MT 100e Kit - Multiværktøj STIGA - Gratis brugsanvisning og manual

Tekniske specifikationer	STIGA MT 100e Kit multifunktionelle værktøjer, elektrisk motor, effekt 1000 W, klingelængde 30 cm, vægt 3,5 kg.
Anvendelse	Ideel til vedligeholdelse af haver, beskæring af hække, klipning af kanter og små grene.
Vedligeholdelse og reparation	Kontroller regelmæssigt klingenes tilstand, rengør efter hver brug, slib klinger efter behov.
Sikkerhed	Brug beskyttelseshandsker, brug ikke under regn, frakobl apparatet under reparation.
Generelle oplysninger	2 års garanti, brugervejledning inkluderet, reservedele tilgængelige.

Ofte stillede spørgsmål - MT 100e Kit STIGA

Hvordan samler jeg STIGA MT 100e Kit?

For at samle STIGA MT 100e Kit skal du følge instruktionerne i brugervejledningen. Sørg for, at alle dele er til stede, og fastgør tilbehøret i henhold til de angivne trin.

Hvilken type smøremiddel skal jeg bruge til STIGA MT 100e Kit?

Brug et passende oliebaseret smøremiddel til haveredskaber. Undgå vandbaserede smøremidler, da de kan beskadige motoren.

Hvordan skifter jeg tilbehør på STIGA MT 100e Kit?

For at skifte tilbehør skal du skrue låseknappen af, fjerne det nuværende tilbehør og indsætte det nye. Sørg for at fastgøre det godt ved at skrue låseknappen på igen.

Hvilket tilbehør er kompatibelt med STIGA MT 100e Kit?

STIGA MT 100e Kit er kompatibelt med flere tilbehør, herunder hækklipper, motorsav og buskrydder. Tjek listen over kompatibelt tilbehør i brugervejledningen.

Hvordan rengør jeg STIGA MT 100e Kit efter brug?

Efter brug skal du frakoble apparatet og rengøre tilbehøret med en fugtig klud. Undgå at bruge aggressive kemikalier, der kan beskadige komponenterne.

Hvad gør jeg, hvis STIGA MT 100e Kit ikke starter?

Kontroller først, at batteriet er korrekt opladet. Sørg også for, at alt tilbehør er korrekt fastgjort. Hvis problemet fortsætter, skal du se brugervejledningen for yderligere fejlfindingstrin.

Hvor lang er batteriets levetid for STIGA MT 100e Kit?

Batteriets levetid afhænger af brug og tilbehør, men generelt kan batteriet vare op til 60 minutter ved fuld opladning.

Hvordan opbevarer jeg STIGA MT 100e Kit?

For optimal opbevaring skal du opbevare STIGA MT 100e Kit et tørt og køligt sted. Fjern tilbehøret og rengør det før opbevaring.

Er STIGA MT 100e Kit dækket af garanti?

Ja, STIGA MT 100e Kit leveres normalt med to års garanti. Se garantibetingelserne i brugervejledningen for flere detaljer.

Hvordan får jeg reservedele til STIGA MT 100e Kit?

Du kan bestille reservedele direkte fra STIGA eller hos en autoriseret forhandler. Besøg STIGAs hjemmeside for mere information om tilgængelige dele.

BRUGSANVISNING MT 100e Kit STIGA

ADVARSEL: læs instruktionsbogen omhyggeligt igennem, før du tager denne maskine i brug.

DANSK - Oversættelse af den originale brugsanvisning DA

[2] MAKS. forsyningsspænding og -frekvens

[3] NOMINEL forsyningsspænding og -frekvens

[4] Maksimal kædehastighed

[5] Maksimal omdrejningsfrekvens for spindel

[6] Klippelængde

[7] Kædëns tykkëlse

[8] Antal tænder/deling på kædehjul

[9] Olietankens-kapacitet

[10] Vægt (uden batteri, uden sværd og kæde)

[11] Målf lydtryksniveau

[12] Usikkerhed ved målingen

[13] Målt lydeffektniveau

[14] Garanteret lydeffektniveau

[15] Vibrationsniveau

[16] - Forreste håndtag

[17] - Bagerste håndtag

[18] TILBEH∅R

[19] Batterienhed, mod.

[20] Batterioplader

[21] TABEL TİL DEN KORREKTE KOMBINATION

AF SVÆRD OG KÆDE (Kap. 15.3)

[22] AKSELAFSTAND

[23] SVÆRD

[24] KÆDE

[25] Tommer / mm

[26] Længde: Tommer / cm

a) BEMÆRK: den samlede erklærede værdi af vibrationer blev målt ifølge en standardiseret metode til afprøvning og kan bruges til at foretage en sammenligning mellem forskellige redskaber. Den samlede værdi af vibrationer kan også bruges til en indledende vurdering af eksponeringen.

b) ADVARSEL: den faktiske udsendelse af vibrationer i forbindelse med brug af redskabet kan afvige fra den samlede attesterede værdi afhængigt af den konkrete brug af redskabet. Derfor er det nødvendigt, at man under arbejdet tager følgende sikkerhedsforanstaltninger for at beskytte brugeren. Bær handsker under brug, begræns den tid maskinen bruges og forkort den tid hvor gashåndtaget holdes indtrykket.

3.1 Beskrivelse af maskinen og dens tilsigtede anvendelse .... 6

3.2 Hovedkomponenter (fig. 1):......6
3.3 Typeskilt (Fig. 1) ...... 7
3.4 Sikkerhedsmærkning (Fig. 2)....7

1. MONTERING 7

4.1 Udpakning 8
4.2 Montering af sværd og tandkæde ..... 8
4.3 Montering af beskæringsenhed ..... 8
4.4 Forlængelse af beskæringsenheden ... 8
4.5 Aftagning af beskæringsenheden...... 8

1. BETJENINGSORGANER....9

5.1 Hastighedsregulator....9
5.2 TRYKKNAP til blokering af hastighedsregulator 9

1. BRUG AF MASKINEN....9

6.1 Klargøring....9
6.2 Sikkerhedskontroller 9
6.3 Start.... 10
6.4 Kørsel 10
6.5 Tips til brugen....11
6.6 Standsning 11
6.7 After brug....11

1. VEDLIGEHOLDELSE....11

7.1 Generelle oplysninger....11
7.2 Batteri 12
7.3 Opfyldning af kædeolietank 12
7.4 Rengøring.... 12
7.5 Kædestopanordning.... 13
7.6 Maskinens og sværdets smørehuller. 13
7.7 Fastgøringsskruer og -møtrikker...... 13
7.8 Kædedrev.... 13
7.9 Vedligeholdelse af tandkæden.... 13
7.10 Vedligeholdelse af sværdet.... 13

1. OPMAGASINERING 14

8.1 Opmagasinering af maskinen .....14
8.2 Opmagasinering af batteriet......14

1. FLYTNING OG TRANSPORT....14

2. SERVICE OG REPARATIONER .....14

3. GARANTIDÆKNING....14
4. PROBLEMER OG DERES L∅SNING......15
5. TILBEH∅R ...... 17

13.1 Batterier....17
13.2 Batterioplader....17
13.3 Sværd og kæder....17

1. GENERELLE OPLYSNINGER

1.1 SÅDAN LÆSES BRUGSANVISNINGEN

BEMÆRK eller VIGTIGT Indeholder detaljer eller yderligere uddybning af forudgående angivelser for at undgå beskadigelse af maskinen, materielle skader eller kvæstelser.

Symbolet ⚠️ angiver en fare. Manglende overholdelse af advarslerne kan medføre risiko for personskade og/eller skader på tredjepart eller på materiel.

Afsnittene som er fremhævede med en grå ramme, angiver valgfri funktioner, som ikke er tilgængelige på alle de dokumenterede modeller i denne vejledning. Kontrollér om den pågældende funktion findes på din egen model.

Samtlige retningsangivelser "for", "bag", "højre" og "venstre" skal forstås i forhold til brugerens arbejdsposition.

2. SIKKERHEDSFORSKRIFTER

2.1 GENERELLE SIKKERHEDSADVARSLER FOR ELEKTRISK VÄERKTÖJ

Tilsidesættelse af de nedenstående anvisninger kan medføre elektrisk stød, brand og/eller alvorlige personskader.

