MT 100e Kit - Multifunkční nářadí STIGA - Bezplatný návod k obsluze

Technické vlastnosti	Multifunkční nástroje STIGA MT 100e Kit, elektrický motor, výkon 1000 W, délka čepele 30 cm, hmotnost 3,5 kg.
Použití	Ideální pro údržbu zahrad, stříhání živých plotů, řezání okrajů a malých větví.
Údržba a opravy	Pravidelně kontrolujte stav čepelí, čistěte po každém použití, ostřete čepele podle potřeby.
Bezpečnost	Používejte ochranné rukavice, nepoužívejte za deště, při opravách odpojte zařízení od sítě.
Obecné informace	2letá záruka, návod k použití v ceně, dostupné náhradní díly.

Často kladené otázky - MT 100e Kit STIGA

Jak sestavit STIGA MT 100e Kit?

Pro sestavení STIGA MT 100e Kit postupujte podle pokynů v návodu k použití. Ujistěte se, že všechny díly jsou přítomny, a připevněte příslušenství podle uvedených kroků.

Jaký typ maziva mám použít pro STIGA MT 100e Kit?

Použijte vhodné olejové mazivo pro zahradní nářadí. Vyhněte se vodním mazivům, která mohou poškodit motor.

Jak vyměnit příslušenství na STIGA MT 100e Kit?

Pro výměnu příslušenství odšroubujte zajišťovací tlačítko, odstraňte stávající příslušenství a vložte nové. Ujistěte se, že je pevně připevněno utažením zajišťovacího tlačítka.

Které příslušenství je kompatibilní se STIGA MT 100e Kit?

STIGA MT 100e Kit je kompatibilní s několika příslušenstvími, včetně zastřihovače živých plotů, řetězové pily a křovinořezu. Zkontrolujte seznam kompatibilního příslušenství v návodu k použití.

Jak vyčistit STIGA MT 100e Kit po použití?

Po použití odpojte zařízení a příslušenství očistěte vlhkým hadříkem. Vyhněte se použití agresivních chemikálií, které by mohly poškodit komponenty.

Co dělat, když STIGA MT 100e Kit nenastartuje?

Nejprve zkontrolujte, zda je baterie správně nabitá. Také se ujistěte, že všechna příslušenství jsou pevně připevněna. Pokud problém přetrvává, konzultujte návod k použití pro další kroky při odstraňování problémů.

Jak dlouho vydrží baterie STIGA MT 100e Kit?

Doba výdrže baterie závisí na použití a příslušenství, ale obecně může baterie vydržet až 60 minut při plném nabití.

Jak skladovat STIGA MT 100e Kit?

Pro optimální skladování uložte STIGA MT 100e Kit na suché a chladné místo. Odstraňte příslušenství a před uložením je vyčistěte.

Je STIGA MT 100e Kit v záruce?

Ano, STIGA MT 100e Kit obvykle přichází se dvouletou zárukou. Podrobnosti o záruce naleznete v návodu k použití.

Jak získat náhradní díly pro STIGA MT 100e Kit?

Náhradní díly můžete objednat přímo u STIGA nebo u autorizovaného prodejce. Navštivte webové stránky STIGA pro více informací o dostupných dílech.

NÁVOD K OBSLUZE MT 100e Kit STIGA

Akumulátorová tyčová vyvětvovací pila NÁVOD K POUŽITÍ

UPOZORNĚNÍ: před použitím stroje si pozorně přečtěte tento návod k použití.

Bæskæringsmaskine med batteriforsynet stang BRUGSANVISNING

Akumulátorová tyčová vyvetvovacia píla

NAVOD NA POÚZITIE

UPOZORNENIE: pred použitím stroja si pozorne prečítajte tento návod.

ČESKY - Překlad původního návodu k používání ...... CS

[2] MAX. napájecí napětí a frekvence

[3] JMENOVITÉ napájecí napětí a frekvence

[4] Maximální rychlost řetězu

[5] Maximální frekvence otáčení vřetena

[6] Rezná délka

[7] Tloušťka řetězu

[8] Zuby / rozteč řetězky

[9] Kapacita olejové nádrže

[10] Hmotnost (bez akumulátoru, bez vodicí lišty a řetězu)

[11] Naměřená úroveň akustického tlaku

[12] Nepřesnost měření

[13] Naměřená úroveň akustického výkonu

[14] Zaručená úroveň akustického výkonu

[15] Uroveň vibrací

[16] - Přední rukojet

[26] Délka: Palce / cm

[27] Sirka drázky: Palce / mm

[28] Kód

a) POZNÁMKA: prohlášená celková hodnota vibrací byla naměřena s použitím normalizované zkušební metody a lze jí použít pro srovnání jednotlivých nástrojů. Čelková hodnota vibrací může být použita také při připravném vyhodnocování vystavení vibracím.

b) VAROVÁNÍ: emise vibrací při skutečném použiti nástroje může být odlišná od deklarované celkové hodnoty v závislosti na režimech, ve kterých se daný nástroj používá. Proto je třeba během práce přijmout niže uvedená bezpečnostní opaťrení, jejichž cílem je ochránit operátora: během běžného použití mějte nasazené rukavice a omezte dobu použití stroje a zkraťte doby, během kterých je zaťlačena ovládaci páka plynu.

[1] DA - TEKNISKE DATA

[11] Nameraná úroveň akustického tlaku

[12] Nepresnost merania

[13] Nameraná úroveň akustického výkonu

[14] Zaručená úroveň akustického výkonu

[27] Šírka drážky: Palce / mm

[28] Kód

1. VŠEOBECNÉ INFORMACE....1
2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ...... 1
3. SEZNÁMENÍ SE STROJEM 6
   3.1 Popis stroje a určené použití ...... 6
   3.2 Hlavní součásti (obr. 1): ...... 6
   3.3 Typový štítek (obr. 1)......7
   3.4 Bezpečnostní symboly (obr. 2) ...... 7
4. MONTÁŽ 8
   4.1 Rozbalení 8
   4.2 Montáž vodicí lišty a pilového řetězu.... 8
   4.3 Montáž ořezávače větví 8
   4.4 Prodloužení ořezávače větví ...... 9
   4.5 Demontáž ořezávače větví......9
5. OVLÁDACÍ PRVKY 9
   5.1 Páka ovládání plynu 9
   5.2 Tlačítko blokování plynu 9
6. POUŽITÍ STROJE 9
   6.1 Přípravné úkony....9
   6.2 Bezpečnostní kontroly.... 10
   6.3 Uvedení do provozu.... 10
   6.4 Pracovní činnost.... 10
   6.5 Rady pro použití .....11
   6.6 Zastavení....11
   6.7 Po použití....11
7. ÚDRŽBA 12
   7.1 Všeobecné informace 12
   7.2 Akumulátor 12
   7.3 Plnění nádržky řetězového oleje ..... 12
   7.4 Čištění.... 13
   7.5 Zachycovač řetězu 13
   7.6 Mazací otvory stroje a lišty.... 13
   7.7 Upevňovací matice a šrouby ..... 13
   7.8 Retězka.... 13
   7.9 Údržba pilového řetězu 13
   7.10 Údržba vodicí lišty .....14
8. SKLADOVÁNÍ .....14
   8.1 Skladování stroje....14
   8.2 Uložení akumulátoru....14
9. MANIPULACE A PREPRAVA....14
10. SERVISNÍ SLUŽBA A OPRAVY....14
11. ZÁRUČNÍ PODMÍNKY....15
12. IDENTIFIKACE ZÁVAD 15
13. VOLITELNÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ .....17
    13.1 Akumulátory .....17
    13.2 Nabíječka akumulátoru .....17
    13.3 Lišty a řetězy .....17

1. VŠEOBECNÉ INFORMACE

1.1 JAK ČÍST NÁVOD

POZNÁMKA nebo DŮLEŽITÉ

upřesňuje nebo blíže vysvětluje některé předem uvedené informace s cílem vyhnout se poškození stroje a způsobení škod.

Symbol ⚠ označuje nebezpečí. Nedodržení uvedeného varování má za následek možné ublížení na zdraví obsluhy nebo třetích osob a/nebo škody na majetku.

Zvýrazněné odstavce s rámečkem tvořeným šedými tečkovanými čarami označují charakteristiky volitelného příslušenství, které není součástí všech modelů dokumentovaných v tomto návodu. Zkontrolujte, zda je konkrétní charakteristika součástí příslušného modelu.

Všechny výrazy „přední“, „zadní“, „pravý“ a „levý“ se vztahují k pozici operátora.

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

2.1 VŠEOBECNÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ PRO ELEKTRICKÁ NÁŘADÍ

⚠️ Přečtěte si všechna bezpečnostní upozornění i pokyny, prohlédněte si všechny obrázky a seznamte se se specifikacemi, které jsou dodávány se strojem. Nedodržení pokynů uvedených níže může mít za následek zásah elektrickým proudem, požár a/nebo vážná poškození zdraví.

Uchovejte všechna upozornění a pokyny pro budoucí použití.

