MT 100e Kit - Multifunkciós szerszámok STIGA - Ingyenes használati útmutató

M 71szaki jellemz 51k	STIGA MT 100e Kit multifunkcif3s eszkf6zf6k, elektromos motor, teljesedte9s 1000 W, penge hossza 30 cm, sfali 3,5 kg.
Haszne1lat	Kive1lf3 kerti karbantarte1shoz, e1gnyese9shez, szege9lyve1ge1shoz e9s kisme9ret 71 e1gak ve1ge1se1hoz.
Karbantarte1s e9s javedte1s	Rendszeresen ellen 51rizze a penge9k e1llapote1t, tisztedte1s mf3don minden haszne1lat ute1n, e9lezze a penge9ket szfckse9g esete9n.
Biztonse1g	Viseljen ve9d 51keszty 71t, ne haszne1lja es 51ben, kapcsolja ki a ke9szfcle9ket javedte1s sore1n.
c1ltale1nos informe1cif3k	2 e9ves garancia, haszne1lati utasedte1s melle9kelve, pf3talkatre9szek ele9rhet 51k.

Gyakran ismételt kérdések - MT 100e Kit STIGA

Hogyan szereljem f6ssze a STIGA MT 100e Kit-et?

A STIGA MT 100e Kit f6sszeszerele9se9hez kf6vesse a haszne1lati utasedte1sban megadott le9pe9seket. Gy
51zf6djf6n meg arrf3l, hogy minden alkatre9sz jelen van, e9s kf6vesse a megadott le9pe9seket az eszkf6zf6k rf6gzedte9se9hez.

Milyen tedpusfa ken
51anyagot haszne1ljak a STIGA MT 100e Kit-hez?

Haszne1ljon kerti szersze1mokhoz alkalmas olajalapfa ken
51anyagot. Kerfclje a vedzalapfa ken
51anyagokat, mert azok ke1rosedte1sokat okozhatnak a motorban.

Hogyan csere9ljem az eszkf6zt a STIGA MT 100e Kit-en?

Az eszkf6z csere9je9hez csavarja ki a rf6gzedt
51 gombot, vegye le a jelenlegi eszkf6zt, majd helyezze be az fj eszkf6zt. Gy
51zf6djf6n meg arrf3l, hogy a rf6gzedt
51 gombot visszacsavarva biztonse1gosan rf6gzedtette.

Milyen eszkf6zf6k kompatibilisek a STIGA MT 100e Kit-tel?

A STIGA MT 100e Kit te1mogatja tf6bbek kf6zf6tt a e1gnyese9st, le1ncf
71re9szet e9s bozf3ve1gf3t. Ellen
51rizze a kompatibilis eszkf6zf6k liste1je1t a haszne1lati utasedte1sban.

Hogyan tedsztedtsam meg a STIGA MT 100e Kit-et haszne1lat ute1n?

Haszne1lat ute1n kapcsolja ki a ke9szfcle9ket, e9s tedsztedtse meg az eszkf6zf6ket nedves ruhe1val. Kerfclje az agresszedv vegyszerek haszne1late1t, mert azok ke1rosedthatje1k az alkatre9szeket.

Mit tegyek, ha a STIGA MT 100e Kit nem indul el?

El
51szf6r ellen
51rizze, hogy az akkumule1tor megfelel
51en fel van-e tf6ltve. Gy
51zf6djf6n meg arrf3l is, hogy minden eszkf6z biztonse1gosan rf6gzedtve van. Ha a proble9ma fenne1ll, tekintse meg a haszne1lati utasedte1st tove1bbi hibaelhe1redte1si le9pe9sekhez.

Mennyi ideig tart az akkumule1tor e9lettartama a STIGA MT 100e Kit-ne9l?

Az akkumule1tor e9lettartama a haszne1lattf3l e9s az eszkf6zt
51l ffgg, de e1ltale1ban egy teljes tf6lte9ssel ake1r 60 percig is kitart.

Hogyan te1roljam a STIGA MT 100e Kit-et?

Az optime1lis te1role1shoz helyezze a STIGA MT 100e Kit-et egy sze1raz, hedvf3s helyre. Vegye le az eszkf6zf6ket e9s tisztedte1s ute1n tegye el.

Van garancia a STIGA MT 100e Kit-re?

Igen, a STIGA MT 100e Kit-re e1ltale1ban ke9t e9ves garancia vonatkozik. Re9szleteke9rt tekintse meg a garancie1s felte9teleket a haszne1lati utasedte1sban.

Hogyan szerezhetek be pf3talkatre9szeket a STIGA MT 100e Kit-hez?

Pf3talkatre9szeket kf6zvetlenfcl a STIGA-tf3l vagy hivatalos viszonteladf3ktf3l rendelhet. Tove1bbi informe1cif3ke9rt le1togasson el a STIGA weboldale1ra.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MT 100e Kit STIGA

Rúdra szerelt akkumulátoros gallyazók HASZNÁLATI UTASÍTÁS

FIGYELEM! a gép használata előtt olvassa el figyelmesen a jelen kézikönyvet.

MAGYAR - Eredeti használati utasítás fordítása ...... HU

[2] MAX hálózati feszültség és frekvencia

[3] NÉVLEGES hálózati feszültség és frekvencia

[4] Lánc max. sebessége

[5] A tokmány maximális forgási sebessége

[6] Vágás hossza

[7] Lánc vastagsága

[8] Lánc fogaskerék fogai / osztása

[9] Az olajtartály kapacitása

[10] Súly (akkumulátor, vezetőlemez és lánc nélkül)

[11] Mért hangnyomásszint

[12] Mérési bizonytalanság

[13] Mért egyenértékű hangnyomásszint

[14] Garantált zajteljesítmény szint

[15] Vibrációszint

[16] - Elülsö markolat

[17] - Hátsó markolat

[18] RENDELHETÖ KIEGÉSZÍTÖK

[19] Akkumulátor-egység, típus

[20] Akkumulátor-töltö

[21] TÁBLÁZAT A HELYES VEZETÓLEMEZ- LÁNC KOMBINÁCIÓ MEGÁLLAPÍTÁSÁHOZ (15.3. fej.)

[22] OSZTÁS

[23] VEZETÖLEMEZ

[24] LÁNC

[25] Hüvelyk / mm

[26] Hosszúság: Hüvelyk / cm

[27] Vájat szélesség: Hüvelyk / mm

[28] Kód

a) MEGJEGYZES: a rezgés névleges összértékét szabványos teszt módszerrel mértük, ezért alkalmazható más szerszámokkal való összehasonlításra. A rezgés névleges összértéke a kitettség előzetes értékelésére is alkalmas.

b) FIGYELMEZTETES: a szerszám valós használata során keletkező rezgés eltérhet a névleges összértéktől a szerszám használati módjának függvényében. Ezért a munka alatt alkalmazni kell a kezelő védelmét szolgáló biztonsági intézkedéseket: viseljen munkakesztyűt a használat során, korlátozza a gép használati idejét és lehetőleg rövid ideig tartsa nyomva a gázkart.

[19] Akumulátorová jednotka, mod.

[20] Nabijačka akumulátora

[21] TABÚLKA PRE URČENIE SPRÁVNEJ KOMBINÁCIE VODIACEJ LISTY A RETAZE

(kap. 15.3)

[22] ROZSTOP

[23] VODIACA LISTA

[24] RETAZ

[25] Pâlce / mm

[26] Dlžka: Palce / cm

3.1 A gép leírása és rendeltetésszerű használata....6

3.2 Fő alkatrészek (1. ábra): 6
3.3 Azonosító címke (1. ábra)....7
3.4 Biztonsági jelzések (2. ábra) ...... 7

1. ÖSSZESZERELÉS 8

4.1 Kicsomagolás....8
4.2 A vezetőlemez és a fogazott lánc felszerelése 8
4.3 A magassági ágvágó felszerelése ..... 8
4.4 A magassági ágvágó szerkezet meghosszabbítása....9
4.5 A magassági ágvágó szerkezet eltávolítása 9

1. VEZÉRLÉSEK....9

5.1 Gázkar....9
5.2 Gázkar rögzítögomb....9

1. A GÉP HASZNÁLATA 9

6.1 Előkészítő műveletek....9
6.2 Biztonsági ellenőrzések ..... 10
6.3 Indítás.... 10
6.4 Munkavégzés 10
6.5 Használati tanácsok....11
6.6 Leállítás....11
6.7 A használat után....11

1. KARBANTARTÁS....12

7.1 Általános tudnivalók 12
7.2 Akkumulátor 12
7.3 Láncolaj-tartály utántöltése.... 12
7.4 Tisztítás 13
7.5 láncleállító csap.... 13
7.6 A gép és a vezetőlemez kenőnyílásai.. 13
7.7 Rögzítőcsavarok és anyák 13
7.8 Láncmozgató fogaskerék 13
7.9 A fogazott lánc karbantartása ..... 13
7.10 A vezetőlemez karbantartása.... 13

1. TÁROLÁS....14

8.1 A gép tárolása .....14
8.2 Az akkumulátor tárolása....14

1. A GÉP MOZGATÁSA ÉS SZÁLLÍTÁSA.....14

10.SZERVIZSZOLGÁLAT ÉS JAVÍTÁS .....14
11. A JÓTÁLLÁS ÉRVÉNYESSÉGE......14
12.A PROBLÉMÁK AZONOSÍTÁSA 15
13. RENDELHETŐ KIEGÉSZÍTŐK......17

13.1 Akkumulátorok....17
13.2 Akkumulátortöltő .....17
13.3 Vezetőlemezek és láncok....17

1. ÁLTALÁNOS TUDNIVALÓK

1.1 HOGYAN KELL A HASZNÁLATI UTASÍTÁST ÉRTELMEZNI

MEGJEGYZÉS vagy FONTOS az előző részekben feltüntetettekre vonatkozó pontosításokat vagy egyéb információt tartalmaz a célból, hogy segítsen elkerülni a gép megrongálódását, illetve egyéb károk okozását.

