasuvipu. Viv	un tulee palata automaattisesti ja nopeasti neutraaliasentoon.Ketjun tulee pysähtyä.

Jos mikä tahansa tuloksista poikkeaa seuraavissa taulukoissa osoitetuista arvoista, laitetta ei ole mahdollista käyttää! Toimita laite huoltokeskukseen laitekohtaisia tarkastuksia ja korjaustoimenpiteitä varten.

6.3 KÄYNNISTYS

1. Irrota terälaipan suojus (kuva 1.J).
2. Varmista, että terälevy tai ketju eivät osu maahan tai muihin esineisiin.
3. Aseta akku (kuva 14.A) paikoilleen työntämällä se pohjaan, kunnes se napsahtaa paikoilleen ja takaa kosketuksen.
4. Käytä sekä kaasuvivun lukituspainiketta (kuva 11.B) että kaasuvipua. (Kuva 11.A).

6.4 TYÖSKENTELY

Ennen kuin aloitat ensimmäisen oksien karsintatyön, olethan:

• Käynyt erityisen koulutuksen tämäntyypisten laitteiden käytöstä.
• Pukenut valjaat oikein.
• Lukenut huolellisesti tämän ohjekirjan turvallisuusvaroitukset ja käyttöohjeet.
• harjoitellut maahan asetetuilla tai pukkiin kiinnitetyillä oksilla ja tutustunut näin laitteeseen sekä käytännöllisimpiin sahaustekniikoihin.

Laitteen käyttöä varten toimi seuraavassa kuvatulla tavalla:

1. Kiinnitä laite aina oikein puettuihin valjaisiin (katso kappale 6.1.2).
2. Pitele laitetta aina tukevasti kaksin käsin.

⚠️ Pysäytä laite välittömästi, jos ketju jää työskentelyn aikana jumiin.

HUOMAUTUS Työskentelyn aikana akku on suojattu sen tyhjentymiseltä kokonaan suojalaitteella, joka sammuttaa laitteen ja estää sen toiminnan.

6.4.1 Tarkistukset työskentelyn aikana

6.4.1.a Ketjun kireyden tarkistus

Ketju venyy vähitellen työskentelyn aikana ja siksi ketjun kireys on tarkistettava säännöllisesti (kappale 6.1.4).

6.4.1.b Öljyvirtauksen tarkistus

TÄRKEÄÄ Älä käytä laitetta ilman voitelua!

⚠️ Varmista, että terälaippa ja ketju ovat oikein paikoillaan, kun tarkistat öljyn virtausta.

Käynnistä moottori (kappale 6.3) ja tarkista levittyykö ketjuöljy ohjeiden mukaisesti (kuva 15).

6.4.2 Työskentelyteknikka

6.4.2.a Puun pystykarsinta

⚠️ Varmista, että oksien putoamisalue on vapaa.

1. Asetu leikattavaan oksaan nähden vastakkaiselle puolelle.

2. Aloita matalimmalla olevista oksista ja etene ylös päin.

3. Tee ensimmäinen sahaus alhaalta ylös päin (kuva 16.A). Viimeistele oksan katkaisu sahaamalla ylhäältä alas päin kuten kuvassa (kuva 16.B).

6.4.2.b Oksien karsinta rungosta

Tämä tarkoittaa oksien karsimista kaadetusta puunrungosta.

Kiinnitä huomiota oksan tukipisteseen maassa, oksan mahdolliseen jännittymiseen, suuntaan, johon oksa saattaa lähteä sahatessa, sekä rungon mahdolliseen epävakauteen oksan sahaamisen jälkeen.

Kun runkoa karsitaan, alla olevat suurimmat oksat on jätettävä paikoilleen tukemaan runkoa maahan. Irrota pienet oksat yhdellä sahauksella (kuva 17.A). Jännittyneet oksat on parempi sahata alhaalta ylös päin, jotta vältytään ketjusahan vääntymiseltä (kuva 17.B).

