MT 100e Kit - Мултифункционални алати STIGA - Бесплатен кориснички прирачник

Технички карактеристики	Мултифункционални алати STIGA MT 100e комплет, електричен мотор, моќност 1000 W, должина на сечилото 30 см, тежина 3,5 кг.
Употреба	Идеално за одржување на градини, сечење на живи огради, сечење рабови и мали гранки.
Одржување и поправка	Редовно проверувајте го состојбата на сечилата, чистете по секоја употреба, затегнете ги сечилата ако е потребно.
Безбедност	Користете заштитни ракавици, не користете под дожд, исклучете го уредот при поправки.
Општи информации	Гаранција од 2 години, вклучено упатство за употреба, достапни резервни делови.

Frequently Asked Questions - MT 100e Kit STIGA

Како да го составам STIGA MT 100e комплетот?

За да го составите STIGA MT 100e комплетот, следете ги упатствата дадени во упатството за употреба. Осигурајте се дека сите делови се присутни и прицврстете ги додатоците според наведените чекори.

Кој тип на подмачкувач треба да го користам за STIGA MT 100e комплетот?

Користете подмачкувач на база на масло погоден за градинарски алати. Избегнувајте подмачкувачи на база на вода кои можат да го оштетат моторот.

Како да го сменам додатокот на STIGA MT 100e комплетот?

За да го смените додатокот, одвртувајте го копчето за заклучување, отстранете го тековниот додаток и вметнете го новиот. Осигурајте се дека е добро прицврстен со завртување на копчето за заклучување.

Кои додатоци се компатибилни со STIGA MT 100e комплетот?

STIGA MT 100e комплетот е компатибилен со повеќе додатоци, вклучувајќи живи огради, моторна пила и тример. Проверете ја листата на компатибилни додатоци во упатството за употреба.

Како да го исчистам STIGA MT 100e комплетот по употреба?

По употреба, исклучете го уредот и исчистете ги додатоците со влажна крпа. Избегнувајте употреба на агресивни хемиски средства кои можат да ги оштетат компонентите.

Што да направам ако STIGA MT 100e комплетот не стартува?

Прво проверете дали батеријата е правилно наполнета. Исто така, осигурајте се дека сите додатоци се добро прицврстени. Ако проблемот продолжи, консултирајте го упатството за дополнителни чекори за решавање проблеми.

Колку долго трае батеријата на STIGA MT 100e комплетот?

Времето на траење на батеријата зависи од употребата и додатокот што се користи, но генерално батеријата може да трае до 60 минути со целосно полнење.

Како да го складирам STIGA MT 100e комплетот?

За оптимално складирање, чувајте го STIGA MT 100e комплетот на суво и ладно место. Отстранете ги додатоците и исчистете ги пред складирање.

Дали STIGA MT 100e комплетот има гаранција?

Да, STIGA MT 100e комплетот обично доаѓа со двегодишна гаранција. Ве молиме консултирајте ги условите за гаранција во упатството за употреба за повеќе детали.

Како да добијам резервни делови за STIGA MT 100e комплетот?

Можете да нарачате резервни делови директно од STIGA или од овластен продавач. Проверете ја веб-страницата на STIGA за повеќе информации за достапните делови.

КОРИСНИЧКИ ПРИРАЧНИК MT 100e Kit STIGA

Режач на шипка со напојување на батерија УПАТСТВА ЗА УПОТРЕБА

ВНИМАНИЕ: прочитајте го внимателно ова упатство пред да ја користите машината.

Batteridrevet sag med forlengelse GEBRUIKERSHANDLEIDING

[27] Ширина на жлеба:Палци / mm

[28] Код

3.1 Описание на машината и предвидена употреба 6

3.2 Основни компоненти (фиг. 1):...... 6
3.3 Идентификационен етикет (фиг. 1)... 7
3.4 Знаци за безопасност (фиг. 2)...... 7

1. МОНТИРАНЕ ...... 7

6) Употреба и предпазни мерки при употреба на безжични инструменти

3.1.1 Предвидена употреба

6.1.2 Употреба на коланите

3.1 Опис на машината и предвидена употреба 6

3.2 Главни делови (сл. 1)...... 6
3.3 Етикета за идентификација (сл. 1)..... 7
3.4 Ознаки за безбедност (сл. 2) ...... 7

1. МОНТИРАЊЕ......8

4.1 Распакување 8
4.2 Монтирање на водилката и ланецот.. 8
4.3 Монтирање на ножиците.... 8
4.4 Додавање на ножиците 9
4.5 Вадење на ножиците ..... 9

1. КОМАНДИ ЗА КОНТРОЛА ..... 9

5.1 Рачка за управување со гас ..... 9
5.2 Копче за блокирање на гас ..... 9

1. УПОТРЕБА НА МАШИНАТА 9

6.1 Воведни операции 9
6.2 Безбедносни контроли 10
6.3 Стартување 10
6.4 Работење 10
6.5 Совети за работа 11
6.6 Запирање.... 11
6.7 По работата 11

1. ОДРЖУВАЊЕ 12

7.1 Општи информации ..... 12
7.2 Батерија.... 12
7.3 Дополнување на резервоарот за масло за ланец....12
7.4 Чистење....13
7.5 држач за ланец.... 13
7.6 Отвори за подмачкување на машината и водилката 13
7.7 Навртки и шрафови за фиксирање.. 13
7.8 Ланчаник.... 13
7.9 Одржување на ланецот 13
7.10 Одржување на водилката.... 13

1. СКЛАДИРАЊЕ.....14

8.1 Одложување на машината ..... 14
8.2 Одложување на батеријата ..... 14

13.1 Батерија.... 17
13.2 Полнач за батерија.... 17
13.3 Водилки и ланци 17

1. ОПШТИ ИНФОРМАЦИИ

ЗАБЕЛЕШКА или ВАЖНО Даваат податоци или понатамошни информации за она што е претходно наведено и имаат за цел да спречат оштетување на машината или настанување на други штети.

Симболот посочува на опасност. Непочитувањето на мерките за претпазливост доведува до можност за лични или повреди и оштетувања на трети лица.

Пасусите што се наогаат во сива точкеста рамка се однесуваат на опционални функции што не се достапни за сите модели наведени во оваа брошура. Проверете дали функцијата е достапна за вашиот модел.

Сите индикации за позицијата на машината „напред“, „назад“, „десно“ и „лево“ се дадени во однос на позицијата за работа на операторот.

2. БЕЗБЕДНОСНИ МЕРКИ

2.1 ОПШТИ ПРЕДУПРЕДУВАЊА ЗА БЕЗБЕДНОСТ

⚠️ Прочитајте ги сите предупредувања за безбедност, упатства, илустрации и спецификации што доагаат со овој електричен алат. Непочитувањето на упатствата наведени подолу може да резултира со струен удар, пожар и/или сериозна повреда.

Зачувајте ги сите предупредувања и упатството за понатамошно упатување.

Поимот „електричен алат“ во предупредувањата се однесува на вашиот електричен алат што работи на струја (со кабел) или на електричен алат што работи на батерија (безжичен).

1) Безбедност на работната локација a) Работната локација треба секогаш да биде чиста и добро осветлена. Може да дојде до несреќа доколку локацијата е преполнета или темна.

b) Не ракувајте со електрични алати во експлозивни атмосфери, на пример во присуство на запаливи течности, гасови или прашина. Електричните делови предизвинуваат искри што може да ги запалат нечистотиите или испарувањата.

с) При користење на електрични алати, децата и другите лица не треба да стојат во близина. Одвлекување на вниманието може да направи да изгубите контрола.