A ⚠️ szimbólum veszélyt jelez.

A figyelmeztetés be nem tartása a kezelő vagy más személyek sérülését és/vagy károkat okozhat.

A szürke pontokkal jelölt kerettel kiemelt szakaszok opcionális jellemzőket tartalmaznak, amelyek nincsenek meg a jelen használati utasításban leírt összes géptípusnál. Ellenőrizze, hogy az Ön gépe megfelel-e ezeknek a jellemzőknek.

Az összes „elülső”, „hátsó”, „jobb” és „bal” megjelölést a kezelő munkavégzési helyére vonatkoztatva kell értelmezni.

2. BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

2.1 ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK ELEKTROMOS KÉSZÜLÉKEKHEZ

⚠️ Olvassa el az összes biztonsági figyelmeztetést, minden utasítást, illusztrációt és a készülékhez mellékelt összes specifikációt. Ha figyelmen kívül hagyja az alábbi utasításokat, áramütést, tüzet és/vagy súlyos sérüléseket okozhat.

Tartsa be az összes figyelmeztetést és utasítást a későbbi tanulmányozáshoz.

A figyelmeztetésekben említett "elektromos szerszám" kifejezés a hálózati áramellátású (kábeles) vagy akkumulátoros (kábel nélküli) gépre vonatkozik.

1) A munkaterület biztonsága

a) Tartsa a munkaterületet tisztán és jól megvilágítva. A rendetlen vagy sötét helyeken gyakoribbak a balesetek.

b) Ne használja az elektromos szerszámot robbanásveszélyes környezetben, például gyúlékony folyadékok, gáz vagy por jelenlétében. Az elektromos szerszámok szikrákat képeznek, melyek lángra lobbanthatják a port vagy a gözöket.

c) Egy elektromos szerszám használatakor tartsa távol a gyerekeket és az ott levőket. A figyelmetlenségek ellenőrizetlen helyzetekhez vezethetnek.

2) Elektromos biztonság

a) Ne érjen földelő felületekhez, mint csövek, radiátorok, tűzhelyek, hűtőszekrények. Az áramütés kockázata növekszik, ha a test földelt felülettel érintkezik.

b) Ne tegye ki az elektromos szerszámokat esőnek vagy nedvességnek. Az elektromos szerszámba beszivárgó víz növeli az áramütés veszélyét.

3) Személyes biztonság

a) Legyen óvatos, ellenőrizze, hogy mit csinál, és hagyatkozzon a józan belátásra az elektromos szerszám használatakor. Ne használja az elektromos szerszámot, ha fáradt vagy drogok, alkohol vagy gyógyszerek hatása alatt áll. Az elektromos szerszám használata közben, ha egy pillanatra nem figyel, súlyos személyi sérüléseket okozhat.

b) Használjon védőfelszerelést. Mindig viseljen védőszemüveget. Az olyan védőfelszerelések használata, mint pl. porvédő maszkok, csúszásgátló biztonsági cipők, védősisakok vagy fülvédők, csökkentik a személyi sérüléseket.

c) Kerülje a véletlen indításokat. Ellenőrizze, ki van-e kapcsolva a készülék, mielőtt beilleszti az akkumulátort, megfogja vagy szállítja az elektromos szerszámot. Ha az elektromos szerszámot úgy szállítja, hogy az ujja a kapcsolón van vagy az akkumulátort úgy rakja be, hogy a kapcsoló "ON" helyzetben van, könnyen balesetet okozhat.

d) Vegyen ki minden egyes kulcsot vagy beállító szerszámot, mielőtt az elektromos szerszámot működtetné. Egy olyan kulcs vagy szerszám, amely hozzáér a gép egy forgó részéhez, személyi sérülést okozhat.

e) Ne hajoljon át. Mindig megfelelően legyen megtámasztva és egyensúlyban. Ez lehetővé teszi

az elektromos szerszám jobb vezérlését váratlan helyzetekben.

f) Öltözzön megfelelően. Ne viseljen laza ruhát vagy ékszert. Tartsa a haját és ruháit a mozgó részektől távol. A laza ruhák, ékszerek vagy hosszú haj beakadhat a mozgó részekbe.

g) Ha a porszíváshoz és -gyűjtéshez rendszerekre kell csatlakoztatni eszközöket, ellenőrizze, hogy megfelelően legyenek csatlakoztatva és használva. . Ezen eszközök használata csökkentheti a porral kapcsolatos kockázatokat.

h) Ne legyen hanyag, ha gyakorta használja a gépet, és ne hagyja figyelmen kívül az elektromos szerszám biztonsági alapelveit. A gondatlanság súlyos sérülést okozhat egy másodperc törtrésze alatt.

4) Az elektromos szerszám használata és védelme

a) Ne terhelje túl az elektromos szerszámot. Használjon a munkához megfelelő elektromos szerszámot. A megfelelő elektromos szerszám jobban és biztonságosabban fogja elvégezni a munkát, azzal a sebességgel, amelyre tervezték.

b) Ne használja az elektromos szerszámot, ha a kapcsolóval nem tudja szabályosan elindítani vagy leállítani. Az az elektromos szerszám, mely nem vezérelhető a kapcsolójával, veszélyes és mindenképpen meg kell javítani.

c) Mielőtt bármit beállítana, megváltoztatná a tartozékokat, vagy mielőtt tárolná az elektromos szerszámot, vegye ki az akkumulátort a gépből. Ezek a megelőző biztonsági intézkedések csökkentik az elektromos szerszám véletlen bekapcsolásának kockázatát.

d) A nem használt elektromos szerszámokat gyermekektől elzárva tárolja, és ne engedje, hogy olyanok, akik nem ismerik a készüléket és ezeket az utasításokat, használják a gépet. Az elektromos szerszámok nem képzett felhasználók kezében veszélyesek.

e) Gondoskodjon az elektromos szerszámok és tartozékok karbantartásáról. Ellenőrizze a mozgó alkatrészek csatlakozását, beállítását, eltörött-e valami, és van-e bármi egyéb olyan körülmény, amely befolyásolhatja

az elektromos szerszám működését. Károsodás esetén az elektromos szerszámot használat előtt meg kell javítani. Számos balesetet okoz a rossz karbantartás.

f) A vágórészeket élesen és tisztán tartsa. A gép vágórészeinek megfelelő karbantartása, hogy a vágóélek élesek legyenek, kevésbé teszi ki őket az elakadásoknak és könnyebb vezérelni őket.

g) Az elektromos szerszámot és a hozzátartozó tartozékokat a megadott utasításoknak megfelelően használja, figyelembe véve a munkakörülményeket és az elvégzendő munkák típusát. Ha a gépet nem rendeltetésszerű műveletekre használja, veszélyes helyzeteket eredményezhet.

h) Tartsa a fogantyúkat és az összes megfogásra használt felületet szárazon, tisztán, olaj- és zsírnyomoktól mentesen. A csúszós markolatok, megfogásra használt felületek nem teszik lehetővé a szerszám biztonságos mozgatását és irányítását váratlan helyzetekben.

6) Az akkumulátoros szerszámok használata és óvintézkedések

FONTOS Az itt következő biztonsági előírások kiegészítik a géphez szállított akkumulátor és az akkumulátortöltő útmutatójában található biztonsági szabályokat.

a) Az akkumulátorok feltöltéséhez kizárólag a gyártó által ajánlott akkumulátor-töltőket használjon! Ha egy adott típusú akkumulátortöltőt egy másik típusú akkumulátorral használ, tüzet, áramütést, túlmelegedést vagy az akkumulátor korrozív folyadékának kiszivárgását okozhatja az akkumulátorból.

b) Kizárólag az Ön által vásárolt szerszámhoz való akkumulátorokat használjon! Ha bármely más akkumulátortípust használ, sérülést és tüzet okozhat.

c) Ha az akkumulátort nem használja, távol kell tartani más fémtárgyaktól, például kapcsoktól, érméktől, kulcsoktól, szögektől, csavaroktól vagy más apró fémtárgyaktól, amelyek az érintkezők rövidzárlatát okozhatják. Az akkumulátor érintkezői közötti rövidzárlat anyagok égését vagy tüzet okozhat.

d) Egy rossz akkumulátor miatt a folyadék szivároghat. Kerülje a folyadékkal való érintkezést. Ha véletlenül mégis hozzáér, mossa le vízzel. Ha a folyadék szembe kerül, forduljon orvoshoz. Az akkumulátorból kifolyt folyadék bőrirritációt vagy égést okozhat.

e) Ne használjon sérült vagy módosított szerszámot vagy akkumulátort. Sérült vagy módosított akkumulátorok előre nem látható módon viselkedhetnek, tűz-, robbanás-vagy sérülésveszélyt okozhatnak.

f) Ne tegye ki az akkumulátor egységét vagy a szerszámot tűznek vagy túlzott hőmérsékletnek. Ha tűznek vagy 130°C feletti hőmérsékletnek van kitéve, robbanást okozhat.

g) Csak szobahőmérsékleten töltse, 0° + 45°C között. Ne töltse az akkumulátort vagy a szerszámot ezen a hőmérsékleti tartományon kívül. A nem megfelelő töltés miatt vagy a megadott tartományon kívüli hőmérsékleten károsodhat az akkumulátor, és fokozódik a tűzveszély.

h) Az akkumulátor behelyezése előtt ellenőrizze, hogy a készülék ki legyen kapcsolva. Az akkumulátor behelyezése a bekapcsolt elektromos készülékbe balesetveszélyes.

i) Ellenőrizze, hogy a akkumulátor jó állapotban van-e, és nincs-e jele a sérülésnek. Ne használja a gépet sérült vagy elhasználódott akkumulátorral.

