MT 100e Kit - Multiverktøy STIGA - Gratis bruksanvisning og manual

Ofte stilte spørsmål - MT 100e Kit STIGA

BRUKSANVISNING MT 100e Kit STIGA

Beskjæringsmaskin og hekksakser multiverktøy batteridrevet INSTRUKSJONSBOK

ADVARSEL: les denne bruksanvisningen nøye før du bruker masklnen.

NORSK - Oversettelse av den originale bruksanvisningen ...... NO

[27] Sporbredde: Tommer / mm

[28] Kode

[12] Tvivel med mått

[13] Mätt ljudeffektnivå

[14] Garanterad ljudeffektsnivå

[15] Vibrationsnivå

[16] - Främre handtag

[17] - Bakre handtag

[18] TILLBEHÖR PÅ BESTÄLLNING

[19] Batterienhet, mod

[20] Batteriladdare

⚠ Læs alle maskinens medfølgende sikkerhedsadvarsler, anvisninger, illustrationer og specifikationer.

Opbevar alle advarsler og anvisningerne til senere brug.

Denne maskine er designet og fremstillet til:

Anvend beskyttelseshjelm.

Anvend skridsikre handsker.

Sørg for at området hvor e falder ned er frit.

Gør som følger, for at genoprette oliestanden, hvis den er lav:

3.1 Beskrivelse av maskinen og beregnet bruk....5

3.2 Hovedkomponenter (fig. 1):......6
3.3 Identifikasjonsetikett(fig. 1)......6
3.4 Sikkerhetssymboler (Fig. 2) ...... 6

1. MONTERING 7

4.1 Utpakking 7
4.2 Montering av styrestangen og tannkjedet....7
4.3 Montering av beskjæringsenhet...... 8
4.4 Forlengelse til beskjæringsenheten..... 8
4.5 Fjerning av beskjæringsenheten...... 8

1. BETJENINGSUTSTYR 8

5.1 Akseleratorens kontrollspak...... 8
5.2 Knapp for blokkering av akseleratoren 8

1. BRUK AV MASKINEN 8

6.1 Forberedende operasjoner 8
6.2 Sikkerhetskontroller 9
6.3 Oppstart 10
6.4 Arbeid 10
6.5 Bruksråd 10
6.6 Stopp....11
6.7 Etter bruk....11

1. VEDLIKEHOLD 11

7.1 Generelt....11
7.2 Batteri....11
7.3 Etterfylling av tanken med olje til kjedet 12
7.4 Rengjøring.... 12
7.5 element som stanser kjedet ..... 12
7.6 Hull for smøring av maskinen og stangen....12
7.7 Festeskruer og -mutrer.... 12
7.8 Pinjong som trekker kjedet.... 12
7.9 Vedlikehold av tannkjedet 12
7.10 Vedlikehold av styrestangen 13

1. LAGRING....13

8.1 Lagring av maskinen 13
8.2 Lagring av batteriet.... 13

1. FLYTTING OG TRANSPORT 13

2. SERVICE OG REPARASJONER......14

3. HVA SOM DEKKES AV GARANTIEN......14
   12.FEILS∅KING....14
4. TILBEH∅R PÅ FORESP∅RSEL.... 16

13.1 batterier 16
13.2 Batterilader.... 16
13.3 Stenger og kjeder 16

1. GENERELT

1.1 HVORDAN LESE BRUKSANVISNINGEN

MERK eller VIKTIG presiserer og supplerer det som er forklart tidligere for å forhindre at maskinen ødelegges, eller at det oppstår skader.

Symbolet ⚠️ angir en fare. Hvis advarslene ikke overholdes, kan dette medføre personskader eller skader på tredjeparter og/eller ødeleggelser.

De avsnittene som er merket med en firkant med stiplet grå ramme angir ekstrautstyr som ikke finnes på alle modellene som er dokumentert i denne bruksanvisningen. Kontroller om ekstrautstyret finnes på din modell.

Alle henvisningene til maskinens høyre og venstre side samt for- og bakside gjelder i forhold til brukerens arbeidsposisjon.

2. SIKKERHETSBESTEMMELSER

2.1 GENERELLE FORHOLDSREGLER FOR SIKKERHETEN VED BRUK AV ELEKTRISK UTSTYR

Les alle advarslene med hensyn til sikkerhet, alle instruksene, alle illustrasjonene og alle detaljene som leveres med maskinen. Dersom instruksene som listes opp nedenfor ikke følges, kan det føre til elektrisk støt, brann og/eller alvorlige skader.

Ta vare på alle advarslene og instruksene for senere konsultasjon.

Uttrykket "elektroverktøy" nevnt i advarslene, refererer til maskinen med strøm fra strømnettet (med ledning), eller med batteristrøm (uten ledning).

1) Sikkerhet på arbeidsplassen

a) Hold arbeidsplassen ren og godt belyst. På uryddige eller mørke arbeidsplasser oppstår det lettere ulykker.
b) Ikke bruk elektroverktøyet i eksplosive omgivelser, for eksempel

hvis det finnes brennbare væsker, gass eller støv. Elektroverktøy utvikler gnister som kan antenne støv eller damp.

c) Hold barn og tilstedeværende på avstand når elektroverktøyet brukes. Er du distrahert kan du lett miste kontrollen.

2) Elsikkerhet

a) Unngå at kroppen komme i kontakt med overflater til jord som rør, radiatorer, kjøkken, kjøleskap. Faren for elektrisk støt øker dersom kroppen kommer i kontakt med masse eller jord.

b) Ikke utsett elektroverktøyene for regn eller våte omgivelser. Vann som trenger inn i elektroverktøy øker risikoen for elektrisk støt.