Udtrykket "elektrisk værktøj", der er nævnt i advarslerne, henviser til din maskine med strømnet (med kabel) eller med batteristrøm (uden kabel).

1) Sikkerhed i arbejdsområdet

a) Hold arbejdsområdet rent og godt belyst. Rodede eller mørke områder kan forårsage ulykker.
b) Det elektriske værktøj må ikke anvendes i eksplosionsfarlige

miljøer, f.eks. i nærheden af brandfarlige væsker, gas eller støv. Elektrisk værktøj producerer gnister, som kan antænde støv eller dampe.

c) Hold børn og andre tilstedeværende på lang afstand, når det elektriske værktøj er i brug. Distraktioner kan medføre, at man mister herredømmet over maskinen.

2) Elektrisk sikkerhed

a) Undgå kropsberøring med massestrøm eller jordforbindelse, så som rør, radiatorer, komfurer, køleskabe. Risikoen for elektrisk stød forøges hvis kroppen kommer i berøring med massestrøm eller jordforbindelse.
b) Udsæt ikke de elektriske værktøjer for regn eller fugt. Vand, der trænger ind i et elektrisk værktøj, forøger risikoen for elektrisk stød.

3) Personalesikkerhed

a) Vær altid opmærksom, kontrollér hele tiden opgavens forløb og brug din sunde fornuft under brug af et elektrisk værktøj. Brug ikke det elektriske værktøj, når du er træt eller påvirket af stoffer, alkohol eller medicin. Et øjebliks uopmærksomhed under brug af det elektriske værktøj kan medføre alvorlige personskader.

b) Brug personlige værnemidler. Bær altid beskyttelsesbriller. Brug af personlige værnemidler såsom støvmasker, skridsikkert fodtøj, beskyttelseshjelm eller høreværn, reducerer risikoen for personskader.

c) Undgå utilsigtet start. Kontrollér at apparatet er slukket, inden du sætter batteriet i, tag fat i eller flytter det elektriske værktøj. Hvis du bærer et elektrisk værktøj med fingeren på afbryderen eller monterer batteriet med afbryderen i positionen "ON", kan det lette ulykker.

d) Fjern nøgler eller reguleringsredskaber, før du tænder for det elektriske værktøj. En nøgle eller et værktøj, som er i berøring med en roterende del af maskinen, kan medføre personskader.

e) Læn dig ikke ud over maskinen. Sørg for altid at have en egnet støtte og for at holde balancen. Herved opnås en bedre kontrol over det elektriske værktøj under uventede situationer.

f) Bær en egnet beklædning. Bær aldrig løsthængende tøj eller smykker. Hold dit hår og tøj på passende afstand

af de bevægelige dele. Løsthængende tøj, smykker eller langt hår kan blive viklet ind i de bevægelige dele.

g) Hvis der er enheder, der skal tilsluttes systemer til e kstraktion og opsamling af støv, skal du sørge for, at de e r tilsluttet og brugt korrekt. Brug af dis se enheder kan reducere risici forbundet med støv.

h) Lad ikke den kendskab, som du har oparbejdet gennem brug af maskinen, lede dig til at tro, at du kan ignorere det elektriske værktøjs sikkerhedsprincipper. En sjusket udført handling kan i løbet af få sekunder udvikle sig til alvorlige personskader.

4) Brug og pleje af det elektriske værktøj

a) Overbelast ikke det elektriske værktøj. Brug det elektriske værktøj, der er egnet til opgaven. Et egnet elektrisk værktøj vil udføre opgaven bedre og mere sikkert, ved den fabriksforudsete hastighed.

b) Anvend ikke det elektriske værktøj, hvis afbryderen ikke er i stand til at starte og standse det normalt. Et elektrisk værktøj, som ikke kan betjenes ved hjælp af en afbryder, er farligt og skal repareres.

c) Tag maskinens batteri ud, før du udfører justeringer eller udskiftning af tilbehør, eller inden det elektriske værktøj opmagasineres. Disse forebyggende sikkerhedsforanstaltninger reducerer risikoen for utilsigtet igangsætning af det elektriske værktøj.

d) Opmagasinér ikke brugte elektriske værktøjer uden for børns rækkevidde, og tillad aldrig, at personer uden kendskab til selve værktøjet- og disse anvisninger, benytter det. Elektriske værktøjer er farlige i hænderne på uerfarne brugere.

e) Sørg for, at elektriske værktøjer og tilbehørene vedligeholdes. Kontrollér at de bevægelige dele er indregulerede eller tilsluttede, beskadigede dele eller enhver anden tilstand, som kan påvirke det elektriske værktøjs funktion. I tilfælde af beskadigelse, skal det elektriske værktøj repareres, før det tages i brug. Mange ulykker opstår på grund af en utilstrækkelig vedligeholdelse.

f) Hold klippeanordningerne skarpe og rene. En passende vedligeholdelse af klippeanordningerne, med velslebne skær, gør dem mindre udsatte for at køre fast og nemmere at styre.

g) Brug det elektriske værktøj og de relevante tilbehør i overensstemmelse med de leverede anvisninger, og tag højde såvel for arbejdsforholdene som for opgavetypen, der skal udføres. Brug af et elektrisk værktøj til andre handlinger end de forudsete kan medføre farlige situationer.

h) Hold greb og alle gribeflader tørre, rene og fri for spor af olie og fedt. De glatte greb og overflader tillader dig ikke sikkert at bevæge og kontrollere værktøjet i uventede situationer.

6) De batteridrevne værktøjers brug og brugsforanstaltninger

VIGTIGT De følgende sikkerhedsforskrifter integrerer sikkerhedskravene i den specifikke instruktionsbog til batteriet og opladeren, der leveres sammen med maskinen.

a) Batteriet må kun oplades ved hjælp af batteriopladere, som er anbefalet af producenten. En oplader, der er egnet til en type batteripakke, kan skabe risiko for brand, elektrisk stød, overophedning eller lækage af ætsende batterivæske, når den bruges sammen med en anden batteripakke.

b) Anvend kun de batterier, der specifikt er beregnet til dit værktøj. Brug af enhver anden batteritype kan skabe risiko for personskader og brand.

c) Hold batteripakken væk fra metalliske genstande som papirklips, mønter, nøgler, søm, skruer og andre mindre metalgenstande, som kan skabe kortslutning mellem batteriklemmerne, når batteriet ikke er i brug. En kortslutning mellem batteriklemmerne kan medføre forbrændinger eller brandfare.

d) Et forringet batteri kan forårsage, at væsken lækker. Undgå kontakt med væsken. I tilfælde af kontakt bør du straks skylle efter med vand. Hvis væsken kommer i kontakt med øjnene, skal du også kontakte en læge. Væsken i batteriet kan give hudirritation eller forbrændinger.

e) Brug ikke et beskadiget eller modificeret batteri eller værktøj. Beskadigede eller modificerede batterier kan have en uforudsigelig opførsel med brand, eksplosion eller risiko for personskader som følge.

f) Udsæt ikke batteripakken eller værktøjet for brand eller for høj

temperatur. Ild eller en temperatur på over 130°C kan medføre eksplosion.

g) Oplad kun ved stuetemperatur mellem 0° + 45°C. Oplad ikke batteriet eller værktøjet uden for dette temperaturområde. En ukorrekt opladning eller genopladning ved en temperatur uden for det specificerede interval, kan udrette skade på batteriet og forøge risikoen for brand.

h) Kontrollér at apparatet er slukket, inden du sætter batteriet i. Indsættelse af et batteri i et tændt elektrisk apparat kan medføre ulykker.

i) Kontrollér at akkumulatoren er i god stand og ikke udviser tegn på beskadigelse. Brug ikke maskinen hvis akkumulatoren er ødelagt eller nedslidt.

7) Assistance

a) Lad det elektriske værktøj reparere af faglært personale og kun med originale reservedele. Herved holdes det elektriske værktøj i sikker stand.

b) Udfør ikke reparationer på batteriet. Reparationsindgreb skal udføres af fabrikanten eller af et specialiseret servicecenter.

