MT 100e Kit - Multifunktionswerkzeuge STIGA - Kostenlose Bedienungsanleitung

Technische Merkmale	STIGA MT 100e Kit Multifunktionswerkzeuge, Elektromotor, Leistung 1000 W, Klingenlänge 30 cm, Gewicht 3,5 kg.
Anwendung	Ideal für die Gartenpflege, Heckenschnitt, Kantenschneiden und das Schneiden kleiner Äste.
Wartung und Reparatur	Regelmäßig den Zustand der Klingen überprüfen, nach jeder Benutzung reinigen, Klingen bei Bedarf schärfen.
Sicherheit	Schutzhandschuhe tragen, nicht bei Regen verwenden, Gerät bei Reparaturen vom Stromnetz trennen.
Allgemeine Informationen	2 Jahre Garantie, Bedienungsanleitung inklusive, Ersatzteile verfügbar.

Häufig gestellte Fragen - MT 100e Kit STIGA

Wie montiere ich das STIGA MT 100e Kit?

Um das STIGA MT 100e Kit zu montieren, folgen Sie den Anweisungen im Benutzerhandbuch. Stellen Sie sicher, dass alle Teile vorhanden sind, und befestigen Sie die Zubehörteile gemäß den angegebenen Schritten.

Welchen Schmierstoff soll ich für das STIGA MT 100e Kit verwenden?

Verwenden Sie ein geeignetes ölbasierendes Schmiermittel für Gartengeräte. Vermeiden Sie wasserbasierende Schmierstoffe, die den Motor beschädigen können.

Wie wechselt man das Zubehör am STIGA MT 100e Kit?

Um das Zubehör zu wechseln, lösen Sie die Verriegelungsschraube, entfernen Sie das aktuelle Zubehör und setzen Sie das neue Zubehör ein. Stellen Sie sicher, dass es durch das Festziehen der Verriegelungsschraube sicher befestigt ist.

Welche Zubehörteile sind mit dem STIGA MT 100e Kit kompatibel?

Das STIGA MT 100e Kit ist mit mehreren Zubehörteilen kompatibel, darunter Heckenschere, Kettensäge und Freischneider. Überprüfen Sie die Liste der kompatiblen Zubehörteile im Benutzerhandbuch.

Wie reinige ich das STIGA MT 100e Kit nach der Benutzung?

Nach der Benutzung das Gerät vom Stromnetz trennen und die Zubehörteile mit einem feuchten Tuch reinigen. Vermeiden Sie aggressive Chemikalien, die die Komponenten beschädigen könnten.

Was tun, wenn das STIGA MT 100e Kit nicht startet?

Überprüfen Sie zunächst, ob der Akku richtig geladen ist. Stellen Sie außerdem sicher, dass alle Zubehörteile korrekt befestigt sind. Wenn das Problem weiterhin besteht, konsultieren Sie das Benutzerhandbuch für weitere Fehlerbehebungsschritte.

Wie lange hält der Akku des STIGA MT 100e Kit?

Die Akkulaufzeit hängt von der Nutzung und dem verwendeten Zubehör ab, aber im Allgemeinen kann der Akku bis zu 60 Minuten mit einer vollen Ladung halten.

Wie lagere ich das STIGA MT 100e Kit?

Für eine optimale Lagerung bewahren Sie das STIGA MT 100e Kit an einem trockenen und kühlen Ort auf. Entfernen Sie die Zubehörteile und reinigen Sie diese vor der Lagerung.

Ist das STIGA MT 100e Kit garantiert?

Ja, das STIGA MT 100e Kit wird in der Regel mit einer zweijährigen Garantie geliefert. Bitte lesen Sie die Garantiebedingungen im Benutzerhandbuch für weitere Details.

Wie erhalte ich Ersatzteile für das STIGA MT 100e Kit?

Sie können Ersatzteile direkt bei STIGA oder bei einem autorisierten Händler bestellen. Besuchen Sie die STIGA-Website für weitere Informationen zu verfügbaren Teilen.

BEDIENUNGSANLEITUNG MT 100e Kit STIGA

Batteriebetriebener Hoch-Entaster GEBRAUCHSANWEISUNG

ACHTUNG: Vor Inbetrlebnahme des Geräts die Gebrauchsanleitung aufmerksam lesen.

DEUTSCH - Übersetzung der Originalbetriebsanleitung ...... DE

[1] DE - TECHNISCHE DATEN

[2] Netzspannung und -frequenz / Stromaufnahme MAX

[3] Netzspannung und -frequenz / Stromaufnahme NOMINAL

[4] Maximale Geschwindigkeit der Kette

[5] Max Spindeldrehzahl

[6] Schnittlänge

[7] Dicke der Kette

[8] Zähne / Teilung des Kettenrads

[9] Fassungsvermögen Oltank

[10] Gewicht (ohne Batterie, Schwert und Kette)

[11] Gemessener Schalldruckpegel

[12] Messungenauigkeit

[13] Gemessener Schalleistungspegel

[14] Garantierter Schallleistungspegel

[15] Vibrationspegel

[16] - Vorderer Handgriff

[17] - Hinterer Handgrif

[18] SONDERZUBEHOR

[19] Batterieeinheit, Mod.

[20] Batterieladegerät

[21] TABELLE FUR DIE KORREKTE KOMBINATION VON SCHWERT UND KETTE (Kap. 15.3)

[22] GLIEDLÄNGE

[23] SCHWERT

[24] KETTE

[25] Zoll

[26] Länge: Zoll / cm

[27] Nutbreite: Zoll / mm

[28] Code

a) HINWEIS: Der erklärte Gesamtwert der Vibrationen wurde durch eine standardisierte Methode gemessen. Er kann verwendet werden, um einen Vergleich zwischen verschiedenen Werkzeugen anzustellen. Der Gesamtwert der Vibrationen kann auch bei einer Vorabbewertung der Vibrationsbelastung eingesetzt werden.

b) WARNUNG: Die Schwingungsemission bei der effektiven Verwendung des Werkzeugs kann sich je nach den Einsatzarten des Werkzeugs vom erklärten Gesamtwert unterscheiden. Deshalb ist es notwendig, während der Arbeit die folgenden Sicherheitsmaßnahmen zu ergreifen, um den Bediener zu schützen: Handschuhe während der Verwendung anziehen, die Einsatzzeiten der Maschine begrenzen und die Zeiten verkürzen, in denen man den Gashebel gedrückt hält.

[1] EL - TEXNIKA XAPAKTHPIΣTIKA

3.1 Maschinenbeschreibung und Verwendungszweck 6

3.2 Hauptbauteile (Abb. 1)......6
3.3 Typenschild (Abb. 1)......6
3.4 Sicherheitskennzeichnung (Abb. 2) ..... 7

1. MONTAGE 7

4.1 Auspackvorgang 8
4.2 Montage des Führungsschiene und der Sägekette 8
4.3 Montage der Vorrichtung Hochentaster......8
4.4 Verlängerung der Vorrichtung Hochentaster....8
4.5 Ausbau der Vorrichtung Hochentaster......8

1. STEUERBEFEHLE....8

5.1 Gassteuerhebel....8
5.2 Taste zur Gashebelsperre....9

1. GEBRAUCH DER MASCHINE ..... 9

6.1 Vorbereitende Arbeitsschritte ..... 9
6.2 Sicherheitskontrollen 9
6.3 Inbetriebnahme 10
6.4 Arbeit 10
6.5 Empfehlungen für den Gebrauch ..... 11
6.6 Stopp....11
6.7 Nach dem Gebrauch 11

1. WARTUNG....11

7.1 Allgemeines....11
7.2 Batterie 12
7.3 Auffüllen Kettenöltank 12
7.4 Reinigung 12
7.5 Kettenhaltestift 13
7.6 Schmierlöcher der Maschine und des Schwerts....13
7.7 Befestigungsmutter und -schrauben.. 13
7.8 Kettenrad.... 13
7.9 Wartung der Sägekette 13
7.10 Wartung der Führungsschiene...... 13

1. LAGERUNG 13

8.1 Unterstellung der Maschine 13
8.2 Lagern der Batterie....14

1. BEWEGUNG UND TRANSPORT......14

2. SERVICE UND REPARATUREN .....14

3. DECKUNG DER GARANTIE .....14
   12.STÖRUNGSSUCHE 15
   13.ANBAUGERÄTE AUF ANFRAGE....17

13.1 Batterien....17
13.2 Batterieladegerät....17
13.3 Schwerter und Ketten....17

1. ALLGEMEINES

1.1 HINWEISE ZUR VERWENDUNG

HINWEIS oder WICHTIG liefern erläuternde Hinweise oder andere Angaben zu bereits an früherer Stelle gemachte Aussagen, in der Absicht, die Maschine nicht zu beschädigen oder Schäden zu vermeiden.

Das Symbol ⚠️ macht auf eine Gefahr aufmerksam. Die mangelnde Beachtung des Hinweises bewirkt mögliche Verletzungen beim Personal oder an Drittpersonen und/oder Schäden.

Die mit einem mit grau gepunkteten Rand hervorgehobenen Absätze zeigen optionale Eigenschaften an, die nicht bei allen in diesem Handbuch dokumentierten Modellen vorhanden sind. Prüfen, ob die Eigenschaft beim eigenen Modell präsent ist.

Alle Angaben "vorne", "hinten", "rechts" und "links" verstehen sich mit Bezug auf die Arbeitsposition des Bedieners.

2. SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

2.1 ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE FÜR ELEKTROWERKZEUGE

Lesen Sie alle Sicherheitshinweise, alle Anweisungen, alle Abbildungen und alle mit der Maschine gelieferten technischen Daten.

Die Nichtbeachtung der unten aufgeführten Anweisungen kann zu Stromschlägen, Brand und/oder schweren Verletzungen führen.

Bewahren Sie alle Hinweise und Anweisungen zum späteren Nachschlagen auf.

Der in den Hinweisen erwähnte Begriff "Elektrowerkzeug" bezieht sich auf Ihre Maschine mit Netzversorgung (mit Kabel) oder mit Batteriestrom (ohne Kabel).