3) Personlig sikkerhet

a) Vær alltid oppmerksom, kontroller det du holder på med, og bruk sunn fornuft når du bruker et elektroverktøy. Ikke bruk elektroverktøyet når du er trøtt eller påvirket av narkotika, alkohol eller medisiner. Et øyeblikk av uoppmerksomhet mens du bruker elektroverktøyet kan forårsake alvorlige personskader.

b) Bruk personlig verneutstyr. Bruk alltid vernebriller. Bruken av personlig verneutstyr som støvmasker, vernesko, hjelm eller hørselvern reduserer personskader.

c) Unngå utilsiktet oppstart. Forsikre deg om at apparatet er slått av før du setter inn batteriet, tar tak i eller flytter elektroverktøyet. Å flytte et elektroverktøy mens du holder fingeren på bryteren, eller montere batteriet med bryteren i posisjon "ON", kan lett føre til ulykker.

d) Ta ut alle nøklene eller verktøyet for justering før du slår på elektroverktøyet. En nøkkel eller et verktøy for justering som kommer i kontakt med en roterende del ved maskinen kan føre til personskader.

e) Ikke len deg over. Öppretthold passende balanse og likevekt. På denne måten kontrollerer du elektroverktøyet bedre i uventede situasjoner.

f) Kle deg på egnet vis. Bruk ikke vide klær eller smykker. Hold hår og klær unna deler i bevegelse. Løse klær, smykker eller langt hår kan henge seg opp i delene i bevegelse.

g) Hvis det finnes anordninger som skal kobles til støvavsug- og oppsamlingssystemer, må du forsikre

deg om at disse tilkobles riktig. Bruken av disse anordningene kan redusere risikoene knyttet til støv.

h) Selv om du venner deg til å bruke maskinen, må du alltid være konsentrert og respektere elektroverktøyets sikkerhetsprinsipp. En uaktsom handling kan forårsake alvorlig skade i en brøkdel av et sekund.

4) Bruk og ivaretagelse av elektroverktøyet

a) Ikke overbelast elektroverktøyet. Bruk et elektroverktøy som er egnet til arbeidet. Et egnet elektroverktøy vil utføre arbeidet bedre og tryggere, og ved den hastigheten verktøyet er utviklet for.

b) Ikke bruk det elektriske utstyret dersom bryteren ikke kan starte eller stanse det. Et elektroverktøy som ikke kan startes med bryteren er farlig og må repareres.

c) Ta ut batteriet før du utfører justeringer eller skifte av redskap, eller før du setter vekk elektroverktøyet. Disse forebyggende sikkerhetstiltakene reduserer risikoen for utilsiktet start av elektroverktøyet.

d) Elektroverktøy som ikke brukes må oppbevares utenfor barns rekkevidde, og ikke la personer uten kjennskap til selve-verktøyet og disse instruksjonene bruke det. Elektroverktøy er farlige hvis de brukes av personer uten opplæring.

e) Vær nøye med vedlikeholdet av elektroverktøyene og redskapene. Kontroller feiljustering eller koblingen av bevegelige deler, ødeleggelsen av deler og andre forhold som kan påvirke elektroverktøyets funksjon. Ved skader må elektroverktøyet repareres før det brukes. Mange ulykker skyldes dårlig vedlikehold.

f) Påse at knivene alltid er spisse og rene. Riktig vedlikehold av knivene, med skarpe kniver, gjør dem mindre tilbøyelige til å henge seg opp og lettere å kontrollere.

g) Bruk elektroverktøyet og redskapene i henhold til instruksene som leveres, ta hensyn til arbeidsforholdene og type arbeid som skal utføres. Bruken av elektroverktøyet til annet enn tiltenkt arbeid kan føre til at det oppstår farlige situasjoner.

h) Hold alle håndtak og overflater tørre og frie for spor etter olje og fettstoffer. Glatte håndtak og gripeflater gjør det umulig å håndtere og kontrollere verktøyet på en sikker måte i uventede situasjoner.

6) Bruk og forholdsregler for batteridrevne verktøy

VIKTIG De følgende sikkerhetsreglene kommer i tillegg til sikkerhetsforskriftene i batteriets og batteriladerens bruksanvisning som følger med maskinen.

a) Bruk kun batteriladere anbefalt av produsenten for å lade batteriene. Hvis en batterilader brukes med en feil type batteripakke, kan det føre til brannfare, elektrisk støt, overoppheting eller lekkasje av korroderende væske fra batteriet.
b) Bruk kun spesifikke batterier beregnet for verktøyet. Bruken av alle andre batterigrupper kan føre til fare for skade og brann.
c) Når batteriet ikke er i bruk, må det holdes unna andre metallgjenstander som stifter, mynter, nøkler, spiker, skruer og andre små metallgjenstander som kan utløse en kortslutning i kontaktene.

Kortslutning mellom batterikontaktene kan føre til antennelse eller brann.

d) Dersom batteriet er i dårlig stand. kan det oppstå lekkasje av væske. Unngå kontakt med væsken. Ved kontakt, skyll med vann. Hvis væsken kommer i kontakt med øynene, kontakt lege. Væsken fra batteriet kan forårsake irritasjon eller forbrenningsskade.
e) Bruk ikke et batteri eller et verktøy som er skadet eller modifisert. Skadde eller modifiserte batterier kan opptre uforutsigbart, noe som kan føre til brann, eksplosjon og fare for skader
f) Ikke utsett batteripakken eller verktøyet for veldig høy temperatur. Dersom de utsettes for temperaturer høyere enn 130°C, kan det føre til eksplosjon.
g) Må kun lades ved en omgivelsestemperatur på 0° til + 45°C. Ikke lad batteriet eller verktøyet utenfor dette temperaturområdet.

En feil lading eller lading utenfor det oppgitte temperaturområdet, kan skade batteriet og øke brannfaren.

h) Pass på at apparatet er slått av før batteriet settes inn. Montering av et batteri i et elektrisk apparat som står på, kan medføre brann.
i) Kontroller at akkumulatoren er i god stand og at det ikke finnes tegn på skade. Bruk ikke maskinen dersom akkumulatoren er skadd eller slitt..

7) Service

a) Sørg for at elektroverktøyet repareres av kvalifisert personale og bruk kun originale reservedeler. Dette hjelper til med å opprettholde sikkerheten til elektroverktøyet.
b) Ikke reparer batteriet. Reparasjoner må utføres av produsenten eller et spesialisert servicesenter.