6.5 KÄYTTÖVINKKEJÄ

TÄRKEÄÄ Sammuta laite (kappale 6.6) työskentelyalueelta toiselle siirtymisen ajaksi.

Jos oksasaha juuttuu kiinni, kun sillä sahataan korkealta, käyttäjän tulee toimia seuraavasti:

1. Vapauta kaasuvipu välittömästi (kuva 11.A).
2. Odota, että leikkuuväline pysähtyy.
3. Irrota akku (kappale 7.2.2).
4. Vedä oksasaha pois sahauskohdasta nostamalla tarvittaessa oksaa.
5. Käytä juuttuneen oksasahan irrottamiseen tarvittaessa käsisahaa tai toista moottorisahaa. Sahaa vähintään 30 cm:n päästä juuttuneesta oksasahasta. Apusahaukset sahan irrottamiseksi tehdään aina kohti oksan kärkeä (tai juuttuneen oksasahan ja oksan kärjen väliin, ei rungon ja juuttuneen oksasahan väliin). Näin estetään se, että irti sahattu oksankappale vetäisi oksasahan mukanaan vaikeuttaen tilannetta entisestään.

6.6 PYSÄYTYS

Pysäytä laite vapauttamalla kaasuvipu (kuva 11.A).

⚠️ Kaasuvivun vapauttamisen jälkeen kuluu muutamia sekunteja ennen kuin teräketju pysähtyy.

Pysäytä laite aina siirtyessäsi työskentelyalueelta toiselle.

⚠ Tahattoman käynnistyksen estämiseksi siirtojen aikana ei saa koskaan pitää sormea kaasuvivun lukituspainikkeen päällä.

6.7 KÄYTÖN JÄLKEEN

1. Ota akku pois paikoiltaan ja lataa se (kappale 7.2.2).
2. Asenna terälaipan suojus.
3. Anna moottorin jäähtyä ennen laitteen asettamista säilytystiloihin.
4. Löysää terälevyn kiinnitysnuppia ketjun löystyttämiseksi.
5. Puhdista laite huolellisesti pölystä ja roskista ja poista ketjusta sahanpuru ja öljykertymät (kappale 7.4.2).
6. Varmista, että mikään komponentti ei ole löystynyt tai vahingoittunut. Vaihda vahingoittuneet osat ja kirstä mahdollisesti löystyneet ruuvit ja pultit, jos se on tarpeen.
7. Laitteessa esiintyvien mahdollisten vahinkojen tarkastus. Ota tarvittaessa yhteyttä valtuutettuun huoltokeskukseen.

TÄRKEÄÄ Ota akku aina pois (kappale 7.2.2) ja asenna terän suoja aina, kun laitetta ei käytetä tai vartioida.

7. HUOLTO

7.1 YLEISTÄ

⚠️ Noudatettavat turvallisuusmääräykset on kuvattu luvussa 2. Noudata tarkalleen kyseisiä ohjeita estääksesi vakavia riskitilanteita tai vaaroja.
Ennen laitteessa suoritettavia tarkastuksia, puhdistusta tai huolto-/säätötoimenpiteitä:

- Pysäytä laite

- Odota ketjun pysähtymistä

- Irrota akku paikoiltaan ja lataa se (kappale 7.2.2) (älä jätä akkua koskaan paikoilleen tai lasten tai konetta käyttämään soveltumattomien henkilöiden ulottuville)

• Asenna terälaipan suojus, ellei terälaipalle tai ketjulle ole tarvetta tehdä toimenpiteitä.
• Odota, että moottori on jäähtynyt riittävästi.
• Lue kyseiset käyttöohjeet.
• Käytä soveltuvia vaatekappaleita, työkäsineitä ja suojalaseja;

TÄRKEÄÄ Kaikki huolto- ja säätötoimenpiteet, joita ei ole kuvattu tässä käyttöohjeessa, on suoritettava jälleenmyyjän tai ammattitaitoisen huoltokeskuksen toimesta.