1) Sicherheit des Arbeitsbereichs

a) Halten Sie den Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet. Ungeordnete oder dunkle Bereiche können zu Unfällen führen.
b) Verwenden Sie das Elektrowerkzeug nicht in explosionsgefährdeten Bereichen, z. B. wo brennbare Flüssigkeiten, Gas oder

Staub vorhanden sind. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die den Staub oder die Dämpfe entzünden können.

c) Halten Sie Kinder und Anwesende bei der Benutzung eines Elektrowerkzeugs fern. Ablenkungen können zu Kontrollverlust führen.

2) Elektrische Sicherheit

a) Vermeiden Sie Kontakt mit Erd- oder Bodenflächen wie Rohren, Heizkörpern, Küchen, Kühlschränken. Die Gefahr eines Stromschlags steigt, wenn der Körper sich in Kontakt mit der Erde oder dem Boden befindet.

b) Die Elektrowerkzeuge weder Regen noch Nässe aussetzen. Wasser, das in ein Elektrowerkzeug eindringt, erhöht das Risiko von Stromschlägen.

3) Persönliche Sicherheit

a) Seien Sie aufmerksam, kontrollieren Sie, was Sie tun und verwenden Sie gesunden Menschenverstand, wenn Sie ein Elektrowerkzeug benutzen. Verwenden Sie das Elektrowerkzeug nicht, wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Moment der Unachtsamkeit während der Benutzung eines Elektrowerkzeugs kann zu schweren Verletzungen führen.

b) Verwenden Sie persönliche Schutzausrüstung. Tragen Sie immer eine Schutzbrille. Die Verwendung von persönlicher Schutzausrüstung wie Staubschutzmasken, rutschfesten Sicherheitsschuhen, Schutzhelmen oder Gehörschutz verringert die Verletzungsgefahr.

c) Vermeiden Sie unbeabsichtigte Starts. Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschaltet ist, bevor Sie die Batterie einlegen, das Elektrowerkzeug greifen oder transportieren. Das Tragen eines Elektrowerkzeugs mit dem Finger am Schalter oder das Montieren der Batterie bei "ON" Schalter kann zu Unfällen führen.

d) Entfernen Sie jeden Schlüssel oder jedes Einstellwerkzeug, bevor Sie das Elektrowerkzeug einschalten. Ein Schlüssel oder Werkzeug in Kontakt mit einem drehenden Teil der Maschine, kann Verletzungen verursachen.

e) Anstrengung vermeiden. Stützen Sie sich immer ab und behalten Sie das Gleichgewicht. Dies ermöglicht eine bessere Kontrolle des Elektrowerkzeugs in unerwarteten Situationen.

f) Kleiden Sie sich angemessen. Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck. Haare und Kleider von sich bewegenden Teilen entfernt halten. Lose Kleidung, Schmuck oder lange Haare können sich in beweglichen Teilen verfangen.

g) Wenn an Anlagen zum Absaugen und Sammeln von Staub Geräte

angeschlossen werden müssen, stellen Sie sicher, dass diese ordnungsgemäß angeschlossen und verwendet werden. Die Verwendung dieser Geräte kann die mit Staub verbundenen Risiken verringern.

h) Werden Sie durch die Vertrautheit mit der Maschine nicht nachlässig und ignorieren Sie nicht die Sicherheitsprinzipien des Elektrowerkzeugs. Nachlässiges Handeln kann in einem Bruchteil einer Sekunde zu ernsthaften Verletzungen führen.

4) Verwendung und Schutz des Elektrowerkzeugs

a) Überlasten Sie das Elektrowerkzeug nicht. Verwenden Sie das für den Betrieb geeignete Elektrowerkzeug. Das passende Elektrowerkzeug führt die Arbeit mit der Geschwindigkeit, für die es entwickelt wurde, besser und sicherer aus.

b) Verwenden Sie das Elektrowerkzeug nicht, wenn der Schalter das Werkzeug nicht ein- und ausschalten kann. Ein Elektrowerkzeug, das nicht mit dem Schalter bedient werden kann, ist gefährlich und muss repariert werden.

c) Entfernen Sie die Batterie aus der Maschine, bevor Sie Einstellungen vornehmen, Anbaugeräte wechseln oder bevor das Elektrowerkzeug gelagert wird. Diese vorbeugenden Sicherheitsmaßnahmen verringern das Risiko eines unbeabsichtigten Starts des Elektrowerkzeugs.

d) Bewahren Sie nicht verwendete Elektrowerkzeuge außerhalb der Reichweite von Kindern auf und erlauben Sie Personen, die mit dem Werkzeug selbst- und diesen Anweisungen nicht vertraut sind, die Maschine nicht zu benutzen. Elektrowerkzeuge sind in den Händen von ungeschulten Benutzern gefährlich.

e) Achten Sie auf die Wartung von Elektrowerkzeugen und Anbaugeräten. Überprüfen Sie die falsche Ausrichtung oder den Anschluss beweglicher Teile, die Beschädigung von Teilen und andere Zustände, die den Betrieb des Elektrowerkzeugs beeinträchtigen könnten. Im Falle einer Beschädigung muss das Elektrowerkzeug vor dem Gebrauch repariert werden. Viele Unfälle werden durch schlechte Wartung verursacht.

f) Halten Sie die Schnittelemente scharf und sauber. Die richtige Wartung der Schnittelemente mit scharfen Schneidkanten macht sie weniger störanfällig und leichter zu steuern.

g) Verwenden Sie das Elektrowerkzeug und die entsprechenden Anbaugeräte gemäß den Anweisungen unter Berücksichtigung der Arbeitsbedingungen und der Art der auszuführenden Arbeiten. Die Verwendung eines Elektrowerkzeugs für

andere als die vorgesehenen Arbeiten kann zu gefährlichen Situationen führen.

h) Halten Sie die Griffe und die Griffflächen trocken, sauber und frei von Öl- und Fettspuren. Rutschige Griffe und Greifflächen ermöglichen es Ihnen nicht, das Werkzeug in unerwarteten Situationen sicher zu bewegen und zu steuern.

6) Verwendung und Vorsichtsmaßnahmen für die Verwendung der batteriebetriebenen Werkzeuge

WICHTIG Die folgenden Sicherheitsnormen vervollständigen die Sicherheitsvorschriften im spezifischen Handbuch der Batterie und des Batterieladegeräts, das der Maschine beigelegt ist.

a) Um die Batterie aufzuladen, nur vom Hersteller empfohlene Batterieladegeräte verwenden. Ein Batterieladegerät, das für einen Akkutyp geeignet ist, kann bei Verwendung mit einem anderen Akku die Gefahr von Feuer, Stromschlag, Überhitzung oder Austreten von ätzender Flüssigkeit aus der Batterie verursachen.

b) Verwenden Sie ausschließlich die für Ihr Werkzeug vorgesehenen Batterien. Die Verwendung eines anderen Akkus kann zu Verletzungen und Brand führen.

c) Wenn der Akku nicht verwendet wird, muss er von anderen Metallgegenständen wie Heftklammern, Münzen, Schlüsseln, Nägeln, Schrauben oder anderen kleinen Metallgegenständen ferngehalten werden, die einen Kurzschluss der Kontakte verursachen können. Ein Kurzschluss zwischen den Kontakten der Batterie kann zu Verbrennungsprozessen oder Bränden führen.

d) Eine Batterie unter schlechten Bedingungen kann zum Auslaufen der Flüssigkeit führen. Den Kontakt mit der Flüssigkeit vermeiden. Bei versehentlichem Kontakt mit Wasser abspülen. Wenn die Flüssigkeit mit den Augen in Kontakt kommt, konsultieren Sie auch einen Arzt. Flüssigkeit, die aus der Batterie austritt, kann zu Hautreizungen oder Verbrennungen führen.

e) Verwenden Sie keine beschädigten oder geänderten Batterien oder Werkzeuge. Beschädigte oder geänderte Batterien können ein unvorhersehbares Verhalten aufweisen und zu Brand, Explosion oder Verletzungsgefahr führen.

f) Den Akku oder das Werkzeug keinem Feuer oder übermäßigen Temperaturen aussetzen. Feuer oder Temperaturen über 130°C können eine Explosion verursachen..

g) Nur bei Raumtemperatur, zwischen 0° + 45°C, aufladen. Laden Sie die Batterie oder das Werkzeug nicht außerhalb dieses

Temperaturbereichs auf. Unsachgemäßes Aufladen oder bei Temperaturen außerhalb des angegebenen Bereichs kann die Batterie beschädigen und die Brandgefahr erhöhen.

h) Sicherstellen, dass das Gerät ausgeschaltet ist, bevor man die Batterie einlegt. Wenn eine Batterie in ein eingeschaltetes Elektrogerät eingefügt wird, kann dies zu Bränden führen.

i) Kontrollieren, dass der Akku sich in gutem Zustand befindet und keine Zeichen von Beschädigung aufweist. Die Maschine nicht mit einem beschädigten oder abgenutzten Akku verwenden.

7) Kundendienst

a) Lassen Sie das Elektrowerkzeug nur von qualifiziertem Personal mit Original-Ersatzteilen reparieren. Dies ermöglicht die Aufrechterhaltung der Sicherheit des Elektrowerkzeugs.
b) Keine Reparaturarbeiten an der Batterie durchführen. Reparaturarbeiten müssen vom Hersteller oder von einem spezialisierten Kundendienstzentrum durchgeführt werden.

2.2 SPEZIFISCHE SICHERHEITSREGELN FÜR MOTORKETTENSÄGEN UND ELEKTROKETTENSÄGEN

• Halten Sie alle Körperteile von der Sägekette fern, während die Kettensäge in Betrieb ist. Stellen Sie vor dem Starten der Kettensäge sicher, dass die Sägekette mit nichts in Kontakt ist. Ein Moment der Unaufmerksamkeit beim Bedienen von Kettensägen kann dazu führen, dass sich Kleidung oder Körper in der Sägekette verfangen.
• Die rechte Hand muss immer den hinteren Griff und die linke den vorderen Griff greifen. Sie sollten beim Halten der Kettensäge niemals die Hände anders halten, da dies das Unfallrisiko für Ihre Person erhöht.
• Das Elektrowerkzeug nur an den isolierten Oberflächen der Handgriffe anfassen, denn die Sägekette könnte mit versteckten Kabeln in Kontakt kommen. Der Kontakt der Sägekette mit einem unter Spannung stehenden Kabel kann die Metallteile des Werkzeugs unter Spannung setzen, wodurch der Bediener einen Stromschlag bekommen kann.
• Tragen Sie eine Schutzbrille und einen Gehörschutz. Andere Schutzvorrichtungen für Kopf, Hände und Füße werden empfohlen. Das Tragen geeigneter Schutzkleidung verringert Körperunfälle durch fliegende Splitter sowie versehentlichen Kontakt mit der Kettensäge.
• Verwenden Sie keine Kettensäge an einem Baum. Das Betreiben einer Kettensäge auf einem Baum kann zu Körperverletzungen führen.
• Achten Sie immer auf einen korrekten Stützpunkt für den Fuß und bedienen Sie die

Kettensäge nur, wenn Sie auf einer festen, sicheren und ebenen Oberfläche stehen. Rutschige oder instabile Oberflächen wie Leitern können zu einem Verlust des Gleichgewichts oder der Kontrolle der Kettensäge führen.