2.2 SPESIFIKKE SIKKERHETSBESTEMMELSER FOR MOTORSAGER OG ELEKTRISKE SAGER

• Hold alle kroppsdene på sikker avstand fra tannkjedet mens kjedesagen er i funksjon. Før du starter kjedesagen, må du forsikre deg om at tannkjedet ikke er i kontakt med noe. Et øyeblikks uoppmerksomhet mens en starter kjedesagene kan føre til at klær eller kropp fanges opp av tannkjedet.
• Den høyre hånden må alltid gripe om det bakre håndtaket og den venstre hånden håndtaket framme. En må aldri skifte grep mens en holder kjedesagen, dette vil øke faren for personskader.
• Ta tak i det elektriske verktøyet kun på de isolerte overflatene til håndtaket ettersom kjedet kan komme i kontakt med skjulte ledninger. Dersom tannkjedet kommer i kontakt med en strømledning under spenning, kan dette føre til at redskapets metalldeler mottar spenning og operatøren kan utsettes for elektrisk støt.
• Bruk alltid vernebriller og hørselvern. Det er tilrådelig å bruke annet verneutstyr som beskytter hodet, hendene og føttene. ved å benytte egnede verneklær reduseres personskadene som skyldes splinter som flyr igjennom luften og utilsiktet kontakt med tannsagen.
• Ikke bruke en kjedesag i et tre. Dersom en bruker en kjedesag og en befinner seg i et tre, kan en påføres personskader.
• Føttene må ha et fast og stødig støttepunkt og en må kun bruke kjedesagen når en står på et fast, sikkert og jevnt underlag. Glatte eller ustabile underlag, som i stiger, kan føre til at en mister balansen eller kontrollen med kjedesagen.
• Dersom en kutter en gren som er under spenning, må en være oppmerksom på at denne kan slå tilbake. Når spenningen i trefibrene frigjøres, vil grenen under spenning kunne treffe operatøren og/eller støte bort i sagen slik at en mister kontrollen.
• Vær svært forsiktig når du kutter unge trær og busker. De tynne materialene kan sette seg fast i tannkjedet og komme

flyvende igjennom luften i deres retning og/eller de kan føre til at du mister balansen.

• Kjedesagen må bæres ved at en holder i håndtaket framme når den er slått av og den må holdes på god avstand fra kroppen. Når en bærer eller legger fra seg kjedesagen må en all tid sette på styrestangens deksel. Riktig hå nd ter ing av kjedesagen reduserer sannsynligheten for tilfeldig kontakt med det bevegelige tannkjedet.
• Følg instruksene for smøring, spenning av kjedet og reservedeler. Et kjede som ikke er riktig smurt eller med uriktig spenning kan ødelegges og dermed øke faren for motslag.
• Håndtakene må holdes tørre, rene og uten spor etter olje og fett. Håndtak som er skitne med fett og olje er glatte, dette fører til at en mister kontrollen.
• En må kun kutte trematerial. Kjedesagen må ikke benyttes til bruk som den ikke er beregnet for. For eksempel: bruk ikke kjedesagen for å kutte material i plast, byggmaterial eller material som ikke er av tre. Dersom kjedesagen brukes til inngrep den ikke er beregnet for kan det oppstå farlige situasjoner.
• Kommunale bestemmelser kan fastsette en tillatt minstealder for bruk.

Ved skader eller ulykker under arbeidet, skal motoren stanses øyeblikkelig og maskinen fjernes fra stedet for å unngå at den ikke påfører mer skade; Ved ulykker med personskader eller skader på tredjepersoner, må du umiddelbart gi førstehjelp og henvende deg til legevakten for nødvendig behandling. Fjern nøye eventuelle rester som ellers kan forårsake skader på gjenstander, personer eller dyr.

⚠️ Dersom en utsettes for vibrasjoner over lenger tid, kan dette forårsake lesjoner og nevrovaskulære forstyrrelser (også kjent som "Raynouds fenomen" eller "likfingre"), spesielt hos personer som lider av problemer med blodsirkulasjonen. Symptomene kan omfatte hendene, håndleddene og fingrene, og vises ved tap av følsomhet, tretthet, kløe, smerte, fargeendring eller strukturelle endringer i huden. Disse virkningene kan forsterkes av lave omgivelsestemperaturer og/eller av et overdrevent fast grep om håndtaket. Dersom disse symptomene oppstår, bruk maskinen mindre og oppsøk lege.

- Ta ofte pauser og skift posisjon mens du arbeider.

• Ikke riktig vedlikehold og bruk av reservedeler som ikke er originale eller endringer ved sikkerhetsutstyret kan utsette brukeren for alvorlige skader.
• Utfør operasjonene for renhold og vedlikehold etter du har brukt maskinen og før du setter den vekk.
• Dersom maskinen utsettes for støt eller fall, må du forsikre deg om at den er i god stand før du starter den.
  • Fjern grenene i seksjoner.
• Vær forsiktig med grener som kan treffe brukeren etter at de er kuttet og de som har falt den på bakken kan slå tilbake.

2.3 ÅRSAKER TIL AT DE SLÅR TILBAKE OG HVORDAN OPERAT∅REN KAN BESKYTTE SEG

Det kan skapes et motslag när spissen eller enden på styrestang en berører en gjenstand, eller dersom trematerialet lukker seg rundt tannkjedet i seksjonen for kutt.

Kontakten med enden kan, i noen tilfeller, plutselig skape en motsatt reaksjon, og å skyve styrestangen oppover og bakover mot operatøren.

Dersom tannkjedet låser seg på den øvre delen av styrestangen kan dette føre til at tannkjedet skyves hurtig bakover mot operatøren.

I begge tilfellene risikerer en å miste kontrollen over sagen,, noe som kan føre til alvorlige personskader. En må ikke utelukkende stole på sikkerhetsutstyret som inngår i sagen.

Brukeren av kjedesagen må ta flere forholdsregler for å eliminere faren for ulykker eller skader mens arbeidet med beskjæring pågår. Motstøt er resultat av dårlig bruk av verktøyet og/eller prosedyrer eller driftsforhold som ikke er riktige og det kan unngås ved å ta de nødvendige forholdsreglene som spesifiseres nedenfor:

• Hold sagen i ro med begge hendene, med tomlene og fingrene rundt håndtaket på kjedesagen, og plasser kroppen og armene i en posisjon som gjør at dere er i stand til å ta imot støtet. Kraften i motstøtet kan kontrolleres av operatøren dersom en har tatt de nødvendige forholdsreglene. La ikke kjedesagen bevege seg.
• Ikke hold armene for langt fra hverandre og ikke utfør kutt over skuldernivået. Dette medvirker til å unngå ufrivillig kontakt med endene og en vil oppnå bedre

kon troll med kjedesagen dersom det oppstår situasjoner som ikke forventes.

- Bruk kun styrestengene og kjedene som spesifiseres av produsenten.

Reservedeler for styrestenger og kjeder som ikke passer kan føre til ødeleggelse av kjedet og/eller motstøt.

- Følg instruksene til produsenten med hensyn til kv essing og vedlikehold av kjedesagen. En red uksj on i dybden kan føre til at fenomenet med motstøt øker.

- Teknikk for bruk av den elektriske kjedesagen (batteridrevet)

Respekter alltid advarslene og forholdsreglene med hensyn til sikkerheten og bruk teknikk ved kutt som best egner seg for arbeidet som skal utføres, i henhold til indikasjonene og eksemplene som vises i brukerveiledningen.