2) Електрична безбедност

a) Избегнувајте контакт на телото со површина со маса или со земја, како цевки, радијатори, кујнски апарати, фрижидери. Ризикот од електричен удар се поттикнува ако телото се најде на маса или земја.

b) Не ги изложувајте електричните алати на дожд или влага. Доколку навлезе вода во електричниот алат, се зголемува ризикот од електричен удар.

3) Лична безбедност

a) Бидете внимателни, проверете што правите и свесно размислувајте при употреба на електричен алат. Не користете електричен алат кога сте уморни или под влијание на дрога, алкохол или лекови. Момент на невнимание при ракување со електричен алат може да резултира со сериозна лична повреда.

b) Користете лична заштитна опрема. Секогаш носете заштитни очила. Носењето заштитна опрема како што е маска за прашина, безбедносни чевли што не се лизгаат, тврда капа или заштита на слух што се користи за соодветни услови їе го намали ризикот од лични повреди.

с) Спречете го ненамерното стартување. Проверете дали апаратот е ислучен пред да ја вметнете батеријата, или пред да го подигнете или пренесувате електричниот алат. Носењето на електричен алат со прстот на прекинувачот, или вметнувањето на батеријата со прекинувачот на позиција „ON“ може да доведе до несреќа.

d) Пред вклучување на електричниот алат отстранете го секој прилагодлив или француски клуч. Француски или друг вид на клуч што е прикачен за ротирачките делови на машината може да доведе до лична повреда.

e) Не се преработувајте. Постојано бидете исправени и одржувајте рамнотежа. Ова овозможува подобра контрола врз електричниот алат во неочекувани ситуации.

f) Соодветно облечете се. Не носете лелеава облека или накит. Косата и облеката треба да бидат подалеку од подвижните делови.

Лелеавата облека, накитот или долгата коса можат да се заглават во подвижните делови.

g) Доколку треба да се поврзе уред за екстракција на прашина и опрема за собирање, осигурете се дека истите се поврзани и правилно користени. Употребата на екстрактор за прашина може да ја намали опасноста од прашина.

h) Не дозволувајте доброто познавање на алатот да направи да бидете невнимателни и да ги игнорирате принципите на безбедност. Невниманието може да предизвика сериозни повреди во дел од секунда.

4) Употреба и грижа за електричниот алат

a) Не го преоптоварувајте електричниот алат. Користете го соодветниот електричен алат согласно типот на работа. Соодветниот електричен алат ће ја заврши работата подобро и побезбедно со брзината за која е наменет.

b) Не користете го електричниот апарат ако прекинувачот не е правилно поставен во позиција за включување или исклучување. Ако електричниот апарат не може да се вклучи со прекинувачот, тој е опасен за употреба и треба да се поправи.

с) Извадете ја батеријата од машината пред да вршите накви било подесувања, промена на додатоци или пред да го складирате електричниот алат. Ваквите превентивни безбедносни мерки го намалуваат ризикот од ненамерно вклучување на електричниот алат.

d) Неактивните електрични алати чувајте ги подалеку од дофат на деца и не дозволувајте употреба на електричниот алат од страна на лица што не се запознаени со алатот или со овие упатства. Електричните алати се опасни кога се користат од страна на неискусни лица.

e) Одржувајте ги електричните алати и додатоците. Проверете дали подвижните делови се погрешно поставени, скршени или заглавени и проверете ги другите состојби што можат да влијаат врз работата на електричниот алат. Во случај на оштетување, електричниот алат мора прво да се поправи за да може повторно да се користи. Многу несреći се предизвикани поради несоодветно одржување.

f) Сечилата треба секогаш да бидат остри и чисти. Правилно одржуваните алати за сечење со остри сечила имаат помала веројатност да се заглават и се полесни за управување.

g) Користете го електричниот алат и неговите додатоци во согласност со овие упатства, земајки ги предвид работните услови и задачата што треба да се изврши. Користењето на електричниот алат за друг тип на работа освен онаа за која е наменет може да доведе до несреќа.

h) Рачките и останатите површини за држење треба да бидат суви, чисти и без остатоци од масло и подмачкувач. Лизгавите рачки и површини за држење не се безбедни за ракување и управување со алатот во неочекувани ситуации.

5 Употреба и грижа за батеријата

a) Полнете ја батеријата исключиво со полначот наведен од производителот. Полначот што е соодветен за еден тип на батерија може да создаде ризик од пожар, електричен удар, прегревање или протекување на корозивна течност од батеријата при употреба кај друг тип на батерија.

b) Користете ги електричните алати ислучиво со специјално наменетата батерија. Употребата на други батерии може да создаде ризик од повреда или пожар.

с) Кога батеријата не е во употреба, чувајте ја подалеку од други метални предмети, нако што се спојувалки, монети, клучеви, шајки, завртки или други мали метални предмети што можат да магнетизираат еден терминал со друг. Спојувањето на терминалите на батеријата може да предизвика изгореници или пожар.

d) Под несоодветни услови, батеријата може да исфрли течност: избегнете контакт. Доколку дојде до контакт, исплакнете со вода. Доколку течноста дојде во контакт со очите, веднаш побарајте лекарска помош. Исфрлената течност од батеријата може да предизвика иритација и изгореници.

e) Не користете батерија или алат што е оштетен или изменет. Оштетените или изменетите батерии можат да покажат несоодветно однесување што резултира со пожар, експлозија или ризик од повреда.

f) Не ја изложувајте батеријата или алатот на пожар или прекумерна температура. Изложувањето на пожар или температура повисока од 130 °С може да предизвика експлозија.

g) Полнете ја само на собна температура, помеѓу 0° + 45 °C. Не ја полнете батеријата или алатот надвор од наведениот температурен опсег. Несоодветното полнење или полнењето

на температури надвор од наведениот опсег може да ја оштетат батеријата и да го зголемат ризикот од пожар.

6) Сервисирање

a) Вашиот електричен алат треба да биде сервисиран од страна на квалификувано лице со употреба на идентични резервни делови. Со ова ће се одржи безбедноста на електричниот алат. b) Никогаш не ги сервисирајте оштетените батерии. Сервисирањето на батериите треба да се врши ислучиво од страна на производителот или овластените сервисни центри.

- Држете го телото подалеку од ланецот кога моторната пила работи. Пред стартување на моторната пила, осигурете се дека ланецот не допира до ништо. Недостаток на концентрација при употреба на моторна пила може да предизвика облеката или делови од телото да се заглават во ланецот.

- Задната рачка мора секогаш да се држи со десната рака, а предната рачка со левата рака. Никогаш не треба да ги вртите рацете при држење на моторната пила бидејки со тоа се зголемува ризикот од лична повреда.

- Држете го електричниот алат само за изолираните површини, бидејки ланецот може да дојде во контакт со прикриени жици. Контактот на ланецот со жица под напон може да ги наелектризира изложените метални делови на електричниот алат и да предизвика струен удар на операторот.

- Секогаш носете заштитни очила и заштита за слух. Исто така се препорачува и друга заштитна опрема за глава, раце и стапала. Носењето заштитна облека ће ги намали несреќите предизвикани од исфрлање на деловите што се обработуваат и случаен контакт со ланецот.

- Не користете моторни пили кога се наогате на дрво. Стартување на моторна пила кога се наогате на дрво може да предизвика телесни повреди.

- Постојано бидете исправени и одржувајте рамнотежа, и користете ја моторната пила само на неподвижни, безбедни и рамни површини. Лизгави или нестабилни површини, како што се скали, можат да предизвикаат губење на рамнотежа или контрола врз моторната пила.

- Кога сечете гранка што е под притисок, внимавајте да не се одбие. Кога дрвените влакна ће се ослободат од притисокот,

гранката може да се одбие и да го повреди операторот и/или да предизвика губење контрола врз моторната пила.