• Achten Sie beim Schneiden eines gespannten Astes auf die Gefahr eines Rückschlags. Wenn die Spannung der Holzfasern gelöst wird, kann der mit einem Rückschlageffekt beaufschlagte Ast den Bediener treffen und/oder die Kettensäge außer Kontrolle bringen.
• Seien Sie äußerst vorsichtig, wenn Sie junge Büsche und Sträucher schneiden. Dünne Materialien können in der Sägekette stecken bleiben und in Ihre Richtung projiziert werden und/oder dazu führen, dass Sie das Gleichgewicht verlieren.
• Tragen Sie die Kettensäge am vorderen Griff, wenn diese ausgeschaltet ist, und halten Sie sie von Ihrem Körper fern. Beim Tragen oder Lagern der Kettensäge muss immer der Führungsschienenschutz aufgesetzt werden. Ein korrekter Umgang mit der Kettensäge verringert die Wahrscheinlichkeit eines versehentlichen Kontakts mit der sich bewegenden Sägekette.
• Befolgen Sie die Anweisungen für Schmierung, Kettenspannung und Ersatzteilzubehör. Eine Kette, deren Spannung und Schmierung nicht korrekt sind, kann brechen und das Risiko eines Rückschlags erhöhen.
• Halten Sie die Griffe trocken, sauber und ohne Öl- und Fettspuren. Die öligen, fettigen Griffe sind rutschig und verursachen einen Kontrollverlust.
• Schneiden Sie nur Holz. Verwenden Sie die Kettensäge nicht für nicht vorgesehene Zwecke. Zum Beispiel: Verwenden Sie die Kettensäge nicht zum Schneiden von Kunststoffen, Baumaterialien oder anderen Materialien als Holz. Die Verwendung der Kettensäge für andere als die vorgesehenen Arbeiten kann zu gefährlichen Situationen führen.
  • Die lokal geltenden Gesetze können ein Mindestalter für den Benutzer festlegen.

Im Fall von Brüchen oder Unfällen während der Arbeit, sofort den Motor abstellen und die Maschine entfernen, damit sie keine weiteren Schäden anrichtet Wenn bei einem Unfall man selbst oder Dritte verletzt werden, unverzüglich die der Situation angemessene erste Hilfe leisten und zur notwendigen Behandlung ein Krankenhaus aufsuchen. Entfernen Sie sorgfältig alle eventuellen Rückstände, die – falls sie unbeaufsichtigt bleiben – Schäden oder Verletzungen an Personen oder Tieren verursachen könnten.

Bei längerfristiger Arbeit mit vibrierenden Werkzeugen können vor allem bei Personen mit Durchblutungsstörungen Verletzungen und Gefäßerkrankungen (bekannt als "Raynaud-Syndrom" oder "Leichenfinger")

auftreten. Die Symptome können die Hände, Handgelenke und Finger betreffen, und treten als Gefühlslosigkeit, Kribbeln, Kitzeln, Schmerzen, blasse Haut oder strukturelle Veränderungen der Haut auf. Diese Effekte können durch niedrige Umgebungstemperaturen bzw. durch besonders festes Greifen der Handgriffe verstärkt werden. Beim Auftreten der Symptome muss die Verwendungszeit der Maschine verkürzt und ein Arzt aufgesucht werden.

• Machen Sie Pausen und wechseln Sie regelmäßig Ihre Arbeitsposition.
• Unsachgemäße Wartung, die Verwendung nicht konformer Ersatzteile oder die Änderung von Sicherheitsvorrichtungen können das Gerät beschädigen und den Benutzer schwer verletzen.
• Führen Sie Reinigungs- und Wartungsarbeiten durch, bevor Sie die Maschine nach dem Gebrauch lagern.
• Wenn die Maschine einem Schlag oder Sturz ausgesetzt war, stellen Sie sicher, dass sie sich in einem guten Zustand befindet, bevor Sie sie starten.
• Zweige abschnittsweise entfernen.
• Achten Sie auf Äste, die nach dem Schneiden den Benutzer treffen können, und auf diejenigen, die auf den Boden gefallen sind und einen Rückschlag auslösen können.

2.3 URSACHEN FÜR RÜCKSCHLAG UND VORBEUGUNG FÜR DEN BEDIENER

Rückschlag kann auftreten, wenn die Spitze der Führungsschiene einen Gegenstand berührt oder wenn das Holz sich biegt und die Sägekette im Schnitt festklemmt

Eine Berührung mit der Schienenspitze kann in manchen Fällen zu einer unerwarteten nach hinten gerichteten Reaktion führen, bei der die Führungsschiene nach oben und in Richtung der Bedienperson geschlagen wird.

Das Verklemmen der Sägekette an der Oberkante der Führungsschiene kann die Schiene heftig in Bedienerrichtung zurückstoßen.

Jeder dieser Reaktionen kann dazu führen, dass Sie die Kontrolle über die Säge verlieren und sich möglicherweise schwer verletzen. Verlassen Sie sich nicht ausschließlich auf die in der Kettensäge eingebauten Sicherheitseinrichtungen.

Als Benutzer einer Ketten säge sollten Sie verschiedene Maßnahmen ergreifen, um unfall- und verletzungsfrei arbeiten zu können. Ein Rückschlag ist die Folge eines falschen oder fehlerhaften Gebrauchs des Elektrowerkzeugs. Er kann durch geeignete Vorsichtsmaßnahmen, wie nachfolgend beschrieben, verhindert werden:

• Halten Sie die Säge mit beiden Händen fest, mit Daumen und Fingern um die Griffe der Kettensäge, und bringen Sie Ihren Körper und Ihre Arme in eine Position, die es Ihnen ermöglicht, den Rückschlagkräften zu widerstehen. Die Rückschlagkräfte können vom Bediener gesteuert werden, wenn die erforderlichen Vorkehrungen getroffen wurden. Lassen Sie die Kettensäge nicht starten.
• Strecken Sie Ihre Arme nicht zu weit und schneiden Sie nicht über Schulterhöhe. Dies hilft, versehentlichen Kontakt mit den Enden zu vermeiden und ermöglicht eine bessere Kontrolle der Kettensäge in unerwarteten Situationen.
• Verwenden Sie nur die vom Hersteller angegebenen Führungsschienen und Ketten. Nicht geeignete Führungen und Ketten können zu Kettenbruch und/oder Rückschlag führen.
• Befolgen Sie die Anweisungen des Herstellers zum Schleifen und Warten der Kettensäge. Eine Verringerung der Tiefe kann zu einer Erhöhung des Rückschlags führen.
• Anwendungstechniken der elektrischen Kettensäge (mit Batterieversorgung) Beachten Sie immer die Sicherheitshinweise und wenden Sie die für die Art der auszuführenden Arbeiten am besten geeigneten Schneidtechniken gemäß den Angaben und Beispielen in der Gebrauchsanweisung an.
• Bewegung der elektrischen Kettensäge (mit Batterieversorgung) unter sicheren Bedingungen

Folgende Hinweise müssen bei jeder Bewegung oder Transport der Maschine beachtet werden:

– Stellen Sie den Motor ab, warten Sie, bis die Kette stoppt, und trennen Sie die Maschine von der Stromversorgung (entfernen Sie die Batterie aus dem Sitz).
– Den Schwertschutz anbringen;
– Die Maschine ausschließlich an den Handgriffen aufheben und die Stange in die der Laufrichtung entgegengesetzte Richtung positionieren.

Wenn Sie die Maschine mit einem Fahrzeug transportieren, muss sie so positioniert sein, dass sie für niemanden gefährlich ist, und sie sicher befestigen.

• Empfehlungen für Anfänger

Bevor das erste Mal Arbeiten zum Fällen oder Ästen in Angriff genommen werden, muss Folgendes erfolgen:

– Eine spezielle Schulung zum Umgang mit dieser Art von Ausrüstung besucht worden sein.
– Die Sicherheitshinweise und Gebrauchsanweisungen in diesem Handbuch sorgfältig gelesen worden sein.
- Den Umgang mit der Maschine an Baumstämmen am Boden oder auf Böcken befestigt üben, um die notwendige Vertrautheit mit der

Maschine und den am besten geeigneten Schneidtechniken zu erlangen.

2.4 UMWELTSCHUTZ

• Während der Arbeit wird eine bestimmte Menge Öl, die für die Schmierung der Kette erforderlich ist, in der Umgebung verteilt. Verwenden Sie aus diesem Grund nur biologisch abbaubare Öle, die für diese Verwendung vorgesehen sind. Die Verwendung eines Mineral- oder Motoröls führt zu ernsthaften Umweltschäden.
• Halten Sie sich strikt an die örtlichen Vorschriften für die Entsorgung von Verpackungen, beschädigten Teilen bzw. allen weiteren umweltschädlichen Stoffen. Diese Art Müll darf nicht zusammen mit dem Hausmüll weggeworfen werden, es muss eine getrennte Müllsammlung erfolgen, damit die Bestandteile dann geeigneten Sammelstellen übergeben werden können, die für das Recycling der Materialien sorgen.
• Halten Sie sich strikt an die örtlichen Vorschriften für die Entsorgung der Abfallmaterialien
• Bei der Außerbetriebnahme darf die Maschine nicht einfach in der Umwelt abgestellt werden, sondern muss gemäß der örtlichen Vorschriften an eine Sammelstelle übergeben werden.