- Sikker bevegelse av den elektriske kjedesagen (batteridrevet)

Hver gang maskinen skal flyttes eller transporteres, gjør følgende:

– slå av motoren, vent til kjedet har stanset og koble maskinen fra strømnettet (fjern batteriet fra sin plass);

– sett på beskyttelsen som dekker stangen;

– Hold kun fast i håndtakene til maskinen, og rett styrestangen i motsatt retning i forhold til retningen du går i.

Når maskinen transporteres med et kjøretøy, må den plasseres slik at den ikke er til fare for noen og den må festes godt.

- Råd til nybegynnere

Før du begynner å arbeide første gang med sage ned trær og fjerne greiner, bør du:

– ha fått skikkelig opplæring i bruken av denne typen utstyr;

– ha lest nøye forholdsreglene med hensyn til sikkerhet og brukerveiledningen i denne håndboken;

- øv deg på stokker på bakken eller stokker som er festet på stativ, slik at du venner deg til maskinen og de mest vanlige teknikkene for kapping som finnes.

2.4 MILJ∅VERN

- Mens arbeidet pågår, vil en viss mengde olje spre seg ut i miljøet, dette er olje som er nødvendig for å smøre kjedet; av denne grunn bør en benytte biologisk nedbrytbar olje, spesifikk til denne bruken. Bruken av en mineralolje eller motorolje vil påføre skader på miljøet.

• Følg nøye de kommunale bestemmelsene for kasting av emballasje, forringede deler eller deler som er sterkt forurensende; Dette avfallet må ikke kastes med husholdningsavfallet, men kildesorteres og leveres til miljøstasjoner som sørger for resirkulering av materialene.
• Følg nøye de kommunale bestemmelsene for kasting av avfallsmaterialer
• Når maskinen ikke skal brukes lenger, må den ikke kastes i naturen, men leveres inn til en innsamlingsstasjon i henhold til gjeldende kommunale bestemmelser.

Ikke kast elektrisk verktøy i husholdningsavfallet. I henhold til direktiv 2012/19/EU om elektrisk og elektronisk avfall, og gjeldende nasjonale lover, skal brukte elektriske

apparater leveres inn til mottak for et øko-kompatibelt gjenbruk. Hvis de elektriske apparatene kastes på søppelfyllingen eller graves ned i jorden, kan de giftige stoffene nå grunnvannet og komme inn i næringskjeden og være til skade både for helsen og velferden. Kontakt renholdsverket eller din forhandler for ytterligere opplysninger om avhending av produktet.

Ved endt levetid må batteriene avhendes i henhold til gjeldende miljøbestemmelser. Batteriet inneholder materialer som er farlige for folk og miljø. Batteriet må fjernes og avhendes

Kildesortering av brukte produkter og emballasje tillater resirkulering og gjenbruk av materialene. Gjenbruk av resirkulerte materialer hindrer miljøforurensning og reduserer behovet for råvarer.

Denne maskinen er et skogsutstyr og nærmere bestemt en batteridreven kjedebeskjærer.

Maskinen består hovedsaklig av en batteridreven motor og en styrestang som skal overføre bevegelsen fra motoren til tannkjedet som fungerer som sag.

Operatøren holder maskinen med to hender, ved å benytte håndtaket framme og bak, og han/hun kan betjene de viktigste kommandoene ved alltid å holde en viss sikkerhetsavstand til enheten for kutt.

3.1.1 Tilsiktet bruk

Maskinen er designet og bygd til:

– kvistingen av trær av dimensjoner relatert til lengden på styrestangen eller gjenstander i tre med de samme egenskapene;
- bruk av kun en person.

3.1.2 Feil bruk

Enhver annen bruk enn oppgitt ovenfor kan være farlig og forårsake skader på personer og/eller gjenstander. Feil bruk omfatter, men er ikke begrenset til, følgende:

• hekktrimming;
• treskjæring;
• kutting av paller, kasser og emballasje generelt;
  – kutting av møbler eller annet som kan innehold spiker, skruer eller andre metallkomponenter;
• utføre oppskjæring av kjøtt;
• bruke maskinen for å kutte material som ikke er tre (plastmaterial, byggmaterial);
• bruke maskinen som en spak for å løfte, flytte eller dele gjenstander;
• bruke maskinen blokkert på faste støtter;
• bruk av andre klippeinnretninger enn de som er oppgitt i tabellen "Tekniske data". Fare for alvorlige skader og lesjoner.
• bruk av maskinen sammen med flere personer.

VIKTIG Feil bruk av maskinen fører til bortfall av garantien. Videre heves produsenten fra ethvert ansvar, og det er dermed brukeren som er ansvarlig for utgiftene ved sakskader, personskader eller skader på tredjepersoner.

3.1.3 Brukergruppe

Maskinen er beregnet på ikke profesjonelle brukere. Maskinen er ment til hobbybruk.

3.2 HOVEDKOMPONENTER (fig. 1):

A. Motor: driver klippeinnretningens bevegelse.
B. Kontrollstav: det er de viktigste akslerasjonskontrollene.
C. Bakre håndtak: håndtaket for støtte plassert bak på kontrollspaken.

D. Fremre håndtak: håndtak for støtte plassert på kontrollstaven.
E. Beskjæringsenhet: enhet for fjerning av greiner og kvister på trær.
F. Sele: stoffbelte, som passerer over skulderen, hjelper til med å støtte vekten til maskinen mens arbeidet pågår.
G. Styrestang: støtter og styrer tannkjedet.

H. Tannkjede: kutteelement, som består av drivlenker med blad såkalte "tenner" som driver og av koblinger på siden festet med nagler.

I. Element som stanser kjedet: sikkerhetsutstyr som hindrer ukontrollerte bevegelser av tannkjedet ved brudd eller dersom kjedet slakkes.

J. Beskyttelse som dekker stangen: enhet som dekker kjedesagen på styrestangen som benyttes ved flytting, transport eller oppbevaring av maskinen.

K. Batteri: (dersom det ikke leveres sammen med maskinen,se kap. 13 "tilbehør etter forespørsel") enhet som tilfører elektrisk strøm fram til verktøyet; Egenskapene og bruksreglene er beskrevet i en egen bruksanvisning.

L. Batterilader (dersom den ikke leveres sammen med maskinen,se kap. 13 "tilbehør etter forespørsel"): enhet som benyttes for å lade batteriet; Egenskapene og bruksreglene er beskrevet i en egen bruksanvisning.