Pojem „elektrické nářadí“ uvedený v části výstražných upozornění se vztahuje k vašemu zařízení s napájením z elektrické sítě (pomocí kabelu) nebo z akumulátoru (bez kabelu).

1) Bezpečnost pracovního prostoru a) Pracovní prostor udržujte čistý a dobře osvětlený. V neuspořádaných

nebo špatně osvětlených prostorách dochází snadno k nehodám.

b) Elektrické nářadí nepoužívejte ve výbušných prostředích, například tam, kde se vyskytují hořlavé kapaliny, plyny nebo prach. Elektrické nářadí způsobuje vznik jisker, které mohou zapálit prach nebo výpary.

c) Při používání elektrického nářadí se držte v bezpečné vzdálenosti od dětí a dalších osob. Rozptylování může způsobit ztrátu kontroly.

2) Elektrická bezpečnost

a) Zamezte kontaktu těla s ukostřenými nebo uzemněnými povrchy, jako jsou trubky, radiátory, kuchyně či chladničky. Riziko zásahu elektrickým proudem se zvyšuje v případě ukostření nebo uzemnění těla.

b) Elektrické nářadí nevystavujte dešti nebo vlhkému prostředí. Voda, která pronikne do elektrického nářadí, zvyšuje riziko zásahu elektrickým proudem.

3) Osobní bezpečnost

a) Bud'te obezřetní, věnujte pozornost tomu, co děláte, a při práci s elektrickým nářadím používejte zdravý rozum. Elektrické nářadí nepoužívejte, pokud jste unavení nebo pod vlivem omamných látek, alkoholu či léků. Okamžík nepozornosti během používání elektrického nářadí může mít za následek vážná poškození zdraví.

b) Používejte osobní ochranné prostředky. Vždy používejte ochranné brýle. Používání osobních ochranných prostředků, jako jsou respirátory proti prachu, bezpečnostní protiskluzová obuv, ochranné přilby nebo chrániče sluchu, snižuje riziko zranění osob.

c) Vyvarujte se náhodnému zapnutí. Před vložením akumulátoru nebo uchopením či prénášením elektrického nářadí se ujistěte o tom, že je vypnuté. Při prénášení elektrického nářadí s prstem na spínači nebo nainstalováním akumulátoru se spínačem v poloze „ON“ dojde mnohem snáz k nehodě.

d) Před zapnutím elektrického nářadí odstraňte všechny klíče nebo seřizovací nástroje. Klíč či nástroje, dostanou-li se do kontaktu s rotující částí zařízení, mohou přivodit zranění osob.

e) Neopírejte se. Vždy udržujte odpovídající oporu a rovnováhu. Máte tak lepší kontrolu nad elektrickým nářadím v nečekaných situacích.

f) Vhodně se oblékejte. Nenoste volný oděv či šperky. Dbejte na to, aby se vaše vlasy a oděvy nedostaly do blízkosti pohybujících se částí. Volné oděvy, šperky či dlouhé vlasy se mohou zachytit v pohybujících se částech.

g) Pokud jsou k dispozici zařízení, která mají být připojena pro účely odsávání a sbírání prachu, ujistěte se, že jsou náležitě připojena a správně používána. Používání těchto zařízení může snížit rizika spojená s působením prachu.

h) Nedopustte, abyste podlehli pocitu, že už se při používání zařízení cítíte jistí, a ignorovali pak bezpečnostní zásady pro používání elektrického nářadí. Nedbalost může způsobit vážná zranění ve zlomku sekundy.

4) Použití a ochrana elektrického nářadí

a) Elektrické nářadí nepřetěžujte. Používejte elektrické nářadí, které je vhodné k typu prováděné pracovní činnosti. Pomocí vhodného elektrického nářadí provedete práci kvalitněji a bezpečněji při rychlosti, na kterou bylo navrženo.

b) Nepoužívejte elektrické nářadí, pokud je není možné spustit nebo zastavit pomocí vypínače. - Elektrické nářadí, které nelze uvést do chodu pomocí vypínače, může být nebezpečné a vyžaduje opravu.

c) Před provedením jakékoli úpravy, výměny příslušenství nebo před uskladněním elektrického nářadí vyjměte ze zařízení akumulátor. Tato preventivní bezpečnostní opatření snižují riziko náhodného spuštění elektrického nářadí.

d) Elektrické nářadí, které se nepoužívá, ukládejte mimo dosah dětí a nedovolte, aby jej použily osoby, které nejsou obeznámeny jak se samotným nářadím, tak s těmito pokyny. Elektrické nářadí se stává nebezpečným v rukou uživatelů , kteří nejsou k jeho používání náležitě zaučeni.

e) Dbejte na údržbu elektrického nářadí a příslušenství. Překontrolujte správné vyrovnání, popřípadě připojení pohyblivých částí, zda některé součásti nejsou zlomené, a veškeré další okolnosti, které by mohly ovlivnit funkci elektrického nářadí. V případě poškození elektrického nářadí je třeba jej před použitím

opravit. Mnoho nehod je způsobeno nedostatečnou údržbou zařízení.

f) Řezací ústrojí udržujte ostré a čisté. Náležitě udržované řezací prvky, s ostrými řeznými hranami, mají menší tendenci uvíznout a lze je snadněji kontrolovat.

g) Elektrické nářadí a odpovídající příslušenství používejte v souladu s přiloženými pokyny a s ohledem na pracovní podmínky a typ prováděné práce. Použití elektrického nářadí k provádění jiných než stanovených úkonů může vést k nebezpečným situacím.

h) Rukojeti a všechny uchopovací plochy udržujte suché, čisté a beze stop oleje a tuku. Jsou-li rukojeti a uchopovací plochy kluzké, není možné nářadím bezpečně pohybovat a ovládat ho v nečekaných situacích.

6) Použití a uživatelská opatření akumulátorových nářadí

DŮLEŽITÁ INFORMACE Níže uvedené bezpečnostní pokyny doplňují bezpečnostní pokyny uvedené ve specifickém návodu přiloženém k akumulátoru a k nabíječce akumulátorů.

a) Pro nabití akumulátoru používejte výhradně nabíječky akumulátorů doporučené výrobcem. Nabíječka, která je vhodná pro jeden typ akumulátorového packu, může při použití s jiným packem představovat riziko požáru, úrazu elektrickým proudem, přehřátí nebo úniku korozivní kapaliny z akumulátoru.

b) Používejte pouze specifické akumulátory určené pro vaše nářadí. Použití jakékoli jiné sestavy akumulátorů může způsobit riziko zranění a požáru.

c) Pokud se sestava akumulátorů nepoužívá, musí být umístěna dál od jiných kovových předmětů, jako jsou svorky, mince, klíče, hřebíky, šrouby nebo jiné malé kovové předměty, které by mohly způsobit zkrat kontaktů.

. Zkrat mezi kontakty akumulátoru může způsobit hoření nebo požár.

d) Z akumulátoru ve špatném stavu může vytékat kapalina. Vyhněte se kontaktu s touto kapalinou. V případě, že dojde k náhodnému kontaktu, opláchněte postižené místo vodou. V případě, že dojde k zasažení očí touto kapalinou,

porad'te se i s lékařem. Kapalina uniklá z akumulátoru může vyvolat podráždění nebo poleptání pokožky.

e) Nepoužívejte akumulátor nebo nářadí, které vykazuje známky poškození nebo provádění úprav. Poškozené nebo upravené akumulátory mohou zareagovat nečekaně, čímž představují riziko požáru, výbuchu či zranění.
f) Akumulátorový pack nebo nářadí nevystavujte ohni nebo vysokým teplotám. Vystavení ohni či teplotě přesahující 130 °C může vést k explozi.
g) Nabíjejte pouze při okolní teplotě mezi 0° a 45 °C. Akumulátor nebo nářadí nenabíjejte při teplotách mimo toto rozmezí.
Nesprávné nabíjení nebo nabíjení při teplotách mimo specifikovaný rozsah může akumulátor poškodit a zvýšit riziko požáru.
h) Před vložením akumulátoru se ujistěte, že je zařízení vypnuto. Montáž akumulátoru do zapnutého elektrického zařízení může způsobit úraz.
i) Zkontrolujte, zda je akumulátor v dobrém stavu a zda nevykazuje známky poškození. Nepoužívejte stroj s poškozeným nebo vybitým akumulátorem.

7) Servis

a) Opravy elektrického nářadí svěřte kvalifikovanému personálu a používejte pouze originální náhradní díly. Tak bude zachována bezpečnost elektrického nářadí.

b) Akumulátor neopravujte. Opravy musí provádět výrobce nebo specializovaný servis.

2.2 BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY PRO MOTOROVÉ A ELEKTRICKÉ PILY

- Pokud je pila v chodu, udržujte všechny součásti těla v bezpečné vzdálenosti od pilového řetězu. Před spuštěním řetězové pily se ujistěte, že se pilový řetěz ničeho nedotýká. Okamžik nepozornosti během provozu řetězových pil může způsobit zachycení oděvu nebo součástí těla řetězem.