Elektrische Geräte dürfen nicht in den Hausmüll entsorgt werden. Gemäß der EU-Richtlinie 2012/19/EU über elektrische und elektronische Altgeräte und ihrer Umsetzung in nationales Recht müssen Elektroaltgeräte getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Werden die Geräte in einer Mülldeponie oder im Boden entsorgt, können die Schadstoffe das Grundwasser erreichen, in die Lebensmittelkette gelangen und so unserer Gesundheit und unserem Wohlbefinden schaden. Wenden Sie sich für weitergehende Informationen zur Entsorgung dieses Produkts an die verantwortliche Stelle für die Entsorgung von Hausmüll oder an Ihren Händler.

Am Ende ihrer Nutzdauer müssen Batterien mit der notwendigen Aufmerksamkeit für unsere Umwelt entsorgt werden. Die Batterie enthält Material, das für Sie und die Umwelt gefährlich ist. Sie muss getrennt entfernt und in einer

Struktur entsorgt werden, die Lithium-Ionen-Batterien akzeptiert.

Die getrennte Sammlung von gebrauchten Produkten und Verpackungen erlaubt das Recycling der Materialien und deren Wiederverwendung. Die erneute Verwendung der recycelten Materialien hilft der Umweltverschmutzung vorzubeugen und

vermindert die Nachfrage nach Rohstoffen.

3. WAS MAN WISSEN SOLLTE

3.1 MASCHINENBESCHREIBUNG UND VERWENDUNGSZWECK

Diese Maschine ist ein Forstgerät, genauer gesagt ein tragbarer Hochentaster mit Batteriebetrieb.

Die Maschine besteht im Wesentlichen aus einem Motor, der von einer Batterie angetrieben wird, und einer Führungsschiene, die dazu dient, die Bewegung vom Motor auf die Sägekette zu übertragen, die als tatsächliche Säge dient.

Der Bediener hält die Maschine mit zwei Händen an den vorderen und hinteren Griffen und kann die Hauptsteuerungen bedienen, während er sich in sicherem Abstand von der Schneidvorrichtung befindet.

3.1.1 Vorgesehene Verwendung

Diese Maschine wurde geplant und gebaut für:

– das Ästen von Bäumen mit Abmessungen, die sich auf die Länge der Führungsschiene beziehen, oder von Holzgegenständen mit ähnlichen Merkmalen;
– die Verwendung durch nur einen Maschinenbediener.

3.1.2 Unsachgemäße Verwendung

Jede Verwendung, die von den oben angegebenen abweicht, kann gefährlich sein und Schäden an Personen und/oder Sachen bewirken. Als nicht bestimmungsgemäße Verwendung gelten (beispielsweise, aber nicht nur):

– Schneiden von Hecken
- Schnitzarbeiten;
– Paletten, Kisten und Verpackungen im Allgemeinen zerlegen;
– Möbel oder andere Gegenstände, die Nägel, Schrauben oder Metallteile enthalten können, zerlegen;

– Schlachtereiarbeiten durchführen;

- Verwendung der Maschine zum Schneiden anderer Materialien als Holz (Kunststoffe, Baumaterialien).

- Verwendung der Maschine als Hebel zum Heben, Bewegen oder Brechen von Gegenständen.

- Verwendung der Maschine blockiert auf festen Stützen.

– Einsatz von Schneidvorrichtungen, der sich von den in der Tabelle "Technische Daten" aufgelisteten unterscheidet. Gefahr von ernsthaften Wunden und Verletzungen.

- Verwenden der Maschine durch mehr als eine Person.

WICHTIG Die unsachgemäße Verwendung der Maschine hat den Verfall der Garantie

und die Ablehnung jeder Haftung seitens des Herstellers zur Folge. Dem Benutzer selbst dadurch entstandene oder Dritten zugefügte Schäden oder Verletzungen gehen zu Lasten des Benutzers.

3.1.3 Benutzer

Diese Maschine wurde für den Gebrauch durch Privatpersonen, das heißt nicht für den professionellen Gebrauch, entwickelt. Sie ist für einen hobbymäßigen Gebrauch vorgesehen.

3.2 HAUPTBAUTEILE (Abb. 1)

A. Motor: Treibt die Schneidvorrichtung an.
B. Steuerstange: Hier befinden sich die wichtigsten Steuerungen.
C. Hinterer Handgriff: Stützgriff an der Rückseite der Steuerstange.
D. Vorderer Handgriff: Stützgriff an der Steuerstange.
E. Vorrichtung Hochentaster Vorrichtung zum Ästen und Beschneiden von Bäumen.
F. Tragegurte: Stoffgurt, der über die Schulter verläuft und hilft, das Gewicht der Maschine während der Arbeit zu tragen.
G. Führungsschiene: Stützt und führt die Sägekette.
H. Sägekette: Element für das Schneiden, bestehend aus Antriebsgliedern, die mit kleinen Klingen, sogenannten "Sägezähnen", ausgestattet sind, und seitlichen Verbindungen, die durch Nieten zusammengehalten werden.
I. Kettenhaltestift: Sicherheitsvorrichtung, die unkontrollierte Bewegungen der Sägekette bei Bruch oder Lockerung verhindert.
J. Schwertschutz: Kettensägenabdeckvorrichtung an der Führungsstange, die während der Handhabung, des Transports oder der Lagerung der Maschine verwendet werden soll.
K. Batterie: (wenn nicht mit der Maschine geliefert, siehe Kap. 13 „Zubehör auf Anfrage) Vorrichtung, die dem Werkzeug Strom liefert Ihre Eigenschaften und Gebrauchsvorschriften sind in einem spezifischen Handbuch beschrieben.
L. Batterieladegerät (wenn nicht mit der Maschine geliefert, siehe Kap. 13 „Anbaugeräte auf Anfrage): Vorrichtung, die man für das Aufladen der Batterie verwendet Ihre Eigenschaften und Gebrauchsvorschriften sind in einem spezifischen Handbuch beschrieben.

3.3 TYPENSCHILD (Abb. 1)

1. Schallleistungspegel
2. Konformitätszeichen
3. Monat / Herstellungsjahr
4. Maschinentyp
5. Seriennummer

6. Name und Anschrift des Herstellers

7. Artikelnummer

8. Versorgungsspannung und -frequenz
9. Kettengeschwindigkeit

Die Daten zur Identifizierung der Maschine in die entsprechenden Räume auf der Etikette schreiben, die auf der Rückseite des Deckblatts wiedergegeben ist.

WICHTIG Die auf dem Schild wiedergegebenen Kennungsdaten zur Identifizierung des Produkts immer dann verwenden, wenn man die autorisierte Werkstatt kontaktiert.

WICHTIG Das Beispiel der Konformitätserklärung finden Sie auf den letzten Seiten des Handbuchs.

3.4 SICHERHEITSKENNZEICHNUNG (Abb. 2)

An der Maschine sind verschiedenen Symbole vorhanden.

Bedeutung der Symbole:

ACHTUNG! GEFAHR! Diese

Maschine kann, wenn sie nicht korrekt verwendet wird, für Sie und andere gefährlich sein.

GEFAHR UMHERFLIEGENDER

TEILE! Aufpassen, dass kein Material durch die Schneidevorrichtung weggeschleudert wird. Es kann schwere Verletzungen an Personen oder Schäden an Dingen verursachen.

ACHTUNG! Vor Inbetriebnahme der Maschine die

Gebrauchsanleitung lesen.

Schutzbrille tragen.

Gehörschutz tragen.

Den Schutzhelm aufsetzen.

Rutschfeste Handschuhe tragen.

Rutschfeste Arbeitsschuhe tragen!

Nicht dem Regen (oder Feuchtigkeit) aussetzen

GEFAHR! Stromschlag.

Einen Abstand von mindestens 15 m zu den Kabeln der Freileitungen einhalten. Während der Maschinenverwendung müssen Personen und Haustiere einen Abstand von mindestens 15 m einhalten

Vor der Ausführung jeglicher Kontrolle, Reinigung oder jedes Wartungs-/Regulierungseingriffes an der Maschine die Batterie entfernen.

WICHTIG Beschädigte oder unleserlich gewordene Etiketten müssen ausgetauscht werden. Die neuen Etiketten beim eigenen autorisierten Kundendienstzentrum anfordern.

4. MONTAGE

Die zu befolgenden Sicherheitsnormen werden in Kap. 2 beschrieben. Diese Angaben müssen sehr genau berücksichtigt werden, um schwere Gefahren und Risiken zu vermeiden.

Aus Gründen der Lagerung und des Transports können einige Bauteile der Maschine nicht in der Fabrik eingebaut werden, sondern müssen nach Entfernung der Verpackung nach den folgenden Anweisungen montiert werden.

⚠ Auspacken und Montage müssen auf einer flachen und festen Oberfläche vorgenommen werden. Dabei ist genügend Platz für die Bewegung der Maschine und Verpackungen notwendig. Es müssen immer geeignete Werkzeuge verwendet werden. Die Maschine nicht verwenden, bevor die Anweisungen des Abschnitts "MONTAGE" ausgeführt wurden.

4.1 AUSPACKVORGANG

1. Die Verpackung vorsichtig öffnen. Dabei darauf achten, keine Bauteile zu verlieren.
2. Die im Karton enthaltenen Unterlagen einschließlich dieser Gebrauchsanweisung durchlesen.
3. Alle losen Komponenten aus dem Karton nehmen.
4. Die Maschine aus dem Karton nehmen.
5. Den Karton und die Verpackungen unter Beachtung der örtlichen Vorschriften entsorgen.

4.2 MONTAGE DES FÜHRUNGSSCHIENE UND DER SÄGEKETTE

Immer feste Arbeitshandschuhe tragen, um das Schwert und die Kette zu handhaben. Bei der Montage von Schwert und Kette besonders vorsichtig vorgehen, um die Sicherheit und Effizienz der Maschine nicht zu beeinträchtigen; Bei Fragen wenden Sie sich an Ihren Händler.

Vor der Montage überprüfen, dass die Batterie nicht in ihrem Sitz untergebracht ist.