3.3 IDENTIFIKASJONSETIKETT(fig. 1)

1. Lydeffektnivå
2. CE-merke
3. Produksjonsmåned/-år
4. Type maskin
5. Serienummer
6. Produsentens navn og adresse
7. Artikelnummer
8. Elektrisk spenning og frekvens
9. Kjedets hastighet

Skriv ned maskinens identifikasjonsnumre i feltene på etiketten på baksiden av bokomslaget.

VIKTIG Opplysningene på produktets identifikasjonsetikett må oppgis ved henvendelse til et autorisert verksted.

VIKTIG Eksempelet på samsvarserklæringen finnes helt bak i bruksanvisningen.

3.4 SIKKERHETSSYMBOLER (Fig. 2)

På maskinen finnes ulike symboler.

Symbolenes betydning:

ADVARSEL! FARE! Maskinen kan være farlig både for deg og andre dersom den ikke brukes riktig.

SPRUTFARE! Vær oppmerksom på mulig utkast av materiale, forårsaket av klippeinnretning, som kan forårsake alvorlige skader hos personer eller ting.

ADVARSEL! Les bruksanvisningen før maskinen tas i bruk.

Bruk vernebriller.

Bruk hørselvern.

Bruk hjelm.

Bruk sklisikre skotøy!

Ikke utsett maskinen for regn (eller fuktighet)

FARE! Elektrisk støt. Hold en avstand på minst 15 m fra ledninger og kabler. Hold personer og husdyr på minst 15 m avstand när maskinen brukes.

Fjern batteriet før du utfører enhver kontroll, rengjøring eller vedlikehold/innstilling av maskinen.

VIKTIG Klistremerker som er ødelagt eller uleselig må byttes ut. Be om nye klistremerker hos et autorisert servicesenter.

4. MONTERING

⚠ Sikkerhetsbestemmelsene som skal følges er beskrevet i kap. 2. Disse bestemmelsene må nøye overholdes for å unngå alvorlige risikoer eller farer.

Av hensyn til oppbevaring og transport er noen av maskinens deler ikke montert ved fabrikken, men må monteres i henhold til instruksjonene etter å ha fjernet emballasjen.

⚠ Utpakking og fullføring av monteringen må foretas på et jevnt og solid underlag, med god nok plass til å flytte maskinen og emballasjen. Bruk alltid egnet utstyr. Bruk ikke maskinen før alle indikasjoner i avsnittet "MONTERING" har blitt fullført.

4.1 UTPAKKING

1. Åpne emballasjen forsiktig og pass på at ingen av delene forsvinner.
2. Les dokumentasjonen som finnes i esken, også bruksanvisningen.
3. Ta alle deler som ikke er montert ut av esken.
4. Ta maskinen ut av esken.
5. Kast esken og emballasjen i henhold til gjeldende bestemmelser.

4.2 MONTERING AV STYRESTANGEN OG TANNKJEDET

Ha alltid på deg kraftige arbeidshansker for å håndtere stangen og kjedet. Vær svært oppmerksom ved montering av stangen og kjedet slik at sikkerheten og effektiviteten til maskinen ikke reduseres; dersom du er i tvil, ta kontakt med vår forhandler.

Før man utfører monteringen, må man kontrollere at batteriet ikke er satt på plass.

1. Skru løs sveiven (Fig. 3.A) og fjern dekselet til kjedet (Fig. 3.B), for å

få tilgang til pinjongen som drar kjedet og festet til stangen.

1. Monter stangen (Fig. 4.A) ved å innføre bolten (Fig. 4.B) i rillen (Fig. 4.C) og dytt den mot den bakre delen av maskinkroppen.
2. Monter kjedet rundt pinjongen (Fig. 5.A) og langs sporene til stangen, vær oppmerksom på å respektere retningen for omdreining (Fig. 5.B).

Retning for omdreining av kjedet

Dersom enden på stangen er utstyrt med en pinjong, påse at drivlenkene til kjedet faller riktig på plass i pinjongkamrene (Fig. 6.).

1. Kontroller at bolten til kjedestrammeren (Fig. 5.C) er riktig innført i det tilhørende hulle på stangen; dersom det ikke er det, må du vri på skruen som strammer kjedet (Fig. 5.D), helt til bolten er fullstendig innført.
2. Monter dekselet tilbake på plass, uten å stramme sveiva helt.
3. Vri på skruen som strammer kjedet (Fig. 5.D) helt til kjedet får den riktige spenningen (Fig. 7).
4. Hold stangen oppe, stram sveiva til dekselet helt (Fig. 8.A).

4.2.1 Kontroll med spenningen til kjedet

Kontroller spenningen til kjedet. Spenningen er riktig när drivlenkene til kjedet ikke hopper ut av sporet när en tar tak i kjedet halvveis på stangen (Fig. 7)

4.3 MONTERING AV BESKJÆRINGSENHET

⚠️ Før man utfører monteringen, må man kontrollere at batteriet ikke er satt på plass.

1. Innfør beskjæringsenheten (Fig. 9.A) i kontrollstaven (Fig. 9.B) helt til stiftene for stans (Fig. 9.C) faller på plass i hullet på staven (Fig. 9.D). Innføringen er fullstendig når stiftene stikker helt ut av hullet.
2. Lukk spaken for blokkering (Fig. 9.E).

⚠️ Kontroller koblingene med jevne mellomrom for å påse at de er godt tilstrammet.

4.4 FORLENGELSE TIL BESKJÆRINGSENHETEN

1. Åpne spaken for blokkering (Fig. 10.A).

2. dra i eller skyv stangen (Fig. 10.B) helt til du får ønsket lengde;

3. Lukk spaken for blokkering (Fig. 10.A).

Kontroller koblingene med jevne mellomrom for å påse at de er godt tilstrammet.

4.5 FJERNING AV BESKJÆRINGSENHETEN

⚠️ La motoren kjøle seg ned før du fjerner enheten for hekktrimming.

For å fjerne beskjæringsenheten (Fig.9.A):

1. Legg kontrollstaven (Fig. 9.B) ned på bakken.
2. Åpne spaken for blokkering (Fig. 9.E).
3. Trykk på stiftene for stans Fig. 9.C) og koble de ut av hullene på staven (Fig. 9.D).
4. Demonter beskjæringsenheten.

5. BETJENINGSUTSTYR

5.1 AKSELERATORENS KONTROLLSPAK

Akselerasjonsspaken (Fig.11.A) gjør det mulig å aktivere enheten for kutt.

Det er kun mulig å aktivere akselerasjonsspaken (Fig. 11.A) dersom en trykker ned knappen for blokkering av akseleratoren (Fig. 11.B).