2.2 SPECIFIKKE

SIKKERHEDSFORSKRIFTER FOR MOTORSAVE OG ELEKTRISKE SAVE

- Hold alle kropsdele væk fra tandkæden når kædesaven er i funktion. Kontrollér at tandkæden ikke er i berøring med noget som helst inden igangsætning af kædesaven. Et øjebliks uopmærksomhed under brug af en kædesav kan resultere i, at tøj eller kropsdele vikles ind i tandkæden.

- Den højre hånd skal altid holde fast i det bagerste håndgreb og den venstre hånd skal holde fast i det forreste håndgreb. Man bør aldrig bytte om på hændernes position på kædesaven da dette forøger risikoen for at komme til skade.

- Det elektriske værktøj må kun holdes ved hjælp af de isolerede dele i håndtagene da der er risiko for, at tandkæden kommer i kontakt med skjulte kabler.

En eventuel kontakt mellem tandkæden og et spændingsførende kabel kan medføre, at der overføres elektrisk spænding til redskabets metaldele, hvilket vil kunne udsætte brugeren for elektrisk stød.

- Brug sikkerhedsbriller og et høreværn. Brug af andre personlige værnemidler til hoved, hænder og fødder anbefales. Brug af egnede beskyttende beklædningsdele reducerer

personskader forårsaget af flyvende splinter samt utilsigtet berøring af tandsaven.

• Brug aldrig en kædesav på træer. Aktivering af en kædesav mens man er på et træ vil kunne medføre personskader.
• Indtag altid en korrekt stilling og lad kun kædesaven virke stående med fødderne på en fast, sikker og plan overflade. Glatte eller ustabile overflader såsom stiger kan bevirke at man mister balancen eller kontrollen over kædesaven.
• Når man skærer en gren under spænding, skal man være opmærksom på risikoen for et tilbageslag. Når træfibrenes spænding udløses, kan grenens rekyl-effekt gøre at operatøren rammes og/eller at kædesaven slås ud af kontrol.
• Vær yderst forsigtig under beskæring af unge buske og buskads. De tynde materialer kan sætte sig fast i tandkæden og blive slynget ud i retning af operatøren og/eller få denne til at miste balancen.
• Transportér den slukkede tandsav ved hjælp af det forreste håndgreb og hold den væk fra kroppen. Montér altid sværdets tildækning før kædesaven transporteres eller stilles til side. Korrekt håndtering af kædesaven vil nedsætte risikoen for utilsigtet kontakt med den bevægelige tandkæde.
• Overhold anvisningerne om kædens smøring, spænding og reservedele. En kæde hvis spænding og smøring ikke er korrekt kan både gå i stykker og forøge risikoen for tilbageslag.
• Hold håndgrebene tørre, rene og uden spor af olie og fedt. Fedt og olie gør håndtagene glatte og medfører at man mister kontrollen.
• Sav kun træ. Brug ikke kædesaven til uforudsete formål. For eksempel: Brug ikke kædesaven til at skære i plastikmaterialer, byggematerialer eller andre materialer end træ. Brug af kædesaven til andre handlinger end de forudsete kan skabe farlige situationer.
• Der kan lokalt være fastsat en minimumsaldersgrænse for brug af maskinen.

Sluk straks motoren i tilfælde af brud eller ulykker under arbejdet, og flyt maskinen væk fra stedet for at undgå yderligere skader eller kvæstelser; yd straks den nødvendige førstehjælp, hvis ulykken har medført kvæstelser. Kontakt sygehus o.l. vedrørende den nødvendige behandling. Fjern omhyggeligt alle genstande, som i tilfælde

af uagtsomhed kan medføre skader eller kvæstelser på personer og dyr.

! Langvarig udsættelse for vibrationer kan medføre skader og neurovaskulære forstyrrelser (nærmere betegnet: "Raynaud's fænomen" eller "hvide fingre), specielt hos personer, der lider af kredsløbsforstyrrelser. Symptomerne, som kan involvere hænder, håndled og fingre, viser sig som tab af følsomhed, sløvhed, kløen, smerter, affarvning og ændring i hudens struktur. Disse virkninger kan forstærkes af en lav rumtemperatur og/eller et overdrevet greb på håndtagene. Så snart symptomerne viser sig, reducér da maskinens anvendelsestid, og kontakt en læge.

• Hold pauser og skift din arbejdsstilling ofte.
• Ukorrekt vedligeholdelse, brug af uoverensstemmende reservedele eller modifikation af sikkerhedsanordningerne kan udrette skade på enheden og medføre alvorlige personskader.
• Udfør rengøring og vedligeholdelse inden maskinen stilles væk efter brug.
• Hvis maskinen har været udsat for slag eller nedfald, skal man forsikre sig om, at den er i god stand før den startes igen.
  • Fjern grenene i afsnit.
• Vær opmærksom på de grene, som når de saves over kan ramme brugeren og på dem som kan skabe tilbageslag når de falder ned på jorden.

2.3 ÅRSAGER TIL TILBAGESLAG OG BESKYTTELSE AF OPERAT∅REN

Der kan forekomme et tilbageslag hvis spidsen eller enden af sværdets føring kommer i berøring med en genstand eller hvis træet strammer til og blokerer tandkæden under skæringen.

Kontakt med enden kan i visse tilfælde medføre en pludselig bevægelse i modsat retning, som skubber sværdet opad og tilbage imod operatøren.

Hvis tandkæden blokeres langs sværdets øverste del, kan kæden lynhurtigt blive presset tilbage mod operatøren.

I begge disse tilfælde kan man miste kontrollen over saven og således medføre alvorlige personskader. Sikkerheden afhænger ikke kun af savens indbyggede sikkerhedsanordninger.

Kædesavens bruger bør iværksætte forskellige foranstaltninger for at undgå risikoen for ulykker eller kvæstelser under arbejdet. Tilbageslag er resultatet af en forkert brug af værktøjet og/eller ukorrekte procedurer eller funktionsforhold og kan undgås ved at overholde de følgende forskrifter:

• Hold saven stille med begge hænder; alle fingrene skal holde fast om kædesavens håndtag og kroppen og armene skal anbringes i en position, som gør det muligt at modstå kraften fra eventuelle tilbageslag. Operatøren har mulighed for at kontrollere tilbageslagets kraft, hvis de fornødne foranstaltninger er blevet iværksat. Hold kædesaven godt fast.
• Stræk ikke armene for meget og skær ikke over skulderhøjde. Herved undgås utilsigtet berøring af enderne og der sikres et bedre herredømme over kædesaven i uforudsete situationer.
• Brug udelukkende de sværd- og kædetyper, som er angivet af fabrikanten. Brug af uegnede sværd og kæder kan medfører beskadigelse af kæden og/eller tilbageslag.
  • Overhold fabrikantens anvisninger hvad angår kædesavens slibning og vedligeholdelse. En reduktion af dybden øger risikoen for tilbageslag.

- Teknikker til anvendelse af den elektriske kædesav (batteridrevet)

Overhold altid sikkerhedsanvisningerne og anvend de skæreteknikker, der er bedst egnede til arbejdet, som skal udføres, i overensstemmelse med de anvisninger og eksempler, der er anført i brugsanvisningerne.

- Sikker håndtering af den elektriske kædesav (batteridrevet)

Hver gang maskinen skal flyttes eller transporteres, skal man:

– slukke motoren, vente til kæden er standset og koble maskinen fra lysnettet (tage batteriet ud af sædet); – sætte skeden over sværdet; – tage fat i maskinen, udelukkende i håndtagene, og rette sværdet i modsat retning i forhold til køreretningen.

Når maskinen transporteres med et køretøj, skal den placeres således, at den ikke udgør en fare for nogen og er fuldstændigt blokeret.

• Gode råd til nybegyndere

Når man for første gang skal fælde et træ eller opskære grene, er det hensigtsmæssigt:

– at have deltaget i en specifik oplæring i brug af denne type udstyr;

- at have læst sikkerhedsadvarsler og brugsanvisningerne i denne vejledning med omhu; - at have øvet sig på træstubbe der ligger på jorden eller er fastgjort til arbejdsbukke for at oparbejde den nødvendige fortrolighed med maskinen og de bedst egnede skæreteknikker.