7.2 AKKU

7.2.1 Akun kesto

Akun kestoon vaikuttavat pääasiassa seuraavat:

a. ympäristölliset tekijät, jotka vaativat suuremman määrän energiaa:
– liian suurikokoisten puiden ja oksien sahaus,
b. käyttäjän käyttäytyminen, jota on vältettävä:
– toistuvat laitteen käynnistykset ja sammutukset työstön aikana – sopimaton leikkuutekniikka suoritettavaan työhön nähden (kappale 6.4.2)

Akun keston optimoimiseksi on aina suositeltavaa:

• Sahata kuivaa puuta,
• Käyttää suoritettavaan työhön sopivaa tekniikkaa.

Jos laitetta halutaan käyttää standardin akun käyttöön nähden pidemmissä työstöjaksoissa, voit:

• Hankkia toisen vakioakun vaihtaaksesi tyhjän akun välittömästi vaarantamatta näin käytön jatkuvuutta.
• Hankkia standardiin akkuun nähden suuremman akun (kappale 13.1).

7.2.2 Akun poistaminen ja lataaminen (kuva 18÷21)

Suorita aina täydellinen lataus, noudattaen akun/akkulaturin ohjekirjasessa annettuja ohjeita.

HUOMAUTUS Akku on varustettu suojuksella, joka estää latauksen jos ympäristölämpötila ei ole välillä 0 - +45 °C.

HUOMAUTUS Akku voidaan ladata milloin tahansa, myös osittain, ilman vaaraa sen vaurioitumisesta.

7.3 KETJUÖLJYN SÄILIÖN TÄYTTÖ

TÄRKEÄÄ Käytä ainoastaan moottorisahoille tarkoitettua öljyä tai moottorisahojen kiinni tarttuavaa öljyä. Älä käytä epäpuhtauksia sisältävää öljyä, ettei säiliön suodatin tukkeudu ja ettei öljypumppu vioitu korjauskelvottomaksi. Hyvälaatuisen öljyn käyttäminen on oleellinen osa leikkuuvälineiden tehokasta voitelua. Käytetty tai huonolaatuinen öljy vaarantaa voitelun ja lyhentää ketjun ja terälaipan käyttöikää.

TÄRKEÄÄ Älä koskaan käytä ketjua ilman riittävää öljyä, sillä se voi vahingoittaa oksasahaa ja vaarantaa turvallisuuden.

Jos öljymäärä on vähäinen, lisää öljyä noudattaen seuraavia vaiheita:

1. Kierrä öljysäiliön korkki (kuva 22.A) auki ja irrota se.
2. Kaada säiliöön öljyä ja tarkkaile pinnantasoa öljymittarista (kuva 22.B).
3. Varmista, ettei öljysäiliöön pääse epäpuhtauksia täytön aikana.
4. Aseta öljykorkki takaisin ja kiristä se.

7.4 PUHDISTUS

7.4.1 Laitteen ja moottorin puhdistus

Jokaisen työrupeaman päätteeksi:

• Puhdista laite huolellisesti pölystä ja roskista.
• Vähentääksesi tulipalon riskiä puhdista laite ja erityisesti moottori lehdistä, oksista tai liiallisesta rasvasta.
• Puhdista laite aina käytön jälkeen käyttämällä puhdasta ja neutraaliin pesuaineeseen kostutettua puhdasta liinaa.
• Poista kosteusjäämät käyttämällä pehmeää ja kuivaa liinaa. Kosteus voi saada aikaan sähköiskujen vaaran.
• Älä käytä aggressiivisia pesuaineita tai liuottimia muoviosien tai kahvojen puhdistamisessa.
• Älä käytä vesisuihkuja ja vältä kastamasta moottoria ja sähköosia.
• Moottoria tai akkua vahingoittavan ylikuumenemisen estämiseksi, varmista aina, että jäähdytysilman imuritilät ovat puhtaat eikä niissä esiinny jäämiä.