5.2 KNAPP FOR BLOKKERING AV AKSELERATOREN

Knappen for blokkering av akseleratoren (Fig. 11.B) gjør det mulig å bruke kontrollspaken til akseleratoren (Fig. 11.A).

6. BRUK AV MASKINEN

⚠ Sikkerhetsbestemmelsene som skal følges er beskrevet i kap. 2. Disse bestemmelsene må nøye overholdes for å unngå alvorlige risikoer eller farer.

6.1 FORBEREDENDE OPERASJONER

Sett maskinen i horisontal stilling slik at den står støtt på bakken.

6.1.1 Kontroll og lading av batteriet (Fig. 12)

Før hver bruk, kontroller batteriets lading som beskrevet i batteriets bruksanvisning.

6.1.2 Bruk av selen

Kontroller ofte mekanismen for hurtig frigjøring for å rask frigjøre maskinen fra reimene i farlige situasjoner.

Selene må tas på før maskinen hektes fast til det dertil egnede feste, og remmen må reguleres etter brukerens høyde og kroppsbygning.

• Remmen (Fig. 13.A) må gå over venstre skulder, mot den høyre hoften.
• Hekt karabinkroken (Fig. 13.B) fast til festet på kontrollstaven.
• Dersom det er nødvendig, frigjøre klemmen (Fig. 13.C) fra holderen for å løsne maskinen fra selen.

6.1.3 Etterfylling av olje for smøring av kjedet

Før du tar i bruk maskinen må du etterfylle olje for smøring av kjedet. For modaliteter og forholdsregler ved etterfylling av olje (se avsn. 7.3).

6.1.4 Kontroll med spenningen til kjedet

⚠️ Denne operasjonen må utføres med stoppet maskin og med batteriet fjernet fra setet (avsn. 7.2.2).

Kontroller spenningen til kjedet. Spenningen er riktig när drivlenkene til kjedet ikke hopper ut av sporet när en tar tak i kjedet halvveis på stangen (Fig. 7).

Kontroller spenningen til kjedet:

1. Løsne på sveiven til dekselet (Fig. 3.A).
2. Vri på skruen som strammer kjedet (Fig. 5.D) helt til kjedet får den riktige spenningen;
3. Hold stangen oppe, stram sveiva til dekselet helt. (Fig. 8.A).

⚠️ Du må ikke arbeide med løst kjede, for ikke å skape farlige situasjoner dersom kjedet hopper av sporet til stangen.

VIKTIG I løpet av den første bruksperioden (eller etter skifte av kjedet) må kontrollene skje oftere fordi kjedet må få tilpasset seg.

6.2 SIKKERHETSKONTROLLER

En sikkerhetskontroll skal alltid gjennomføres før bruk.

6.2.1 Generell sikkerhetskontroll

Tema Resultat
Håndtak og beskyttelser	Rene, tørre, festet riktig og skikkelig til maskinen
Skruer på maskinen og på knivbladet	Godt festet (ikke løsnet)
Kjøleluftpassasjer Ikke tilstoppet
Styrestang Montert riktig
Kjede Skarpt, ikke	skadd eller slitt, riktig montert og tilstrammet.
Vern Hele, ikke ødelagte.
Batteri Ingen skade på	forpakningen, ingen væskelekkasje
Maskin	Ingen tegn til skader eller slitasje. Ingen unormale vibrasjoner. Ingen unormale lyder
Aksleratorens kontrollspak, knapp for blokkering av akseleratoren	De må kunne beveges fritt og utvungent, og idet de slippes må de hurtig og automatisk vende tilbake til nøytral posisjon.

6.2.2 Funksjonstest av maskinen

Handling	Resultat
Sett batteriet på plass (avsn.. 7.2.3).	Kjedet må ikke bevege seg
Betjen spaken for kontroll av akseleratoren (uten å trykke på knappen for blokkering av akseleratoren)	Kontrollspaken til akseleratoren må forbli værende blokkert.
Betjen knappen for blokkering av akseleratoren og spaken for kontroll av akseleratoren.	Kontrollene må bevege seg fritt, en må ikke bruke styrke. Kjedet beveger seg.
Slipp opp spaken for kontroll av akseleratoren.	Spaken skal hurtig og automatisk vende tilbake til nøytral posisjon. Kjede skal stanse.

Hvis noen av resultatene avviker fra det som er angitt i tabellene, må du ikke bruke maskinen! Kontakt et servicesenter for nødvendige kontroller og reparasjon.

6.3 OPPSTART

1. Fjern beskyttelsen som dekker stangen (Fig. 1.J).
2. Påse at stangen og kjedet ikke berører bakken eller andre gjenstander.
3. sett inn batteriet (Fig. 14.A) i setet ved å skyve det helt inn til man hører et "klikk" som låser fast batteriet og sikrer elektrisk kontakt.
4. Betjen knappen for blokkering av akseleratoren (Fig. 11.B) og spaken for kontroll av akseleratoren. (Fig. 11.A).

6.4 ARBEID

Før du begynner å arbeide første gang med å fjerne greiner, bør du:

• Ha fått skikkelig opplæring i bruken av denne typen utstyr.
  • Ha på deg selen på riktig måte.
• Ha lest nøye forholdsreglene med hensyn til sikkerhet og brukerveiledningen i denne håndboken.
• øv deg på stokker på bakken eller stokker som er festet på stativ, slik at du venner deg til maskinen og de mest vanlige teknikkene for kapping som finnes.

For å kjøre maskinen går du frem på følgende måte:

1. Maskinen må alltid hektes til selen, som du må ha riktig på deg (se avsn. 6.1.2)
2. Hold alltid maskinen godt fast med tom hender.

⚠️ Stans maskinen øyeblikkelig dersom kjedet blokkerer seg mens arbeidet pågår.

MERK Under bruk er batteriet beskyttet mot total utlading med en verneinnretning som slår av maskinen og stopper funksjonen.

6.4.1 Kontroller som må utføres mens arbeidet pågår

6.4.1.a Kontroll med spenningen til kjedet

Mens arbeidet pågår utsettes kjedet for en progressiv forlengelse, derfor må en ofte kontrollere kjedets spenning (avsn. 6.1.4).

6.4.1.b Kontroll av oljestrømmen

VIKTIG Bruk ikke maskinen uten at den er smurt!

⚠️ Påse at stangen og kjedet er riktig plassert når du utfører kontrollen av oljestrømmen.

Start motoren (par. 6.3) og kontroller at oljen til kjedet fordeles slik det indikeres i (Fig. 15).