1. Den Knopf (Abb. 3.A) abschrauben und entfernen das Gehäuse der Kette (Abb. 3.B) entfernen, um auf das Kettenrad und den Sitz des Schwerts zuzugreifen
2. Das Schwert (Abb. 4.A) montieren, indem die Stiftschraube (Abb. 4.B) in die Nut (Abb. 4.C) eingesetzt und das Schwert in Richtung Rückseite der Maschine gedrückt wird.
3. Die Kette um das Kettenrad (Abb. 5.A) und entlang der Schwertführungen montieren, dabei auf die Laufrichtung achten (Abb. 5.B).

Laufrichtung der Kette

Wenn die Schwertspitze mit einem Umlenkstern ausgerüstet ist, muss darauf geachtet werden, dass die Zugglieder der Kette korrekt in den Aussparungen des Umlenksterns sitzen (Abb.6).

1. Prüfen Sie, dass der Stift des Kettenspanners (Abb. 5.C) korrekt in der entsprechenden Bohrung des Schwerts sitzt; andernfalls mit einem Schraubendreher die Schraube des Kettenspanners (Abb. 5.D) drehen, bis der Stift vollständig sitzt

2. Das Gehäuse wieder montieren ohne den Knopf vollständig anzuziehen.

3. Betätigen Sie die Kettenspannschraube (Abb. 5.D) entsprechend, bis die richtige Kettenspannung (Abb. 7) erreicht ist.

4. Die Stange angehoben halten, den Griff des Gehäuses bis zum Einrasten festziehen (Abb.8.A).

4.2.1 Kontrolle der Kettenspannung

Die Kettenspannung kontrollieren.

Die Spannung der Kette ist korrekt, wenn durch Greifen der Kette in der Mitte der Stange die Antriebsglieder nicht aus der Führung herauskommen (Abb. 7)

4.3 MONTAGE DER VORRICHTUNG HOCHENTASTER

Vor der Montage überprüfen, dass die Batterie nicht in ihrem Sitz untergebracht ist.

1. Die Vorrichtung Hochentaster (Abb. 9.A) an der Steuerstange (Abb. 9.B) einsetzen, bis die Anschlagstifte (Abb.9.C) in das Loch der Stange einrasten (Abb. 9.D). Das Einsetzen ist abgeschlossen, wenn die Anschlagstifte vollständig aus dem Loch herauskommen.
2. Den Verriegelungshebel schließen (Abb. 9.E).

⚠️ Regelmäßig die Anschlüsse prüfen, um sicherzustellen, dass sie fest sitzen.

4.4 VERLÄNGERUNG DER VORRICHTUNG HOCHENTASTER

1. Den Verriegelungshebel öffnen (Abb. 10.A).
2. Den Stab ziehen oder drücken, (Abb. 10.B) bis er die gewünschte Länge hat;
3. Den Verriegelungshebel schließen (Abb. 10.A).

⚠️ Regelmäßig die Anschlüsse prüfen, um sicherzustellen, dass sie fest sitzen.

4.5 AUSBAU DER VORRICHTUNG HOCHENTASTER

Vor dem Ausbau der Heckenschere-Vorrichtung den Motor abkühlen lassen.

Zum Ausbau der Vorrichtung Hochentaster (Abb. 9.A):

1. Die Steuerstange (Abb. 9.B) auf den Boden legen.
2. Den Verriegelungshebel öffnen (Abb. 9.E).
3. Die Anschlagstifte (Abb. 9.C) drücken und aus dem Loch der Stange (Abb. 9.D) ziehen.
4. Die Vorrichtung Hochentaster ausbauen.

5. STEUERBEFEHLE

5.1 GASSTEUERHEBEL

Der Gassteuerhebel (Abb.11.A) ermöglicht das Betätigen der Schneidvorrichtung.

Die Auslösung des Gassteuerhebels (Abb. 11.A) ist nur möglich, wenn die Taste zur Gashebelsperre (Abb. 11.B) gedrückt wird.

5.2 TASTE ZUR GASHEBELSPERRE

Die Taste zur Gashebelsperre (Abb. 10.B) ermöglicht den Betrieb des Gassteuerhebels (Abb. 10.A).

6. GEBRAUCH DER MASCHINE

Die zu befolgenden Sicherheitsnormen werden in Kap. 2 beschrieben. Diese Angaben müssen sehr genau berücksichtigt werden, um schwere Gefahren und Risiken zu vermeiden.

6.1 VORBEREITENDE ARBEITSSCHRITTE

Die Maschine in Horizontalposition bringen und gut auf dem Boden abstützen.

6.1.1 Kontrolle und Aufladen der Batterie(Abb.12)

Vor jeder Verwendung den Ladezustand der Batterie überprüfen. Hierzu den Hinweisen folgen, die im Handbuch der Batterie enthalten sind.

6.1.2 Verwendung der Tragegurte

⚠️ Regelmäßig die Effizienz des Schnellauslösesystems prüfen, damit Sie die Maschine bei Gefahr schnell von den Gurten lösen können.

Der Tragegurt muss angelegt werden, bevor die Maschine am entsprechenden Haken eingehängt wird und der Gurt muss entsprechend der Größe und Statur des Bedieners eingestellt werden.

• Der Riemen (Abb. 13.A) muss über die linke Schulter zur rechten Hüfte verlaufen.
• Den Karabiner (Abb. 13.B) in der entsprechenden Befestigung an der Steuerstange einhaken.
• Bei Bedarf die Schnalle (Abb. 13.C) lösen, um die Maschine vom Gurt zu lösen.

6.1.3 Auffüllen von Kettenschmieröl

Vor dem Gebrauch der Maschine Öl nachfüllen, um die Kette zu schmieren. Zu den Verfahren und Vorsichtsmaßnahmen für die Ölauffüllung (siehe Abschnitt 7.3).

6.1.4 Kontrolle der Kettenspannung

Dieser Arbeitsschritt muss ausgeführt werden, wenn die Maschine stillsteht und die Batterie aus ihrem Sitz entfernt wurde (Abs. 7.2.2) beschrieben sind.

Die Kettenspannung kontrollieren. Die Spannung der Kette ist korrekt, wenn durch Greifen der Kette in der Mitte der Stange die Antriebsglieder nicht aus der Führung herauskommen (Abb. 7).

Um die Kettenspannung kontrollieren:

1. Den Griff des Gehäuses lösen (Abb. 3.A)
2. Betätigen Sie die Kettenspannschraube (Abb. 5.D) entsprechend, bis die richtige Kettenspannung erreicht ist.
3. Die Stange angehoben halten, den Griff des Gehäuses bis zum Einrasten festziehen. (Abb. 8.A).

⚠️ Arbeiten Sie nicht mit loser Kette, um keine gefährlichen Situationen zu verursachen, falls die Kette aus den Schwertführungen herauskommen sollte.

WICHTIG Während der ersten Nutzungsdauer (oder nach dem Austausch der Kette) ist es erforderlich, dass die Überprüfung aufgrund des Einschlags der Kette häufiger erfolgt.

6.2 SICHERHEITSKONTROLLEN

Immer die Sicherheitskontrollen vor der Verwendung ausführen.

6.2.1 Allgemeine Sicherheitskontrolle

Gegenstand Ergebnis
Griffe und Schutzvorrichtungen	Gereinigt, sauber, direkt und fest an der Maschine befestigt
Schrauben auf Maschine und Klinge	Gut befestigt (nicht gelockert)
Durchlauf von Kühlungsluft	Nicht verstopft
Führungsschiene. Korrekt montiert.
Kette Geschliffen,	nicht beschädigt oder abgenutzt, richtig montiert und gespannt.
Schutzvorrichtungen	Vollständig, nicht beschädigt.
Batterie	Kein Schaden an der Hülle, kein Flüssigkeitsverlust
Maschine	Kein Zeichen von Beschädigung oder Verschleiß. Keine anormale Vibration. Kein anormales Geräusch
Gassteuerhebel, Taste zur Gashebelsperre	Diese müssen sich leicht bewegen lassen, dürfen nicht klemmen und müssen, wenn losgelassen, automatisch und schnell wieder die Ausgangsposition einnehmen.

6.2.2 Betriebstests der Maschine

Tätigkeit Ergebnis
Die Batterie in ihren Sitz einführen (Abs. 7.2.3 ).	Die Kette darf sich nicht bewegen
Den Gassteuerhebel betätigen (ohne die Taste zur Gashebelsperre zu drücken)	Der Gassteuerhebel bleibt blockiert.
Die Taste zur Gashebelsperre und den Gassteuerhebel betätigen.	Die Steuerelemente müssen eine freie, nicht erzwungene Bewegung haben. Die Kette bewegt sich.
Den Gassteuerhebel lösen.	Der Hebel kehrt automatisch und schnell in die neutrale Position zurück. Die Kette muss stoppen

Wenn irgendeines der Ergebnisse von den Angaben der folgenden Tabellen abweicht, die Maschine nicht verwenden! Sich bei einem Kundendienstzentrum für die erforderlichen Kontrollen und die Reparatur wenden.

6.3 INBETRIEBNAHME

1. Den Schwerschutz abnehmen (Abb. 1.J).
2. Sicherstellen, dass das Schwert und die Kette den Boden oder sonstige Gegenstände nicht berühren.
3. Die Batterie (Abb. 14.A) in ihren Sitz einführen. Sie hierzu nach unten drücken, bis ein "Klick" hörbar ist, der sie in ihrer Position blockiert und den elektrischen Kontakt sicherstellt.
4. Die Taste zur Gashebelsperre (Abb. 11.B) und den Gassteuerhebel betätigen. (Abb. 11.A).

6.4 ARBEIT

Bevor das erste Mal Arbeiten zum Ästen in Angriff genommen werden, muss Folgendes erfolgen:

• Eine spezielle Schulung zum Umgang mit dieser Art von Ausrüstung besucht worden sein.
• Der Gurt richtig angelegt werden.
  • Die Sicherheitshinweise und Gebrauchsanweisungen in diesem Handbuch sorgfältig gelesen worden sein.
• Den Umgang mit der Maschine an Baumstämmen am Boden oder auf Böcken befestigt üben, um die notwendige Vertrautheit mit der Maschine und den am besten geeigneten Schneidtechniken zu erlangen.

Um mit der Maschine zu arbeiten, wie im Folgenden beschrieben vorgehen:

1. Die Maschine immer am korrekt getragenen Tragegurt anhaken (siehe Abs. 6.1.2)
2. Die Maschine immer fest mit beiden Händen halten.