- Pravou rukou musíte vždy držet zadní rukojeť a levou rukou přední rukojeť. Při držení řetězové pily nikdy nezaměňujte ruce, protože se tím zvyšuje nebezpečí úrazu.

• Elektrické nářadí držte pouze za izolované povrchy rukojetí, protože pilový řetěz by mohl přijít do kontaktu se skrytými vodiči. Kontakt pilového řetězu s vodičem pod napětím může způsobit, že se pod napětím ocitnou i kovové součásti nářadí a dojde k zásahu obsluhy elektrickým proudem.
• Používejte bezpečnostní brýle a protihlukovou ochranu. Doporučujeme používat také další ochranné vybavení pro hlavu, ruce a nohy.

Používání vhodných ochranných oděvů sníží nebezpečí úrazů vyvolaných odlétajícími třískami, jakož i náhodným kontaktem s pilovým řetězem.

• Nepoužívejte řetězovou pilu, pokud jste na stromě. Práce s řetězovou pilou na stromě může vést k úrazům.
• Pracujte vždy ve správném stabilním postoji a řetězovou pilu zapínejte pouze tehdy, pokud stojíte na pevné, bezpečné a rovné ploše. Kluzké nebo nestabilní plochy, jako například schody, mohou způsobit ztrátu rovnováhy nebo kontroly nad řetězovou pilou.
• Při řezání větve, která je pod pnutím, pamatujte na nebezpečí zpětného vrhu. Když pnutí vláken dřeva povolí, větev může zpětným nárazem uderit obsluhu pily a/nebo způsobit ztrátu kontroly nad řetězovou pilou.
• Obzvlášte opatrní bud'te při řezání keřů a mladých stromků. Jemné materiály se mohou zachytit do pilového řetězu a být odvrženy ve vašem směru a/nebo způsobit, že ztratíte rovnováhu.
• Retězovou pilu prénášejte vypnutou, držte ji za prední rukojeť a udržujte ji daleko od těla. Při prénášení řetězové pily nebo při jejím odložení je vždy nutno nasadit kryt vodicí lišty. Správná manipulace s řetězovou pilou sníží pravděpodobnost náhodného kontaktu s pohybujícím se pilovým řetězem.
• Dodržujte pokyny týkající se mazání, napnutí řetězu a výměnného příslušenství. Nesprávně napnutý a namazaný řetěz se může jednak přetrhnout, jednak zvyšuje nebezpečí zpětného vrhu.
• Rukojeti udržujte suché, čisté a beze stop oleje a tuku. Rukojeti potřísněné tukem nebo olejem jsou kluzké, což může vést ke ztrátě kontroly nad pilou.
• Režte pouze dřevo. Nepoužívejte řetězovou pilu k pracím, ke kterým není určena. Například: nepoužívejte řetězovou pilu k rezání plastů, stavebních materiálů nebo jiných než dřevěných materiálů. Použití řetězové pily

k provádění úkonů, ke kterým není určena, může vést k nebezpečným situacím.

- Zákony v jednotlivých zemích upřesňují minimální předepsaný věk pro uživatele.

V prípadě zlomení nebo nehody během pracovní činnosti okamžitě zastavte motor a oddalte stroj, aby se zabránilo dalším škodám; v prípadě nehod s ublížením na zdraví třetím osobám okamžitě aplikujte postupy první pomoci, nejvhodnější pro danou situaci, a obrat’te se na zdravotní středisko ohledně potřebného ošetření. Odstraňte jakékoli úlomky, které by mohly způsobit škody a ublížení na zdraví osob nebo zvířat ponechaných bez dozoru.

⚠️ Dlouhodobé vystavení vibracím může způsobit zranění nebo neurovaskulární poruchy (známé také jako „Raynaudův fenomén“ nebo „bílá ruka“), a to zejména u lidí s potížemi krevního oběhu. Příznaky se mohou týkat rukou, zápěstí a prstů a mohou se projevit ztrátou citlivosti, strnulostí, svěděním, bolestí, ztrátou barvy nebo strukturálními změnami pokožky. Tyto příznaky mohou být ještě výraznější při nízkých teplotách prostředí a/nebo při nadměrném úchopu na rukojetích. Při výskytu příznaků je třeba snížit dobu používání stroje a obrátit se na lékaře.

• Provádějte přestávky a pravidelně měňte svou pracovní polohu.
• Neprovádění řádné údržby, používání neodpovídajících náhradních dílů nebo úpravy bezpečnostních zařízení mohou vést k poškození pily a způsobit uživateli vážná zranění.
• Před uskladněním pily po jejím použití proved'te její vyčištění a předepsanou údržbu.
• Pokud byla pila vystavena nárazu nebo pádu, zkontrolujte před jejím spuštěním, zda je v dobrém stavu.
• Odstraňujte větve po úsecích.
• Dávejte pozor na větve, které mohou po odřezání udeřit uživatele a poté, co spadnou na zem, mohou být vrženy zpět.

2.3 PŘÍČINY ZPĚTNÉHO VRHU A PREVENCE OBSLUHY

Když hrot nebo konec vodicí lišty narazí na nějaký předmět nebo když se dřevo v oblasti řezu stáhne a sevře pilový řetěz, může dojít ke zpětnému vrhu.

Kontakt konce vodicí lišty může v některých připadech náhle vyvolat zpětnou reakci, přičemž je vodicí lišta vržena nahoru a dozadu směrem k obsluze.

Sevření pilového řetězu na horní straně vodicí lišty může pilový řetěz prudce vrhnout dozadu směrem k obsluze.

Obě uvedené reakce mohou způsobit ztrátu kontroly nad pilou a vyvolat tak vážné úrazy. Nelze se spoléhat pouze na bezpečností zařízení, kterými je pila vybavena.

Uživatel řetězové pily musí dodržovat různá preventivní opatření, aby během řezání zamezil nebezpečí nehod nebo zranění. Zpětný vrh je důsledkem nesprávného používání nářadí a/nebo nesprávného postupu či provozních podmínek a lze mu zamezit dodržováním níže uvedených preventivních opatření:

• Pilu držte pevně oběma rukama, s palci a prsty kolem rukojetí řetězové pily; tělo a paže udržujte v poloze, která vám umožní čelit silám zpětného vrhu. Pokud obsluha dodrží odpovídající preventivní opatření, může síly zpětného rázu kontrolovat. Řetězovou pilu nesmíte pustit z rukou.
• Paže príliš nenatahujte a neřežte nad výškou ramen. Přispěje to k zamezení nechtěných kontaktů s koncem vodicí lišty a umožní lepší kontrolu řetězové pily v nepředvídaných situacích.
• Používejte výhradně vodicí lišty a řetězy předepsané výrobcem. Nevhodné výměnné vodicí lišty a řetězy mohou zapříčinit přetržení řetězu a/nebo zpětné vrhy.
• Dodržujte pokyny výrobce ohledně broušení řetězu a údržby řetězové pily. Snížení hloubkové úrovně může vést ke zvýšení nebezpečí zpětných vrhů.
• Techniky použití elektrické řetězové pily (napájené z akumulátoru) Vždy dodržujte bezpečnostní upozornění a používejte techniky řezání nejvhodnější pro druh prováděných prací podle pokynů a příkladů uvedených v návodu k použití.
• Bezpečná manipulace s elektrickou řetězovou pilou (napájenou z akumulátoru)

Pokaždé, když je třeba manipulovat se strojem nebo jej přepravovat:

– vypněte motor, vyčkejte, dokud se nezastaví řetěz a odpojte stroj

od elektrické sítě (demontujte akumulátor z jeho uložení);

– nasad'te ochranný kryt lišty;
– stroj uchopujte výhradně za rukojeti a nasměrujte lištu v opačném směru vůči směru přepravy.

Při přepravě stroje v motorovém vozidle stroj řádně upevněte a umístěte jej tak, aby nepředstavoval pro nikoho nebezpečí.

- Doporučení pro začátečníky

Předtím, než poprvé začnete s kácením nebo vyvětvováním, je vhodné:

– absolvovat příslušné školení v používání tohoto druhu nářadí;
– důkladně si přečíst bezpečnostní upozornění a návod k použití obsažené v této příručce;
– procvičit se na kládách ležících na zemi nebo upevněných na kozlících, abyste se blíže seznámili se strojem a osvojili si nejvhodnější techniky řezání.

2.4 OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

• Během práce dochází k rozptylení určitého množství oleje potřebného pro mazání řetězu do životního prostředí; z tohoto důvodu používejte pouze biologicky odbouratelné oleje určené pro toto nářadí. Použití minerálního nebo motorového oleje způsobí závažné poškození životního prostředí.
• Pečlivě dodržujte místní předpisy pro likvidaci obalových materiálů, poškozených dílů nebo jakýchkoli předmětů s výrazným dopadem na životní prostředí; Tento odpad by neměl být vhazován do koše, ale je nutné jej oddělit a odevzdat do příslušných sběrných středisek, která zajistí recyklaci materiálů.
• Důsledně dodržujte místní předpisy týkající se likvidace zbytkového materiálu
• Při vyřazení stroje z provozu jej nenechávejte volně v přírodě, ale obraťte se na sběrné středisko v souladu s platnými místními předpisy.