• Бидете многу внимателни при сечење на мали грмушки или фиданки. Тенкиот трупец може да се заглави во ланецот и да биде исфрлен кон вас и/или да изгубите контрола.
• При пренесување, држете ја моторната пила за предната рачка кога е исключена и подалеку од вашето тело. При складирање или транспорт на моторната пила, секогаш поставувајте ја заштитата на водилката. Правилното ракување со моторната пила ће ја намали веројатноста за несакан контакт со ланецот во движење.
• Следете ги упатствата за подмачкување, затегнување на ланец и резервни делови. Ланците што не се соодветно затегнати и подмачкани може да се скинат и да го зголемат ризикот од повратен удар.
• Рачките треба да бидат суви, чисти и без остатоци од масло и подмачкувач. Масните рачки се лизгави и може да изгубите контрола.
• Моторната пила користете ја само за сечење дрво. Не ја користете моторната пила за други намени. На пример: не ја користете моторната пила за сечење пластика, сидани или други материјали што не се дрвени. Користењето на моторната пила за друг тип на работа освен онаа за која е наменета може да доведе до несреќа.
• Локалните законски прописи ја одредуваат минимальната возраст на корисникот.

Во случај на дефект или инциденти во текот на работата, веднаш исключете го моторот и оддалечете ја машината внимавајки да не предизвикате други оштетувања Во случај на инцидент со лична повреда или повреда на трето лице, пристапете веднаш кон постапката за давање најсоодветна прва помош за дадената состојба и обратете се во соодветен центар за здравствена заштита за неопходно лекување. Отстранете ги темелно сите остатоци од косењето што може да предизвикаат дефект или повреди на лица или животни ако останат незабележано во машината.

Продолжена изложеност на вибрации може да предизвика повреди и невроваскуларни нарушувања (познати и како „Рејнодов синдром“ или „бела рака“) особено кај оние што се изложени на циркуларни влијанија. Симптомите може да се покажат на рацете, на рачните зглобови или на прстите и се манифестираат со губење на осет, вкочанетост, чешање, болка, обезбојување и структурални промени на кожата. Овие ефенти може да се зголемат со ниски надворешни

температури и / или од прекумерен притисок врз рачките. При појава на овие симптоми, треба да го намалите времето на користење на машината и да се советувате со лекар.

• Редовно правете паузи и менувајте ја позицијата на работа.
• Неправилното одржување, употребата на несоодветни резервни делови или модификацијата на безбедносните уреди може да предизвика оштетување на уредот и сериозни повреди на корисникот.
• Чистете ја и одржувајте ја машината по секоја употреба и пред складирање.
• Доколку машината удри во нешто или падне, проверете дали е во добра состојба пред да ја стартувате.
  • Вадете ги гранките на делови.
• Внимавајте на гранките што се веке исечени бидејки можат да го удрат корисникот и на оние што паднале на земја за да не дојде до повратен удар.

Може да дојде до повратен удар кога носачот или врвот на водилката ће допре до некој предмет, или кога дрвото ће се обвитка и ће го приклешти ланецот во засекот.

Во некои случаи, контактот со врвот може да предизвика брз повратен удар и да ја турне водилката нагоре и наназад кон операторот.

Приклештувањето на ланецот кон врвот на водилката може брзо да го турне ланецот наназад кон операторот.

И во двата случаи наведени погоре може да дојде до губење контрола врз пилата, што може да доведе до сериозна повреда на операторите. Не се потпирајте само на вградените безбедносни уреди на моторната пила

Корисниците на моторна пила треба да преземат дополнителни мерки на претпазливост за да не дојде до несреќа или повреди за време на сечењето. Повратниот удар е резултат на несоодветна употреба на алатот и/или неправилни постапки или услови за работа, и може да се избегне со преземање на следните мерки на претпазливост:

- Држете ја пилата цврсто со двете раце, со палците и прстите околу рачните, и поставете го вашето тело и рацете така што ње можете да се спротивставите на силата на повратниот удар. Операторот може да го контролира повратниот удар само доколку ги

преземе сите потребни мерки на претпазливост. Не дозволувајте моторната пила да стартува.

• Не ги истегнувајте рацете до крај и не сечете со пилата над висина на рамената.
  Ова помага да се избегне несакан контакт со рабовите и овозможува поголема контрола врз моторната пила во неочекувани ситуации.

- Користете ги ислучиво водилките и ланците препорачани од производителот. Несоодветните водилки и ланци може да доведат до кинење на ланецот и/или повратен удар.

- Следете ги упатствата на производителот за острење и одржување на моторната пила.

Намалувањето на нивото на длабината може да предизвика поголема шанса за повратен удар.

- Техники за употреба на електрична моторна пила (батериска)

Секогаш почитувајте ги безбедносните прописи и користете ги најсоодветните техники за сечење според работата што треба да се изврши, следејки ги инструкциите и примерите во упатството за употреба.

- Безбедно носење на електричната моторна пила (батериска)

Секогаш кога е потребен пренос или транспорт на машината потребно е:

– исклучете го моторот, почекајте ланецот да запре и исклучете ја машината од струја (извадете ја батеријата од своето куќиште);
– поставете ја заштитата на водилката;
– држете ја машината само за рачките и насочете ја водилката во спротивна насока од онаа што се користи за време на работењето;

При употреба на возило за транспорт на машината, поставете ја така што нема да претставува опасност за никого и прицврстете ја.

- Препораки за нови корисници

Пред да започнете со сечење или кастрење за прв пат, осигурете се дека:

– сте поминале специјална обука за употреба на овој тип на опрема;
– внимателно сте ги прочитале безбедносните прописи и упатствата за користење наведени во овој прирачник;
– прво ће вежбате на трупци на земја или закачени на држачи, со цел да се запознаете со машината и најсоодветните техники на сечење.

- Ракување и правилна употреба на батериски електрични алати

a) Проверете дали апаратот е ислучен пред да ја ставите батеријата. Вметнувањето на батеријата во включен електричен уред може да предизвика несреќа.

b) Полнете ги батериите ислучиво со получаните препорачани од производителот. Полначите за батерии најчесто се посебни за секој тип батерија; користењето со други типови може да предизвика пожар.
с) Користете само батерии со спецификации што се предвидени за вашиот апарат. Употреба на други батерии може да предизвика повреди и ризик од пламен.
d) Чувајте ја батеријата што не ја користите подалеку од канцелариски прибор, пари, клучеви, игли, навртки и други мали метални предмети што може да предизвикаат краток спој на контактите. Краток спој на контактите на батеријата може да доведе до експлозија и пламен.
e) Батериите во лоша состојба можат да предизвикаат истекување на течности. Избегнете контакт со течноста. Во случај на ненамерен контакт, исплакнете со вода. Доколку течноста дојде во контакт со очите, побарајте медицинска помош. Истечената течност од батеријата може да предизвика иритација или изгореници на кожата.
f) Осигурете се дека акумулаторот е во добра состојба и нема знаци на оштетување. Не го користете уредот доколку акумулаторот е оштетен или истрошен.

2.4 ЗАШТИТА НА ЖИВОТНАТА СРЕДИНА

Заштитата на животната средина треба да се извршува релевантно и приоритетно при употреба на машината во корист на грағанските погодности и на просторот во кој живееме.

• Избегнувајте појава на елементи што го нарушуваат непосредното опкружување. Користете ја машината само во разумно време (не многу рано наутро и доцна навечер кога може да ги вознемирите лијето).
• Почитувајте ги локалните прописи за отстранување на пакувањето, искористените делови или други делови што имаат силно влијание врз животната средина Овие отпадоци не смеат да се фрлаат во ўубре, туку треба да се селектираат и да се однесат во соодветни собирни центри за рециклирање материјали.
• Придржувајте се до локалните одредби за отстранување на отпадни материјали
• Кога косилката ће се расипе, не ја исфрлајте надвор, туку однесете ја во депонијата за отпадни материјали, согласно позитивните локални одредби.