2.4 MILJ∅BESKYTTELSE

• Der udledes en vis mængde olie i omgivelserne under arbejdet, da olien er nødvendig for at smøre kæden; af samme årsag bør man kun benytte biologisk nedbrydelige olier, som er specifikt beregnet til denne type anvendelse. Brug af mineralsk olie eller motorolie udretter alvorlige miljøskader.
  • Overhold nøje de lokale bestemmelser hvad angår bortskaffelse af emballage, slidte dele og andre komponenter, som kan påvirke miljøet; disse typer affald må ikke bortskaffes sammen med det almindelige husholdningsaffald, men skal indleveres særskilt til egnede genbrugsstationer, som vil sørge for genanvendelse af materialerne.
  • Overhold nøje de lokale bestemmelser vedrørende bortskaffelse af restmaterialet efter klipningen
• Efter endt levetid må maskinen ikke efterlades i naturen. Henvend dig til din lokale genbrugsstation for bortskaffelse i henhold til de gældende lokale bestemmelser.

Elektriske apparater må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffald. I følge det europæiske direktiv 2012/19/EU om bortskaffelse af elektriske og elektroniske apparater og dets genanvendelse i henhold til de nationale bestemmelser, skal elektriske apparater efter endt levetid indsamles separat med det formål at kunne genanvendes på en miljøforsvarlig måde. Hvis elektriske apparater bortskaffes direkte på losseplads eller i terræn, kan skadelige stoffer sive ned til grundvandet og trænge ind i fødekæden med risiko for menneskers sundhed og velvære. Yderligere oplysninger om bortskaffelse af dette produkt kan fås hos de lokale myndigheder for bortskaffelse af husholdningsaffald eller hos din forhandler.

Li-ion

Når batterierne er udtjente, skal de bortskaffes på en miljøvenlig måde. Batteriet indeholder materiale, som er skadeligt for jer og for miljøet. Det skal fjernes og bortskaffes særskilt på en

genbrugsstation, som tager imod litium-ion-batterier.

Affaldssortering af produkter og brugt emballage sikrer, at materialer kan genbruges og genanvendes. Brug af genbrugte materialer hjælper med at forhindre miljøforurening og reducerer efterspørgslen efter råmaterialer.

3. KEND DIN MASKINE

3.1 BESKRIVELSE AF MASKINEN OG DENS TILSIGTEDE ANVENDELSE

Denne maskine er et skovbrugsudstyr, nærmere betegnet en kædeudstyret til enhed til beskæring af planter, som strømforsynes af et batteri.

Maskinen består hovedsagligt af en motor, som strømforsynes af et batteri, og af et sværd som overfører motorens bevægelse til tandkæden, der tjener som den egentlige sav.

Operatøren holder maskinen med begge hænder ved hjælp af det forreste og det bagerste greb, og kan indvirke på de væsentligste betjeningsanordninger uden at komme for tæt på skæreanordningen.

3.1.1 Tilsigtet brug

• afkvistning af træer af en størrelsesorden i forhold til sværdets længde eller skæring af træemner med samme egenskaber;
  – kun at blive brugt af én bruger.

3.1.2 Utilsigtet brug

Enhver anden brug end de ovenfor beskrevne kan være farlig og risikere at medføre kvæstelser og/eller materielle skader. Uegnet brug er for eksempel følgende (men ikke udelukkende):

• udtynding af hække;
• udskæring;
• opskæring af paller, kasser og emballage generelt;
• opskæring af møbler eller andet som kan indeholde søm, skruer samt enhver form for komponenter af metal;
• udføre slagteriarbejde;

• bruge maskinen til skæring af andre materialer end træ (plastikmaterialer, byggematerialer);

• bruge maskinen som løftestang til at løfte, flytte eller knække genstande;

• bruge maskinen blokeret på en fast understøtning;
  – brug af klippeanordninger, som afviger fra dem anført i tabellen "tekniske data". Risiko for sår og snit.
  – när maskinen anvendes af flere brugere.

VIGTIGT Uegnet brug af maskinen medfører, at garantien bortfalder. Endvidere ophører producentens ansvar, hvilket betyder, at brugeren selv er ansvarlig for eventuelle udgifter som følge af skader eller kvæstelser på sig selv eller andre personer.

3.1.3 Brugere

Denne maskine er tilsigtet almindelige brugere, dvs. ikke professionelle operatører. Maskinen er beregnet til "hobbybrug".

3.2 HOVEDKOMPONENTER (fig. 1):

A. Motor: driver kniven.
B. Betjeningsstang: indeholder de væsentligste betjeningsanordninger til acceleration.
C. Bagerste håndgreb: støttegreb i det bagerste afsnit af betjeningsstangen.
D. Forreste greb: støttegreb på betjeningsstangen.
E. Beskæringsenhed: enhed som er beregnet på afkvistning og beskæring af træer.
F. Sele: stofbælte som passerer hen over skulderen og hjælper med at understøtte maskinens vægt under arbejdet.
G. Sværdets føring: understøtter og styrer tandkæden.
H. Tandkæde: skærende element, bestående af trækkende led med små klinger kaldet "tænder" og forbindelsesled i siderne, som holdes sammen af nitter.
I. Kædestopanordning: sikkerhedsanordning som forhindrer ukontrollerede tandkædebevægelser i tilfælde af brud eller slæk.
J. Skede: tildækning af kædesavens sværd som skal anvendes under befordring, transport eller opmagasinering af maskinen.
K. Batteri: (hvis det ikke følger med maskinen, se kap 13 "ekstraudstyr) anordning som leverer værktøjets elektriske strøm; egenskaberne og brugsforskrifterne beskrives i den specifikke vejledning.
L. Batterioplader (hvis den ikke følger med maskinen, se kap. 13 "ekstraudstyr"): anvendes til at oplade batteriet;

egenskaberne og brugsforskrifterne beskrives i den specifikke vejledning.

3.3 TYPESKILT (Fig. 1)

1. Lydeffektniveau
2. Overensstemmelsesmærkning
3. Konstruktionsmåned/-år
4. Type af maskine
5. Serienummer
6. Fabrikantens navn og adresse
7. Varenummer
8. Forsyningsspænding og -frekvens
9. Kædens hastighed

Skriv maskinens identifikationsoplysninger i felterne på etiketten på indersiden af forsiden.

VIGTIGT Anvend identifikationsdataene på typeskiltet hver gang der rettes henvendelse til det autoriserede servicecenter.

VIGTIGT Eksemplet på

overensstemmelseserklæringen findes på de sidste sider i denne manual.

3.4 SIKKERHEDSMAERKNING (Fig. 2)

Der er placeret forskellige symboler på maskinen. Symbolernes betydning:

ADVARSEL! FARE! Hvis denne maskine anvendes ukorrekt, kan den være farlig for brugeren og andre..

FARE FOR UDSLYNGNING!

Vær opmærksom på mulig udslyngning af materiale fra knivene, som kan forårsage alvorlige personskader og materielle skader.

ADVARSEL! Læs brug- sanvisningen inden brug af denne maskine.

Anvend beskyttelsesbriller.

Anvend høreværn.

Anvend skridsikkert beskyttelsesfodtøj!

Maskinen må ikke udsættes for regn (eller fugt)

FARE! Elektrisk stød. Hold en afstand på mindst 15 m fra luftledningskabler. Når maskinen er i brug, skal samtlige personer og/eller husdyr holdes i en afstand på mindst 15 m fra maskinen

Fjern batteriet før der udføres nogen form for kontrol, rengøring eller vedligeholdelses-/ indstillingsindgreb på maskinen.

VIGTIGT Hvis mærkaterne er blevet ødelagt eller er ulæselige, bør de udskiftes. Ret henvendelse til dit autoriserede servicecenter for at få udleveret nye mærkater.

4. MONTERING

⚠ Sikkerhedsforskrifterne, som skal følges, er beskrevet i kap. 2. Disse forskrifter skal følges nøje for at undgå alvorlige risici eller farer.

Af hensyn til opbevaring og transport vil visse af maskinens komponenter muligvis ikke være monteret fra fabrikken. Disse komponenter skal monteres efter fjernelse af emballagen i henhold til de følgende anvisninger.

⚠ Udpakningen og den endelige montering skal udføres på en jævn og stabil overflade, hvor der er tilstrækkelig

plads til at flytte maskinen og emballagen ved brug af passende redskaber. Tag ikke maskinen i brug før instruktionerne i afsnittet "MONTERING" er fuldførte.