Neodhazujte elektrická zařízení do domovního odpadu. Podle evropské směrnice 2012/19/EU o odpadu tvořeném elektrickými

a elektronickými zařízeními a její aplikace v podobě národních norem musí být elektrická zařízení po skončení své životnosti odevzdána do sběru odděleně za účelem jejich ekokompatibilní recyklace. Když se elektrická zařízení likvidují na smetišti nebo volně v přírodě, škodlivé látky mohou

proniknout do podzemních vod a dostat se do potravinového řetězce a poškodit vaše zdraví a narušit váš životní styl. Pro získání podrobnějších informací o likvidaci tohoto výrobku se obraťte na kompetentní organizaci, zabývající se ekologickou likvidací domovního odpadu, nebo na vašeho Prodejce.

Li-ion

Po skončení životnosti akumulátorů proved'te jejich likvidaci a věnujte přitom pozornost našemu životnímu prostředí. Akumulátor obsahuje materiál, který je nebezpečný pro vás i pro životní prostředí. Je třeba jej demontovat a zlikvidovat samostatně ve sběrném středisku, které likviduje také lithium-ionotové akumulátory.

Separovaný sběr použitých výrobků a obalů umožňuje recyklaci materiálů a jejich opětovné použití. Opětovné použití recyklovaných materiálů pomáhá předcházet znečištění životního prostředí a snižuje poptávku po prvotních surovinách.

3. SEZNÁMENÍ SE STROJEM

3.1 POPIS STROJE A URČENÉ POUŽITÍ

Tento stroj je zařízením pro práce v lese, konkrétně se jedná o řetězový ořezávač větví napájený z akumulátoru.

Základními součástmi stroje jsou motor napájený z akumulátoru a vodicí lišta, která slouží k převádění pohybu z motoru na pilový řetěz, který slouží jako vlastní pila.

Obsluha ovládá stroj dvěma rukama, přičemž používá přední a zadní rukojeť a může ovládat hlavní ovládací prvky tak, že může vždy dodržovat bezpečnostní vzdálenost od řezacího zařízení.

3.1.1 Určené použití

Tento stroj byl navržen a vyroben pro:

– vyvětvování stromů o rozměrech přiměřených délce vodicí lišty nebo řezání dřevěných předmětů odpovídajícího charakteru; – použití jedním pracovníkem.

Jakékoli jiné použití, které se liší od výše uvedených použití, může být nebezpečné a může způsobit ublížení na zdraví osob a/nebo škody na majetku. Do nevhodného použití patří (například, ale nejen):

– úpravu keřů;
– řezbářské práce;
– rozřezávání palet, beden a obalů obecně;
– rozřezávání nábytku nebo jiných předmětů, které mohou obsahovat hřebíky, šrouby nebo jakékoli kovové součásti;
- řeznické práce;
– používání stroje k řezání jiných než dřevěných materiálů (plastů, stavebních materiálů);
– používání stroje jako páky pro zvedání, přemístování nebo rozlamování předmětů;
– používání stroje upevněného na pevných podpěrách;
– použití jiných řezacích zařízení než těch, která jsou uvedeny v tabulce „Technické údaje“; Nebezpečí vážného zranění a ublížení na zdraví.
– používání stroje více než jednou osobou.

DŮLEŽITÉ Nevhodné použití stroje bude mít za následek propadnutí záruky a odmítnutí jakékoli odpovědnosti ze strany výrobce, přičemž všechny náklady vyplývající ze škod nebo ublížení na zdraví samotného uživatele nebo třetích osob ponese uživatel.

3.1.3 Druhy uživatelů

Tento stroj je určen k použití ze strany spotřebitelů, tedy neprofesionální obsluhy. Je určen pro použití domácími kutily.

3.2 HLAVNÍ SOUČÁSTI (obr. 1):

A. Motor: uvádí do pohybu řezací zařízení.
B. Ovládací tyč: zde jsou hlavní ovladače plynu.
C. Zadní rukojeť: opěrná rukojeť umístěná v zadní části ovládací tyče.
D. Přední rukojeť: opěrná rukojeť umístěná na ovládací tyči.
E. Ořezávač větví: zařízení určené k vyvětvování a odvětvování stromů.
F. Popruh: látkový pás, který je veden nad ramenem a pomáhá držet váhu stroje během práce.
G. Vodicí lišta: drží a vede pilový řetěz.
H. Pilový řetěz: součást určená k řezání, skládající se z unášených

článků opatřených malými ostřími nazývanými „zuby“ a bočními spojkami uchycenými nýty.

I. Zachycovač řetězu: bezpečnostní zařízení zamezující nekontrolovaným pohybům pilového řetězu v případě jeho přetržení nebo uvolnění.
J. Ochranný kryt lišty: ochranný kryt řetězové pily na vodicí lišty používaný při manipulaci, přepravě nebo uskladnění stroje.
K. Akumulátor: (pokud není dodán se strojem, viz kap. 13 „Volitelné příslušenství“) zařízení, které dodává nářadí elektrický proud; jeho parametry a pokyny k použití jsou popsány ve specifickém návodu.
L. Nabíječka akumulátoru (pokud není dodána spolu se strojem, viz kap. 13 „Volitelné příslušenství“): zařízení, které se používá pro nabíjení akumulátorů; jeho parametry a pokyny k použití jsou popsány ve specifickém návodu.

3.3 TYPOVÝ ŠTÍTEK (obr. 1)

1. Úroveň akustického výkonu
2. Označení shody
3. Měsíc/rok výroby
4. Typ stroje
5. Výrobní číslo
6. Název a adresa výrobce
7. Kód výrobku
8. Napájecí napětí a frekvence
9. Rychlost řetězu

Identifikační údaje stroje přepište do příslušných polí na štítku uvedeném na zadní straně obalu.

DÜLEŽITÉ Identifikační údaje uvedené na identifikačním štítku výrobku uvádějte pokaždé, když se obrátíte na autorizovanou dílnu.

DÜLEŽITÉ Příklad prohlášení o shodě se nachází na posledních stranách návodu.

3.4 BEZPEČNOSTNÍ SYMBOLY (obr. 2)

Na stroji se objevují různé symboly.

Význam jednotlivých symbolů:

Tento stroj se v případě nesprávného použití může stát nebezpečným pro uživatele i pro jiné osoby. NEBEZPEČÍ VYMRŠTĚNÍ

Věnujte pozornost možnému vymrštění materiálu způsobenému řezacím zařízením, které může způsobit vážná ublížení na zdraví osob nebo škody na majetku.

UPOZORNĚNÍ! Před použitím tohoto stroje si přečtěte návod k použití.

Nasad'te si ochranné brýle.

Nasad'te si chránič sluchu.

Nasad'te si ochrannou helmu.

Použijte protiskluzové rukavice.

Použijte protiskluzovou obuv!

Nikdy nevystavujte stroj dešti (ani vlhkosti)

NEBEZPEČÍ! Zásah elektrickým proudem.

Dodržujte minimální vzdálenost 15 m od drátů nadzemního elektrického vedení.

Při používání stroje udržujte osoby nebo domácí zvířata ve vzdálenosti nejméně 15 m

Před provedením jakékoli kontroly, čištění nebo údržby/seřizování stroje demontujte akumulátor.

DÜLEŽITÉ Poškozené výstražné štítky nebo výstražné štítky, které již nejsou čitelné, je třeba vyměnit. Požádejte o nové štítky ve vašem autorizovaném servisním středisku.

4. MONTÁŽ

⚠ Bezpečnostní předpisy, které je nutno dodržovat, jsou popsány v kapitole 2. Důsledně dodržujte uvedené pokyny, abyste se vyhnuli vážným rizikům a nebezpečím.

Z důvodů přepravy a skladování nemusí být některé součásti stroje namontovány přímo ve výrobním závodě, ale je třeba provést jejich montáž po vyjmutí z obalu, a to podle následujících pokynů.

⚠️ Vybalení a dokončení montáže musí být provedeno na rovném, pevném povrchu, s dostatečným prostorem pro pohyb stroje a obalů, vždy s využitím vhodných nástrojů. Nepoužívejte stroj dříve, než provedete pokyny oddílu „MONTÁŽ“.

4.1 ROZBALENÍ

1. Opatrně otevřete obal a dávejte pozor, abyste nepoztráceli součásti.
2. Přečtěte si dokumentaci, která se nachází v krabici, včetně tohoto návodu.
3. Vyjměte z krabice všechny nenamontované součásti.
4. Vyndejte stroj z krabice.
5. Krabici a obaly zlikvidujte v souladu s místní legislativou.

4.2 MONTÁŽ VODICÍ LIŠTY A PILOVÉHO ŘETĚZU

Pro manipulaci s lištou a řetězem vždy používejte pevné pracovní rukavice. Montáži lišty a řetězu věnujte maximální pozornost, abyste neohrozili bezpečnost a výkonnost stroje; v případě pochybností se obraťte na prodejce.