Не фрлајте ги електричните апарати заедно со домашен отпад. Во согласност со директивата на ЕУ 2012/19/EU, отпадот што се состоит од електрични и електронски апарати е ваша одговорност

и, во согласност со националните одредби,

електричните апарати за фрлање треба да се фрлат засебно за да може подоцна повторно да се употребат на еко-компатибилен начин. Доколку електричната опрема се исфрли во депонии или во земја, опасните материи можат да истечат во подземните води и да го загадат синцирот на исхрана, оштетувајки го вашето здравје и благосостојба. За подетални информации околу фрлањето на овој производ, контактирајте со компетентни институции за фрлање домашен отпад или со застапникот.

Li-ion

Откако ће ј помине рокот на употреба, извадете ја батеријата обрнувајки внимание на животната средина.

Батеријата содржи материјал што е опасен за вас и за средината. Треба да се извади

и расклопи во засебен сад што може да содржи литиумски јони.

Засебното собирање на производите и искористените пакувања овозможува рециклирање на материјалите и повторна употреба. повторната употреба на рециклираните материјали спречува штета на животната средина и ја намалува

потребата за примарни материјали.

3. ЗАПОЗНАЈТЕ ЈА МАШИНАТА

3.1 ОПИС НА МАШИНАТА И ПРЕДВИДЕНА УПОТРЕБА

Оваа машина е градинарски алат, поточно батериска ножица со ланец.

Машината во суштина е составена од мотор со батерија и водилка што ја пренесува моćноста од батеријата до моторот што го управува ланецот за сечење.

Операторот може да управува со машината со двете раце, користејки ги предните и задните рачки, и може да ги користи главните контроли а истовремено секогаш да биде на безбедно растојание од сечилата.

3.1.1 Предвидена употреба

Оваа машина е проектирана и конструирана за:

– кастрење на дрвја со димензии погодни за должината на водилката или дрвени предмети со истите характеристики;
– управувано од еден оператор.

3.1.2 Несоодветна употреба

Која и да е друга употреба,поинаква од горенаведените, може да претставува опасност и да предизвика повреди и штети за лица и/или предмети. Се отфрлаат при неправилна употреба (како пример, но не се ограничува на следното):

– кастрење на жива ограда;
- цепење;
– сечење палети, кутии и разни материјали за пакување;
– сечење мебел или други материјали сошајки, завртки или други метални делови;
- сечење месо;
– употреба на машината за сечење материјали што не се од дрво (пластични материјали, градежни материјали);
– употреба на машината за подигнување, преместување или поделба на предмети;
– употреба на машината кога е прицврстени за фиксни држачи;
– употреба на уреди со сечива што не се наведени во табелата "Технички податоци". Опасност од сериозни повреди и оштетувања.
– употреба на машината од страна на повеće луге.

ВАЖНО Несоодветната употреба на машината доведува до поништување на гаранцијата и ја отфрла секоја одговорност на Производителот, со тоа што корисникот е одговорен за секоја предизвикана штета или повреда на себе или на другите.

Оваа машина е наменета да ја користат корисници, т.е. оператори коишто не се професионалци. Наменета е за „домашна употреба“.

A. Мотор: обезбедува движење на уредот со сечивото.
В. Рачка за управување: рачка опремена со главните функции за гас.
С. Задна рачка: држач за рака што се наога на задниот дел на рачката за управување.
D. Предна рачка: држач за рака што се наога на рачката за управување.
Е. Ножици: уред што се користи за кастрење и сечење дрвја.
F. Појас: појас од ткаенина што се поставува преку рамената и помага во поддржување на тежината на машината за време на работата.
G. Водилка: го подржува и насочува ланецот.
Н. Ланец: елемент за сечење кој се состоит од погонски спојки опремени со мали

сечила наречени „заби“ и странични спојки прицврстени со навртки.

I. Ограничувач на ланецот: безбедносен уред кој спречува неконтролирано движење на ланецот доколку се скине или разлабави.
J. Заштита за водилка: заштита на водилката на моторната пила што треба да се постави при преместување, транспорт или складирање на машината.
К. Батерија: (доколку не е доставена со машината, види погл. 13 „дополнителна опрема на барање“) уред што обезбедува енергија за стартување на алатот; неговите спецификации и правила за користење се опишани во специјалниот прирачник.
L. Полнач за батерија (доколку не е доставен со машината, види погл. 13 „дополнителна опрема на барање“): уред што се користи за полнење на акумулаторот; неговите спецификации и насоки за користење се опишани во специјалниот прирачник.

3.3 ЕТИКЕТА ЗА ИДЕНТИФИКАЦИЈА (сл. 1)

Етикетата за идентификација ги содржи следните податоци:

1. Ниво на акустична моїност
2. Ознака за усогласеност
3. Месец / Година на производство
4. Тип на машина
5. Сериски број
6. Име и адреса на производителот
7. Код на производ
8. Напон и фреквенција на напојување
9. Брзина на сечило

Запишете ги податоците за идентификација за машината на соодветните места на дадената етикета од внатрешната страна на капакот.

ВАЖНО Наведете ги податоците од етикетата за идентификација на производот секогаш кога їе го контактирате Овластениот сервисен центар.

ВАЖНО Примерот за изјавата за сообразност се наоға на последната страница во упатството.

Машината има различни символи. Значење на символите:

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! ОПАСНОСТ! Оваа машина може да биде опасна за вас или за другите доколку не се користи правилно. ОПАСНОСТ ОД ИСФРЛАЊА!

Внимавајте на можни исфрлувања на материјали коишто ги предизвикува уредот со сечивото коишто може да предизвикаат тешки повреди на лица и предмети.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Пред да ја користите оваа машина, прочитајте го упатството за употреба.

Носете заштитни очила.

Носете заштита за слух

Носете заштита за глава

Носете нелизгачки заштитни ракавици.

Носете нелизгачки заштитни чевли.

Да не се изложува на дожд (или на влажност)

ОПАСНОСТ! Струен удар. Држете растојание од најмалку 15 m од надземните електрични водови. Другите луге или миленици треба да бидат најмалку 15 m оддалечени од машината додека работи.

Извадете ја батеријата пред да вршите какви било проверки, чистење или одржување/ подесување на машината:

ВАЖНО Дадените етикети што се скинале или не се читливи, треба да се заменат. Побарајте нови етикети од соодветен центар или од овластениот сервисер.

4. МОНТИРАЊЕ

⚠️ Безбедносните прописи што треба да се почитуваат се опишани во погл. 2. Строго придржувајте се до тие упатства за да избегнете сериозни ризици или опасности.

За потребите на складирање и транспорт, одредени компоненти на машината може нема да бидат монтирани во фабриката, туку ће треба да се монтираат по нејзиното отпакување. Следете ги упатствата подолу.

Отпакувањето и целата монтажа треба да се извршат на цврста и рамна површина, со довольно простор за поместување на косилката и нејзиното пакување, користејни соодветна опрема. Не ја користете машината пред да ги прочитате упатствата наведени во делот „МОНТИРАЊЕ“.

4.1 РАСПАКУВАЊЕ

1. Отворете го пакувањето внимателно за да не ги расфрлите деловите.
2. Прочитајте ја документацијата во кутијата каде се наведени овие упатства.
3. Извадете ги од кутијата сите делови што не се монтирани.
4. Извадете ја машината од кутијата.
5. Фрлете ги кутијата и амбалажата согласно локалните одредби.