4.1 UDPAKNING

1. Åbn emballagen forsigtigt for ikke at risikere at tabe enkeltdele.
2. Læs dokumentationen i kassen, inklusiv denne vejledning.
3. Tag alle umonterede enkeltdele ud af kassen.
4. Fjern maskinen fra kassen.
5. Bortskaf kasse og emballage i overensstemmelse med de lokale bestemmelser.

4.2 MONTERING AF SVÆRD OG TANDKÆDE

Brug altid robuste arbejdshandsker når der røres ved sværdet og kæden. Udvis stor opmærksomhed omkring sværdets og kædens montering for ikke at forringe maskinens sikkerhed og ydeevne; kontakt Forhandleren i tilfælde af tvivl.

⚠️ Før monteringen udføres skal man kontrollere, at batteriet ikke sidder i sit sæde.

1. Skru drejeknappen (Fig. 3.A) af og fjern kædens skærm (Fig. 3.B) for at tage adgang til medbringerhjulet og sværdets sæde.
2. Montér sværdet (Fig. 4.A) ved at indsætte topdækselbolten (Fig. 4.B) i rillen (Fig. 4.C) og skubbe den imod maskinhusets bagerste del.
3. Montér kæden på medbringerhjulet (Fig. 5.A) og langs sværdet og pas på at køreretningen overholdes (Fig. 5.B).

Kædens køreretning

Hvis sværdets spids er udstyret med omløbshjul, skal kædens led indføres korrekt imellem tandhjulets tænder (Fig. 6.).

1. Kontrollér at kædestrammerens stift (Fig. 5.C) er sat korrekt i det relevante hul i sværdet; i modsat fald skal man indvirke hensigtsmæssigt på kædestrammerens skrue (Fig. 5.D) indtil stiften er sat helt i bund.

2. Genmontér skærmen uden at stramme drejeknappen helt til.

3. Indvirk på kædestrammerens skrue (Fig. 5.D) indtil kæden er opspændt korrekt (Fig. 7).

4. Hold sværdet løftet og stram skærmens drejeknap (Fig. 8.A) helt i bund.

4.2.1 Kontrol af kædens spænding

Kontrollér kædens spænding. Spændingen er korrekt, när leddene ikke falder ud af føringen (Fig. 7), hvis man tager fat i kæden midtvejs på sværdet

4.3 MONTERING AF BESKÆRINGSENHED

⚠️ Før monteringen udføres skal man kontrollere, at batteriet ikke sidder i sit sæde.

1. Sæt beskæringsenheden (Fig. 9.A) i betjeningsstangen (Fig. 9.B) indtil låsetapperne (Fig. 9.C) klikker på plads i hullet på stangen (Fig. 9.D). Isætningen er fuldført, när tapperne stikker helt frem fra hullerne.

2. Luk blokeringsgrebet (Fig. 9.E).

⚠️ Kontrollér jævnligt samlestykkerne, for at være sikke på, at de er strammet korrekt.

4.4 FORLÆNGELSE AF BESKÆRINGSENHEDEN

1. Åbn blokeringsgrebet (Fig. 10.A).
2. Træk eller skub stangen (fig. 10.B) indtil den ønskede længde er nået.
3. Luk blokeringsgrebet (Fig. 10.A).

⚠️ Kontrollér jævnligt samlestykkerne, for at være sikke på, at de er strammet korrekt.

4.5 AFTAGNING AF BESKÆRINGSENHEDEN

⚠ Lad motoren køle af, før hækklipperenheden tages af.

Sådan aftages beskæringsenheden (Fig. 9.A):

1. Læg betjeningsstangen (Fig. 9.B) på jorden.
2. Äbn blokeringsgrebet (Fig. 9.E)
3. Tryk låsestapperne (Fig. 9.C) ud af hullet på stangen (Fig. 9.D).
4. Afmontér beskæringsenheden.

5. BETJENINGSORGANER

5.1 HASTIGHEDSREGULATOR

Hastighedsregulatoren (Fig.11.A) giver mulighed for at aktivere klippeanordningen.

Aktivering af hastighedsregulatoren (Fig. 11.A) er kun mulig, hvis der samtidig trykkes på knappen til blokering af hastighedsregulatoren (Fig. 11.B).

5.2 TRYKKNAP TIL BLOKERING AF HASTIGHEDSREGULATOR

Trykknappen til blokering af hastighedsregulatoren (fig. 11.B) gør det muligt at aktivere hastighedsregulatoren (Fig. 11.A).

6. BRUG AF MASKINEN

⚠ Sikkerhedsforskrifterne, som skal følges, er beskrevet i kap. 2. Disse forskrifter skal følges nøje for at undgå alvorlige risici eller farer.

6.1 KLARG∅RING

Stil maskinen i vandret stilling og solidt støttet på jorden.

6.1.1 Kontrol og opladning af batteriet (Fig. 12)

Kontrollér batteriets ladetilstand før hver brug i henhold til anvisningerne i batteriets brugsanvisning.

6.1.2 Brug af bæreselen

⚠️ Kontrollér ofte, at hurtigudløsningssystemet virker, for at tillade en hurtig frigørelse af maskinen fra selerne i tilfælde af en faresituation.

Bæreselen skal tages på, inden maskinen forbindes ved sin kobling, og selen skal justeres i funktion af brugerens højde og kropsbygning.

• Remmen (Fig. 13.A) skal føres over venstre skulder og ned mod højre side af kroppen.
• Sæt karabinhagen (Fig. 13.B) fast i det relevante øje på betjeningsstangen.
• Åbn, om nødvendigt, spændet (Fig. 13.D) for at frigøre maskinen fra bæreselen.

6.1.3 Opfyldning af kædens smøreolie

Foretag opfyldningen af kædens smøreolie inden maskinen tages i brug. Indhent oplysninger om opfyldningsmetoder og forholdsregler for olie i afsnit 7.3.

6.1.4 Kontrol af kædens spænding

⚠️ Dette indgreb skal udføres med maskinen standset og med batteriet udtaget af dets leje (afsnit 7.2.2).

Kontrollér kædens spænding. Spændingen er korrekt, när leddene ikke falder ud af føringen (Fig. 7), hvis man tager fat i kæden midtvejs på sværdet.

Regulering af kædens spænding:

1. Løsn skærmens drejeknap (Fig. 3.A).
2. Indvirk på kædestrammerens skrue (Fig. 5.D) indtil kæden er opspændt korrekt;
3. Hold sværdet løftet og stram skærmens drejeknap helt i bund. (Fig. 8.A).

⚠️ Brug ikke maskinen hvis kæden sidder løst, for ikke at skabe farlige situationer hvis kæden skulle falde ud af sværdets føringer.

VIGTIGT Under den første brugsperiode (eller efter en udskiftning af kæden) skal kontrollen udføres oftere på grund af kædens tilpasning.

6.2 SIKKERHEDSKONTROLLER

⚠ Udfør altid sikkerhedskontrollerne før maskinen tages i brug.

6.2.1 Generel sikkerhedskontrol

Emne Resultat
Greb og beskyttelser R	engjorte, tørre og korrekt og stramt fastgjorte til maskinen
Skruer på maskinen og på klingen	Korrekt fastgjorte (ikke løsnede)
Gennemstrømning af køleluft	Ikke tilstoppet
Sværd Monteret korrekt
Kæde Slebet, hverken	beskadiget eller nedslidt, korrekt monteret og opspændt.
Beskyttelses-anordninger	Hele - ikke beskadigede.
Batteri Ingen skade på	dets kappe, ingen væskeudsivning
Maskine Ingen tegn på	skader eller slid.Ingen usædvanlige vibrationer.Ingen usædvanlige lyde
Hastighedsregulator, trykknap til blokering af hastighedsregulator	Deres bevægelse skal være fri og uhindret. Når der gives slip på dem, skal de automatisk og hurtigt vende tilbage til neutralposition.