7) Ügyfélszolgálat

a) Az elektromos szerszámot csak szakképzett személyzet, csak eredeti cserealkatrészekkel javíthatja meg. Ez lehetővé teszi az elektromos szerszám biztonságának fenntartását.

b) Ne végezzen javítást az akkumulátoron. A javítást a gyártónak vagy egy márkaszerviznek kell elvégeznie.

2.2 KÜLÖNLEGES BIZTONSÁGI SZABÁLYOK A MOTOROS FÜRÉSZEKHEZ ÉS ELEKTROMOS FÜRÉSZEKHEZ

- Tartsa testrészeit távol a fogazott lánctól, amíg a láncfűrész működik. A láncfűrész indítása előtt ellenőrizze, hogy a fogazott lánc nem ér-e hozzá semmihez. Ha egy pillanatra nem figyel, miközben a láncfűrész üzemel, ruhája vagy valamelyik testrésze megakadhat a fogazott láncban.

• A jobb kezével mindig fognia kell a hátsó fogantyút, a bal kezével pedig az elülső fogantyút. Soha ne cseréljen kezet, amikor a láncfűrészt tartja, mivel ez növeli a balesetveszélyt.
• Az elektromos szerszámot kizárólag a markolat szigetelt felületénél fogja meg, mivel a fogazott lánc érintkezhet a rejtett vezetékekkel. Ha a fogazott lánc érintkezik egy feszültség alatt levő vezetékkel, a szerszám fémrészei is feszültség alá kerülhetnek, és a gépkezelőt megrázhatja az áram.
• Viseljen védőszemüveget és hallásvédőt. A fej, a kéz és a láb egyéb védőeszközei is ajánlottak. Ha megfelelő védőruházatot visel, csökken a szálkák által okozott sérülések, valamint a fűrésszel való véletlen érintkezés veszélye.
• Ne használjon láncfűrészt egy élő fán. Ha a láncfűrészt úgy használja, hogy közben egy fán van, megsérülhet.
• A lába mindig támaszkodjon megfelelően a talajra, és csak akkor működtesse a láncfűrészt, ha egy fix, biztonságos és vízszintes felületen áll. A csúszós vagy instabil felületeken, például a lépcsőkön, elvesztheti az egyensúlyát vagy a láncfűrész irányítását.
• Ha olyan ágat vág, amely feszül, ügyeljen a visszaütés veszélyére. Amikor a farostok feszessége enyhül, a terhelés alatt álló ág visszalendülhet, ami megütheti a gépkezelőt és/vagy meglökheti úgy a láncfűrészt, hogy elveszti az irányítást.
• Nagyon óvatosan járjon el fiatal bokrok és cserjék vágásakor. A vékony anyagok beakadhatnak a fogazott láncba, és kilöködhetnek az Ön irányába és/ vagy elveszítheti az egyensúlyát.
• A láncfűrészt az első fogantyúval fogja, amikor ki van kapcsolva, és tartsa távol a testétől. A láncfűrész szállításakor vagy tárolásakor a vezetőlemez védőburkolatát fel kell tenni. Ha helyesen kezeli a láncfűrészt, csökken a mozgó láncal való véletlen érintkezés esélye.
• Kövesse a kenés, a láncfeszítés és a cserealkatrészek tartozékaira vonatkozó utasításokat. Egy olyan lánc, amelynek feszessége és kenése nem megfelelő, könnyen elszakadhat, így megnő a visszaütés veszélye.

• Tartsa a fogantyúkat szárazon, tisztán, olaj- és zsírnyomoktól mentesen. A zsíros, olajos fogantyúk csúszósak, így könnyen elvesztheti az ellenőrzést a láncfűrész felett.

• Csak fát vágjon. Ne használja a láncfúrészt nem rendeltetésszerűen. Például: ne használja a láncfúrészt műanyag, építőanyag vagy más anyagok vágására, mint fa. Ha a gépet nem rendeltetésszerűen használja, veszélyes helyzeteket okozhat.

• A helyi törvények szabályozhatják a gép használatához előírt minimális életkort.

Abban az esetben, ha a munka során géphiba vagy baleset történik, állítsa le azonnal a motort és távolítsa el a gépet, hogy ne okozhasson további károkat; amennyiben a kezelő vagy más személyek sérülését okozó baleset történt, nyújtson elsősegélyt az adott helyzetnek legmegfelelőbb módon és forduljon az illetékes egészségügyi intézményhez a szükséges ellátásért. Távolítsa el gondosan az esetleges törmelékeket, melyek jelenléte károkat, személyek vagy állatok sérülését okozhatja.

A rezgéseknek történő hosszú időn át való kitettség neurovaszkuláris zavarokat és sérüléseket okozhat (ismertebb nevén „Raynaud jelenség” vagy „fehér kéz”) főleg annál, aki keringési zavarokban szenved. A tünetek a kezet, a csuklót és az ujjakat érintik, csökken az érzékenységük, zsibbadtak, viszketnek, fájnak, elszíntelenednek, vagy a bőr szerkezete módosul. Ezeket a hatásokat csak növeli az alacsony környezeti hömérséklet és/vagy a markolatok túlzott szorítása. A tünetek megjelenésekor csökkenteni kell a gép használatának idejét, és orvoshoz kell fordulni.

• Tartson szünetet, és változtassa meg munkahelyzetét rendszeresen.
• A nem megfelelő karbantartás, a nem megfelelő alkatrészek használata vagy a biztonsági berendezések módosítása a készülék károsodását és a felhasználó súlyos sérülését okozhatja.
• Használat után, a gép tárolása előtt végezzen tisztítási és karbantartási műveleteket.
• Ha a gépet nekiüti valaminek vagy leejti, indítás előtt ellenőrizze, hogy jó állapotban van-e.
• Az ágakat darabolva távolítsa el.
• Vigyázzon azokra az ágakra, amelyek vágás után megüthetik a felhasználót, és azokra, amelyek miután a földre estek, visszaütödhetnek.

2.3 A VISSZAÜTÉS OKAI ÉS MEGELÖZÉSE A GÉPKEZELŐ SZÁMÁRA

Visszaütés akkor fordulhat elő, amikor a vezetőlemez csúcsa vagy vége hozzáér egy tárgyhoz, vagy amikor a fa visszazáródik, a lánc pedig a vágásba szorul.

Egyes esetekben, ha a végre hozzáér, hirtelen ellenhatást válthat ki, a vezetőlemez pedig fel- vagy hátralöködhet a gépkezelő felé.

A lánc meghúzása a vezetőlemez felső részén a láncot gyorsan hátralökheti a gépkezelő felé.

Ezen reakciók némelyike miatt elvesztheti a láncfűrész feletti ellenőrzést, ami súlyos baleseteket okozhat. Nem szabad kizárólag a fűrészbe beépített biztonsági eszközökre hagyatkoznia.

A láncfűrész felhasználója foganatosítson megfelelő intézkedéseket a balesetek vagy sérülések kockázatának kiküszöbölésére a darabolás során. A visszaütés a szerszám helytelen használata és/vagy a hibás működési feltételek vagy körülmények miatt következik be, és az alábbiakban megjelölt megfelelő óvintézkedések foganatosításával elkerülhető:

• Tartsa a gépet erősen, mindkét kezével, ujjai fogják körbe a láncfűrész markolatát és vegyen fel egy olyan testhelyzetet és kartartást, amellyel a visszaütésnek ellen tud tartani. A visszaütést a gépkezelő kezelni tudja, ha megfelelően felkészül rá. Ne hagyja, hogy a láncfűrész elinduljon.
• Ne nyújtsa ki túl messzire a karját és ne végezzen vágást vállmagasság felett. Ez segít elkerülni a véletlen érintkezést a végeivel, és váratlan helyzetekben lehetővé teszi a láncfűrész jobb irányítását.
• Kizárólag a gyártó által meghatározott vezetőlemezt és láncokat használjon. A nem megfelelő csereláncok láncszakadást és/vagy visszaütéseket okozhatnak.
• Tartsa be a gyártó előírásait a láncfűrész karbantartására és élezérére vonatkozóan. Ha a mélység csökken, a visszaütések fokozódhatnak.
• Technikák az elektromos láncfűrész használatához (akkumulátorral)

Mindig tartsa be a biztonsági figyelmeztetéseket, és az elvégzendő munka típusához legmegfelelőbb vágási technikákat

alkalmazza, a használati utasításban megadott javaslatok és példák szerint.