4.2 МОНТИРАЊЕ НА ВОДИЛКАТА И ЛАНЕЦОТ

⚠️ Сеногаш носете заштитни ракавици при ракување со водилката и ланецот. Внимателно монтирајте ја водилката и ланецот за да не ја нарушите безбедноста и ефикасноста на машината. Доколку не сте сигурни, контактирајте го вашиот дилер.

⚠️ Пред да започнете со монтирање, осигурете се дека батеријата не е вметната во своето кукиште.

1. Извадете го вртливиот прицврстувач (Сл. 3.А) и заштитата од водилката (Сл. 3.В) за да пристапите до ланчаникот и носачот на водилката.
2. Монтирајте ја водилката (Сл. 4.А) со вметнување на клинеста завртка (Сл. 4.В) во жлебот (Сл. 4.С) и турнете ја кон задниот дел на телото на машината.
3. Монтирајте го ланецот околу ланчаникот (Сл. 5.А) и кон водилката, со внимателно следење на насоката на лизгање (Сл. 5.В).

Насока на движење на ланецот

Доколку врвот на водилката е опремен со носач, осигурете се дека погонските спојки се правилно вметнати во запчестите навртки (Сл. 6).

1. Проверете дали клинот на регулаторот за затегнување на ланецот (Сл. 5.С) е правилно вметнат во отворот на водилката; доколку не е, вртете ја завртката на регулаторот за затегнување на ланецот (Сл. 5.Д), додека клинот не влезе целосно.

2. Заменете ја заштитата без целосно затегнување на вртливиот прицврстувач.

3. Вртете ја завртката на регулаторот за затегнување на ланецот (Сл. 5.D) за да го достигнете саканото ниво на затегнатост (Сл. 7).

4. Подигнете ја водилката и затегнете го (1) вртливиот прицврстувач (Сл. 8.А).

4.2.1 Проверка на затегнувањето на ланецот

Проверете го затегнувањето на ланецот. Затегнувањето е соодветно кога погонските спојки не излегуваат од водилките на ланецот кога го држите ланецот за средишниот дел од водилката (Сл. 7)

4.3 МОНТИРАЊЕ НА НОЖИЦИТЕ

⚠️ Пред да започнете со монтирање, осигурете се дека батеријата не е вметната во своето кућиште.

1. Вметнете ги ножиците (Сл. 9.А) во рачката за управување (Сл. 9.В) додека стоперите(Сл. 9.С) да влезат (Сл. 9.Д) во отворот. Вметнувањето е завршено кога стоперите целосно ће излезат од другата страна на отворот.

2. Затворете ја стегата (Сл. 9.А).

⚠️ Повремено проверувајте дали спојните се добро прицврстени.

4.4 ДОДАВАНЬЕ НА НОЖИЦИТЕ

1. Отворете ја стегата (Сл. 10.А).
2. Влечете или туркајте ја рачката (Сл. 10.В) додека да ја достигне саканата должна.
3. Затворете ја стегата (Сл. 10.А).

Повремено проверувајте дали ките се добро прицврстени.

4.5 ВАДЕЊЕ НА НОЖИЦИТЕ

Почекајте моторот довольно да се ди пред да ги извадите ножиците.

За да ги извадите ножиците (Сл. 9.А):
1. Ставете ја рачката за управување (Сл. 9.В) на земја.
2. Отворете ја стегата (Сл. 9.Е).
3. Притиснете на стоперите (Сл. 9.С) и извадете ги од отворот (Сл. 9.Д).
4. Демонтирајте ги ножиците.

5. КОМАНДИ ЗА КОНТРОЛА

5.1 РАЧКА ЗА УПРАВУВАЊЕ СО ГАС

Рачката за управување со гас (Сл. 11.А) овозможува активирање на сечилата.

Активирањето на рачката за управување со гас (Сл. 11.А) е можно само кога е притиснато копчето за блокирање на гас (Сл. 11.В).

5.2 КОПЧЕ ЗА БЛОКИРАЊЕ НА ГАС

Копчето за блокирање на гас (Сл. 11.В) овозможува употреба на рачката за управување со гас (Сл. 11.А).

6. УПОТРЕБА НА МАШИНАТА

Безбедносните прописи што треба да очитуваат се опишани во погл. 2. Строго држувајте се до тие упатства за да сегнете сериозни ризици или опасности.

Ставете ја машината хоризонтално и стабилна на теренот.

Пред секоја употреба проверете ја состојбата на наполнетост на батеријата следејки ги насоките дадени во ова упатство за батерија.

6.1.2 Употреба на појас

⚠️ Често проверувајте ја ефикасноста на брзото ослободување за да ги извадите ремените од машината во случај на опасност.

Појасот мора да се стави пред да се закачи машината за соодветниот прицврстувач и ременот треба да се регулира во однос на висината и тежината на операторот.

1. Ременот (Сл. 13.А) мора да оди од левото рамо до десниот колл.
2. Прицврстете ја куката (Сл. 13.В) за специјалната спојка што се наога на рачката за управување.
3. Доколку е потребно, ослободете ја копчата (Сл. 13.С) за да ја извадите машината од појасот.

6.1.3 Дополнување на масло за подмачкување на ланецот

Дополнете го маслото за подмачкување на ланецот пред употреба на машината.

За методи и мерки на претпазливост при дополнување масло (види пасус 7.3).

6.1.4 Проверка на затегнувањето на ланецот

⚠️ Оваа операција се изведува само кога машината е исключена и батеријата е извадена од куништето (пас. 7.2.2).

Проверете го затегнувањето на ланецот. Затегнувањето е соодветно кога погонските спојки не излегуваат од водилките на ланецот кога го држите ланецот за средишниот дел од водилката (Сл. 7).

За подесување на затегнувањето на ланецот:
1. Олабавете го заштитниот вртлив прицврстувач (Сл. 3.А).
2. Вртете ја завртката на регулаторот за затегнување на ланецот (Сл. 5.D) за да го достигнете саканото ниво на затегнатост;
3. Подигнете ја водилката и затегнете го вртливиот прицврстувач. Сл. 8.А).

⚠️ Никогаш не работете кога ланецот е разлабавен бидејни може да дојде до излизгување на ланецот од водилките.

ВАЖНО При првата употреба (или по замена на ланецот) истиот мора редовно да се проверува за да се подеси.

6.2 БЕЗБЕДНОСНИ КОНТРОЛИ

Секогаш проверувајте ги безбедносните контроли пред работа.

6.2.1 Општи безбедносни проверки

Предмет Резултат
Рачка и заштити Чисти	, исушени, правилно и цврсто фиксирани на машината.
Шрафови на машината и сечивото	Добро зашрафени (не разлабавени)
Отвори за воздух за ладење	Без пречки
Водилка Правилно монтирано
Ланец Остар, неоштетен или изабен, правилно монтиран и затегнат.
Заштити Цели и без	оштетувања.
Батерија Без никакви	оштетувања на куќиштето и без протекување на течност
Машина Никаков знак	на оштетување или изабеност. Нема чудни вибрации. Нема чудни звуци.
Рачка за управување со гас, Копче за блокирање на гас	Мора слободно да се движат, без присила и кога ће се отпуштат мора автоматски и брзо да се вратат во неутрална позиција.

Дејство Резултат
Ставете ја батеријата на своето место (пас. 7.2.3).	Ланецот не треба да се движи

Активирајте ја рачката за управување со гас. (без притискање на копчето за блокирање на гас)	Рачката за управување со гас останува блокирана.
Притиснете го копчето за блокирање на гас и рачката за управување со гас.	Рачките мора да се движат слободно и без примена на сила. Ланецот се движи.
Отпуштете ја рачката за управување со гас.	Рачката автоматски и брзо се враćа во неутрална позиција. Ланецот треба да застане.