6.2.2 Funktionsafprøvning af maskinen

Handling Resultat
Sæt batteriet i sædet (afsnit 7.2.3).	Kæden må ikke bevæge sig
Indvirk på hastighedsregulatoren (uden at trykke på knappen til blokering af hastighedsregulatoren)	Hastighedsregulatoren må ikke bevæge sig.
Indvirk på knappen til blokering af hastighedsregulatoren og på hastighedsregulatoren.	Betjeningsanordningerne skal kunne bevæge sig frit uden at være stramme.Kæden bevæger sig.
Slip hastighedsregulatoren.	Stangen skal automatisk og hurtigt vende tilbage til den neutrale position.Kædens bevægelse skal stoppe.

Hvis en af kontrollerne ikke fører til resultatet angivet i tabellerne, må maskinen ikke anvendes! Ret henvendelse til et servicecenter for de relevante kontroller og en eventuel reparation.

6.3 START

1. Fjern skeden (Fig. 1.J).
2. Kontrollér, at sværdet og kæden ikke rører ved jorden eller andre genstande.

3. indsæt batteriet (fig. 14.A) i dets leje og tryk det i bund indtil der høres et "klik", som tegn på at det er låst i stilling og har sikker elektrisk kontakt.

4. Indvirk på knappen til blokering af hastighedsregulatoren (Fig. 11.B) og på hastighedsregulatoren. (Fig. 11.A).

6.4 K∅RSEL

Når man for første gang skal udføre afkvistning, er det hensigtsmæssigt:

• Have deltaget i en specifik oplæring i brug af denne type udstyr.
• Tage bæreselen korrekt på.
• Have læst sikkerhedsadvarsler og brugsanvisningerne i denne vejledning med omhu.
• at have øvet sig på træstubbe der ligger på jorden eller er fastgjort til arbejdsbukke for at oparbejde den nødvendige fortrolighed med maskinen og de bedst egnede skæreteknikker.

For at betjene maskinen gøres som beskrevet i det efterfølgende:

1. fastgør altid maskinen til den korrekt iførte bæresele (se afsnit 6.1.2)
2. Hold altid fast i maskinen med begge hænder.

⚠️ Stands straks maskinen, hvis kæden blokeres under arbejdet.

BEMÆRK Under brugen er batteriet beskyttet mod komplet afladning ved hjælp af en beskyttelsesanordning, som slukker maskinen og hindrer dens funktion.

6.4.1 Kontroller der skal udføres under arbejdet

6.4.1.a Kontrol af kædens spænding

Da kæden under arbejdet efterhånden bliver længere, skal dens opspænding jævnligt kontrolleres (afsnit 6.1.4).

6.4.1.b Kontrol af olietilførsel

VIGTIGT Brug aldrig maskinen uden smøring!

Kontrollér at sværdet og kæden er anbragt korrekt, när olietilførslen skal kontrolleres.

Start motoren (afsnit 6.3) og kontrollér om kædeolien fordeles som vist i (Fig. 15).

6.4.2 Arbejdsteknikker

6.4.2.a Afkvistning af et træ

1. Tag plads i den modsatte side af grenen, der skal overskæres.
2. Start med de laveste grene og fortsæt herefter med de højere.
3. Udfør den første skæring nedefra og opad (Fig. 16.A). Fuldfør afkvistningen ved at skære oppefra og nedad, som vist i (Fig. 16.B).

6.4.2.b Styning af et træ

Styning betyder fjernelse af grene fra et fældet træ.

Vær opmærksom på de steder,

hvor grenen støtter mod jorden, muligheden for at den kan være under spænding, den retning grenen kan antage under opskæringen og træets mulige ustabilitet, når grenen er overskåret.

I forbindelse med styning er det nødvendigt at efterlade de største nederste grene, for at understøtte stammen på jorden. Fjern de små grene med en enkelt bevægelse (Fig. 17.A).

Det anbefales at skære grene i spænd nedefra og opad, for at undgå bøjning af kædesaven (Fig. 17.B).

6.5 TIPS TIL BRUGEN

VIGTIGT Stands maskinen (par. 6.6) under bevægelser mellem arbejdsområder.

Hvis beskæringsenheden kommer i klemme under beskæring i højden, skal operatøren:

1. Slip øjeblikkeligt hastighedsregulatoren (Fig. 11.A).
2. Vent på at skæreanordningen standser.
3. Fjern batteriet (afsnit 7.2.2).
4. Trække beskæringsenheden ud af den udførte skæring ved om nødvendigt at løfte grenen.
5. Brug om nødvendigt en håndsav eller en anden motorsav til at frigøre den fastklemte beskæringsenhed og i mindst 30 cm fra den fastklemte beskæringsenhed. Skæeringerne for at frigøre enheden skal altid foretages i retning af grenens ende (dvs. mellem den fastklemte

beskæringsenhed og grenens ende og ikke mellem stammen og den fastklemte beskæringsenhed). På denne måde undgår man, at beskæringsenheden rives med af den del af grenen, som overskæres, og gør situationen endnu mere kompliceret.

6.6 STANDSNING

Slip hastighedsregulatoren (Fig.

11.A) for at stoppe maskinen.

Det tager et par sekunder, før kæden stopper, efter at man har sluppet hastighedsregulatoren.

Stop altid maskinen under bevægelser mellem arbejdsområder.

Man må aldrig holde fingeren på trykknappen til blokering af hastighedsregulatoren under flytning for at undgå utilsigtet start.

6.7 EFTER BRUG

1. Fjern batteriet fra dets leje og oplad det (afsnit 7.2.2).
2. Sæt skeden på sværdet.
3. Lad motoren køle af, inden maskinen sættes i et hvilket som helst rum.
4. Løsn drejeknappen som fastholder sværdet, for at reducere kædens spænding.
5. Rens omhyggeligt maskinen for støv og snavs og fjern alle spor af træsmuld eller olieaflejringer (afsnit 7.4.2).
6. Kontrollér, at der ikke er løstsiddende eller beskadigede komponenter. Om nødvendigt udskiftes beskadigede dele og eventuelle løse skruer og møtrikker strammes.
7. Kontrol af eventuelle skader på maskinen. Kontakt om nødvendigt et autoriseret servicecenter.

VIGTIGT Tag altid batteriet ud (afsnit 7.2.2) og montér klingebeskytteren hver gang maskinen stilles væk eller efterlades uovervåget.

7. VEDLIGEHOLDELSE

7.1 GENERELLE OPLYSNINGER

Sikkerhedsforskrifterne, som skal følges, er beskrevet i kap. 2. Disse forskrifter skal følges nøje for at undgå alvorlige risici eller farer.

⚠️ Før der udføres nogen form for kontrol, rengøring eller vedligeholdelses-/indstillingsindgreb på maskinen:

• Stands maskinen
- Vent til kæden er standset
- Tag batteriet ud af sædet og oplad det (afsnit 7.2.2) (efterlad aldrig batteriet i maskinen eller indenfor børns eller uegnede personers rækkevidde)
- Sæt skeden på sværdet med mindre der skal udføres indgreb på selve sværdet eller kæden;
- Afvent at motoren er kølet tilstrækkeligt af;
- Læs de relevante anvisninger.
- Bær passende tøj, arbejdshandsker og sikkerhedsbriller;

VIGTIGT Alle handlinger til vedligeholdelse og regulering, som ikke er beskrevet i denne brugsanvisning, skal udføres af forhandleren eller af et specialiseret servicecenter.

7.2 BATTERI

7.2.1 Batteritid

Batteritiden påvirkes hovedsageligt af:

a. miljømæssige faktorer, som kræver mere elektrisk energi:
- skæring af for store træer og grene;
b. brugerens opførsel, man bør undgå:
- hyppig tænding og slukning under arbejdet
- brug af en passende klippeteknik til arbejdet der skal udføres (afsnit 6.4.2);

For at optimere batteriets autonomi er det altid en god ide at:

• Skære træet, når det er tørt
• anvend en teknik som passer til arbejdet som udføres.

I tilfælde af at man ønsker at anvende maskinen i længere arbejdssessioner end standardbatteriet er i stand til at understøtte, kan man:

• Købe et sekundært standardbatteri til erstatning for det afladede batteri, således at man kan fortsætte arbejdet.
• Købe et batteri med større autonomi i forhold til standardbatteriet (afsnit 13.1).

7.2.2 Fjernelse og opladning af batteriet (Fig.18÷21)

Sørg altid for en fuldstændig genopladning under overholdelse af forskrifterne i batteriets/batteriopladerens brugsanvisning.