- Az elektromos láncfűrész biztonságos mozgatása (akkumulátorral)

Minden alkalommal, amikor a gépet mozgatni vagy szállítani kell az alábbiakat el kell végezni:

- kapcsolja ki a motort, várjon, amíg leáll a lánc, és húzza ki a gépet az elektromos hálózatról (vegye ki az akkumulátort foglalatából); - tegye fel a vezetőlemez tokot. - fogja meg a gépet kizárólag a markolatoknál és a vezetőlemezt fordítsa a haladási iránnyal ellentétes irányba.

A gép járművel való szállítása során úgy helyezze el, hogy senki számára ne jelentsen veszélyt, és rögzítse erősen.

- Ajánlások kezdőknek

Mielőtt először vág ki egy fát vagy gallyaz le, tanácsos az alábbiakról gondoskodni: - elvégezni egy az ilyen típusú felszerelések használatáról szóló speciális képzést; - gondosan elolvasni a kézikönyvben található biztonsági figyelmeztetéseket és használati utasításokat; - gyakorolni földön álló vagy állványhoz rögzített farönkökön, hogy alaposan megismerkedjen a géppel, és a legmegfelelőbb vágási technikákkal.

2.4 KÖRNYEZETVÉDELEM

• A munka során egy bizonyos mennyiségű olaj kijut a környezetbe, ami a lánc kenéséhez szükséges; ezért kizárólag erre a célra megfelelő biológiailag lebomló olajokat használjon. Az ásványi vagy motorolaj használata súlyosan károsítja a környezetet.
• Szigorúan tartsa be a helyi előírásokat a csomagolóanyagok, használt alkatrészek vagy bármi egyéb, környezetszennyező elem selejtezésére vonatkozóan; ezeket a hulladékokat ne helyezze a háztartási hulladékba, hanem szelektív hulladékkezelés keretében szállítsa a megfelelő gyűjtőtelepekre, ahol gondoskodnak az anyagok újrahasznosításáról.
• Szigorúan kövesse a helyi előírásokat a levágott növényzet megsemmisítését illetően
• Az üzemen kívül helyezéskor ne szennyezze a géppel a környezetet, hanem a hatályos helyi előírások értelmében adja le egy gyűjtőtelepen.

Ne dobja a háztartási hulladékba az elektromos készülékeket. Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2012/19/EU irányelv szerint a használatból kivont elektromos berendezéseket elkülönítve kell gyűjteni, az ökokompatibilis újrahasznosítás céljából. Ha az elektromos készülékeket hulladéklerakó helyeken vagy a talajon hagyva selejtezik, az ártalmas anyagok elérhetik a talajvízréteget és az élelmiszerláncba kerülhetnek, mellyel az Ön egészségét károsíthatják. A termék ártalmatlanítására vonatkozó részletesebb tájékoztatásért forduljon a kommunális hulladék megsemmisítéséért felelős céghez vagy az Ön márkakereskedőjéhez.

A hasznos élettartamuk végén az akkumulátorokat a környezetvédelmi szempontoknak megfelelően kell semlegesíteni. Az akkumulátor az Ön és a környezet számára veszélyes anyagokat tartalmaz. Ezért el kell távolítani a gépből és a lítium-ionos akkumulátorok kezelését vállaló szeméttelepen kell leadni.

A használt termékek és csomagolások szelektív hulladékként való gyűjtése lehetővé teszi az anyagok újrafelhasználását és újrahasznosítását. Az anyagok újrahasznosítása elősegíti a környezetszennyezés megelőzését és csökkenti a nyersanyagok iránti keresletet.

3. ISMERKEDJEN MEG A GÉPPEL

3.1 A GÉP LEÍRÁSA ÉS RENDELTETÉSSZERÚ HASZNÁLATA

Ez a gép egy erdészeti felszerelés, egészen pontosan egy akkumulátoros magassági ágvágó.

A gép lényegében egy akkumulátorral működő motorból és egy vezetőlemezből áll, amely továbbítja a mozgást a motortól a fogazott láncnak, ez valódi fűrészként működik.

A szerszámot használó személy két kézzel tartja a szerszámot, az elülső és hátsó markolattal, és a fő kapcsolókat úgy működtetheti, hogy mindig biztonságos távolságban marad a vágóeszköztől.

3.1.1 Rendeltetésszerű használat

Ezt a gépet az alábbi célokra terveztük és készítettük:

– a vezetőlemez hosszúságával arányos fák, gallyazására, vagy hasonló jellemzőkkel rendelkező fa tárgyak vágására használható;
– egy kezelő használja.

3.1.2 Nem rendeltetésszerű használat

A fentiektől eltérő bármilyen más használat veszélyes lehet és személyi sérüléseket és/vagy tárgyi károkat okozhat. Helytelen használatnak minősülnek az alábbiak (példaként, de nem kizárólagosan):

– sövényvágás;
- bevágás;
– raklapok, ládák és csomagolások darabolása;
– bútorok vagy bármi másnak a darabolása, amelyben szögek, csavarok vagy egyéb fémrészek vannak;
– húsipari munkák;
- nem faanyag vágása (műanyag, építőanyag);
– a gépet karként tárgyak emelésére, mozgatására vagy darabolására való használata;
– a gép fix tartókon rögzített használata;
– a „Műszaki adatok” táblázatában felsorolt vágóegységektől eltérő egységek alkalmazása. Sérülés és sebesülés veszélye.
– egy személynél többen használják a gépet.

FONTOS Ha helytelenül használja a gépet, a garancia megszűnik, a Gyártót minden felelősség alóli felmenti, a felhasználóra háritja a saját magának vagy másoknak okozott károkból, illetve sérülésekból származó kötelezettségeket.

3.1.3 Felhasználói célcsoport

Ez a gép fogyasztói, azaz nem professzionális használatra készült. Hobbikertészeti alkalmazásra készült.

3.2 FÓ ALKATRÉSZEK (1. ábra):

A. Motor: biztosítja a vágóegység hajtását.
B. Kapcsolórúd: itt találhatók a fő kapcsolók.
C. Hátsó markolat: tartófogantyú a vezérlőrúd hátsó részén.
D. Elülső markolat: tartófogantyú a kapcsolórúdon.
E. Magassági ágvágó: fák lombritkításához és gallyazásához kialakított készülék.

F. Heveder: textilszíj, amely a vállon átvetve segít a gép súlyának megtartásában a munka során.
G. Vezetőlemez: tartja és vezeti a fogazott láncot.
H. Fogazott ánc: "fogaknak" nevezett kicsi pengékkel ellátott szemekböl áll, amelyek a vágást végzik, és szegecsek által összetartott oldalsó összekapcsoló elemekböl;
I. Láncmegállító elem: olyan biztonsági eszköz, amely megakadályozza a fogazott lánc ellenőrizetlen mozgását törés vagy meglazulás esetén.
J. Vezetőlemez tok: láncfűrész tok a vezetőlemezen, amelyet a gép kezelése, szállítása vagy tárolása során kell használni.
K. Akkumulátor: (ha nem tartozéka a gépnek, lásd a 13. "külön rendelhető tartozékok" c. fejezetet) a szerszámnak elektromos áramot szolgáltat; jellemzői és használatának szabályai egy külön használati utasításban vannak leírva.
L. Akkumulátortöltő (ha nem tartozéka a gépnek, lásd a 13. „külön rendelhető tartozékok” c. fejezetet): az akkumulátor töltésére szolgáló készülék; jellemzői és használatának szabályai egy külön használati utasításban vannak leírva.

3.3 AZONOSÍTÓ CÍMKE (1. ábra)

1. Zajteljesítményszint
2. Minőségazonossági jelzés
3. Gyártási év/hónap
4. Gép típusa
5. Gyártási szám
6. A gyártó neve és címe
7. Cikkszám
8. Tápfeszültség és -frekvencia
9. Láncsebesség

Másolja át a hátoldalon látható címke megfelelő helyére a gépazonosító adatokat.

FONTOS A felhatalmazott márkaszervizzel való kapcsolatfelvételkor adja meg mindig a címkén látható termékazonosító adatokat!

FONTOS A példa megfelelőségi nyilatkozat a használati útmutató utolsó oldalain található.

3.4 BIZTONSÁGI JELZÉSEK (2. ábra)

A gépen számos jelzés látható.

A jelölések jelentése:

FIGYELEM! VESZÉLY! Ha nem megfelelően használja ezt a gépet, veszélyes lehet saját magára és másokra nézve. KILÖKÓDÉSVESZÉLY! Ügyeljen a vágóegység által esetlegesen kidobott tárgyakra, amelyek súlyos személyi sérüléseket vagy anyagi károkat okozhatnak.

FIGYELEM! Mielőtt használatba venné a gépet, olvassa el a használati utasítást.

Viseljen védőszemüveget.

Viseljen fülvédöt.

Viseljen védösisakot.