7.4.2 Ketjun puhdistus

Poista ketjusta jokaisen käytön jälkeen kaikki sahanpurujäämät ja öljykertymät.

Jos lika on erittäin tiukasti kiinnittynyttä tai kovettunutta:

1. Irrota ketju ja aseta se muutamaksi tunniksi astiaan, jossa on erityistä puhdistusainetta.
2. Huuhtele puhtaalla vedellä ja käsittele soveltuvalla korroosionestosuihkeella.
3. Asenna osa takaisin laitteeseen.

7.5 KETJUNPYSÄYTIN

Tarkista ketjunpysäyttimen (kuva 1.l) kunto ennen jokaista käyttökertaa ja huolehdi vaurioituneen osan palauttamisesta käyttökuntoon.

7.6 LAITTEEN JA TERÄLAIPAN VOITELUREIÄT

Ennen päivittäistä käyttöä

1. Irrota suojus (kappale 4.2)
2. Irrota terälevy
3. Tarkista, että laitteen (kuva 23.A) ja terälaipan (kuva 23.B) voitelureiät eivät ole tukossa.

7.7 MUTTERIT JA KIINNITYSRUUVIT

• Varmista aina, että ruuvit ja mutterit ovat tiukasti kiinni, jotta laite olisi aina turvallinen ja käyttövalmis.
• Tarkista säännöllisesti, että kahvat on kiinnitetty tiukasti.

7.8 KETJUN VETOPYÖRÄ

Tarkastuta vetopyörän kunto jälleenmyyjän luona kerran kuussa ja vaihda vetopyörä, kun sen kuluneisuus ylittää hyväksytyn rajan.

⚠️ Älä asenna uutta ketjua kuluneeseen vetopyörään tai päin vastoin.

7.9 TERÄKETJUN HUOLTO

⚠ Turvallisuus- ja tehokkuussyistä on erittäin tärkeää, että leikkuuvälineet on teroitettu hyvin.

Ketjun teroittaminen on tarpeen, kun:

• Sahanpuru on pölymäistä.
• Sahaamiseen tarvitaan lisää voimaa.
  • Sahausjälki ei ole suora.

• Tärinä voimistuu.

Jos ketju ei ole tarpeeksi terävä, takapotkun (kickback) riski kasvaa.

TÄRKEÄÄ Ketjun teroittaminen on suositeltavaa teettää erikoistuneessa huoltokeskuksessa, sillä siellä se tehdään soveltuvilla välineillä, jotka takaavat materiaalin mahdollisimman vähäisen poistamisen sekä kaikkien terien yhdenmukaisen teroituksen.

7.9.1 Teräketjun vaihto

Ketju on vaihdettava, kun:

• Terän pituus laskee 5 mm:iin tai alemmas.
• Vetolenkkien ja niittien välys on liian suuri.
• Sahausnopeus on alhainen, eikä toistuva teroitus paranna sahausnopeutta. Ketju on kulunut.

TÄRKEÄÄ Ketjun vaihdon jälkeen on tarpeen tarkistaa ketjun kireys useammin, sillä ketjun asettuminen on kesken.

7.10 TERÄLAIPAN HUOLTO

HUOMAUTUS Kaikki terälaipalle tehtävät toimenpiteet ovat sellaisia töitä, joihin vaaditaan erityistaitoja ja soveltuvaa välineistöä, jotta ne voidaan suorittaa kuten kuuluu. Turvallisuuden vuoksi on suositeltavaa ottaa yhteyttä jälleenmyyjään.

Jotta terälevy ei kuluisi epäsymmetrisesti, se on hyvä kääntää säännöllisesti ympäri.

Jotta terälevyn toimintateho säilyy:

1. Rasvaa kärkipyörän (jos varusteena) laakerit soveltuvalla ruiskulla (ei sisälly laitteen toimitukseen).
2. Puhdista terälaipan ura sopivalla kaapimella (ei sisälly laitteen toimitukseen) (kuva 24.A).
3. Puhdista voitelureiät (kuva 24.B).
4. Poista sivuista ylimääräinen aines ja tasoita mahdolliset ketjunpidinten erot lattaviilalla.