⚠️ Ако некој од резултатите не е ист како што е посочено во табелата, не ја користете машината! Доколку е потребно, контактирајте го Овластениот сервисен центар за проверка и поправка.

6.3 СТАРТУВАНЬЕ

1. Извадете ја заштитата од водилката (Сл. 1.J).
2. Осигурете се дека водилката и ланецот не го допираат теренот или други предмети.
3. Вметнете ја батеријата (Сл. 14.А) во своето куќиште притискајки ја докрај сё додека не слушнете звук на кликнување и проверете го електричниот контакт.
4. Активирајте го копчето за блокирање на гас (Сл. 11.В) и рачката за управување со гас. Сл. 11.А).

6.4 РАБОТЕЊЕ

Пред да започнете со кастрење за прв пат, осигурете се дека:

• Сте поминале специјална обука за употреба на овој тип на опрема.
• Појасот е правилно поставен.
• Внимателно сте ги прочитале безбедносните прописи и упатствата за користење наведени во овој прирачник.
• Прво ће вежбате на трупци на земја или закачени на држачи, со цел да се запознаете со машината и најсоодветните техники на сечење.

За да работите се машината, постапете како што следи:

1. секогаш правилно закачувајте ја машината за појасот додека работите (види пасус 6.1.2).
2. Машината мора цврсто да се држи со двете раце.

Веднаш исключете ја машината доколку ланецот запре за време на сечењето.

ЗАБЕЛЕШКА За време на работата, батеријата е заштитена од комплетно празнење преку заштитниот уред кој што ја исклучува машината и ја блокира работата.

6.4.1 Проверки што треба да се вршат за време на работењето

6.4.1.a Проверка на затегнувањето на ланецот

Ланецот има тенденција постепено да се истегнува за време на работата, па затоа често проверувајте го затегнувањето (пас. 6.1.4).

ВАЖНО Никогаш не ја користете машината без подмачкување!

⚠️ Осигурете се дека водилката и ланецот се правилно поставени при проверка на дотокот на масло.

Стартувајте го моторот (пас. 6.3) и проверете дали дотокот на масло до ланецот е како што е прикажано на (сл. 15).

6.4.2 Техника на работа

6.4.2.a Настрење на дрво

⚠️ Осигурете се дека нема никој во делот каде што ће пагаат гранните.

1. Застанете наспроти гранката што сакате да ја исечете.
2. Прво започнете со сечење на пониските гранки, па потоа на повисоките.
3. Првиот засек направете го оддолу нагоре (Сл. 16.А). Завршете го кастрењето со сечење одгоре надолу, како што е прикажано на (Сл. 16.В).

6.4.2.b Кастрење гранки од дрво

Кастрење значи отстранување на гранките од исечено дрво.

⚠️ Бидете внимателни за местото каде се поставени на земја, опасноста истите да бидат под притисок, насоката на движење на гранката за време на сечењето и опасноста од дрвото да стане нестабилно откано ће се исече гранката.

При кастрење, потребно е да ги оставите долните поголеми гранки за да го држат стеблото на земја.

Отстранете ги малите гранки со еднократен засек (Сл. 17.А). Се препорачува да ги сечете гранките под притисок оддолу нагоре за да спречите виткање на моторната пила (Сл. 17.В).

ВАЖНО Исклучувајте ја машината (пас. 6.6) при менување на локацијата на работа.

Доколку машината се заглави при сечење на горните делови, операторот мора:

1. Веднаш да ја отпушки рачката за управување со гас (Сл. 11.А).
2. Почекајте сечилото да прекине да ротира.
3. Извадете ја батеријата (пас. 7.2.2).
4. Извадете ги ножиците од засекот и доколку е потребно подигнете ја гранката.
5. Доколку е потребно, користете рачна пила или друга моторна пила за да ги одглавите ножиците, така што ће сечете на минимално растојание од 30 см од заглавените ножици. Сечењето за да ги одглавите ножиците мора секогаш да се врши кон крајот на гранката, (односно помеѓу заглавените ножици и крајот на гранката, а не помеѓу стеблото и заглавените ножици). Ова ће спречи заглавените ножици да бидат повлечени од делот од гранката што е отсечена, што уште повеće ће ја искомплицира ситуацијата.

6.6 ЗАПИРАЊЕ

За запирање на машината, отпуштете ја рачката за управување со гас (Сл. 11.A).

Откако ће ја отпуштите рачката за управување со гас, потребни се неколку секунди за да запре и ланецот.

Секогаш исклучувајте ја машината при менување на локацијата на работа.

⚠️ Не го држете прстот на копчето за блокирање на гас при преместување на машината за да избегнете ненамерно вклучување на машината.

6.7 ПО РАБОТАТА

1. извадете ја батеријата од лежиштето и проверете го полнењето (пас. 7.2.2).
2. Ставете ја заштитата на водилката.
3. Оставете моторот да се излади пред да се остави машината во која било просторија.

4. Олабавете го вртливиот прицврстувач за да го намалите затегнувањето на ланецот.

5. Внимателно отстранете ја прашината, остатоците и сите траги од струготини или наслаги од масло од ланецот (пас. 7.4.2).

6. Проверете дали деловите се разлабавени или оштетени. Доколку е потребно, заменете ги оштетените делови и прицврстете ги разлабавените завртки и навртки.
7. Проверете дали машината е оштетена. Доколку е потребно, јавете се во овластениот сервисен центар.

ВАЖНО Секогаш вадете ја батеријата (пас. 7.2.2) и ставете ја заштитата за сечилото секојпат кога ја оставате машината без надзор или нема да работите.

7. ОДРЖУВАЊЕ

⚠️ Безбедносните прописи што треба да се почитуваат се опишани во погл. 2. Строго придржувајте се до тие упатства за да избегнете сериозни ризици или опасности.

⚠️ Пред да почете со проверките, чистење или одржување/прилагодување на носилката:

• Исклучете ја машината
• Почекајте ланецот да прекине да ротира
• Извадете ја батеријата од своето кућиште и наполнете ја (пас. 7.2.2) (никогаш не ја оставајте батеријата внатре или на дофат на деца или неовластени лица)
• Ставете ја заштитата на водилката, освен нога работите директно на ланецот или водилката
• Почекајте моторот довольно да се олади
• Прочитајте ги соодветните упатства
• Носете соодветна облека, работни чевли и заштитни очила.

ВАЖНО Сите работи за одржување и регулација коишто несе опишани во ова упатство треба да се извршат кај застапникот или во овластен сервис.

7.2 БАТЕРИЈА

7.2.1 Автономија на батеријата

Времетраењето на батеријата најчесто зависи од:

a. факторите на средината на работа коишто предизвикуваат најголема потрошувачка на акумулаторот: – сечење на многу густи дрвја и гранки;
b. однесувањето на операторот кој треба да избегнува:

– често палење и гаснење во текот на работата, – несоодветно косење во однос на работата (пас. 6.4.2);

За да се зголеми автономијата на батеријата, секогаш треба:

• сечете го дрвото кога е суво;
- користете ја најсоодветната техника за работата што ја вршите

Во случај кога сакате да ја користите машината за многу долга работа и користите стандардна батерија, може:

- да набавите втора стандардна батерија за да ја замените веднаш потрошената батерија без да треба да ја прекинувате работата,

Секогаш полнете ја до крај следејки ги упатствата дадени во упатството за батеријата/полначот за батеријата.

ЗАБЕЛЕШКА Батеријата се доставува со заштита што го прекинува полнењето ако температурата во средина не е меѓу 0 и +45 °C.