Viseljen csúszásmentes kesztyűt.

Viseljen csúszásmentes védőcipőt!

Ne tegye ki esőnek (vagy nedvességnek)

VESZÉLY! Áramütés. Tartson a légvezetékektől legalább 15 méter távolságot.

A gép használata alatt tilos bármilyen személynek vagy háziállatnak 15 méternél közelebb lennie

Vegye ki az akkumulátort minden ellenőrzési, tisztítási vagy karbantartási/beállítási művelet előtt.

FONTOS A megrongálódott vagy olvashatatlan címkéket ki kell cserélni! Kérjen új címkéket a szerviztől.

4. ÖSSZESZERELÉS

A betartandó biztonsági előírásokat a 2. fejezet tartalmazza Szigorúan tartsa be az előírásokat a súlyos kockázatok vagy veszélyek elkerülése érdekében.

Tárolási és szállítási okok miatt a gép néhány elemét nem szereljük fel közvetlenül a gyárban. Ezeket a csomagolóanyag eltávolítása után kell felszerelnie, a következő utasításokat követve.

A gép kicsomagolását és összeszerelését szilárd, sík felületen kell végezni, továbbá elegendő helyet kell biztosítani a gép és a csomagolás mozgatásához a megfelelő szerszámok alkalmazásával. Ne használja a gépet, amíg nem végezte el az „ÖSSZESZERELÉS” szakaszban leírt műveleteket.

4.1 KICSOMAGOLÁS

1. Óvatosan bontsa ki a csomagolást, ügyeljen, hogy ne vesszenek el az alkatrészek.
2. Olvassa el a dobozban található dokumentációt, beleértve a jelen használati útmutatót.
3. Vegye ki a dobozból az összes felszerelendő alkatrészt.
4. Vegye ki a gépet a dobozból.
5. A dobozt és a csomagolást az érvényes helyi előírások betartásával ártalmatlanítsa.

4.2 A VEZETÓLEMEZ ÉS A FOGAZOTT LÁNC FELSZERELÉSE

Használjon mindig erős munkakesztyűt, amikor a vezetőlemezhez, és a lánchoz nyúl Fordítson maximális figyelmet a vezetőlemez és lánc felszerelésére, hogy ne veszélyeztesse a gép biztonságát és hatékonyságát; kétség esetén lépjen kapcsolatba Viszonteladójával.

⚠️ Az összeszerelés előtt ellenőrizze, hogy az akkumulátor ne legyen a rekeszében.

1. Csavarozza ki a gombot (3.A ábra) és távolítsa el a lánc védőburkolatot (3.B ábra), hogy a fogaskerékhez és a vezetőlemez tartóhoz hozzáférjen.
2. Szerelje fel a vezetőlemezt (4.A ábra) úgy, hogy a töcsavart (4.B ábra) a vájatba illeszti (4.C ábra), és tolja a gép testének hátsó része felé.
3. Szerelje fel a láncot a fogaskerék köré (5.A ábra) és a vezetőlemez vezetői mentén ügyelve a haladási irány betartására (5.B ábra).

A lánc haladási iránya

Ha a vezetőlemez csúcsa elötét fogaskerékkel van felszerelve, ellenőrizze, hogy a lánc szemei megfelelően illeszkednek-e a fogaskerékbe (6. ábra).

1. Ellenőrizze, hogy a láncfeszítő csap (5.C ábra) jól be van-e dugva a vezetőlemez megfelelő nyílásába; ellenkező esetben használja a láncfeszítő csavart (5.D ábra), amíg a csap teljesen be nem illeszkedik.

2. Szerelje vissza a védőburkolatot anélkül, hogy teljesen meghúzná a gombot.

3. Állítson megfelelően a láncfeszítő csavaron (5.D ábra), amíg a lánc feszessége nem megfelelő (7. ábra).

4. A vezetőlemezt felemelve tartva húzza meg jól a burkolat gombját (8.A ábra).

4.2.1 A lánc feszességének ellenőrzése

Ellenőrizze a lánc feszességét. A feszessége akkor megfelelő, ha a láncot a lemez felénél megfogva a szemek nem lépnek ki a vezetőből (7. ábra)

4.3 A MAGASSÁGI ÁGVÁGÓ FELSZERELÉSE

⚠️ Az összeszerelés előtt ellenőrizze, hogy az akkumulátor ne legyen a rekeszében.

1. Helyezze be a magassági ágvágót (8.A ábra) a kapcsolórúdra (8.B ábra), amíg a rögzítőcsapok (8.C ábra) be nem pattannak a rúd lyukába (8.D ábra). A behelyezés befejeződött, amikor a csapok teljesen kijönnek a lyukból.
2. Zárja be a rögzítőkart (8.E ábra).

⚠️ Rendszeresen ellenőrizze a szerelvényeket, hogy szorosan vannak-e rögzítve.

4.4 A MAGASSÁGI ÁGVÁGÓ SZERKEZET MEGHOSSZABBÍTÁSA

1. Nyissa ki a rögzítőkart (9.A ábra).
2. Húzza ki vagy tolja be a rudat (9.B ábra) a kívánt hosszúság eléréséig;
3. Zárja be a rögzítőkart (9.A ábra).

⚠️ Rendszeresen ellenőrizze a szerelvényeket, hogy szorosan vannak-e rögzítve.

4.5 A MAGASSÁGI ÁGVÁGÓ SZERKEZET ELTÁVOLÍTÁSA

⚠ Hagyja kihülni a motort, mielött a sövényvágót kivenné.

A magassági ágvágó szerkezet eltávolításához (8.A ábra):
1. Helyezze a vezérlőrudat (8.B ábra) a földre.
2. Nyissa ki a rögzítőkart (8.E ábra).
3. Nyomja meg a leállító pecket (8.C ábra), és léptesse ki a rúd furatából (8.D ábra).
4. A magassági ágvágó készülék leszerelése.

5. VEZÉRLÉSEK

5.1 GÁZKAR

A gázkarral (10.A ábra) működtethető a vágóeszköz.

A gázkar (10.A ábra) csak akkor működtethető, ha meg van nyomva a gázkar rögzítő gomb (10.B ábra).

5.2 GÁZKAR RÖGZÍTÓGOMB

A gázkart rögzítő gomb (10.B ábra) lehetővé teszi a gázkar (10.A ábra) működtetését.

6. A GÉP HASZNÁLATA

A betartandó biztonsági előírásokat a 2. fejezet tartalmazza. Szigorúan tartsa be az előírásokat a súlyos kockázatok vagy veszélyek elkerülése érdekében.

6.1 ELŐKÉSZÍTŐ MŰVELETEK

Helyezze a gépet vízszintes helyzetbe és gondoskodjon arról, hogy az stabilan álljon a talajon.

6.1.1 Az akkumulátor ellenőrzése és újratöltése (11. ábra)

Minden használat előtt ellenőrizze az akkumulátor töltési szintjét az útmutatóban leírtak szerint.

6.1.2 A heveder használata

⚠ Gyakran ellenőrizze a gyorskioldás hatékonyságát, hogy veszély esetén gyorsan kiszabadítsa a gépet a szíjakból.

A hevedert előbb vegye fel, csak ezt követően kell a gépet az erre kijelölt csatlakozóra kapcsolni, a szíjakat pedig a gépkezelő magasságának és testalkatának megfelelően kell beállítani.

• A szijnak (12.A ábra) át kell mennie a bal válla felett, a jobb oldal felé.
• Akassza a karabinert (12.B ábra) a vezérlőrúdon levő csatlakozóra.
• Ha szükséges, oldja ki a csatot (12.C ábra), hogy leválaszthassa a gépet a hevederröl.

6.1.3 Lánckenő olajellátás

A gép használata előtt töltsön olajat a lánc kenésére. Az olajutántöltéssel kapcsolatos óvintézkedésekhez és módjához (lásd a 7.3 alfejezetet).

6.1.4 A lánc feszességének ellenőrzése

⚠ Ezt a műveletet álló gépen kell elvégezni, az akkumulátort ki kell venni a helyéről (7.2.2. szakasz).

Ellenőrizze a lánc feszességét. A feszessége akkor megfelelő, ha a láncot a lemez felénél megfogva a szemek nem lépnek ki a vezetőből (7. ábra)

A lánc feszességének beállításához:
1. Lazítsa meg a védőburkolat gombját (3.A ábra).
2. Állítson megfelelően a láncfeszítő csavaron (5.D ábra), amíg a lánc feszessége nem megfelelő;
3. A vezetőlemezt felemelve tartva húzza meg jól a burkolat gombját. (8.A ábra).

Ne dolgozzon laza lánccal, nehogy veszélyes helyzetek alakuljanak ki, ha a lánc kilépne a lemez vezetőiból.

FONTOS Az első használati időszakot követően (vagy lánccsere után) a feszességét gyakrabban kell ellenőrizni, amíg a lánc be nem áll.

6.2 BIZTONSÁGI ELLENŐRZÉSEK

Használat előtt mindig végezze biztonsági ellenőrzéseket.