⚠️ Před provedením montáže zkontrolujte, zda akumulátor není vložen do svého uložení.

1. Odšroubujte rukojeť (obr. 3.A) a demontujte kryt řetězu (obr. 3.B), abyste se dostali k řetězce a k uložení lišty.
2. Namontujte lištu (obr. 4.A) tak, že vložíte kolík (obr. 4.B) do drážky (obr. 4.C) a lištu zatlačíte směrem k zadní části skříně stroje.
3. Nasad'te řetěz na řetězku (obr. 5.A) a do vodicích drážek lišty, přičemž dávejte pozor, abyste dodrželi směr posuvu (obr. 5.B).

Směr posuvu řetězu

Pokud je hrot lišty vybaven vodicím kolečkem, dbejte na to, aby se články řetězu správně vložily do ozubeného kolečka (obr. 6.).

1. Zkontrolujte, zda je čep napínáku řetězu (obr. 5.C) správně vložený do příslušného otvoru lišty; pokud tomu tak není, otáčejte šroubem napínáku řetězu (obr. 5.D), až dojde k úplnému zasunutí čepu.
2. Namontujte zpět kryt, aniž byste zcela utáhli rukojeť.
3. Otáčejte šroubem napínáku řetězu (obr.5.D), až dosáhnete správného napnutí řetězu (obr. 7).
4. Držte lištu zvednutou a utáhněte na doraz rukojeť krytu (obr. 8.A).

4.2.1 Kontrola napnutí řetězu

Zkontrolujte napnutí řetězu. Řetěz je správně napnutý, pokud články řetězu při jeho uchopení v polovině lišty nevystupují z vodicí lišty (obr. 7)

⚠️ Před provedením montáže zkontrolujte, zda akumulátor není vložen do svého uložení.

1. Zasunujte ořezávač větví (obr. 9.A) do ovládací tyče (obr. 9.B), až aretační kolíky (obr. 9.C) zaskočí do otvoru tyče (obr. 9.D). Zasunutí je úplné, když kolíky zcela vystupují z otvoru.
2. Zavřete zajišťovací páku (obr. 9.E).

⚠️ Pravidelně kontrolujte spoje ohledně řádného utažení.

4.4 PRODLOUŽENÍ OŘEZÁVAČE VĚTVÍ

1. Otevřete zajišťovací páku (obr. 10.A).
2. Vytahujte nebo zatlačujte tyč (obr. 10.B) až do dosažení požadované délky;
3. Zavřete zajišťovací páku (obr. 10.A).

Pravidelně kontrolujte spoje edně řádného utažení.

Před demontáží ořezávače í nechte vychladnout motor.

Při demontáži ořezávače větví (obr.9.A) postupujte následujícím způsobem:

1. Opřete ovládací tyč (obr. 9.B) o zem.
2. Otevřete zajišťovací páku (obr. 9.E).
3. Stlačte aretační kolíky (obr. 9.C) a vysuňte je z otvoru tyče (obr. 9.D).
4. Odmontujte ořezávač větví.

5. OVLÁDACÍ PRVKY

5.1 PÁKA OVLÁDÁNÍ PLYNU

Páka ovládání plynu (obr. 11.A) spouští řezací zařízení.

Stisknutí páky ovládání plynu (obr. 11.A) je možné pouze tehdy, pokud je stlačeno tlačitko blokování plynu (obr. 11.B).

5.2 TLAČÍTKO BLOKOVÁNÍ PLYNU

Tlačitko blokování plynu (obr. 11.B) umožňuje po stisknutí použití páky ovládání plynu (obr. 11.A).

6. POUŽITÍ STROJE

Bezpečnostní předpisy, které je nutno dodržovat, jsou popsány v kapitole 2. Důsledně dodržujte uvedené pokyny, abyste se vyhnuli vážným rizikům a nebezpečím.

6.1 PŘÍPRAVNÉ ÚKONY

Uved'te stroj do vodorovné polohy tak, aby byl dobře opřený o terén.

6.1.1 Kontrola a nabíjení akumulátoru (obr. 12)

Před použitím zkontrolujte stav nabití akumulátoru podle pokynů uvedených v návodu k akumulátoru.

6.1.2 Použití popruhu

Často kontrolujte funkci rychlého odepínání, abyste mohli stroj v případě nebezpečí rychle uvolnit z řemenů.

Popruh musí být nasazen ještě před připnutím stroje k příslušnému úchytu a řemen musí být seřízen podle výšky a postavy obsluhy.

• Řemen (obr. 13.A) musí procházet nad levým ramenem směrem k pravému boku.
• Zahákněte karabinu (obr. 13.B) do odpovídajícího upevnění na ovládací tyči.
• V případě potřeby uvolněte sponu (obr. 13.C) pro sejmutí stroje z popruhu.

6.1.3 Naplnění oleje pro mazání řetězu

Před použitím stroje naplňte olej pro mazání řetězu. Postup při plnění oleje a související preventivní opatření viz odst. 7.3.

6.1.4 Kontrola napnutí řetězu

Tento úkon musí být prováděn při zastaveném stroji a s akumulátorem demontovaným z jeho uložení (odst. 7.2.2).

Zkontrolujte napnutí řetězu.

Retěz je správně napnutý, pokud články řetězu při jeho uchopení v polovině lišty nevystupují z vodítka (obr. 7).

Při seřizování napnutí řetězu postupujte takto:

1. Povolte rukojeť krytu (obr. 3.A).
2. Otáčejte šroubem napínáku řetězu (obr.5.D), až dosáhnete správného napnutí řetězu.
3. Držte lištu dzvednutou a utáhněte na doraz rukojeť krytu. (Obr. 8.A).

Nikdy nepracujte s volným řetězem, protože tento by mohl vyklouznout z vodicí lišty, což může přívodit nebezpečné situace.

DŮLEŽITÉ

Během prvního použití (nebo po výměně řetězu) je z důvodu sedání řetězu nutno provádět tuto kontrolu častěji.

6.2 BEZPEČNOSTNÍ KONTROLY

⚠ Bezpečnostní kontrola se musí provádět před každým použitím.

6.2.1 Celková bezpečnostní kontrola

Předmět Výsledek
Rukojeti a ochranné kryty	Čisté, suché, správně namontované a pevně uchycené ke stroji
Šrouby na stroji a na noži	Řádně utažené (nepovolené)
Průchody chladicího vzduchu	Neucpané
Vodicí lišta Je správně	namontována
Řetěz Je nabroušený,	není poškozený ani opotřebený, je řádně namontovaný a napnutý.
Ochranné kryty Neporušené, nepoškozené.
Akumulátor Žádné poškození jeho pláště a žádný průsak tekutiny
Stroj Žádné známky	poškození nebo opotřebení. Žádná neobvyklá vibrace. Žádný neobvyklý zvuk
Páka ovládání plynu, tlačítko blokování plynu	Musejí se pohybovat volně bez použití síly a při uvolnění se musejí automaticky a rychle vrátit do neutrální polohy.

6.2.2 Funkční zkouška stroje

Úkon Výsledek
Vložte akumulátor do jeho uložení (odst. 7.2.3).	Řetěz se nesmí pohnout
Stlačte páku ovládání plynu (aniž byste stlačili tlačítko blokování plynu)	Páka ovládání plynu zůstane zablokována.

Stlačte tlačítko blokování plynu i páku ovládání plynu.	Ovládací prvky se musí pohybovat volně a nenásilně. Řetěz se pohybuje.
Uvolněte ovládací páku plynu.	Páka se musí automaticky a rychle vrátit do neutrální polohy. Řetěz se musí zastavit.

⚠️ Pokud se kterýkoli z výsledků liší od údajů uvedených v tabulkách, stroj nepoužívejte! Obrat’te se na servisní středisko za účelem provedení potřebných kontrol a případné opravy.

6.3 UVEDENÍ DO PROVOZU

1. Sejměte ochranný kryt lišty (obr. 1.J).
2. Ujistěte se, že se lišta ani řetěz nedotýkají země ani jiných předmětů.
3. vložte akumulátor (obr. 14.A) do jeho uložení tak, že jej zatlačíte na doraz, dokud neuslyšíte cvaknutí, při kterém dojde k zajištění akumulátoru v určené poloze a k sepnutí elektrického kontaktu.
4. Stlačte tlačítko blokování plynu (obr. 11.B) a páku ovládání plynu. (Obr. 11.A).

Předtím, než poprvé začnete vyvětvovat, je vhodné:

• Absolvovat příslušné školení v používání tohoto druhu nářadí.
• Správně si nasadit popruh.
• Důkladně si přecíst bezpečnostní upozornění a návod k použití obsažené v této příručce.
• Procvičit se na kládách ležících na zemi nebo upevněných na kozlících, abyste se bliže seznámili se strojem a osvojili si nejvhodnější techniky řezání.

Při práci se strojem postupujte následujícím způsobem:

1. Vždy upevněte stroj ke správně nasazenému popruhu (viz odst. 6.1.2).
2. Stroj vždy pevně držte oběma rukama.

⚠️ Pokud se během práce zablokuje řetěz, okamžitě zastavte stroj.