BEMÆRK Batteriet er udstyret med en beskyttelse, som hindrer opladning, såfremt temperaturen er under frysepunktet (0 °C) eller over +45 °C.

BEMÆRK Batteriet kan oplades (også delvist) på et hvilket som helst tidspunkt, uden at dette indebærer risiko for beskadigelse af batteriet.

7.3 OPFYLDNING AF KÆDEOLIETANK

VIGTIGT Brug udelukkende specifik olie til motorsave eller klæbeolie til motorsave. Brug ikke olie som indeholder urenheder og kan tilstoppe filteret i tanken, for at undgå en uoprettelig beskadigelse af oliepumpen. Det er yderst vigtigt, at bruge en olie af god kvalitet, for at opnå en effektiv smøring af de skærende dele; brugt olie eller olie af en dårlig kvalitet forringer smøringen og reducerer kædens og sværdets levetid.

VIGTIGT Sæt aldrig kæden i gang uden tilstrækkeligt olie, da dette reelt kan beskadige beskæringsenheden og nedsætte sikkerheden.

1. Skru dækslet (Fig. 22.A) af olietanken.
2. Hæld olie i tanken og kontrollér niveauet ved hjælp af den relevante indikator (Fig. 22.B).
3. Sørg for, at der ikke trænger urenheder ind i olietanken under påfyldningen.
4. Skru oliedækslet på igen.

7.4 RENG∅RING

7.4.1 Rengøring af maskinen og motoren

Efter hver arbejdssession:

• Rens omhyggeligt maskinen for støv og snavs.
• For at mindske brandfaren skal maskinen - og specielt motoren - holdes fri for bladrester, grene eller overskydende smørefedt.
• Rengør altid maskinen efter brug med en ren klud fugtet med et neutralt rengøringsmiddel.
• Fjern ethvert spor af fugt med en blød og tør klud. Fugtighed risikerer at forårsage elektrisk stød.
• Anvend ikke aggressive rengøringsmidler eller opløsningsmidler til at rengøre plastdelene og håndgrebene.
• Brug ikke vandstråler, og undgå at gøre motoren og de elektriske dele våde.
• For at undgå overophedning og skader på motoren og på batteriet skal man

altid sikre sig, at gitrene til indsugning af køleluft er rene og frie for snavs.

7.4.2 Rengøring af kæden

Fjern alle spor af træsmuld eller olieaflejringer fra kæden efter hvert brug.

I tilfælde af stærk tilsøling eller harpiksdannelse:

1. Afmontér kæden og læg den et par timer i blød i et specifikt rengøringsmiddel.
2. Skyl den med rent vand og påfør rusthæmmende spray.
3. Montér den på maskinen igen.

7.5 KÆDESTOPANORDNING

Kontrollér kædestopanordningens tilstand (Fig. 1.I) inden brug og sørg for at den udskiftes, hvis der er skader herpå.

7.6 MASKINENS OG SVÆRDETS SM∅REHULLER

Før hver brug om dagen

1. Aftag skærmen (afsnit 4.2)
2. Afmontér sværdet
3. Kontrollér at maskinens smørehuller (Fig. 23.A) samt sværdets (Fig. 23.B) ikke er tilstoppede.

7.7 FASTG∅RINGSSKRUER OG -M∅TRIKKER

• Skruer og møtrikker skal altid holdes spændt, således at udstyret hele tiden kan sikre den nødvendige driftssikkerhed.
• Kontrollér regelmæssigt at håndtagene sidder korrekt fast.

7.8 KÆDEDREV

Lad Forhandleren kontrollere kædedrevets tilstand en gang om måneden og få det skiftet ud, når slitagen overstiger de acceptable grænser.

Montér aldrig en ny kæde på et slidt kædedrev eller omvendt.

7.9 VEDLIGEHOLDELSE AF TANDKÆDEN

⚠️ Af sikkerheds- og effektivitetshensyn er det meget vigtigt, at de skærende dele er godt slebne.

Slibning af kæden er nødvendig, när:

- Savsmuldet ligner støv.

• Der skal bruges flere kræfter for at skære.
• Skæringen ikke er retlinjet.
  • Vibrationerne tiltager.

Hvis kæden ikke er tilstrækkelig skarp, forøges risikoen for tilbageslag (kickback).

VIGTIGT Det anbefales at overdrage slibningen til et specialiseret center der råder over det egnede udstyr, som sikrer en minimal bortbearbejdning af materiale og en ensartet slibning af alle de skærende dele.

7.9.1 Udskiftning af tandkæden

Kæden skal skiftes ud, när:

• Den skærende dels længde er reduceret til 5 mm eller mindre.
• Leddenes spillerum på nitterne er for stort.
• Skærehastigheden er lav og de gentagne slibninger forbedrer ikke skærehastigheden. Kæden er nedslidt.

VIGTIGT Det er nødvendigt at kontrollen af kædens opspænding udføres oftere efter en udskiftning, på grund af kædens tilpasning.

7.10 VEDLIGEHOLDELSE AF SVÆRDET

BEMÆRK Alle handlinger omkring sværdet kræver specifikke kompetencer samt brug af relevant udstyr, for at de kan udføres i henhold til forskrifterne; det anbefales af sikkerhedsmæssige årsager at man kontakter forhandleren.

Med henblik på at forebygge en asymmetrisk slitage på sværdet, bør dette jævnligt vendes om.

For at holde sværdet i god stand, skal man:

1. Smøre omløbshjulets lejer (om forudset) med en dertil beregnet sprøjte (medfølger ikke).
2. Rense rillen på sværdet med en dertil beregnet skraber (medfølger ikke) (Fig. 24.A);
3. Rengøre smørehullerne (Fig. 24.B);
4. Afgrate siderne med en flad fil og udjævne eventuelle ujævnheder mellem føringerne.

7.10.1 Udskiftning af sværdet

Sværdet skal skiftes ud, när:

• rillens dybde er mindre end højden på kædens led (som aldrig må røre ved bunden);
• føringens indre side er så slidt, at kæden bøjes sidelæns.

8. OPMAGASINERING

VIGTIGT Sikkerhedsforskrifterne, som skal følges under opmagasinering af maskinen, er beskrevet i afsnit 2.4. Disse forskrifter skal følges nøje for at undgå alvorlige risici eller farer.

8.1 OPMAGASINERING AF MASKINEN

Når maskinen skal opmagasineres:

1. Fjern batteriet fra dets leje og oplad det (afsnit 7.2.2).
2. Sæt skeden på sværdet, när klippeanordningen er standset.
3. Lad motoren køle af, inden maskinen sættes i et hvilket som helst rum.
4. Rengør (afsnit 7.4).

5. Kontrollér, at der ikke er løstsiddende eller beskadigede komponenter. Udskift om nødvendigt de beskadigede komponenter og stram eventuelt løstsiddende skruer og bolte, eller kontakt det autoriserede servicecenter.

6. Opmagasinér maskinen:

7. et tørt sted
8. beskyttet mod vind og vejr
9. utilgængeligt for børn.
10. sørg for at have fjernet nøgler og værktøj anvendt til vedligeholdelse.

8.2 OPMAGASINERING AF BATTERIET

Hvis batteriet ikke oplades i en længere periode, er det nødvendigt at altid holde det i skyggen, på et køligt sted og i fugtighedsfrie miljøer med en omgivelsestemperatur mellem 0 \~ 45 °C.

BEMÆRK Ved længere tids opmagasinering skal batteriet oplades hver anden måned for at forlænge dets levetid.

9. FLYTNING OG TRANSPORT

Hver gang maskinen skal sættes i bevægelse, løftes, transporteres eller skråtstilles, skal man:

1. Standse maskinen
2. Vente til kæden er standset
3. Fjerne batteriet fra dets sæde og oplad det
4. Sætte skeden på sværdet
5. Afvente at motoren er kølet tilstrækkeligt af
6. Bære kraftige arbejdshandsker
7. tage fat i maskinen, udelukkende i håndtagene, og rette sværdet i modsat retning i forhold til køreretningen.