6.4.2 Arbeidsteknikker

6.4.2.a Beskjæring av greiner på et tre

Påse at det ikke finnes hindringer i området hvor greinene faller ned.

1. Plasser deg på motsatt side i forhold til greina som skal sages.
2. Start med de laveste greinene og fortsett med de høyeste.
3. Det første kuttet må utføres nedenfra og oppover (Fig. 16.A). Fullfør fjerningen av greinene ved å kutte ovenfra og nedover, slik det indikeres i (Fig. 16.B).

6.4.2.b Fortynning av greinene på et tre

Fortynne betyr å fjerne greinene på et tre som har falt ned.

⚠ Vær oppmerksom på punktene for støtte av greina på bakken, muligheten for at greina er spent, på retningen som greina kan ta ved kutt og på muligheten for at treet kan være i ubalanse etter at greina er saget av.

Ved beskjæring må de nedre, største greinene beholdes for å holde stammen til bakken. Fjern de små greinene med ett enkelt slag (Fig. 17.A).

Det er bedre å kutte greinene under spenning ved å starte nedenfra og oppover for å unngå at kjedesagen bøyer seg (Fig. 17.B).

6.5 BRUKSRÅD

VIKTIG Stans alltid maskinen (avsn. 6.6) ved flytting fra et arbeidsområde til annet.

Dersom beskjæringsenheten setter seg fast ved beskjæring i høyden, må operatøren:

1. Slipp øyeblikkelig opp akseleratorens kontrollspak (Fig. 11.A).
2. Vent til enheten for kutt har stoppet helt opp.
3. Fjern batteriet (avsn. 7.2.2).
4. Ta ut beskjæringsenheten fra kuttet som er utført ved å løfte greina, dersom det er nødvendig.
5. Dersom det er nødvendig, bruk en håndsag eller en motorsag nr. 2 for å

frigjøre beskjæringsenheten som har satt seg fast, ved å kutte minst 30 cm fra beskjæringsenheten som har satt seg fast. Kuttene for å frigjøre gjøres alltid mot enden på greina (det vil si mellom beskjæringsenheten som har satt seg fast og enden på greina og ikke mellom stammen og beskjæringsenheten som har satt seg fast). På dette viset hindrer en av beskjæringsenheten dras med sammen med delen på greina som kuttes, noe som gjør situasjonen enda mer komplisert.

6.6 STOPP

For å stanse maskinen, slipp opp akseleratorkontrollen (Fig. 11.A).

⚠ Etter at en har sluppet opp akseleratorens kontrollspak, må en vente noen sekunder før tannkjedet stanser.

Stans alltid maskinen ved flytting fra et område til annet.

For å unngå utilsiktet start må aldri fingeren holdes på bryteren for blokkering av akseleratoren när maskinen bæres.

6.7 ETTER BRUK

1. Fjern batteriet fra sin plass og sørg for at det lades (avsn. 7.2.2).
2. Monter beskyttelsen som dekker stangen.
3. la motoren kjøle seg ned før maskinen settes bort til oppbevaring.
4. Løsne på sveiva for feste av stangen for å redusere spenningen til kjedet.
5. Gjør nøye rent maskinen for støv og smuss og fjern ethvert spor etter spon eller oljeavsetninger fra kjedet (avsn. 7.4.2).
6. Kontroller at ingen deler har løsnet eller er skadet. Hvis nødvendig, bytt ut eventuelt ødelagte komponenter og stram skruer eller bolter som har løsnet.
7. Kontroll av eventuelle skader som finnes på maskinen. Kontakt eventuelt et autorisert servicesenter.

VIKTIG Fjern alltid batteriet (avsn. 7.2.2)og monter knivbladsikringen hver gang maskinen ikke skal benyttes eller etterlates uten tilsyn.

7. VEDLIKEHOLD

7.1 GENERELT

⚠ Sikkerhetsbestemmelsene som skal følges er beskrevet i kap. 2. Disse bestemmelsene må nøye overholdes for å unngå alvorlige risikoer eller farer.
⚠️ Før kontroll, rengjøring eller vedlikehold/innstilling av maskinen:

- Stans maskinen

• Vent til kjedet har stanset

- Fjern batteriet fra sin plass og sørg for å lade det opp (avsn. 7.2.2) (la aldr batteriet bli ståene i rommet eller tilgjengelig for barn eller uvedkommende)

- Sett på beskyttelsen som dekker stangen, med mindre det skal utføres inngrep på selve stangen eller på kjedet;

- Vent til motoren er tilstrekkelig nedkjølt;

- Les instruksjonene

- Ifør deg tilstrekkelige plagg, arbeidshansker og vernebriller;

VIKTIG Alt vedlikeholds- og justeringsarbeid som ikke er beskrevet i denne bruksanvisningen skal foretas av din forhandler eller et spesialverksted.

7.2 BATTERI

7.2.1 Batteriets autonomi

Autonomien til batteriet påvirkes i første rekke av:

a. miljøfaktorer som fører til økt energiforbruk: – felling av trær eller greiner som er for store;
b. brukerens oppførsel, som bør unngå: - å slå sagen ofte på og av under arbeidet - uegnet klippeteknikk i forhold til arbeidet som skal utføres (avsn. 6.4.2);

Gjør følgende for å optimere batteriets autonomi:

- Sag i treet når det er tørt

- Bruk en teknikk som egner seg for arbeidet som skal utføres.

Gjør følgende hvis du ønsker å bruke maskinen til lenger arbeidsøkter enn hva som er mulig for et standardbatteri:

• Kjøp et andre standardbatteri slik at du umiddelbart kan bytte ut det utladete batteriet uten å måtte avbryte arbeidet.
• Kjøp et batteri som har en større autonomi enn et standardbatteri (avsn. 13.1).

7.2.2 Ta ut og lade batteriet (Fig.18÷21)

Lad batteriet helt opp som forklart i batteriets/batteriladerens bruksanvisning.

MERK Batteriet kan lades när som helst, også delvis, uten fare for at det skades.

7.3 ETTERFYLLING AV TANKEN MED OLJE TIL KJEDET

VIKTIG Bruk kun olje som spesifikt er beregnet for motorsager eller limolje for motorsager. Bruk ikke olje som inneholder urenheter for å unngå at filteret på tanken tettes til og ubotelig skade på pumpa til oljen. Det er helt nødvendig å bruke olje av god kvalitet for å oppnå en effektiv smøring av enhetene for kutt; brukt olje eller olje av dårlig kvalitet har negativ innvirkning på smøringen og reduserer levetiden til kjedet og stangen.