POZNÁMKA Během práce je akumulátor proti úplnému vybití ochranným chráněn zařízením, které vypne stroj a zablokuje jeho činnost.

6.4.1 Kontroly, které je nutno provádět během práce

6.4.1.a Kontrola napnutí řetězu

Řetěz se během práce postupně vytahuje, proto je nutné často kontrolovat jeho napnutí (odst. 6.1.4).

DŮLEŽITÉ Stroj nikdy nepoužívejte, pokud nefunguje mazání!

Při kontrole přívodu oleje se ujistěte, že je řádně namontována lišta i řetěz.

Zapněte motor (odst. 6.3) a zkontrolujte, zda je řetězový olej rozstřikován podle (obr. 15.)

6.4.2 Pracovní techniky

6.4.2.a Vyvětvování stromu

⚠️ Ujistěte se, že oblast, do které budou padat větve, je volná.

1. Postavte se na opačnou stranu než je odřezávaná větev.
2. Začněte od nejnižších větví a postupujte směrem k nejvyšším.
3. První řez proved'te zdola nahoru (obr. 16.A). Vyvětvování dokončete řezáním shora dolů podle (obr. 16.B).

6.4.2.b Odvětvování stromu

Odvětvování znamená ořezávání větví z pokáceného stromu.

⚠️ Dávejte pozor na to, kde se větev opírá o zem, na možnost, že je pod pnutím, na směr, kterým se může pohybovat během řezání, jakož i na možnou nestabilitu stromu po odřezání větve.

Když provádíte odvětvování, je nutno ponechat spodní, větší větve, aby podpíraly kmen na zemi. Malé větve odřezávejte jedním řezem (obr. 17.A). Větve pod pnutím je lepší řezat zdola nahoru, abyste předešli ohnutí řetězové pily (obr. 17.B).

6.5 RADY PRO POUŽITÍ

DŮLEŽITÉ Při přemíst'ování mezi pracovními prostory vždy vypněte stroj (odst.6.6).

Pokud se ořezávač během práce ve výšce zaklíní, obsluha musí::

1. Okamžitě uvolnit páku ovládání plynu (obr. 11.A).
2. Počkat, dokud se nezastaví řezací zařízení.
3. Vyjmout akumulátor (odst.. 7.2.2).
4. Vytáhnout ořezávač z řezu, přičemž v případě potřeby zvedněte větev.
5. Pokud to bude nutné, použijte pro uvolnění zaklíněného ořezávače ruční pilu nebo druhou motorovou pilu, kterou budete řezat ve vzdálenosti nejméně 30 cm od zaklíněného ořezávače. Řezy pro uvolnění je nutno provádět vždy směrem ke konci větve (to znamená mezi zaklíněným ořezávačem a koncem větve a nikoli mezi kmenem a zaklíněným ořezávačem). Zamezíte tak tomu, aby byl ořezávač stahován spolu s odřezávanou větví, což by dále zkomplikovalo situaci.

6.6 ZASTAVENÍ

Pro zastavení stroje uvolněte páku ovládání plynu (obr. 11.A).

Pilový řetěz se zastaví za několik sekund po uvolnění páky ovládání plynu.

Stroj zastavte vždy, když se přesouváte mezi pracovními prostory.

⚠️ Během přemístování nikdy nedržte prst na tlačítku blokování plynu, aby se zabránilo náhodným spuštěním.

6.7 PO POUŽITÍ

1. Vyjměte akumulátor z jeho uložení a zajistěte jeho dobití (odst. 7.2.2).
2. Nasad'te ochranný kryt lišty.
3. Před umístěním stroje v jakémkoli prostředí nechte vychladnout motor.
4. Povolte upevňovací rukojeť lišty, aby se snížilo napnutí řetězu.
5. Pečlivě očistěte stroj od prachu a nečistot a odstraňte z řetězu jakékoli stopy pilin a olejových usazenín (odst. 7.4.2).
6. Zkontrolujte, zda žádné součásti nejsou uvolněné nebo poškozené. V případě potřeby vyměňte poškozené

součásti a utáhněte případné povolené šrouby a svorníky.

1. Ověření případných škod, které se vyskytují na stroji. V případě potřeby se obraťte na autorizované servisní středisko.

DÜLEŽITÉ Vyjměte akumulátor (odst.

7.2.2) a nasad'te ochranný kryt nože pokaždé, kdy zařízení nepoužíváte, nebo pokud jej nemáte pod dohledem.

7. ÚDRŽBA

7.1 VŠEOBECNÉ INFORMACE

⚠ Bezpečnostní předpisy, které je nutno dodržovat, jsou popsány v kapitole 2. Důsledně dodržujte uvedené pokyny, abyste se vyhnuli vážným rizikům a nebezpečím.

⚠️ Před provedením jakékoli kontroly, čištění nebo údržby/seřizování na stroji:

• Zastavte stroj
- Počkejte, dokud se nezastaví řetěz
- Vyjměte akumulátor z jeho uložení a zajistěte jeho dobití (odst. 7.2.2) (akumulátor nikdy nenechávejte ve stroji nebo v dosahu dětí či nepovolaných osob)
- Nasad'te ochranný kryt lišty - s výjimkou případu, kdy budete provádět nějaké práce na samotné liště nebo na řetězu.
- Počkejte, dokud dostatečně nevychladne motor.
- Přečtěte si příslušné pokyny.
- Noste vhodný oděv, pracovní rukavice a ochranné brýle;

DŮLEŽITÉ Všechny úkony údržby

a seřizování, které nejsou popsány v tomto návodu, musí být provedeny vaším prodejcem nebo specializovaným střediskem.

7.2 AKUMULÁTOR

7.2.1 Výdrž akumulátoru

Výdrž akumulátoru je podmíněná především:

a. faktory prostředí, které způsobují vyšší spotřebu energie:

– řezáním stromů a větví příliš velkých rozměrů;

b. chováním obsluhy, kterému by se mělo zabránit: – častému zapínání a vypínání v průběhu pracovní činnosti;

– použitím nevhodné techniky řezání vzhledem k prováděné práci (odst. 6.4.2);

Pro optimalizaci výdrže akumulátoru je vždy vhodné:

• řezat jen suché dřevo.
• použít nejvhodnější techniku s ohledem na práci, která má být provedena.

V případě, kdy chcete použít stroj pro delší pracovní doby, než dovoluje standardní akumulátor, je třeba:

• zakoupit druhý standardní akumulátor, okamžitě vyměnit vybitý akumulátor, a to bez ohrožení plynulosti použití;
• zakoupit akumulátor s prodlouženou výdrží ve srovnání se standardním akumulátorem (odst. 13.1).

7.2.2 Vyjmutí a nabití akumulátoru (obr. 18÷21)

Proved'te kompletní nabití akumulátoru podle pokynů uvedených v návodu k akumulátoru/nabíječce akumulátorů.

POZNÁMKA Akumulátor je vybaven ochranou, která zabráni jeho nabíjení v případě, kdy se teplota nepohybuje v rozsahu od 0 do +45 °C.

POZNÁMKA Akumulátor může být nabit kdykoli, a to i částečně, bez rizika poškození.

7.3 PLNĚNÍ NÁDRŽKY ŘETĚZOVÉHO OLEJE

DÜLEŽITÉ Používejte výhradně speciální olej pro motorové pily nebo adhezní olej pro motorové pily. Nepoužívejte olej obsahující nečistoty, aby nedošlo k ucpání filtru v nádržce a k nevratnému poškození olejového čerpadla. Používání kvalitního oleje je zásadní pro dosažení účinného mazání řezacího ústrojí; použitý nebo nekvalitní olej nezajišťuje dobré mazání a zkracuje životnost řetězu i lišty.

DŮLEŽITÉ Nikdy neuvádějte řetěz do chodu bez dostatečného množství oleje; v opačném případě by mohlo dojít k poškození ořezávače větví a k ohrožení bezpečnosti.

Pokud je hladina oleje nízká, doplňte olej následujícím postupem:

1. Odšroubujte a vyjměte uzávěr (obr. 22.A) z olejové nádržky.

2. Nalévejte do nádržky olej a sledujte jeho hladinu pomocí příslušného ukazatele (obr. 22.B).

3. Během plnění oleje zajistěte, aby do olejové nádržky nevnikly nečistoty.

4. Nasad'te zpět uzávěr olejové nádržky a utáhněte jej.

7.4 ČIŠTĚNÍ

7.4.1 Čištění stroje a motoru

Po ukončení práce vždy:

• Pečlivě očistěte stroj od prachu a nečistot.
• Abyste snížili riziko požáru, udržujte stroj, zejména motor, bez zbytků listí, větví nebo přebytečného mazacího tuku.
• Po každém použití vyčistěte stroj čistým hadrem, navlhčeným v neutrálním čisticím prostředku.
• Odstraňte jakoukoli stopu vlhkosti jemným a suchým hadrem. Vlhkost může způsobit riziko zásahu elektrickým proudem.
• Nepoužívejte agresivní čisticí prostředky ani rozpouštědla pro čištění plastových součástí nebo rukojetí.
• Nepoužívejte proud vody a zabraňte namočení motoru a elektrických součástí.
• Aby se zabránilo přehřátí a poškození motoru nebo akumulátoru, vždy se ujistěte, že jsou mřížky pro nasávání chladicího vzduchu čisté a že nejsou ucpané nečistotami.