Die Maschine sofort stoppen, wenn Kette während der Arbeit blockiert.

HINWEIS Während der Arbeit ist die Batterie gegen die vollständige Entladung durch eine Schutzvorrichtung geschützt, die Maschine ausschaltet und ihren Betrieb blockiert.

6.4.1 Während der Arbeit durchzuführende Kontrollen

6.4.1.a Kontrolle der Kettenspannung

Während der Arbeit erfährt die Kette eine fortschreitende Dehnung, weshalb die Spannung häufig überprüft werden muss (Abs. 6.1.4).

6.4.1.b Kontrolle des Ölflusses

WICHTIG Verwenden Sie die Maschine nicht ohne Schmierung!

Stellen Sie sicher, dass das Schwert und die Kette gut positioniert sind, wenn Sie den Ölfluss überprüfen.

Starten Sie den Motor (Abs. 6.3) und prüfen Sie, ob das Kettenöl wie in (Abb. 15) angegeben verteilt ist.

6.4.2 Arbeitstechniken

6.4.2.a Ästen eines Baumes

⚠ Sicherstellen, dass der Bereich, in den die Zweige fallen, frei ist.

1. Positionieren Sie sich auf der dem zu schneidenden Ast gegenüberliegenden Seite.

2. Beginnen Sie mit den unteren Ästen und schneiden Sie dann die höheren.

3. Machen Sie die erste Kerbe von unten nach oben (Abb. 16.A). Das Ästen beenden, indem Sie wie in (Abb. 16.B) gezeigt von oben nach unten schneiden.

6.4.2.b Beschneiden der Äste eines Baumes

Beschneiden bedeutet, die Äste von einem umgestürzten Baum zu entfernen.

Achten Sie auf die Stützpunkte des Astes auf dem Boden, auf die Möglichkeit, dass er gespannt ist, auf die Richtung, die der Ast beim Schneiden einschlagen kann, und auf die mögliche Instabilität des Baumes nach dem Schneiden des Astes.

Beim Beschneiden müssen die unteren, größeren Äste belassen werden, um den Stamm auf dem Boden zu stützen. Entfernen Sie die kleinen Äste mit einem einzigen Schlag (Abb. 17.A). Es ist besser, die gespannten Äste von unten nach oben zu schneiden, um ein Verbiegen der Kettensäge zu vermeiden (Abb. 17.B).

6.5 EMPFEHLUNGEN FÜR DEN GEBRAUCH

WICHTIG Die Maschine (Abs. 6.6) während der Bewegungen zwischen den Arbeitszonen immer anhalten.

Wenn der Hochentaster beim Beschneiden hängen bleibt, muss der Bediener:

1. Den Gassteuerhebel sofort loslassen (Abb. 11.A);
2. Warten, bis die Schneidvorrichtung vollkommen still steht.
3. Die Batterie entfernen (Abs. 7.2.2).
4. Den Hochentaster vom Schnitt herausziehen, dazu bei Bedarf den Ast anheben.
5. Verwenden Sie gegebenenfalls eine Handsäge oder eine zweite Motorkettensäge, um den verklemmte Hochentaster zu lösen, und schneiden Sie mindestens 30 cm vom verklemmten Hochentaster ab. Die Schnitte zum Lösen müssen immer in Richtung der Astspitze erfolgen (d.h. Zwischen dem festsitzenden Hochentaster und der Spitze des Astes und nicht zwischen dem Stamm und dem festsitzenden Hochentaster). Dies verhindert, dass der Hochentaster mit dem geschnittenen Teil des Astes mit geschleppt wird, was die Situation weiter verkompliziert.

6.6 STOPP

Zum Anhalten der Maschine, den Gassteuerhebel loslassen (Abb. 11.A).

Nach dem Loslassen des Gassteuerhebels dauert es einige Sekunden, bis die Sägenkette stoppt.

Die Maschine immer während dem Verschieben zwischen Arbeitsbereichen anhalten.

⚠️ Während der Bewegungen nie den Finger auf die Taste zur Gashebelsperre halten, um ein unbeabsichtigtes Einschalten zu vermeiden.

6.7 NACH DEM GEBRAUCH

1. Die Batterie aus ihrem Sitz entfernen und sie wieder aufladen (Abs. 7.2.2).
2. Den Schwertschutz montieren.
3. Lassen Sie den Motor abkühlen, bevor Sie die Maschine in einem Raum abstellen.
4. Lösen Sie den Schwertbefestigungsknopf, um die Kettenspannung zu verringern.
5. Reinigen Sie die Maschine gründlich von Staub und Schmutz und entfernen Sie alle Spuren von Sägespänen oder Ölablagerungen von der Kette (Abs. 7.4.2).
6. Kontrollieren, dass keine losen oder beschädigten Teile vorhanden sind. Wenn notwendig, die beschädigten Bauteile austauschen und eventuell gelockerte Schrauben und Bolzen festziehen.
7. Kontrolle von eventuellen Schäden an der Maschine. Wenn notwendig, das autorisierte Kundendienstzentrum kontaktieren.

WICHTIG Die Batterie immer entfernen (Abs. 7.2.2) und immer den Messerschutz montieren, wenn die Maschine unbenutzt oder unbewacht bleibt.

7. WARTUNG

7.1 ALLGEMEINES

⚠️ Die zu befolgenden Sicherheitsnormen werden in Kap. 2 beschrieben. Diese Angaben müssen sehr genau berücksichtigt werden, um schwere Gefahren und Risiken zu vermeiden.
⚠ Vor der Ausführung jeglicher Kontrolle, Reinigung oder jedes Wartungs-/Regulierungseingriffes auf der Maschine:

• Die Maschine stoppen

- Auf den Stopp der Kette warten

• Die Batterie aus ihrem Sitz entfernen und aufladen (Abs. 7.2.2)(den Schlüssel nie stecken lassen oder an einem für Kinder oder nicht autorisierten Personen zugänglichen Ort aufbewahren)

- Den Schwertschutz anbringen, außer bei Eingriffen am Schwert oder an der Kette.

- Warten, bis der Motor gut abgekühlt ist.

• die entsprechenden Anweisungen lesen;

- Geeignete Kleidung, Arbeitshandschuhe und Schutzbrille tragen;

WICHTIG Alle nicht in diesem Handbuch beschriebenen Wartungs- und Einstellungsarbeitsschritte müssen von Ihrem Händler oder von einem Fachzentrum ausgeführt werden.

7.2 BATTERIE

7.2.1 Batterieleistung

Die Batteriedauer hängt im Wesentlichen von folgenden Bedingungen ab:

a. Umweltfaktoren, die einen höheren
Energiebedarf zur Folge haben:
– Schnitt von zu großen Bäumen und Ästen;
b. Verhaltensweisen des Bedieners, der vermeiden sollte:
– Häufiges Ein- und Ausschalten während der Arbeit;
- Verwendung einer im Vergleich zur auszuführenden Arbeit unpassenden Schnitttechnik (Abs. 6.4.2);

Um die Batterieleistung zu optimieren, sollte man immer:

• Das Holz schneiden, wenn es trocken ist

• Die für die auszuführende Arbeit am besten geeignete Technik verwenden.

Falls man die Maschine für längere Arbeitseinsätze verwenden möchte, als von der Standardbatterie zugelassen, kann man:

• Eine zweite Standardbatterie kaufen, um die leere Batterie sofort auszuwechseln, ohne die Kontinuität des Einsatzes zu beeinträchtigen.
• Eine Batterie mit höherer Dauer als die Standardbatterie kaufen (Abs. 13.1).

7.2.2 Herausnehmen und Laden der Batterie (Abb.18÷21)

Für eine komplette Ladung der Batterie sorgen und dabei die Anweisungen im Handbuch der Batterie/des Batterieladegeräts befolgen.

HINWEIS Die Batterie verfügt über einen Schutz, der das Aufladen verhindert, wenn die Umgebungstemperatur nicht zwischen 0 und +45°C liegt.

HINWEIS Die Batterie kann jederzeit auch teilweise aufgeladen werden, ohne dass man Gefahr läuft, sie zu beschädigen.

7.3 AUFFÜLLEN KETTENÖLTANK

WICHTIG Verwenden Sie nur spezielles Öl für Motorkettensägen oder Klebeöl für Motorkettensägen. Verwenden Sie kein Öl, das Verunreinigungen enthält, um den Filter im Tank nicht zu verstopfen und eine irreparable Beschädigung der Ölpumpe zu vermeiden. Die Verwendung eines Öls von guter Qualität ist wichtig, um eine wirksame Schmierung der Schneidteile zu

erreichen. Ein gebrauchtes oder minderwertiges Öl beeinträchtigt die Schmierung und verkürzt die Lebensdauer der Kette und des Schwerts.

WICHTIG Starten Sie die Kette niemals ohne ausreichendes Öl, da dies den Hochentaster beschädigen und seine Sicherheit beeinträchtigen kann.

Wenn der Ölstand niedrig ist, füllen Sie gemäß der folgenden Schritte nach:

1. Schrauben Sie den Deckel (Abb. 22.A) ab und entfernen Sie ihn vom Öltank.
2. Gießen Sie das Öl in den Tank und kontrollieren Sie den Füllstand durch die entsprechende Anzeige (Abb. 22.B).
3. Stellen Sie sicher, dass beim Befüllen keine Verunreinigungen in den Öltank gelangen.
4. Setzen Sie den Ölstopfen wieder auf und ziehen Sie ihn fest.

7.4 REINIGUNG

7.4.1 Reinigung der Maschine und des Motors

Nach jeder Arbeitssitzung:

• Reinigen Sie die Maschine gründlich von Staub und Schmutz.
• Um das Brandrisiko zu vermindern, die Maschine und insbesondere den Motor von Blättern, Zweigen oder übermäßigem Fett freihalten.
  • Die Maschine immer nach der Verwendung reinigen. Hierzu ein sauberes und feuchtes Tuch verwenden, das mit Neutralreiniger getränkt ist.
• Jede Spur von Feuchtigkeit entfernen und dazu ein weiches und trockenes Tuch verwenden. Feuchtigkeit bringt die Gefahr von elektrischen Schlägen mit sich.
• Keine aggressiven Reinigungs- oder Lösungsmittel für die Reinigung der Kunststoffteile oder Handgriffe.
• Keine Wasserstrahlen benutzen und vermeiden, dass der Motor und die elektrischen Bauteile nass werden.
• Um ein Überhitzen und Schäden am Motor oder an der Batterie zu vermeiden, immer sicherstellen, dass die Ansauggitter der Kühlungsluft sauber und frei von Trümmern sind.