Når maskinen transporteres i bil skal man:

1. Sikre maskinen på passende vis ved hjælp af wirer eller kæder

2. Anbringe den, så den ikke udgør en risiko for nogen.

10. SERVICE OG REPARATIONER

Denne brugsanvisning indeholder alle nødvendige anvisninger til brug af maskinen og en korrekt grundlæggende vedligeholdelse, som kan udføres af brugeren selv. Alt justerings- og vedligeholdelsesarbejde, der ikke er beskrevet i denne brugsanvisning, skal udføres hos din forhandler eller et specialiseret servicecenter. Indgreb udført af værksteder, som ikke er godkendte, eller af ukvalificerede personer medfører, at alle fabrikantens garantier og forpligtelser eller ansvar bortfalder.

Uoriginale reservedele og tilbehør er ikke godkendte; brug af uoriginale reservedele og tilbehør kompromitterer sikkerheden og fritager producenten fra enhver forpligtelse og ethvert ansvar.

11. GARANTIDÆKNING

Garantien omfatter udelukkende privatbrugere, dvs. ikke professionelle operatører.

Garantien dækker alle defekter relateret til materialernes kvalitet og fejl i forbindelse med produktionen, der opstår i løbet af garantiperioden af din forhandler eller af et specialiseret kundeservicecenter. Garantien dækker udelukkende reparation eller udskiftning af den defekte komponent. Det anbefales at få foretaget en årlig kontrol af maskinen på et autoriseret servicecenter til vedligeholdelse, service og kontrol af de monterede sikkerhedsanordninger. Garantidækningen forudsætter en regelmæssig vedligeholdelse af maskinen. Garantien dækker ikke skader som følge af:

• Manglende kendskab til den medfølgende dokumentation (instruktionsbøger).
• Anvendelse til professionelle formål.
  • Uopmærksomhed, uagtsomhed.
• Eksterne årsager (lynnedslag, stød, tilstedeværelse af fremmedlegemer i maskinen) eller ulykker.
• Utilsigtet eller ukorrekt brug og montage iht. fabrikantens anvisninger.
  • Därlig vedligeholdelse.
  • Ændring af maskinen.
• Anvendelse af uoriginale reservedele (tilpassede dele).
• Anvendelse af tilbehør, som ikke er leveret eller godkendt af fabrikanten.

Garantien dækker heller ikke:

• Vedligeholdelseshandlinger (beskrevet i instruktionsbogen).
• Normal slitage på forbrugsmaterialer såsom skæreanordninger og sikkerhedsbolte.
• Normal slitage.
• Forværring af maskinens æstetiske udseende som følge af brug.

Eventuelle ekstraomkostninger til aktivering af garantien, såsom overflytning

til brugeren, transport af maskinen til forhandleren, leje af udstyr til udskiftning eller tilkaldelse af en ekstern virksomhed for alle vedligeholdelsesopgaver.

Brugeren er beskyttet af den nationale lovgivning. Brugerens rettigheder i henhold til den nationale lovgivning er ikke på nogen måde begrænset af denne garanti.

Såfremt de ovennævnte indgreb ikke løser problemet, bør der rettes henvendelse til forhandleren.
12. PROBLEMER OG DERES L∅SNING

PROBLEM MULIG ÅRSAG AFHJÆLPNING
1. Maskinen går ikke i gang, når man indvirker på hastighedsregulatoren og på knappen til blokering af hastighedsregulatoren.	Batteriet mangler eller er ikke sat korrekt i	Kontrollér, at batteriet er anbragt korrekt (fig. 14.A)
	Batteriet er afladet Kontrollér opladningen, og oplad batteriet (afsnit 7.2.2)
	Maskinen er beskadiget Brug ikke maskinen. Tag batteriet ud og kontakt et servicecenter.
2. Motoren standser under arbejdet	Batteriet er ikke sat korrekt i. Kontrollér, at batteriet er anbragt korrekt (fig. 14.A).
	Batteriet er afladet Kontrollér opladningen, og oplad batteriet (afsnit 7.2.2)
	Maskinen er beskadiget Brug ikke maskinen. Tag batteriet ud og Kontakt et servicecenter.
3. Kæden drejer ikke, når der indvirkes på knappen til blokering af hastighedsregulatoren og på hastighedsregulatoren	Overdreven kædespænding Genopret den korrekte kædespænding (afsnit 6.1.4).
	Problemer på sværd og kæde Kontrollér at kæden drejer frit og at der ikke er deformeringer på sværdets føringer (afsnit 7.10).
	Maskinen er beskadiget. Brug ikke maskinen. Stands omgående maskinen, tag batteriet ud og Kontakt et servicecenter.
4. Kæden overopheder i det bagerste afsnit af sværdet og der udvikles røg.	Overdreven kædespænding Genopret den korrekte kædespænding (afsnit 6.1.4).
	Tom smøreolietank. Fyld smøreolie i tanken (afsnit 7.3).
5. Motoren har en uregelmæssig drift eller ingen effekt under belastning	Problemer på sværd og kæde Kontrollér at kæden drejer frit og at der ikke er deformeringer på sværdets føringer (afsnit 7.10).
6. Der høres støj og/eller overdrevne vibrationer under arbejdet	Løsnede eller beskadigede dele	Stands maskinen, tag batteriet ud og:– undersøg skaderne;– kontrollér, om der er tegn på løse dele, og fastspænd dem;– Kontakt et servicecenterfor at udskifte eller reparere de beskadigede dele med dele med samme karakteristika
7. Batteriets autonomi er dårlig	Brugsforholdene er krævende og strømforbruget er stort	Optimér brugen (afsnit 7.2.1)
	Batteriet er utilstrækkeligt til arbejdsforholdene	Anvend et sekundært batteri eller et større batteri (afsnit 7.2.1)
	Batteriets kapacitet er nedsat Køb	et nyt batteri
8. Opladeren lader ikke batteriet	Batteriet er ikke sat korrekt i opladeren	Kontroller at batteriet er sat korrekt i (afsnit 7.2.2)
	Omgivelserne er ikke passende	Oplad batteriet i omgivelser med en passende temperatur (se batteriets/batteriladerens brugsanvisning)
	Kontakterne er snavsede Rengør	kontakterne
	Der mangler spænding til opladeren	Kontroller at stikket er sat i stikkontakten, og at der er spænding på kontakten
	Batteriopladeren er defekt Udskift	den med en original reservedel
		Hvis problemet vedbliver, skal man konsultere batteriets/batteriladerens brugsanvisning

13. TILBEH∅R

13.1 BATTERIER

Batterier med forskellig kapacitet, for at imødekomme de forskellige driftskrav, er tilgængelige (Fig.25). Listen over batterierne der er kompatible med denne maskine er anført i tabellen "Tekniske data".

13.2 BATTERIOPLADER

Enhed som bruges til at oplade batteriet (Fig.26).

13.3 SVÆRD OG KÆDER

I "Tabel over korrekt kombination af sværd og kæde" vises alle de mulige kombinationer af sværd og kæder, med en angivelse af hvilke der kan anvendes på de forskellige maskiner; dette angives med symbolet "✓". Den samme tabel viser desuden visse af de kendetegnende data for kæderne og sværdene, som er godkendte for hver enkelt maskine.

⚠️ Brug kun de sværd og kæder, som citeres i tabellen, som reservedele. Brug af kombinationer, som ikke er godkendte, kan medføre alvorlige personskader samt beskadige maskinen.

Valg, anvendelse og brug af sværd og kæde udføres af brugeren efter dennes fuldstændighed og selvstændige skøn. Brugeren påtager sig derfor også det fulde ansvar for skader af enhver art, der måtte ske som følge heraf. I tilfælde af tvivl eller ringe kendskab til de enkelte sværds eller kæders specifikke egenskaber, bør man kontakte sin forhandler eller et specialiseret havecenter.

INHALTSVERZEICHNIS

separat ved et mottak for batterier med litiumsioner.

Bruk sklisikre hansker.

MERK Batteriet er utstyrt med en beskyttelse som forhindrer opplading hvis romtemperaturen ikke er på mellom 0 og +45 °C.

En må ikke montere et nytt kjede med en slitt pinjong eller motsatt.

Kjedet må skiftes ut när:

Stangen må skiftes ut när:

DA • Indhold og illustrationer i denne vejledning er blevet skabt på vegne af ST. S.p.A. og er beskyttet af ophavsret – Enhver gengivelse eller ændring, også delvis, af dokumentet uden autorisation hertil er forbudt.