7.4.2 Čištění řetězu

Po každém použití odstraňte z řetězu jakékoli stopy pilin nebo olejových usazenin.

V případě značného znečištění nebo výskytu nánosů pryskyřice:

1. Demontujte řetěz a vložte jej na několik hodin do nádoby se speciálním čisticím prostředkem.
2. Opláchněte jej čistou vodou a ošetřete vhodným antikorozním sprejem.
3. Namontujte řetěz zpět na stroj.

7.5 ZACHYCOVAČ ŘETĚZU

Před každým použitím zkontrolujte stav zachycovače řetězu (obr. 1.l) a pokud bude poškozený, zajistěte jeho opravu.

7.6 MAZACÍ OTVORY STROJE A LIŠTY

Každý den před použitím:

1. Sejměte kryt (odst. 4.2).

2. Demontujte lištu.

3. Zkontrolujte, zda nejsou ucpané mazací otvory stroje (obr. 23.A) a vodicí lišty (obr. 23.B).

7.7 UPEVŇOVACÍ MATICE A ŠROUBY

• Udržujte dotažení matic a šroubů, abyste si mohli být stále jisti bezpečným fungováním stroje.
• Pravidelně kontrolujte, zda jsou rukojeti řádně upevněny.

7.8 ŘETĚZKA

Jednou měsíčně nechte u svého prodejce zkontrolovat stav řetězky a pokud její opotřebení přesáhne přípustné meze, nechte ji vyměnit.

Nemontujte nový řetěz na opotřebenou řetězku ani naopak.

7.9 ÚDRŽBA PILOVÉHO ŘETĚZU

⚠️ Z důvodů bezpečnosti a účinnosti je velmi důležité, aby bylo řezací zařízení dobře nabroušené.

Řetěz je nutno nabrousit, když:

• mají piliny podobu prachu;
• na řezání je nutné vynaložit větší sílu;
• řez není přímý;
• dochází ke zvýšení vibrací.

Pokud není řetěz dostatečně nabroušený, zvyšuje se nebezpečí zpětného vrhu.

DÜLEŽITÉ Broušení řetězu doporučujeme svěřit specializované opravně, která je provede pomocí vhodných nástrojů, což zajistí minimální úběr materiálu a stejnoměrné nabroušení všech ostří.

7.9.1 Výměna pilového řetězu

Řetěz je nutno vyměnit, pokud:

• se délka ostří zmenší na 5 mm nebo méně;
• mají články řetězu na nýtech nadměrnou vůli;
• řezná rychlost je nízká a opakované broušení řetězu ji nezvýší; řetěz je opotřebený.

DŮLEŽITÉ Po výměně řetězu je z důvodu jeho sedání nutno provádět častěji kontrolu napnutí.

7.10 ÚDRŽBA VODICÍ LIŠTY

POZNÁMKA Řádné provedení veškerých prací na vodicí liště předpokládá vedle specifických zkušeností také použití speciálních nástrojů; z důvodů bezpečnosti doporučujeme, abyste se ohledně jejich provedení obrátili na svého prodejce.

Aby se zamezilo asymetrickému opotřebení lišty, je tuto vhodné pravidelně obracet.

Pro udržení lišty v dobrém stavu je nutné:

1. pomocí vhodné stříkačky (není součástí dodávaného vybavení) mazat ložiska předního ozubeného kolečka (pokud je namontováno);
2. čistit drážku lišty pomocí vhodné škrabky (není součástí dodávaného vybavení) (obr. 24.A);
3. čistit mazací otvory (obr. 24.B);
4. pomocí plochého pilníku odstraňovat ostřiny z boků a zarovnávat případné nerovnosti vodítek.

7.10.1 Výměna lišty

Lištu je nutno vyměnit, pokud je:

• hloubka drážky nižší než výška článků řetězu (které se nikdy nesmí dotýkat spodku drážky);
• vnitřní stěna vodítka opotřebená natolik, že se řetěz naklání do strany.

8. SKLADOVÁNÍ

DÜLEŽITÉ Bezpečnostní pokyny, které je třeba dodržovat během skladování, jsou popsány v odst. 2.4. Důsledně dodržujte uvedené pokyny, abyste se vyhnuli vážným rizikům a nebezpečím.

8.1 SKLADOVÁNÍ STROJE

Kdy je nutné stroj uskladnit:

1. Vyjměte akumulátor z jeho uložení a zajistěte jeho dobití (odst. 7.2.2).
2. Při zastaveném řezacím zařízení nasad'te ochranný kryt lišty.
3. Před umístěním stroje v jakémkoli prostředí nechte vychladnout motor.
4. Proved'te vyčištění (odst. 7.4).
5. Zkontrolujte, zda žádné součásti nejsou uvolněné nebo poškozené. V případě potřeby vyměňte poškozené komponenty a utáhněte povolené šrouby a svorníky nebo se obraťte na autorizované servisní středisko.

6. Stroj skladujte:

7. v suchém prostředí;
   – chráněný před povětrnostními vlivy;
   – na místě, které není přístupné dětem.
   – před uskladněním stroje se ujistěte, že jste vyjmulí klíče a odložili nářadí použité při údržbě.

8.2 ULOŽENÍ AKUMULÁTORU

Pokud nebudete akumulátor nabíjet po delší dobu, doporučujeme jeho uschování ve stínu, v chladu a v suchých prostorách při teplotě 0\~45 °C.

POZNÁMKA V případě delší nečinnosti nabijte akumulátor každé dva měsíce, aby se prodloužila jeho životnost.

9. MANIPULACE A PŘEPRAVA

Při příležitosti každé manipulace se strojem, jeho zvedání, přepravě nebo naklánění:

1. Zastavte stroj
2. Počkejte, dokud se nezastaví řetěz
3. Demontujte akumulátor z jeho uložení a nechte jej nabít
4. Nasad'te ochranný kryt lišty
5. Počkejte, dokud dostatečně nevychladne motor
6. Použijte pevné pracovní rukavice
7. Stroj uchopujte výhradně za rukojeti a nasměrujte lištu v opačném směru vůči směru přepravy.

Při přepravě stroje na motorovém vozidle:

1. zajistěte stroj odpovídajícím způsobem lany nebo řetězy;
2. umístěte stroj tak, aby nepředstavoval pro nikoho nebezpečí.

10. SERVISNÍ SLUŽBA A OPRAVY

Tento návod poskytuje veškeré pokyny, potřebné pro obsluhu stroje a pro správnou základní údržbu, kterou může provádět uživatel. Veškeré úkony související se seřízením nebo údržbou, které nejsou popsány v tomto návodu, smí provádět pouze prodejce nebo specializované středisko. Úkony prováděné u neautorizovaných subjektů nebo úkony prováděné nekvalifikovaným personálem mají za následek propadnutí jakékoli formy záruky a zprošťují výrobce jakékoli povinnosti či odpovědnosti.

Neoriginální náhradní díly a příslušenství nejsou schváleny; použití neoriginálních náhradních dílů a příslušenství může ohrozit

bezpečnost stroje a zbavuje Výrobce jakékoli povinnosti nebo odpovědnosti.

11. ZÁRUČNÍ PODMÍNKY

Záruční podmínky jsou určeny výhradně pro spotřebitele, tj. neprofesionální uživatele. Záruka se vztahuje na všechny vady materiálů a výroby, které byly potvrzeny během záručního období vaším prodejcem nebo specializovaným střediskem. Aplikace záruky je omezena na opravu nebo výměnu komponentu, který je považován za vadný. Doporučuje se svěřit stroj jednou ročně autorizované servisní dílně za účelem provedení údržby, servisu a kontroly bezpečnostních zařízení. Aplikace záruky je podmíněna pravidelnou údržbou stroje.

Záruka se nevztahuje na škody způsobené:

• Chybějícím seznámením s průvodní dokumentací (Návody).
  • Profesionálním použitím.
• Nepozorností, nedbalostí.

• Externí přičinou (blesk, nárazy, přítomnost cizích těles uvnitř stroje) nebo nehodou.

• Použitím a montáží, které jsou nevhodné nebo nejsou dovolené výrobcem.

• Nedostatečnou údržbou.
• Změnou stroje.
• Použitím neoriginálních náhradních dílů (přizpůsobitelné díly).
• Použitím příslušenství, které nebylo dodáno nebo schváleno výrobcem.

Záruka se dále nevztahuje na:

• úkony údržby (popsané v návodu k použití).
• Běžné opotřebení spotřebních materiálů, jako jsou řezací zařízení a pojistné šrouby.
• běžné opotřebení;
• zhoršení stavu stroje estetického charakteru, způsobené jeho použitím;

pomocné náklady případně související s aktivací záruky, jako je například přesun k uživateli, přeprava stroje k prodejci, pronájem náhradních zařízení nebo přivolání externí firmy pro provedení všech prací údržby.