ЗАБЕЛЕШКА Батеријата може да се полни во секој момент, дури и делумно без ризик од оштетување.

7.3 ДОПОЛНУВАЊЕ НА РЕЗЕРВОАРОТ ЗА МАСЛО ЗА ЛАНЕЦ

ВАЖНО Користете ислучиво масло за моторна пила или леплив подмачкувач за моторни пили. Не користете нечисто масло за да не го блокирате филтерот за масло и да спречите непоправливо оштетување на пумпата за масло. Од суштинско значење е да користите масло со добар квалитет за ефикасно подмачкување на сечилата. Користеното или неквалитетно масло не гарантира добро подмачкување и го намалува работниот век на ланецот и водилката.

ВАЖНО Никогаш не го стартувајте ланецот без довольно масло, ова може да ги оштети ножиците и да ја загрози безбедноста.

Доколку нивото на масло е ниско, дополнете го на следниот начин:

1. Одвртете го и извадете го капачето (Сл. 22.A) од резервоарот за масло.
2. Ставете масло во резервоарот и следете го нивото на индикаторот (Сл. 22.В).

3. Осигурете се дека нема да влезат нечистотии во резервоарот во текот на полнењето.

4. Вратете го капачето и затегнете го.

7.4 ЧИСТЕЊЕ

7.4.1 Чистење на машината и на моторот

По секоја употреба:

• Детално исчистете ја машината за да ја отстраните прашината и остатоците.
• За намалување на ризикот од запалување, одржувајте ги машината, а особено моторот од остатоци од лисја, гранки и прекумерно масло.
• Секогаш чистете ја машината по употребата со чиста и мокра крпа потопена во неутрален детергент.
• Отстранете ги сите траги на влага со мека и сува крпа. Влагата остава простор за ризик од електричен удар.
• Не користете абразивни детергенти и растворувачи да ги исчистите пластичните делови или рачките.
• Не полевајте вода и избегнувајте мокрење на моторот и на електричните делови.
• За да избегнете прегревање или оштетување на моторот или на батеријата, секогаш проверувајте дали решетката за воздух за ладење е чиста и без остатоци.

7.4.2 Чистење на ланецот

По секоја употреба, отстранете ги сите траги од струготини или наслаги од масло од ланецот.

Доколку има прекумерна нечистотија или смола:

1. Демонтирајте го ланецот и ставете го во сад со посебно средство за чистење неколку часа.
2. Исплакнете го со чиста вода и третирајте го со соодветен антикорозивен спреј
3. Повторно монтирајте го на машината.

7.5 ДРЖАЧ ЗА ЛАНЕЦ

Проверувајте ја состојбата на држачот за ланец пред секоја употреба (Сл. 1.1) и поправете го доколку е оштетен.

7.6 ОТВОРИ ЗА ПОДМАЧКУВАЊЕ НА МАШИНАТА И ВОДИЛКАТА

Пред секојдневна употреба:

1. Извадете ја заштитата (пас. 4.2)
2. Демонтирајте ја водилката
3. Осигурете се дека отворите за подмачкување на машината (Сл. 23.А) и водилката (Сл. 23.В) не се запушени.

7.7 НАВРТКИ И ШРАФОВИ ЗА ФИКСИРАЊЕ

• Сите завртки, навртки и лостови треба да бидат добро прицврстени за да се осигурате дека опремата е безбедна за работа.
• Редовно проверувајте дали рачките се цврсто фиксирани.

7.8 ЛАНЧАНИК

Еднаш месечно проверувајте ја состојбата на ланчаникот кај вашиот локален дилер и заменете го кога абењето ће ги помине дозволените граници.

⚠️ Не монтирајте нов ланец кога ланчаникот е изабен или обратно.

7.9 ОДРЖУВАНЬЕ НА ЛАНЕЦОТ

⚠️ Потребно е сечилата да бидат наострени за да овозможите безбедна и ефикасна работа на моторната пила.

Ланецот треба да се наостри кога:

• Струготината личи на прашина.
  • Сечењето станува потешко.
• Засекот не е прав.
• Вибрациите се зголемуваат.

⚠️ Може да дојде до повратен удар доколну ланецот не е довольно остар

ВАЖНО Се препорачува ланецот да се остри во Овластен центар со помош на соодветни алати за да се обезбеди минимално отстранување на материјалот и еднаква острина на сите рабови за сечење.

7.9.1 Замена на ланецот

Ланецот треба да се замени кога:

• должината на рабовите за сечење се намали на 5 mm или помалку;
• има премногу простор помеѓу спојките и навртките.
• брзината на сечење е премногу мала и истата не може да се подобри само со острење на ланецот. Ланецот е изабен.

ВАЖНО Откако ће го замените ланецот, мора често да го проверувате неговото ниво на затегнатост за да го подесите.

7.10 ОДРЖУВАЊЕ НА ВОДИЛКАТА

ЗАБЕЛЕШКА Секоја работа на водилката бара специфично искуство и специјални алати за да се постигнат врвни стандарди на работа; заради безбедносни причини, препорачуваме

да го контактирате вашиот дилер за да се осигурите дека работата е правилно извршена.

За да избегнете асиметрично абење на водилката, повремено менувајте ја страната.

За да ја сочувате водилката во совершена работна состојба, постапете на следниот начин:

1. Подмачкајте ги лежиштата на носачот (доколку има) со шприц (не е включен).
2. Исчистете го жлебот на водилката со стругалка (не е включена) (Сл. 24.А).
3. Исчистете ги отворите за подмачкување (Сл. 24.В).
4. Со рамна турпија отстранете ги спиците од рабовите и израмнете ги водилките.

Водилката треба да се замени кога:

• Жлебот не е длабок колку висината на погонските спојки (што никогаш не смее да го допрат дното).
• Внатрешноста на водилката е довольно изабена за да го накриви ланецот на една страна.

8. СКЛАДИРАЊЕ

ВАЖНО Безбедносните мерки што треба да се следат во текот на ракување се наведени во пас. 2.4. Строго придржувајте се до тие упатства за да избегнете сериозни ризици или опасности.

8.1 ОДЛОЖУВАЊЕ НА МАШИНАТА

Кога машината треба да се одложи:

1. извадете ја батеријата од лежиштето и проверете го полнењето (пас. 7.2.2).
2. Ставете ја заштитата на водилката откако сечилото ће прекине да ротира.
3. Оставете моторот да се олади пред да ја складирате машината во затворен простор.
4. Исчистете ја машината (пас. 7.4).
5. Проверете дали деловите се разлабавени или оштетени. Ако е потребно, заменете ги оштетените делови и затегнете ги разлабавените шрафови и навртки или контактирајте го овластениот сервисен центар.
6. Складирајте ја машината:
   – на суво место
   – и заштитена од лоши временски услови
   – и на место подалеку од дофат на децата
   – увервајки дека сте ги тргнале клучевите и опремата што ја користевте при одржувањето.

8.2 ОДЛОЖУВАЊЕ НА БАТЕРИЈАТА

Доколку батеријата не е полнета подолго време, мора да се чува на ладно, темно место без влажност, со амбиентална температура помеѓу 0\~45 °C.

ЗАБЕЛЕШКА Ако не ја користите подолг период, полнете го акумулаторот секои два месеца за да ѯ се продолжи рокот на траење.

9. ДВИЖЕЊЕ И ТРАНСПОРТ

Секојпат кога е потребно движење, подигнување, транспорт или закосување на машината:

1. Исклучете ја машината
2. Почекајте ланецот да прекине да ротира
3. Извадете ја батеријата од своето кукиште и наполнете ја
4. Ставете ја заштитата на водилката
5. Почекајте моторот доволно да се олади
6. Носете заштитни ракавици
7. Држете ја машината само за рачките и насочете ја водилката во спротивна насока од онаа што се користи за време на работењето

Кога ја транспортирате машината со возило, не заборавајте да:

1. Прицврстете ја машината безбедно со јажиња или синцири
2. Поставете ја така што нема да претставува опасност за никого.