7.4.2 Reinigung der Kette

Entfernen Sie nach jedem Gebrauch alle Spuren von Sägespänen oder Ölablagerungen von der Kette.

Bei starkem Schmutz oder Verharzung:

1. Entfernen Sie die Kette und legen Sie sie einige Stunden lang in einen Behälter mit einem bestimmten Reinigungsmittel.

2. Spülen Sie die Kette in sauberem Wasser ab und behandeln Sie sie mit einem geeigneten Korrosionsschutzspray.

3. Bringen Sie die Kette wieder an der Maschine an.

7.5 KETTENHALTESTIFT

Überprüfen Sie vor jedem Gebrauch den Zustand des Kettenhaltestift (Abb. 1.I) und reparieren Sie ihn, wenn er beschädigt ist.

7.6 SCHMIERLÖCHER DER MASCHINE UND DES SCHWERTS

Vor jeder täglichen Verwendung

1. Das Gehäuse entfernen (Abs. 4.2)
2. Das Schwert ausbauen
3. Kontrollieren, dass die Schmierlöcher der Maschine (Abb. 23.A) und der Führungsschiene (Abb. 23.B) nicht verstopft sind.

7.7 BEFESTIGUNGSMUTTER UND -SCHRAUBEN

• Muttern und Schrauben festgezogen belassen, um sicher zu sein, dass die Maschine immer in sicheren Betriebsbedingungen ist.
• Regelmäßig prüfen, dass die Griffe fest fixiert sind.

7.8 KETTENRAD

Überprüfen Sie bei Ihrem Händler einmal im Monat den Zustand des Rads und ersetzen Sie es, wenn der Verschleiß die zulässigen Grenzwerte überschreitet.

Montieren Sie keine neue Kette mit einem nutzten Kettenrad oder umgekehrt.

7.9 WARTUNG DER SÄGEKETTE

Aus Sicherheits- und Effizienzgründen ist es sehr wichtig, dass die Schneidvorrichtungen gut geschärft sind.

Das Schleifen der Kette ist erforderlich, wenn:

• Die Sägespäne Staub ähneln.
- Zum Schneiden wird mehr Kraft benötigt.
• Der Schnitt ist nicht gerade.
• Die Vibrationen nehmen zu.

Wenn die Kette nicht scharf genug ist, steigt Risiko eines Rückschlags (kickback).

WICHTIG Es wird empfohlen, das Schärfen der Kette einem spezialisierten Zentrum anzuvertrauen, da dies mit speziellen Geräten durchgeführt wird, die einen minimalen Materialabtrag und ein konstantes Schärfen an allen Schneidkanten gewährleisten.

7.9.1 Austausch der Sägekette

Die Kette muss ausgetauscht werden, wenn:

• Die Länge der Schneide auf 5 mm oder weniger reduziert ist.

• Das Spiel der Glieder an den Nieten zu groß ist.
• Die Schnittgeschwindigkeit langsam ist und wiederholtes Schärfen die Schnittgeschwindigkeit nicht verbessert. Die Kette abgenutzt ist.

WICHTIG Nach dem Austausch der Kette ist es aufgrund des Einschlags der Kette erforderlich, dass die Überprüfung der Spannung häufiger erfolgt.

7.10 WARTUNG DER FÜHRUNGSSCHIENE

HINWEIS Alle Arbeiten an der Führungsschiene sind Arbeiten, für die neben der Verwendung spezieller Geräte, die fachmännisch ausgeführt werden müssen, besondere Fachkenntnisse erforderlich sind. Aus Sicherheitsgründen ist es ratsam, sich an Ihren Händler zu wenden.

Um asymmetrischen Verschleiß des Schwerts zu vermeiden, sollte dieses regelmäßig umgekehrt werden.

Um das Schwert effizient zu halten, müssen Sie wie folgt vorgehen:

1. Fetten Sie die Lager des Umlenksterns (falls vorhanden) mit der entsprechenden Spritze (nicht im Lieferumfang enthalten) ein.
2. Reinigen Sie die Nut des Schwerts mit dem entsprechenden Schaber (nicht im Lieferumfang enthalten) (Abb. 24.A).
3. Reinigen Sie die Schmierlöcher (Abb. 24.B).
4. Entfernen Sie mit einer flachen Feile die Grate von den Seiten und gleichen Sie etwaige Höhenunterschiede zwischen den Führungen aus.

7.10.1 Austausch des Schwerts

Das Schwert muss ausgetauscht werden, wenn:

• Die Tiefe der Nut ist geringer als die Höhe der Antriebsglieder (die niemals den Boden berühren dürfen).
• Die Innenwand der Führung ist so abgenutzt, dass die Kette seitlich kippt.

8. LAGERUNG

WICHTIG Die während der Wartungsarbeiten zu befolgenden Sicherheitsnormen sind beschrieben im Abs. 2.4. Diese Hinweise sehr genau berücksichtigen, um keine schweren Risiken oder Gefahren einzugehen.

8.1 UNTERSTELLUNG DER MASCHINE

Wenn die Maschine untergestellt werden muss:

1. Die Batterie aus ihrem Sitz entfernen und sie wieder aufladen (Abs. 7.2.2).
2. Wenn die Schneidvorrichtung stillsteht, den Schwertschutz anbringen.
3. Lassen Sie den Motor abkühlen, bevor Sie die Maschine in einem Raum abstellen.

4. Die Reinigung durchführen (Abs. 7.4).

5. Kontrollieren, dass keine losen oder beschädigten Teile vorhanden sind. Wenn notwendig, die beschädigten Bauteile austauschen und eventuell gelockerte Schrauben und Bolzen festziehen oder das autorisierte Kundendienstzentrum kontaktieren.

6. Die Maschine unterstellen:

– In einem trockenen Raum
– vor Wettereinflüssen geschützt
– an einem für Kinder nicht zugänglichen Ort.
– Hierbei sicherstellen, dass für die Wartung verwendete Schlüssel oder Werkzeuge entfernt werden.

8.2 LAGERN DER BATTERIE

Wenn die Batterie längere Zeit nicht aufgeladen wird, muss sie immer im Schatten, an einem kühlen Ort und in feuchtigkeitsfreien Umgebungen mit einer Umgebungstemperatur zwischen 0 und 45 °C aufbewahrt werden.

HINWEIS Im Fall von langer Untätigkeit die Batterie alle zwei Monate aufladen, um ihre Haltbarkeit zu verlängern.

9. BEWEGUNG UND TRANSPORT

Folgende Hinweise müssen bei jedem Bewegen, Heben, Transportieren oder Kippen der Maschine beachtet werden:

1. Die Maschine stoppen
2. Auf den Stopp der Kette warten
3. Die Batterie aus ihrem Sitz entfernen und sie wieder aufladen.
4. Den Schwertschutz anbringen
5. Warten, bis der Motor gut abgekühlt ist.

6. Feste Arbeitshandschuhe benutzen

7. Die Maschine ausschließlich an den Handgriffen aufheben und die Stange in die der Laufrichtung entgegengesetzte Richtung positionieren.

Wenn man die Maschine mit einem Fahrzeug transportiert, muss man:

1. Sichern Sie die Maschine während des Transports auf geeignete Weise mit Seilen oder Ketten
2. Sie so positionieren, dass sie für niemanden eine Gefahr darstellt.

10. SERVICE UND REPARATUREN

Dieses Handbuch liefert alle notwendigen Anweisungen für die Maschinenführung und für eine korrekte Basiswartung, die vom Benutzer ausgeführt werden kann. Alle Einstell- und Wartungsarbeiten, die nicht in diesem Handbuch beschrieben sind, müssen von Ihrem Händler oder einem Fachbetrieb ausgeführt werden. Eingriffe, die nicht von einer Fachstelle oder von unqualifiziertem Personal ausgeführt werden, haben grundsätzlich den Verfall der Garantie und jeglicher Haftung oder Verantwortung des Herstellers zur Folge.

Nicht-Original-Ersatzteile und -Anbaugeräte werden nicht gebilligt Der Einsatz von Nicht-Original-Ersatzteilen und -Anbaugeräten beeinträchtigt die Sicherheit der Maschine negativ und enthebt den Hersteller von jeglicher Verpflichtung und Haftung.

11. DECKUNG DER GARANTIE

Die Garantiebedingungen sind nur für den Konsumenten bestimmt, d.h. nicht für professionelle Bediener. Die Garantie deckt alle qualitativen Materialien- und Herstellungsfehler, die während des Garantiezeitraumes durch Ihren Händler oder durch ein spezialisiertes Zentrum festgestellt werden. Die Anwendung der Garantie beschränkt sich auf die Reparatur oder den Austausch des als defekt betrachteten Bauteils. Es wird empfohlen, die Maschine einmal jährlich einer autorisierten Kundendienstwerkstatt zu Wartung, Kundendienst und Kontrolle der Sicherheitsvorrichtungen anzuvertrauen. Die Anwendung der Garantie ist nur bei einer ordnungsgemäßen Wartung der Maschine gültig. Die Garantie deckt keine Schäden bei:

• Nichtbeachtung der mitgelieferten Unterlagen (Bedienungsanleitungen).
  • Professioneller Verwendung.
• Unachtsamkeit, Nachlässigkeit.
• Äußerer Ursache (Blitzschlag, Stöße, Präsenz von Fremdkörpern im Inneren der Maschine) oder Unfall.
• Unsachgemäßer oder vom Hersteller nicht zugelassener Nutzung oder Montage.
• Geringer Wartung.
• Modifizierung der Maschine.
• Verwendung von nicht originalen Ersatzteilen (anpassbaren Teilen).
• Verwendung von Anbaugeräten, die nicht vom Hersteller geliefert oder genehmigt sind.

Folgende Schäden sind nicht von der Garantie gedeckt:

• Die Wartungsarbeiten (die im Hinweishandbuch beschrieben sind).
- Der normale Verschleiß der Verschleißmaterialien wie Schneidevorrichtung, Sicherheitsbolzen.
- Normaler Verschleiß.
- Ästhetische Schäden der Maschine aufgrund ihrer Verwendung.