Uživatel je chráněn vlastními národními zákony. Práva uživatele vyplývající z vlastních národních zákonů nejsou touto zárukou nijak omezena.

12. IDENTIFIKACE ZÁVAD

ZÁVADA PRAVDĚPODOBNÁ PŘÍČINA ŘEŠENÍ
1. Při stlačení páky ovládání plynu a tlačítka blokování plynu se stroj nespustí.	Chybí akumulátor nebo není správně vložený	Ujistěte se, že je akumulátor správně vložen (obr. 14.A)
	Vybitý akumulátor Zkontrolujte stav nabití akumulátoru a dle potřeby jej dobijte (odst. 7.2.2)
	Poškozený stroj Nepoužívejte stroj. Vyjměte akumulátor a obraťte se na servisní středisko.
2. Zastavení motoru během pracovní činnosti	Akumulátor není správně vložený.	Ujistěte se, že je správně vložený akumulátor (obr. 14.A).
	Vybitý akumulátor Zkontrolujte stav nabití akumulátoru a dle potřeby jej dobijte (odst. 7.2.2)
	Poškozený stroj Nepoužívejte stroj. Vyjměte akumulátor a obraťte se na Středisko servisní služby.
3. Při stlačení tlačítkablokování plynu i pákyovládání plynu neběží řetěz.	Nadměrné napnutí řetězu Seřid'te	napnutí řetězu(odst. 6.1.4).
	Problémy s lištou a řetězem Zkontrolujte, zda řetěz volněběží a zda nejsou vodítka lištydeformovaná (odst. 7.10).
	Stroj je poškozený Nepoužívejte stroj.Okamžitě zastavte stroj,vyjměte akumulátor aobraťte se na Střediskoservisní služby.
4. Řetěz se v koncové částilišty přehřívá a kouří se z něj.	Nadměrné napnutí řetězu Seřid'te	napnutí řetězu(odst. 6.1.4).
	Prázdná nádržkamazacího oleje.	Naplňte nádržku mazacíhooleje (odst. 7.3).
5. Motor běží nepravidelněa pod zátěží nemá výkon.	Problémy s lištou a řetězem Zkontrolujte, zda řetěz volněběží a zda nejsou vodítka lištydeformovaná (odst. 7.10).
6. Nadměrný hluk a/nebo vibrace běhempracovní činnosti	Povolené nebopoškozené součásti	Zastavte stroj, vyjměteakumulátor a:– zkontrolujte vzniklé škody;– zkontrolujte, zda některésoučásti nejsou uvolněné,a dle potřeby je utáhněte;– Pro provedeníopravy nebo výměnypoškozených součástíza součásti s obdobnýmiparametry se obraťtena servisní středisko
7. Výdrž akumulátoruje nedostatečná	Náročné provozní podmínkysvětší spotřebou proudu	Proved'te optimalizacipoužití (odst. 7.2.1).
	Nedostačující akumulátors ohledem na provozní nároky	Použijte druhý akumulátornebo akumulátor s vyššímvýkonem (odst. 7.2.1.)
	Pokles kapacity akumulátoru Kupte nový akumulátor
8. Nabíječka akumulátoru nenabíjí akumulátor	Akumulátor není správně vložen do nabíječky akumulátoru	Zkontrolujte, zda je vložení správné (odst. 7.2.2)
	Nevhodné podmínky prostředí Dobíjejte v prostředí s vhodnou teplotou (viz návod k obsluze akumulátoru / nabíječky akumulátoru)
	Znečištěné kontakty Očistěte kontakty
	Chybí napětí pro nabíječku akumulátoru	Zkontrolujte, zda je zástrčka řádně zasunuta a zda je v zásuvce elektrické sítě proud
	Vadná nabíječka akumulátoru Proved’te výměnu s použitím originálního náhradního dílu
		Pokud problém přetrvává, nahlédněte do návodu akumulátoru / nabíječky akumulátoru

Pokud problémy přetrvávají i po provedení výše uvedených řešení, obraťte se na svého prodejce.

13. VOLITELNÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ

13.1 AKUMULÁTORY

K dispozici jsou akumulátory různé kapacity, aby bylo možné se přizpůsobit různým provozním nárokům (obr. 25). Seznam akumulátorů homologovaných pro tento stroj je uveden v tabulce „Technické parametry“.

13.2 NABÍJEČKA AKUMULÁTORU

Zařízení používané pro nabíjení akumulátoru (obr. 26).

13.3 LIŠTY A ŘETĚZY

V „Tabulce správných kombinací lišty a řetězu“ je seznam všech možných kombinací lišt a řetězů, s uvedením kombinací použitelných na jednotlivých strojích, které jsou označeny symbolem „√“. Stejná tabulka obsahuje také technické údaje řetězů a lišt schválených pro použití na každém ze strojů.

Jako náhradní díly používejte pouze lišty a řetězy uvedené v tabulce. Použití neschválených kombinací může způsobit vážná zranění a poškození stroje.

⚠️ Vzhledem k tomu, že volba, použití i provoz lišty i řetězu jsou jednáními prováděnými uživatelem výhradně na základě jeho úsudku, nese tento také následnou odpovědnost za jakékoli škody vyplývající z takových jednání. V případě pochybností nebo nedostatečné znalosti specifických vlastností jednotlivých lišť či řetězů se obrat’te na svého prodejce nebo na specializované centrum zahradní techniky.

INDHOLDSFORTEGNELSE

1. GENERELLE OPLYSNINGER .... 1
2. SIKKERHEDSFORSKRIFTER....1
3. KEND DIN MASKINE 6

5.1 Páka ovládania plynu 9
5.2 Blokovacie tlačidlo plynu....9

1. POUŽITIE STROJA....9

1) Bezpečnost na pracovisku

2) Bezpečnost' elektrických zariadení

3) Osobná bezpečnost'

3.1.3 Okruh používatel'ov

DÔLEŽITÉ Identifikačné údaje uvedené na identifikačnom štítku výrobku používajte zakaždým, ked' sa obrátite na autorizovanú dielňu.

UPOZORNENIE! Pred použitím tohto stroja si prečítajte návod na používanie.

Noste ochranné okuliare.

Používajte chrániče sluchu.

Noste protišmykové rukavice.

Noste ochrannú protišmykovú obuv!

Nikdy nevystavujte stroj dažd'u (alebo vlhkosti)

NEBEZPEČENSTVO! Riziko zásahu elektrickým prúdom.

1. Oprite ovládaciu tyč (obr. 9.B) o zem.
2. Otvorte blokovaciu páku (obr. 9.E).
3. Zatlačte fixačné kolíky (obr. 9.C) a vytiahnite ich z otvorov na tyči (obr. 9.D).
4. Vyberte vyvetvovacie zariadenie.

5. OVLÁDACIE PRVKY

5.1 PÁKA OVLÁDANIA PLYNU

Pred každým použitím skontrolujte stav nabitia akumulátora, riad'te sa pokynmi uvedenými v návode k akumulátoru.

6.1.2 Použitie popruhu

6.2.1 Celková bezpečnostná kontrola

6.4.2 Pracovné techniky

6.4.2.a Rezanie konárov stojaceho stromu

Pre zastavenie stroja uvol'nite ovládaciu páku plynu (obr. 11.A).

7.2.1 Výdrž akumulátora

Pre optimalizáciu výdrže akumulátora je vždy vhodné:

1. Odskrutkujte a odložte uzáver (obr. 22.A) nádrže na olej.
2. Nalejte olej do nádrže a kontrolujte jeho úroveň príslušným ukazovatel'om (obr. 22.B).
3. Uistite sa, že počas procesu doplňania nevnikli do nádrže nečistoty.
4. Nasad'te spät' a utiahnite uzáver.

7.4 ČISTENIE

7.4.1 Čistenie stroja a motora

Po ukončení každej pracovnej činnosti:
- Dôkladne očistite stroj od prachu a úlomkov.
- Aby ste znížili riziko požiaru, udržujte stroj, hlavne motor, bez zvyškov lístia, vetví alebo prebytočného mazacieho tuku.
- Po každom použití vyčistite stroj čistou handrou, navlhčenou v neutrálnom čistiacom prostriedku.

Pred každým použitím skontrolujte stav blokovacieho prvku reťaze (obr. 1.l) a pokial' je poškodený, zabezpečte nápravu.

7.6 OTVORY PRE MAZANIE STROJA A LIŠTY

Pred každodenným použitím

1. Odstráňte kryt (ods. 4.2)

2. Odmontujte lištu

3. Skontrolujte, či nie sú upchaté otvory pre mazanie stroja (obr. 23.A) a vodiacej lišty (obr. 23.B).

7.7 UPEVŇOVACIE MATICE A SKRUTKY

CS • Obsah a obrázky v tomto návodu k použití byly zpracovány jménem společnosti ST. S.p.A. a jsou chráněny autorským právem – Reprodukce či nepovolené pozměňování tohoto dokumentu, a to i částečné, je zakázáno.