6.2.1 Általános biztonsági ellenőrzés

Tárgy Eredmény
Markolatok és védőburkolatok	Tiszta, száraz, megfelelően és szilárdan rögzül a géphez
Csavarok a gépen és a vágókésen	Jól rögzülnek (nem lazák)
A hűtőlevegő nyílásai Nincsenek eltömődve
Vezetőlemez Helyesen van felszerelve.
Lánc Éles, nem sérült vagy kopott, helyesen van felszerelve és megfeszítve.
Védőrészek Épek, nem sérültek.
Akkumulátor Nincs sérülés a burkolatán, nem szivárog belőle folyadék
Gép Károsodásra vagy	kopásra utaló jelektől mentes. Nincs rendellenes vibrálás. Nincs rendellenes zaj
Gázkar, gázkar rögzítögomb	A karnak szabadon kell mozognia és nem kényszerítve, továbbá kiengedését követően automatikusan és gyorsan kell a semleges helyzetbe visszatérnie.

6.2.2 A gép működési próbája

Tennivaló Eredmény
Helyezze az akkumulátort a rekeszébe (7.2.3. szakasz).	A lánc nem mozoghat
Működtesse a gázkart (anélkül, hogy megnyomná a gázkar rögzítőgombot)	A gázkar blokkolva van.

Használja a gázkarrögzítógombotés a gázkart.	A kapcsolóknakszabadon,kényszerítés nélkül kell mozogniuk.A lánc mozog.
Engedje el a gázkart. A	karnak automatikusan ésgyorsan vissza kell térnie a semleges helyzetbe.A láncnak meg kell állnia.

Ha a táblázatokban foglaltaktól bármiben eltérő eredményt észlel, ne használja a gépet! Forduljon a szervizhez, és végeztesse el a megfelelő ellenőrzéseket és javításokat.

6.3 INDÍTÁS

1. Vegye le a vezetőlemez tokát (1.J ábra).
2. Győződjön meg arról, hogy a vezetőlemez nem ér a talajhoz vagy más tárgyakhoz.
3. Helyezze be az akkumulátort (13.A ábra) ütközésig nyomva, amíg a rögzülést és az elektromos érintkezést jelző kattanást hall.
4. Használja a gázkar rögzítógombot (10.B ábra) és a gázkart. (10.A ábra).

6.4 MUNKAVÉGZÉS

Mielött először gallyaz, tanácsos az alábbiakról gondoskodni:

• Ilyen típusú felszerelések használatáról szóló speciális képzésen részt venni.
  • Helyesen viselni a hevedert.
• Gondosan elolvasni a kézikönyvben található biztonsági figyelmeztetéseket és használati utasításokat.
• Földön álló vagy állványhoz rögzített farönkökön gyakorolni, hogy alaposan megismerkedjen a géppel, és a legmegfelelőbb vágási technikákkal.

A géppel az alábbi leírás alapján végezzen munkát:

1. A gépet mindig megfelelően felvett hevederre csatlakoztassa (lásd a 6.1.2 szakaszt)

2. A gépet mindig erősen tartsa két kézzel.

⚠️ Ha a lánc elakad munka közben, a gépet azonnal állítsa le.

MEGJEGYZÉS A munkavégzés során az akkumulátort a teljes lemerülés ellen egy olyan szerkezet védi, mely kikapcsolja a gépet és megakadályozza müködtetését.

6.4.1 Munkavégzés során elvégzendő ellenőrzések

6.4.1.a A lánc feszességének ellenőrzése

A munka során a lánc fokozatosan megnyúlik, ezért rendszeresen ellenőrizni kell a feszességét (6.1.4. szakasz).

6.4.1.b Az olajáram ellenőrzése

FONTOS Ne használja a gépet, ha nincs kenés!

⚠️ Az olajáram ellenőrzésekor ügyeljen arra, hogy a lemez és a lánc megfelelő helyzetben legyen.

Indítsa be a motort (6.3. szakasz), és ellenőrizze, hogy a láncolaj úgy oszlik-e el, ahogy a (14. ábra) mutatja.

6.4.2 Munkavégzési technikák

6.4.2.a Egy fa gallyazása

⚠ Ügyeljen arra, hogy az a terület, ahova az ágak leesnek, tiszta legyen.

1. Helyezkedjen a levágni kívánt ággal ellentétes oldalra.
2. Kezdje az alsó ágakkal, ezután vágja a fentieket.
3. Hajtsa végre az első bevágást alulról felfelé (15.A ábra). Az ágazást fentről lefelé vágva fejezze be, ahogy az a (15.B ábrán) látható.

6.4.2.b Egy kidölt fa ágainak ritkítása

A ritkítás során eltávolítják az ágakat egy ledöntött fáról.

⚠️ Figyeljen oda, hogyan támaszkodik az ág a talajra, feszül-e, milyen irányba kerülhet az ág a vágás során, és hogy a fa instabillá válhat-e azután, hogy az ágat levágták.

A gallyazás során az alsó, nagyobb ágakat meg kell hagyni, hogy megtartsák a fa törzsét a földön. Egyetlen ütéssel távolítsa el a kis ágakat (16.A ábra). A láncfűrész meghajlásának elkerüléséhez jobb, ha a megfeszülő ágakat alulról felfelé vágja (16.B ábra).

6.5 HASZNÁLATI TANÁCSOK

FONTOS Állítsa le a gépet (6.6. alfejezet) munkavégzési zónák közötti helyváltoztatások közben.

Ha a gallyvágás, -metszés során az ágvágó fűrész beakad, a gépkezelőnek az alábbiakat kell elvégeznie:

1. Azonnal engedje el a gázkart (10.A ábra).
2. Várjon, míg a vágóegység leáll.
3. Vegye ki az akkumulátort (7.2.2. szakasz).
4. Távolítsa el az ágvágó fűrészt a vágásból, ha szükséges, emelje fel az ágat.
5. Ha szükséges, használjon kézi fűrészt vagy egy második motoros fűrészt az elakadt ágvágó fűrész felszabadításához, legalább 30 cm-re vágva az elakadt ágvágó fűrésztől. A vágásokat ahhoz, hogy kiszabadítsa, mindig az ág csúcsa felé kell végezni (azaz a beragadt ágvágó fűrész és az ág csúcsa között, nem pedig a törzs és a beragadt ágvágó fűrész között). Így megakadályozza, hogy az ágvágó fűrészt a levágott ág részével együtt húzza, tovább bonyolítva a helyzetet.

6.6 LEÁLLÍTÁS

A gép leállításához engedje el a gázkart (Fig. 10.A).

A gázkar elengedése után néhány másodpercre szükség van, amíg a lánc megáll.

A gépet mindig állítsa le a munkavégzési zónák közötti helyváltoztatás közben.

⚠️ Helyváltoztatás közben soha ne tartsa az ujját a gázkar rögzítőgombon, nehogy véletlenül beindítsa a gépet.

6.7 A HASZNÁLAT UTÁN

1. Vegye ki az akkumulátort és töltse fel (7.2.2. szakasz).
2. Tegye fel a vezetőlemez tokját.
3. Hagyja kihülni a motort, mielött a gépet valahol elhelyezné.
4. Lazítsa meg a vezetőlemezt rögzítő gombot a lánc meglazításához.
5. Óvatosan tisztítsa meg a gépet a portól és a törmelékektől, tavolítson el minden fűrészpor- vagy olajlerakódást a láncról (7.4.2 szakasz).

6. Ellenőrizze, hogy nincsenek-e meglazult vagy megrongálódott alkatrészek. Szükség esetén cserélje ki a károsodott részeket, és húzza meg a meglazult csavarokat.

7. A gép esetleges károsodásának ellenőrzése. Szükség esetén forduljon a márkaszervizhez.

FONTOS Mindig vegye ki az akkumulátort (7.2.2. szakasz) és helyezze fel a kések védőrészét, amikor használaton kívül vagy felügyelet nélkül hagyja a gépet.

7. KARBANTARTÁS

7.1 ÁLTALÁNOS TUDNIVALÓK

A betartandó biztonsági előírásokat a 2. fejezet tartalmazza. Szigorúan tartsa be az előírásokat a súlyos kockázatok vagy veszélyek elkerülése érdekében.

⚠️ Bármilyen ellenőrzési, tisztítási vagy karbantartási, beállítási művelet előtt:

• Allítsa le a gépet
  • Várja meg, amíg a lánc leáll
• Vegye ki az akkumulátort a foglalatából, és töltse fel (7.2.2. szakasz) (soha ne hagyja az akkumulátort behelyezve, vagy gyermekek vagy nem alkalmas személyek számára elérhető helyen)
• Tegye fel a vezetőlemez tokját, kivéve akkor, ha magán a láncon vagy a vezetőlemezen kell dolgoznia;
  • Várja meg, amíg a motor megfelelően lehül;
• Olvassa el a vonatkozó útmutatót;
• Viseljen megfelelő ruházatot, munkakesztyűt és védőszemüveget;

FONTOS A használati utasításban le nem írt összes beállítást, valamint karbantartási műveletet márkakereskedőjénél vagy egy szakszervizben kell elvégeztetni.

7.2 AKKUMULÁTOR

7.2.1 Az akkumulátor működési ideje

Az akkumulátor működési ideje az alábbiaktól függ:

a. környezeti tényezők, melyek nagyobb energiát igényelnek: – túl nagy méretű ágak és fák kivágása;
b. a gépkezelő helytelen munkavégzése: - gyakori be- és kikapcsolás a munka során; - az elvégzendő munkához nem alkalmas vágási technika (6.4.2. szakasz);

Az akkumulátor működési idejének optimális kihasználásához mindig ajánlott:

• A fát akkor darabolja, amikor szárazak
• Az elvégzendő munkához legmegfelelőbb technika alkalmazása.