Ова упатство ги претставува сите неопходни индикации за управување со машината и за правилно одржување што ги извршува корисникот. Секоја функција за регулација и одржување која не е опишана во ова упатство треба да се изврши кај дилерот или во овластениот сервисен центар. Сите операции што се изведени на несоодветен начин и од неквалификувани лица придонесуваат да се прекине важноста на гаранција и обврските на Производителот.

• Резервните делови и дополнителната опрема коишто не се одобрени, употребата на резервни делови и дополнителна опрема коишто не се оригинални ја нарушуваат безбедноста на машината и го ослободуваат Производителот од секоја обврска или одговорност.
• Оригиналните резервни делови се обезбедени од страна на овластени Дилери и Овластени сервисни центри.

11. ОПСЕГ НА ГАРАНЦИЈАТА

Условите во гаранцијата се наменети исклучиво за потрошувачи, односно

Гаранцијата ги покрива сите дефекти на квалитетот на материјалите и на изработката коишто настанале во текот на периодот на гаранцијата од страна на давателот или од страна на специјализиран центар.

Примената на гаранцијата е ограничува на поправка или замена на дефектниот дел.

Примената на гаранцијата зависи од редовното одржување на машината.

Гаранцијата не ги покрива штетите настанати кога:

• Не сте се запознале со приложената документација (Упатства за користење).
• Ja користите за професионални работи.
• Има невнимание, занемарување.
• Има надворешна причина (грмотевици, удари, присуство на страни тела во внатрешноста на машината) или инциденти.
• Производителот забранува неправилна употреба или монтажа.
• Има нередовно одржување.
• Машината е изменета.
• Се користат резервни делови коишто не се оригинални (дополнителни делови).

- Се користи дополнителна опрема која не е одобрена ниту доставена од производителот.

Гаранцијата не покрива:

• Операции за одржување (опишани во упатството за користење).
• Нормална истрошеност и абење на потрошните материјали.
• Нормално абење.
• Естетско вложување на машината заради употребата.
• Дополнителните трошоци што можат да повлечат активирање на гаранцијата, се трошоци за патување до локацијата на корисникот, превоз на машината кај застапникот, изнајмување на опрема за замена или повикување на друга компанија за сите работи околу одржувањето.

Корисникот е заштитен со соодветните државни закони. Правата на корисникот кои се предвидени во дадените државни закони на ниеден начин не ја лимитираат оваа гаранција.

1. НЕСООДВЕТНА РАБОТА

НАЈДЕНА МОЖНА ПРИЧИНА РЕШЕНИЕ
1. Машината не се включува и покрај тоа што рачката за управување со гас и копчето за блокирање на гас се притиснати.	Нема батерија или не е ставена правилно	Осигурете се дека батеријата е правилно вметната (Сл. 14.А)
	Празна батерија Проверувајте ја	а Costaјбата на наполнетост и наполнете го акумулаторот (пас. 7.2.2)
	Машината е оштетена Не ја користете машината, извадете ја батеријата и јавете се во Сервисен центар.
2. Моторот се гаси во текот на работата	Батеријата не е правилно вметната	Осигурете се дека батеријата е правилно вметната (Сл. 14.А)
	Празна батерија Проверувајте ја	а Costaјбата на наполнетост и наполнете го акумулаторот (пас. 7.2.2)
	Машината е ошттетена Не користете ја машината. Извадете ја батеријата и обратете се во овластен сервисен центар.
3. Ланецот не стартува и покрај тоа што копчето за блокирање на гас и рачката за управување со гас се активирани	Преголемо затегнување на ланецот	Олабавете го ланецот (пас. 6.1.4).
	Проблеми со водилката и ланецот	Осигурете се дека ланецот слободно се движи и дека водилките не се деформирани (пас. 7.10).
	Машината е оштетена. Не користете ја машината.Веднаш застанете ја машината, извадете ја батеријата и обратете се во овластен сервисен центар.
4. Ланецот се загрева и испушта чад на крајниот дел од водилката.	Преголемо затегнување на ланецот	Олабавете го ланецот (пас. 6.1.4).
	Празен резервоар за масло за подмачкување.	Наполнете го резервоарот за масло за подмачкување (пас. 7.3).
5. Моторот неправилно работи и му недостасува моćност при турирање	Проблеми со водилката и ланецот	Осигурете се дека ланецот слободно се движи и дека водилките не се деформирани (пас. 7.10).
6. Има бучава и/или прекумерни вибрации во текот на работата	Разлабавени или оштетени делови	Застанете ја машината, извадете ја батеријата и:– проверете дали има оштетувања,– проверете дали деловите се разлабавени, и затегнете ги,– Контактирајте го Овластениот сервисен центар за поправка на оштетени делови и замена со делови со исти спецификации.
7. Автономијата на батеријата е незадоволителна	Условите за работа се многу тешки и бараат поголема потрошувачка на енергија	Подобрете ја употребата (пас. 7.2.1)
	Батеријата не е доволна за работните потреби	Користете и втора батерија или поголема батерија (пас. 7.2.1)
	Намален капацитет на батеријата	Купете нова батерија
8. Полначот не јаполни батеријата	Батеријата не е поставенаправилно во полначот	Проверете дали поставеностае точна (пас. 7.2.2)
	Условите во средината заработа не се соодветни	Включете го полнењетово средина со соодветнатемпература (видете гоупатството за употребаза батеријата/полначотза батеријата)
	Нечисти контакти Исчистете ги	контактите
	Нема напон кај полначотна батеријата	Проверете дали приклучокоте вметнат и дали имадовод на ел. енергија
	Полначот на батеријатаима дефект	Заменете го дефектниотдел со оригинален
		Ако истиот опстојува,проверете го упатствотоза батеријата / полначотза батеријата

Контактирајте со застапникот за помош ако проблемите опстојуваат откако сте ги направиле горепосочените операции.

Акумулатори со различен капацитет се достапни за да одговараат на специфичните барања за работа (Сл. 25). Списокот на акумулатори коишто се соодветни да се користат со оваа машина се наога во табелата "Технички податоци".

Уред што се користи за полнење на батеријата (Сл. 26)

13.3 ВОДИЛКИ И ЛАНЦИ

Табелата „Правилна комбинација на водилки и ланци“ содржи листа на сите можни комбинации на

водилки и ланци, означувајки ги оние што можат да се користат за секоја машина со символот, ^✓ . Во истата табела се дадени и спецификациите за сите ланци и водилки одобрени за употреба за секоја машина.

⚠️ Користете ги ислучиво водилките и ланците наведени во табелата. Употребата на неодобрени комбинации може да биде опасна и да предизвика сериозни повреди на операторите и да ја оштети машината.

⚠️ Земајни предвид дека изворот, примената и употребата на водилката и ланецот се дејствија ислучиво направени од корисникот, на своја дискреција, истиот ја презема одговорноста за секанви штети настанати од овие дејствија. Кога не сте сигурни или не ги познавате спецификациите на секоја водилка или ланец, контактирајте го вашиот дилер или овластен градинарски центар.

INHOUDSOPGAVE

1. ALGEMEEN .... 1
2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN......1
3. LEER DE MACHINE KENNEN....6

МК • Содржината и сликите во Упатството за корисникот се подготовени ислучиво за ST. S.p.A. и се заштитени со авторски права – забрането е секое делумно или целосно неовластено репродуцирање или измена на документот.