Die eventuell zusätzlichen Kosten in Verbindung mit der Garantieaktivierung, wie die Überführung zum Benutzer, der Transport der Maschine zum Händler, das Anmieten von Werkzeugen zum Austausch oder der Ruf einer externen Gesellschaft für alle Wartungsarbeiten.

Es gelten die im Land des Benutzers gültigen gesetzlichen Vorschriften. Die darin geregelten Rechte des Benutzers werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt.

1. STÖRUNGSSUCHE

STÖRUNG VERMUT	LICHE URSACHE ABHILFE
1. Den Gassteuerhebel und die Taste zur Gashebelsperre betätigen, die Maschine startet nicht.	Batterie fehlt oder ist nicht korrekt eingesetzt	Sicherstellen, dass die Batterie richtig eingesetzt ist (Abb. 14.A)
	Entladene Batterie Den Ladezustand kontrollieren und die Batterie aufladen (Abs. 7.2.2)
	Maschine beschädigt Die Maschine nicht verwenden.Die Batterie entnehmen und ein Kundendienstzentrum kontaktieren.
2. Der Motor geht während der Arbeit aus	Batterie nicht korrekt eingesetzt.	Sicherstellen, dass die Batterie richtig eingesetzt ist (Abb. 14.A)
	Entladene Batterie Den Ladezustand kontrollieren und die Batterie aufladen (Abs. 7.2.2)
	Maschine beschädigt Die Maschine nicht verwenden.Die Batterie entfernen und Ein Kundendienstzentrum kontaktieren.
3. Mit Gashebelsperre und betätigtem Gassteuerhebel, dreht sich die Kette nicht.	Zu starke Spannung der Kette Die Kette wieder spannen (Abs. 6.1.4).
	Probleme an Stange und Kette Kontrollieren, dass die Kette frei läuft und das Schwert keine verformten Führungen hat (Abs. 7.10).
	Maschine beschädigt. Die Maschine nicht verwenden.Die Maschine sofort stoppen, die Batterie wegnehmen Ein Kundendienstzentrum kontaktieren.
4. Die Kette am Ende des Schwerts überhitzt und gibt Rauch ab.	Zu starke Spannung der Kette Die Kette wieder spannen (Abs. 6.1.4).
	Schmieröltank leer. Den Schmieröltank auffüllen (Abs. 7.3).
5. Der Motor hat einen unregelmäßigen Betrieb oder zeigt unter Belastung keine Leistung	Probleme an Stange und Kette Kontrollieren, dass die Kette frei läuft und das Schwert keine verformten Führungen hat (Abs. 7.10).
6. Man nimmt übermäßige Geräusche und/oder Vibrationen während der Arbeit wahr	Gelockerte oder beschädigte Teile	Die Maschine stoppen, die Batterie entfernen und: - die Schäden überprüfen; - kontrollieren, ob Teile locker sind und diese festziehen; - Ein Kundendienstzentrum kontaktieren, um die beschädigten Teile reparieren oder durch Teile gleichwertiger Eigenschaften zu ersetzen
7. Geringere Batteriedauer	Schwierige Einsatzbedingungen mit einer höheren Stromaufnahme	Den Einsatz optimieren (Abs. 7.2.1)
	Batterie unzureichend für die Arbeitsanforderungen	Eine zweite Batterie oder eine stärkere Batterie verwenden (Abs. 7.2.1)
	Verschlechterte Batterieleistung	Eine neue Batterie kaufen
8. Das Batterieladegerät lädt die Batterie nicht auf	Batterie nicht korrekt in das Ladegerät eingesetzt	Kontrollieren, ob sie korrekt eingesetzt ist (Abs. 7.2.2)
	Nicht geeignete Umgebungsbedingungen	Das Aufladen in einem Umfeld mit geeigneter Temperatur ausführen (siehe Betriebshandbuch der Batterie/ des Batterieladegeräts)
	Kontakte verschmutzt Die Kontakte reinigen
	Fehlende Spannung am Batterieladegerät	Kontrollieren, ob der Stecker eingesteckt ist und ob Spannung an der Steckdose anliegt
	Batterieladegerät defekt Durch ein Original-Ersatzteil ersetzen
		Wenn der Fehler weiter besteht, das Handbuch der Batterie/des Batterieladegeräts zu Rate ziehen

Falls die Probleme weiterhin auftreten, nachdem die oben angegebenen Abhilfemaßnahmen angewendet wurden, muss Ihr Händler kontaktiert werden.

13. ANBAUGERÄTE AUF ANFRAGE

13.1 BATTERIEN

Es stehen Batterien von unterschiedlicher Kapazität zur Verfügung, um sich den spezifischen Betriebsanforderungen anzupassen (Abb.25). Die Liste der für diese Maschine zugelassenen Batterien finden Sie in der Tabelle "Technische Daten".

13.2 BATTERIELADEGERÄT

Vorrichtung, die man für das Aufladen der Batterie verwendet (Abb.26).

13.3 SCHWERTER UND KETTEN

In der "Tabelle für die richtige Kombination von Schwert und Kette" sind alle möglichen Kombinationen zwischen Schwert und Kette aufgeführt, mit einem Hinweis auf diejenigen, die auf jeder Maschine verwendet werden können, gekennzeichnet mit dem Symbol "√". Dieselbe Tabelle enthält auch die spezifischen Daten der für jede Maschine zugelassenen Ketten und Schwerter.

Als Ersatzteile nur die in der Tabelle genannten Schwerter und Ketten verwenden. Die Verwendung nicht zugelassener Kombinationen kann zu schweren Verletzungen führen und die Maschine beschädigen.

Da die Auswahl, Anwendung und Verwendung des Schwerts und der Kette Aufgaben sind, die der Benutzer in seiner völligen Entscheidungsautonomie ausführt, übernimmt er auch die daraus resultierende Verantwortung für Schäden jeglicher Art, die sich aus diesen Handlungen ergeben. Bei Zweifeln oder mangelnder Kenntnis der Spezifikation der einzelnen Schwerter oder Ketten wenden Sie sich an Ihren Händler oder ein spezialisiertes Gartencenter.

ПЕРИЕХОМЕНА

5.2 GUMB ZA BLOKADU GASA

Gumb za blokadu gasa (sl. 11.B) omogućava pokretanje upravljačke ručice gasa (sl. 11.A).

6. UPORABA STROJA

4.4 VERLENGING ZAAGINRICHTING

13.3 STANGEN EN KETTINGEN

6.4.2 Techniki pracy

5.1 POLUGA KOMANDE GASA

Komandna poluga gasa (sl. 11.A) omogućava aktiviranje rezne glave.

Aktiviranje komandne poluge gasa (sl. 11.A) je moguće samo ako se pritisne taster za blokadu gasa (sl. 11.B).

5.2 TASTER ZA BLOKADU GASA

Taster za blokadu gasa (sl. 11.B) omogućava aktiviranje komandne poluge gasa (sl. 11.A).

6. UPOTREBA MAŠINE

⚠ Sigurnosni propisi kojih se treba pridržavati opisani su u pogl. 2. Strogo se pridržavajte ovih uputstava kako ne bi nastali ozbiljni rizici ili opasnosti.

6.1 PRIPREMNE RADNJE

Postavite mašinu u vodoravni položaj, tako da ona ima dobar oslonac na tlu.

6.1.1 Provera i punjenje baterije (sl. 12)

Svaki put pre upotrebe proverite stanje napunjenosti baterije prema uputstvima koja se nalaze u priručniku za bateriju.

6.1.2 Upotreba kaiša

Često proveravajte efikasnost brze kuke da biste mogli brzo da skinete mašinu sa kaiševa u slučaju opasnosti.

Kaiš za nošenje mora da se navuče pre kačenja mašine na predviđenu kopču, a kaiš treba podesiti prema visini i stasu rukovaoca.

• Kaiš (sl. 13.A) mora da prođe iznad levog ramena i da nastavi do desnog kuka.
• Zakačite brzu kuku (sl. 13.B) za odgovarajuću tačku za kačenje na komandnom štapu.
• Ako je potrebno, otkačite kopču (sl. 13.C) da biste skinuli mašinu sa kaiša.

6.1.3 Dolivanje ulja za podmazivanje lanca

Pre korišćenja mašine izvršite dopunu ulja za podmazivanje lanca. Načini dopune ulja i mere opreza (pogledajte par. 7.3).

6.1.4 Provera zategnutosti lanca

Ovu operaciju morate da izvršite kad je mašina zaustavljena, a baterija izvađena iz njenog ležišta (par. 7.2.2).

Proverite zategnutost lanca. Zategnutost je pravilna kada čvorovi za povlačenje ne izlaze sa vodica kada se lanac povuče na sredini vodilice (sl. 7).

Da biste proverili zategnutost lanca:

1. Zavijte ručicu kartera (sl. 3.A).
2. Zategnite vijak za pridržavanje lanca (sl. 5.D) na odgovarajući način dok ne dostignete odgovarajuću zategnutost lanca;
3. Držeći vodilicu podignutom, zavijte ručicu kartera do kraja. (sl. 8.A).

⚠️ Nemojte da radite ako je lanac nestabilan da ne bi došlo do opasnih situacija u slučaju da lanac spadne sa vodica vodilice.

VAŽNO Tokom prvog perioda korišćenja (ili nakon zamene lanca), neophodno je češće vršiti proveru zategnutosti zbog naleganja lanca.

6.2 SIGURNOSNE KONTROLE

3. LÄRA KÄNNA MASKINEN

3.1 BESKRIVNING AV MASKINEN OCH AVSETT BRUK

5.2 SPÄRRKNAPP GASREGLAGE

13. TILLBEHÖR PÅ BESTÄLLNING

13.1 BATTERIER

e) Notified body: N. 0905 – Intertek Deutschland GmbH

Stangenstrasse 1, 70771 Leinfelden-Echterdingen - Germany

f) EC type-examination: 20SHW1609-01

DE • Inhalt und Bilder dieser Bedienungsanleitung wurden im Namen von ST. S.p.A. erstellt und sind urheberrechtlich geschützt – Jede nicht genehmigte Vervielfältigung oder Veränderung, auch auszugsweise, dieses Dokuments ist verboten.