Amennyiben a gépet a szabványos akkumulátor által lehetővé tett működési időnél hosszabb időtartamig kívánja használni, az alábbi megoldásokat ajánljuk:

• Vásároljon egy második szabványos akkumulátort a lemerült akkumulátor azonnali cseréjéhez, így a munka azonnal folytatható.
• Vásároljon egy, a szabványos akkumulátornál hosszabb működési időt biztosító akkumulátort (13.1. szak.).

7.2.2 Az akkumulátor kivétele és feltöltése (17÷20. ábra)

Végezze el a teljes feltöltést az akkumulátor / akkumulátor-töltő útmutatójában megadottak szerint.

MEGJEGYZÉS Az akkumulátor védőeszközzel van felszerelve, mely csak akkor teszi lehetővé a feltöltést, ha a környezeti hőmérséklet 0 és +45 °C között van.

MEGJEGYZÉS Az akkumulátor károsodás veszélye nélkül bármikor és akár csak részlegesen is feltölthető.

7.3 LÁNCOLAJ-TARTÁLY UTÁNTÖLTÉSE

FONTOS Kizárólag motorfűrészhez való olajat vagy motorfűrészhez való tapadó kenőolajat használjon. Ne használjon szennyeződéseket tartalmazó olajat, hogy ne tömítse el a tartály szűrőjét, valamint hogy elkerülje az olajszivattyú helyrehozhatatlan károsítását. A jó minőségű olaj használata alapvető ahhoz, hogy a vágóegységeket hatékonyan tudja kenni; egy használt vagy rossz minőségű olaj veszélyezteti a kenést és lecsökkenti a lánc és a vezetőlemez élettartamát.

FONTOS Soha ne indítsa el a láncot elegendő olaj nélkül, mivel ez károsíthatja a magassági ágvágót és veszélyeztetheti a biztonságát.

Ha az olajszint alacsony, töltse fel a következő lépésekkel:

1. Csavarja le és vegye le a kupakot (21.A ábra) az olajtartályról.
2. Öntsön olajat a tartályba, és ellenőrizze annak szintjét a megfelelő jelzőn (21.B ábra).
3. Ügyeljen arra, hogy töltés közben ne kerüljön szennyeződés az olajtartályba.
4. Helyezze vissza az olajsapkát és húzza meg.

7.4 TISZTÍTÁS

7.4.1 A gép és a motor tisztítása

Minden munkamenet végén:

• Óvatosan tisztítsa meg a gépet a portól és a törmelékektől.
• A tüzveszély csökkentése érdekében távolítsa el a gépről és különösen a motorról a levél-, ágmaradványokat vagy a zsírfölösleget.
• A használat után mindig tisztítsa meg a gépet egy semleges tisztítószerrel átitatott, tiszta törlőkendővel.
• Törölje teljesen szárazra puha, száraz törlőkendővel. A nedvesség elektromos áramütés veszélyét okozhatja.
• Ne használjon agresszív tisztítószert vagy oldószert a műanyag részek vagy a markolatok tisztításához.
• Ne használjon vízsugarat, és ne érje víz a motort és az elektromos alkatrészeket.
• A motor vagy az akkumulátor túlmelegedésének és károsodásának elkerülése érdekében a hütőlevegő rácsait mindig tisztán és hulladékoktól mentesen kell tartani.

7.4.2 A lánc tisztítása

Minden használat után távolítson el minden fűrészpor- vagy olajlerakódást a láncról.

Erős szennyeződés vagy gyantásodás esetén:

1. Szerelje le a láncot, és helyezze néhány órán át egy speciális mosószeres tartályba.
2. Öblítse le tiszta vízben, és kezelje megfelelő korróziógátló spray-vel.
3. Szerelje vissza a gépre.

7.5 LÁNCLEÁLLÍTÓ CSAP

Minden használat előtt ellenőrizze a láncleállító csap állapotát (1.1 ábra) és állítsa helyre, ha megsérült.

7.6 A GÉP ÉS A VEZETÓLEMEZ KENÓNYÍLÁSAI

Minden napi használat előtt

1. Vegye le a védőburkolatot (4.2 alfejezet)
2. Szerelje le a vezetőlemezt
3. Ellenőrizze, hogy a vezetőlemez (22.B ábra) és a gép (22.A ábra) kenőfuratai nem tömödtek-e el.

7.7 RÖGZÍTÓCSAVAROK ÉS ANYÁK

• A csavarokat és a csavaranyákat mindig tartsa meghúzva, hogy a gép mindig üzembiztos legyen.
• Rendszeresen ellenőrizze a markolatok megfelelő rögzítését.

7.8 LÁNCMOZGATÓ FOGASKERÉK

A márkakereskedővel ellenőriztesse havonta egyszer a fogaskerék állapotát, és cserélje ki, amikor az elfogadható határértéknél jobban kopott.

⚠️ Ne helyezzen fel új láncot kopott fogaskerékre, vagy fordítva.

7.9 A FOGAZOTT LÁNC KARBANTARTÁSA

⚠ Biztonsági és hatékonysági okokból nagyon fontos, hogy a vágóberendezések kellőképpen élesek legyenek.

A lánc élezésére akkor van szükség, ha:

• A fürészpor hasonló a porhoz.
• Nagyobb erőre van szükség a vágáshoz.
  • A vágás nem egyenes.
  • A rezgések fokozódnak.

⚠️ Ha a lánc nincs eléggé megélezve, megnő a visszalökés veszélye (kickback).

FONTOS A lánc élezését bízza szakszervizre, mivel megfelelő berendezésekkel tudja elvégezni az élezést, amely minimális anyageltávolítást biztosít, és állandó élezést az összes vágóélen.

7.9.1 A fogazott lánc cseréje

A láncot ki kell cserélni, ha:

• A vágóél hossza 5 mm-re vagy ennél kevesebbre csökken.
• A láncszemek játéka a szegecseken túl nagy.
• a vágási sebesség lassú, és az ismételt élezés nem javítja a vágási sebességet. A lánc elhasználódott.

FONTOS Lánccsere után a feszességét gyakrabban kell ellenőrizni, amíg a lánc be nem áll.

7.10 A VEZETÓLEMEZ KARBANTARTÁSA

MEGJEGYZÉS A vezetőlemezzel kapcsolatos összes müvelet olyan munka, amelyhez speciális szaktudásra és megfelelő felszerelésekre van szükség a szakszerű

munkavégzéshez; biztonsági okokból tanácsos felvenni a kapcsolatot a forgalmazóval.

A vezetőlemez aszimmetrikus kopásának elkerüléséhez tanácsos rendszeresen megfordítani.

A vezetőlemez hatékonyságának megőrzéséhez a következőket kell tennie:

1. Zsírozza be az elótét fogaskerék (ha van) csapágyait megfelelő kenőpréssel (nincs mellékelve).
2. Tisztítsa meg a vezetőlemez hornyát a megfelelő kaparóval (nem tartozék) (23.A ábra);
3. Tisztítsa meg a kenőnyílásait (23.B ábra);
4. Egy lapos reszelővel távolítsa el a sorját az egyes szélekről és a vezetők közötti esetleges szintkülönbségeket egyenlítse ki.

7.10.1 A vezetőlemez cseréje

A vezetőlemezt ki kell cserélni, ha:

• a vájat mélysége kisebb a láncszemek magasságánál (melyeknek soha nem szabad az aljára érniük);
• a vezető belső fala annyira el van kopva, hogy a láncot oldalra dönti.

8. TÁROLÁS

FONTOS A tárolás során betartandó biztonsági előírásokat a 2.4. szakasz tartalmazza. Szigorúan tartsa be az előírásokat a súlyos kockázatok vagy veszélyek elkerülése érdekében.

8.1 A GÉP TÁROLÁSA

A gép tárolásához:

1. Vegye ki az akkumulátort és töltse fel (7.2.2. szakasz).
2. Ha áll a vágószerkezet, rakja fel a tokot.
3. Hagyja kihülni a motort, mielött a gépet valahol elhelyezné.
4. Tisztítsa meg a gépet (7.4. szakasz).

5. Ellenőrizze, hogy nincsenek-e meglazult vagy megrongálódott alkatrészek. Szükség esetén cserélje ki a sérült részeket, és húzza meg a meglazult csavarokat vagy forduljon a márkaszervizhez.

6. A gép tárolása:

– száraz helyen
– az időjárás viszontagságaitól védetten
– gyermekektől elzárva.
– ellenőrizze, hogy eltávolította-e a karbantartáshoz használt kulcsokat és szerszámokat.

8.2 AZ AKKUMULÁTOR TÁROLÁSA

Ha az akkumulátort hosszú ideig nem tölti fel, árnyékban, hűvös helyen és páramentes környezetben tárolja, 0-45 ° C közötti hőmérsékleten.

MEGJEGYZÉS Huzamosabb üzemszünet idején kéthavonta töltse fel az akkumulátort az élettartama meghosszabbítása céljából.