7.10.1 Terälaipan vaihto

Terälaippa on vaihdettava, kun:

• Uran syvyys on vetolenkkien korkeutta matalampi (lenkkien ei kuulu koskaan osua pohjaan).
• Ketju-uran sisäseinämä on kulunut niin, että ketju kallistuu sivusuunnassa.

8. VARASTOINTI

TÄRKEÄÄ Noudatettavat turvallisuusmääräykset varastoinnin aikana on kuvattu kappaleessa 2.4. Noudata tarkalleen kyseisiä ohjeita estääksesi vakavia riskitilanteita tai vaaroja.

8.1 LAITTEEN VARASTOINTI

Kun laite on varastoitava:

1. Ota akku pois paikoiltaan ja lataa se (kappale 7.2.2).
2. Kiinnitä terälaipan suoja pysähtyneeseen leikkuuvälineeseen.
3. Anna moottorin jäähtyä ennen laitteen asettamista säilytystiloihin.
4. Suorita puhdistus (kappale 7.4).

5. Varmista, että mikään komponentti ei ole löystynyt tai vahingoittunut. Vaihda tarvittaessa vahingoittuneet komponentit ja kiristä mahdolliset löysät ruuvit ja pultit tai ota yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

6. Varastoi laite:

7. kuivaan ympäristöön
   – sääolosuhteilta suojaan
   – paikkaan, johon lapset eivät pääse.
   – varmista, että avaimet tai huollossa käytetyt työkalut on poistettu.

8.2 AKUN VARASTOINTI

Jos akkua ei ladata pitkään aikaan, se on säilytettävä aina auringonvalolta suojattuna viileässä ja kuivassa paikassa, jossa ilman lämpötila on välillä 0 - 45°C.

HUOMAUTUS Jos akkua pidetään pitkään pois käytöstä, lataa se kahden kuukauden välein sen käyttöiän pidentämiseksi.

9. LIIKUTTAMINEN JA KULJETUS

Aina kun laitetta on tarpeen liikuttaa, nostaa, kuljettaa tai kallistaa:

1. Pysäytä laite
2. Odota ketjun pysähtymistä
3. Irrota akku ja lataa se
4. Asenna terälaipan suojus
5. Odota, että moottori on jäähtynyt riittävästi
6. Käytä paksuja työhanskoja
7. Ota kiinni laitteen kahvoista ja käännä terälaippa kulkusuuntaan nähden vastakkaiseen suuntaan.

Kun laitetta kuljetetaan ajoneuvolla:

1. Kiinnitä laite huolellisesti köysillä tai kettingeillä.

2. Asemoi se siten, ettei siitä aiheudu vaaraa.

10. HUOLTO JA KORJAUS

Käyttöopas sisältää kaikki laitteen käyttöön ja käyttäjän suorittamaan oikeaan perushuoltoon tarvittavat ohjeet. Kaikki säätö- ja huoltotoimenpiteet, joita ei ole kuvattu tässä käyttöoppaassa, tulee suorittaa jälleenmyyjällä tai tähän erikoistuneessa huoltokeskuksessa. Epäsopivissa paikoissa tai epäpätevien henkilöiden suorittamat toimenpiteet saavat takuun ja valmistajan vastuun raukeamaan.

Ei-alkuperäisiä varaosia ja varusteita ei hyväksytä. Ei-alkuperäisten varaosien ja varusteiden käyttö vaarantaa laitteen turvallisuutta ja vapauttaa valmistajan kaikesta velvollisuudesta tai vastuusta.