9. A GÉP MOZGATÁSA ÉS SZÁLLÍTÁSA

Minden alkalommal, amikor a gépet felemelni, mozgatni, szállítani vagy dönteni kell:

1. Állítsa le a gépet
2. Várja meg, amíg a lánc leáll
3. Vegye ki az akkumulátort a foglalatából és töltse fel.
4. Tegye fel a vezetőlemez tokját.
5. Várja meg, amíg a motor megfelelően lehül
6. Viseljen erős munkavédelmi kesztyűt
7. A gépet kizárólag a markolatnál fogja meg és a vezetőlemezt fordítsa a menetiránnyal ellentétes irányba.

A gép járművel való szállítása során:

1. Megfelelően rögzítse a gépet kötelekkel vagy láncokkal
2. Úgy helyezze el, hogy senki számára ne jelentsen veszélyt.

10. SZERVIZSZOLGÁLAT ÉS JAVÍTÁS

Ebben a használati utasításban megtalálja a gép kezeléséhez és a felhasználó által elvégezhető helyes alapkarbantartásához szükséges összes útmutatást. A használati utasításban le nem írt összes beállítási és karbantartási műveletet a márkakereskedőnél vagy egy szakszervizben kell elvégeztetni. Nem megfelelő műhelyekben vagy nem szakember által végzett műveletek megszüntetik a jótállás minden formáját, és a gyártót mentesítik minden felelősség alól.

A nem eredeti cserealkatrészeket és tartozékokat nem engedélyeztük, a nem eredeti cserealkatrészek és tartozékok alkalmazása veszélyezteti a gép biztonságát, továbbá felmentik a gyártót minden kötelezettség és felelősség alól.

11. A JÓTÁLLÁS ÉRVÉNYESSÉGE

A jótállási feltételek kizárólag a fogyasztókra, tehát nem professzionális felhasználókra vonatkoznak.

A jótállás érvényes minden anyagminőségi és gyártási hibára, amelyet az érvényes jótállási idő alatt a márkakereskedő vagy a szakszerviz megállapít.

A jótállás alkalmazása a hibásnak ítélt alkatrész javítására vagy cseréjére korlátozódik.

Ajánlatos a gépet évente egyszer elvinni egy engedéllyel rendelkező szervizbe az általános felülvizsgálat, karbantartás és a biztonsági egységek ellenőrzése céljából.

A jótállás feltétele a gép rendszeres karbantartása.

A jótállás nem vonatkozik az alábbi okok miatt keletkező károkra:

• A kísérő dokumentáció (használati utasítások) hiányos ismerete.
  • Professzionális használat.
• Figyelmetlenség, hanyagság.
• Külső okok (villámcsapás, ütések, a gépben levő idegen tárgyak) vagy baleset.
• Helytelen vagy a gyártó által nem megengedett használat és összeszerelés.
  • Hiányos karbantartás.

• A gép módosítása.

• Nem eredeti (adaptálható) cserealkatrészek használata.

• Nem a gyártó által szállított vagy engedélyezett tartozékok használata.

A jótállás továbbá nem érvényes az alábbiakra:

• Karbantartási műveletek (a használati útmutatóban vannak leírva).
• A fogyóeszközök – például vágóegységek, biztonsági csavarok – normál kopása, elhasználódása.
• Normál elhasználódás.
• A gép esztétikai rongálódása a használat következtében.

A jótállás érvényesítésével járó esetleges költségek, mint a kiszállás a felhasználóhoz, a gép szállítása a márkakereskedőhöz, eszközök bérlése a cseréhez vagy külső vállalat megbízása a karbantartási munkálatokkal.

A felhasználó a helyi törvények védelme alatt áll. A felhasználónak a helyi törvények biztosította jogait a jelen jótállás semmilyen módon sem korlátozza.

1. A PROBLÉMÁK AZONOSÍTÁSA

PROBLÉMA VALÓSZÍNÚ OK MEGOLDÁS
1. A gázkarral és a gázkar rögzítógombbal a gép nem indul el.	Nincs akkumulátor, vagy nincs megfelelően behelyezve	Ellenőrizze, hogy az akkumulátor jól van-e rögzítve (13.A ábra)
	Az akkumulátor lemerült Ellenőrizze	az akkumulátortöltését és töltse fel(7.2.2. szakasz)
	A gép megsérült Ne használja a gépet. Vegye ki az akkumulátort, és forduljon márkaszervizhez.
2. A motor munkavégzés közben leáll	Az akkumulátor nincs megfelelően behelyezve.	Ellenőrizze, hogy az akkumulátor jól van-e rögzítve (13.A ábra)
	Az akkumulátor lemerült Ellenőrizze	az akkumulátortöltését és töltse fel(7.2.2. szakasz)
	A gép megsérült Ne használja a gépet. Vegyeki az akkumulátort és Forduljon a márkaszervizhez.
3. A gázkar rögzítógombbal és a gázkarral a lánc nem forog	A lánc túl feszes Állítsa be újra a láncfeszességét (6.1.4. ábra).
	Vezetőlemez- és láncproblémák
	Sérült gép. Ne használja a gépet.
4. A lánc a vezetőlemez végén felmelegszik és füstöt bocsát ki.	A lánc túl feszes Állítsa be újra a láncfeszességét (6.1.4. ábra).
	Üres kenőolaj tartály. Tõltse fel a kenőolaj tartályt (7.3 fejezet).
5. A motor szabálytalanul működik, vagy nincs teljesítménye terhelés alatt	Vezetőlemez- és láncproblémák
6. Erős zajok és/vagy vibrálás érzékelhető a munkavégzés alatt	Meglazult vagy sérült részek Állítsa le a gépet, vegye ki az akkumulátort és: - ellenőrizze a károkat; - ellenőrizze, hogy nincsenek-e meglazult részek, ha szükséges, rögzítse őket; - Forduljon egy márkaszervizhez, hogy kicserélje azonos tulajdonságú részekre, vagy megjavíttassa a sérült részeket
7. Az akkumulátor működési ideje elégtelen	Nehéz használati körülmények, melyek nagyobb áramfelvételt igényelnek
	Az akkumulátor teljesítménye nem elégséges a munkaigényekhez
	Az akkumulátorkapacitása csökken

8. Az akkumulátortöltő nem tölti fel az akkumulátort	Az akkumulátor nincs megfelelően behelyezve az akkumulátortöltőbe	Ellenőrizze a behelyezését (7.2.2. szakasz)
	Nem megfelelő környezeti körülmények	Megfelelő hőmérsékletű helyiségben végezze el a feltöltést (lásd az akkumulátor/akkumulátortöltő útmutatóját)
	Az érintkezők szennyezettek Tiszítítsa meg az érintkezőket
	Az akkumulátortöltőnnincs feszültség	Ellenőrizze, hogy a dugó csatlakozik-e az aljzatba, és van-e áramellátás
	Hibás akkumulátortöltő Cserélje ki eredeti pótalkatrésszel
		Ha a rendellenesség nem szűnik meg, lásd az akkumulátor / akkumulátortöltő útmutatóját

Amennyiben a fent leírt műveletek elvégzése után a problémák továbbra is fennállnak, forduljon a márkakereskedőhöz.

13. RENDELHETŐ KIEGÉSZÍTŐK

13.1 AKKUMULÁTOROK

Különböző kapacitású akkumulátorok kaphatók a különféle üzemi igények kielégítésére (24. ábra). A jelen géphez hitelesített akkumulátorok listája a „Műszaki adatok” c. táblázatban szerepel.

13.2 AKKUMULÁTORTÖLTŐ

Az akkumulátor töltésére szolgáló készülék (25.A. ábra).

13.3 VEZETÓLEMEZEK ÉS LÁNCOK

A „Vezetőlemez és lánc megfelelő kombinációjának táblázata" felsorolja a vezetőlemezek és a láncok közötti összes lehetséges kombinációt, feltüntetve azokat, amelyeket minden gépen lehet használni, ezeket a "√" szimbólum jelzi. Ugyanez a táblázat tartalmazza az egyes gépekhez jóváhagyott láncok és vezetőlemezek jellemző adatait is.

⚠️ Pótalkatrészekként csak a táblázatban megadott vezetőlemezeket és láncokat használjon. Nem engedélyezett kombinációk használata súlyos személyi sérüléseket és a gép károsodását okozhatják.

⚠️ Tekintettel arra, hogy a vezetőlemezt és a láncot saját belátása szerint a felhasználónak kell kiválasztania, felraknia és használnia, az ő felelőssége az ebből adódó bármilyen jellegű kár is. Ha kétségei vannak az egyes vezetőlemezek vagy láncok sajátosságaival kapcsolatban vagy nem rendelkezik megfelelő ismeretekkel, vegye fel a kapcsolatot viszonteladójával vagy egy speciális kertészettel.

TURINYS

1. BENDRA INFORMACIJA....1
2. SAUGOS INSTRUKCIJOS....1
3. PAŽINTIS SU JRENGINIU 5

HU • Ennek a használati útmutatónak a tartalma és a benne szereplő képek kizárólag a ST. S.p.A. számára készültek és szerzői joggal védettek – tilos a dokumentum bármely részének vagy egészének engedély nélküli sokszorosítása és módosítása.