11. TAKUUSUOJA

Takuuehdot on tarkoitettu yksinomaan kuluttajille, eli ei ammattikäyttäjille. Takuu kattaa kaikki takuuajan aikana syntyvät materiaali- ja valmistusviat, jotka on varmistettu jälleenmyyjän tai erikoistuneen huoltokeskuksen toimesta. Takuun soveltaminen rajoittuu viallisena pidetyn osan korjaamiseen tai vaihtamiseen. On hyvä jättää laite kerran vuodessa valtuutettuun huoltokeskukseen turvalaitteiden huoltoa, apua ja tarkastusta varten. Takuun soveltaminen edellyttää laitteen säännöllistä huoltoa. Takuu ei kata vahinkoja, jotka syntyvät seuraavista seikoista:

• Liitteenä annettuun dokumentaatioon ei ole tutustuttu (Käyttöohjeet).
• Ammattikäyttö.
  • Huolimattomuus, laiminlyönti.
• Ulkoinen syy (salamanisku, iskut, vieraiden esineiden paikallaolo koneessa) tai onnettomuus.
• Käyttö ja asennus on suoritettu väärin tai niitä ei sallita valmistajan toimesta.
• Puutteellinen huolto.
• Laitteen muuttaminen.
• Alkuperäisiä varaosia ei ole käytetty (mukautetut kappaleet).
• Jos on käytetty varaosia, joita valmistaja ei ole toimittanut tai hyväksynyt.

Lisäksi tämä takuu ei kata:

- Huoltotoimenpiteet (kuvattu käyttöoppaassa).

• Kulutusmateriaalien kuten leikkuuvälineiden ja turvamuttereiden normaalia kulumista.
  • Normaalia kulumista.
• Laitteen ulkoista kulumista, joka johtuu sen käytöstä.

Ylimääräisiä maksuja, jotka liittyvät mahdollisesti takuun aktivointiin, kuten laitteen siirto käyttäjän luo, laitteen

kuljetus jälleenmyyjälle, varusteiden vuokraus laitteen käytön sijaan tai huoltopyyntö ulkoiselle yritykselle huoltotoimenpiteiden suorittamista varten.

Käyttäjää suojaa omassa maassa voimassa olevat lait. Käyttäjän omassa maassa voimassa olevia oikeuksia ei millään tavoin rajoiteta tällä takuulla.

1. VIKOJEN PAIKANNUS

VIKA MAHDOLLINEN SYY KORJAUS
1. Laite ei käynnisty kaasuvipua ja kaasuvivun lukituspainiketta käyttämällä.	Akku puuttuu tai sitä ei ole asetettu oikein paikoilleen	Varmista, että akku on asetettu oikein (kuva 14.A)
	Tyhjä akku Tarkista akun lataus ja	lataaakku uudelleen (kappale 7.2.2)
	Laite vahingoittunut Laitetta ei saa käyttää.Irrota akku ja ota yhteyttä huoltokeskukseen.
2. Moottori pysähtyy työstön aikana	Akkua ei ole asetettu oikein. Varmista, että akku on asetettu oikein.
	Tyhjä akku Tarkista akun lataus ja	lataaakku uudelleen (kappale 7.2.2)
	Laite vahingoittunut Laitetta ei saa käyttää.Irrota akku ja ota yhteyttä valtuutettuun huoltokeskukseen.
3. Ketju ei pyörä kaasuvivun lukituspainiketta ja kaasuvipua käyttämällä	Ketju on liian kireällä Säädä ketjun kireys(kappale 6.1.4).
	Terälevy- ja ketjuongelmia Tarkista, että ketju juoksee vapaasti ja että terälaipassa ei ole epämuodostumia (kappale 7.10).
	Laite vahingoittunut. Laitetta ei saa käyttää. Pysäytä laite välittömästi, irrota akku ja ota yhteyttä valtuutettuun huoltokeskukseen.
4. Ketju ylikuumenee terälaipan loppupäässä ja aiheuttaa savua.	Ketju on liian kireällä Säädä ketjun kireys(kappale 6.1.4).
	Voiteluöljyn säiliö tyhjä. Täytä voiteluöljyn säiliö (kappale 7.3).
5. Moottori käy epäsäännöllisesti tai ei kestä kuormitusta	Terälevy- ja ketjuongelmia Tarkista, että ketju juoksee vapaasti ja että terälaipassa ei ole epämuodostumia (kappale 7.10).
6. Liallista melua ja/tai tärinää työstön aikana	Löystyneitä tai vahingoittuneita osia	Pysäytä laite, irrota akku ja: - tarkista vauriot - tarkista onko laitteessa löystyneitä osia ja kiristä ne - Ota yhteyttä huoltokeskukseenviallisten osien korjausta tai vaihtoa ominaisuuksiltaan vastaaviin osiin varten
7. Lyhyt akun kesto	Vaikeat käyttöolosuhteet suuremmalla virrankulutuksella	Optimoi käyttö (kappale 7.2.1)
	Akun teho ei riitä vaadittuun käyttöön	Käytä toista tai tehokkaampaa akkua (kappale 7.2.1)
	Akun kapasiteetin heikentyminen	Hanki uusi akku
8. Akkulaturi ei lataa akkua	Akkua ei ole asetettu oikein akkulaturiin	Tarkista, että se on asetettu oikein (kappale 7.2.2)
	Ympäristölliset olosuhteet eivät ole asianmukaiset	Suorita lataus ympäristössä sopivassa lämpötilassa (ks. akun/akkulaturin käsikirjaan)
	Likaiset koskettimet Puhdista koskettimet
	Akussa ei ole virtaa Tarkista, että	pistoke on kytketty ja että pistorasiassa on virta
	Viallinen akkulaturi Vaihda käyttämällä alkuperäistä varaosaa
		Jos vika jatkuu, tutustu akun/ akkulaturin käsikirjaan

Jos ongelmat jatkuvat yllämainitut toimenpiteet suoritettuasi, ota yhteyttä jälleenmyyjään.

13. SAATAVANA OLEVAT LISÄVARUSTEET

13.1 AKUT

Saatavilla on kapasiteetiltaan erilaisia akkuja erilaisiin käyttövaatimuksiin mukautumista varten (kuva 25). Tässä laitteessa käytettävien hyväksyttyjen akkujen luettelo löytyy taulukosta "Tekniset tiedot".

13.2 AKKULATURI

Väline, jota käytetään akun lataamiseen (kuva 26).

Ottaen huomioon, että terälaipan ja ketjun valinta, asennus ja käyttö ovat täysin käyttäjän harkintavallan alaisia tekoja, käyttäjä myös kantaa siitä seuraavan vastuun mistä tahansa vahingoista, jotka ovat näiden tekojen seurausta. Jos olet epävarma tai et tunne kunkin terälaipan tai ketjun erityisominaisuksia, on parasta ottaa yhteyttä omaan jälleenmyyjään tai erikoistuneeseen puutarhakeskukseen.

13.3 TERÄLAIPAT JA KETJUT

"Oikeat terälaippa- ja ketjuyhdistelmät -taulukossa" on lueteltu kaikki mahdolliset terälaippa- ja ketjuyhdistelmät sekä osoitettu kussakin laitteessa käytettäviksi sopivat merkitsemällä ne √-symbolilla. Samassa taulukossa on annettu myös tiedot kullekin laitteelle tyyppihyväksyttyjen ketjujen ja terälaippojen ominaisuuksista.

⚠️ Käytä varaosina ainoastaan taulukossa mainittuja terälaippoja ja ketjuja. Jos käytetään yhdistelmiä, joita ei ole hyväksytty, seurauksena voi olla vakavia henkilö- ja laitevahinkoja.

SOMMAIRE

1. GÉNÉRALITÉS ...... 1
2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ....1
3. CONNAÎTRE LA MACHINE....6

FI • Tämän käyttöoppaan sisältö ja kuvat on valmistettu ST. S.p.A. -yhtiön toimesta ja niitä suojaa tekijänoikeuslaki. – Asiakirjan kaikenlainen kopioiminen tai muuttaminen, osittainkin, on kielletty ilman erityistä lupaa.