VIKTIG Sett aldri i gang kjedet uten at det har tilstrekkelig olje, dette vil kunne skade enheten for beskjæring og redusere sikkerheten.

Dersom oljenivået er lavt, fyll på olje ved å følge trinnene nedenfor:

1. Skru løs og fjern tappen (Fig. 22.A) fra oljetanken.
2. Hell oljen på tanken og kontroller nivået ved den tilhørende indikatoren (Fig. 22.B).
3. Påse at det ikke kommer urenheter ned i oljetanken mens påfyllingen skjer.
4. Sett oljetappen tilbake på plass og stram den.

7.4 RENGJ∅RING

7.4.1 Rengjøring av maskinen og motoren

Etter hver endt arbeidsøkt:

• Gjør maskinen nøye ren for støv og smuss.
• Hold maskinen, spesielt motoren, fri for gressrester, løv eller overflødig fett for å redusere risikoen for brann.
• Rengjør alltid maskinen etter bruk med en ren klut fuktet med nøytralt rengjøringsmiddel.
• Fjern alle spor av fuktighet med en ren og myk klut. På lang sikt kan fuktighet forårsake elektrisk støt.

• Ikke bruk aggressive rengjøringsmidler eller løsemidler for å rengjøre plastdelene eller håndtakene.

• Ikke bruk vannsprut, og unngå å væte motoren og elektriske deler.

• For å unngå overoppheting og skader på motoren eller batteriet må rillene på kjøleluftinntaket alltid holdes rene og frie for skitt.

7.4.2 Renhold av kjede

Etter hver bruk må en fjerne alle spor etter spon eller avsetninger etter olje.

I tilfeller med inngrodd skitt eller harpiks:

1. Demonter kjedet og legg det noen timer i en beholder med det spesifikke rengjøringsmiddelet.
2. Skyll det i rent vann og behandle det med en passende antikorroderende spray.
3. Monter kjedet tilbake på maskinen.

7.5 ELEMENT SOM STANSER KJEDET

Kontroller før bruk tilstandene til elementet som stanser kjedet (Fig. 1.1) og sørg for å gjenopprette det dersom det er skadet.

7.6 HULL FOR SM∅RING AV MASKINEN OG STANGEN

Før hver daglige bruk

1. Fjern dekselet (avsn. 4.2)
2. Demonter stangen
3. Kontroller at hullene for smøring av maskinen (Fig. 23.A) og styrestangen (Fig. 23.B) ikke er tette.

• Hold bolter, skruer og mutrer trukket godt til, for å være sikker på at maskinen alltid er sikkert å bruke.
• Kontroller jevnlig at håndtaket er festet skikkelig.

7.8 PINJONG SOM TREKKER KJEDET

Hos deres forhandler, kontroller én gang i måneden tilstanden til pinjongen og skift den ut når slitasjen overskrider grensene som aksepteres.

Av sikkerhetsmessige hensyn og av hensyn til effektiviteten, er det svært viktig et enhetene for kutt er godt slipte.

Det er nødvendig å slipe kjedet när:

• Fliset ligner støv.
• Det kreves større kraft for å sage.
• Kuttet er ikke rett.
• Vibrasjonene øker.

⚠️ Dersom kjedet ikke er tilstrekkelig slipt, øker faren for tilbakehogg (kickback).

VIKTIG Vi anbefaler at slipingen av kjedet skjer ved et senter som innehar den nødvendige spesialkompetansen, siden det utføres med spesialutstyr som sikrer at en fjerner minimalt med materiale og at skarpheten er konstant på alle skjærekantene.

7.9.1 Utskifting av tannkjedet

• Lengden til enheten for kutt reduseres med 5 mm eller mindre.
• Klaringen til lenkene på naglene er for stor.
• hastigheten for kutt er redusert og gjentatte slipingene bedrer ikke hastigheten ved kutt. Kjedet er slitt.

VIKTIG Etter at kjedet er skiftet ut, er det nødvendig å kontrollere spenningen oftere siden det trenger tid til å tilpasse seg.

MERK Alle operasjonene som gjelder styrestangen krever spesifikk kompetanse i tillegg til at spesialutstyr må benyttes for å utføre arbeidet på riktig måte; av sikkerhetsmessige hensyn bør dere kontakte forhandleren deres.

For å unngå ujevn slitasje av stangen, må denne snus med jevne mellomrom.

For å opprettholde effektiviteten til stangen må en:

1. Smøre med den tilhørende sprøyten (denne leveres ikke sammen med maskinen) lagrene til pinjongen (dersom denne finnes).
2. Gjøre rene rillene med en egen skrape (leveres ikke sammen med maskinen) (Fig. 24.A);
3. Gjøre rene hullene for smøring (Fig. 24.B);
4. Med en flat fil, fjern de rue kantene og jevn ut nivået mellom sporene.

7.10.1 Utskifting av stangen

- dybden på rillene er mindre enn høyden til drivlenkene (disse må aldri berøre bunnen);

- den innvendige veggen for styring er slitt så mye at kjedet heller seg mot siden.

8. LAGRING

VIKTIG Se avsn. 2.4 for sikkerhetsbestemmelsene ved lagring. Disse bestemmelsene må nøye overholdes for å unngå alvorlige risikoer eller farer.

8.1 LAGRING AV MASKINEN

Når maskinen skal lagres:

1. Fjern batteriet fra sin plass og sørg for at det lades (avsn. 7.2.2).
2. Når klippeinnretningen står stille, skal man sette på beskyttelsen som dekker stangen.
3. la motoren kjøle seg ned før maskinen settes bort til oppbevaring.
4. Utfør rengjøring (avsn. 7.4).
5. Kontroller at ingen deler har løsnet eller er skadet. Bytt eventuelt ut ødelagte komponenter, stram skruer eller bolter som har løsnet eller kontakt et autorisert servicesenter.
6. Maskinen må lagres:
7. på et tørt sted,
8. beskyttet mot dårlig vær,
9. utilgjengelig for barn.
   – Pass på å fjerne nøkler eller redskaper brukt til vedlikeholdet.

8.2 LAGRING AV BATTERIET

Ved lange perioder uten at batteriet lades må batteriet oppbevares på et skyggefylt og kjølig sted uten fuktighet, og ved en romtemperatur på mellom 0\~45 °C.

MERK Ved lange perioder uten bruk må batteriet lades hver 2. måned for å forlenge dets levetid.

9. FLYTTING OG TRANSPORT

Hver gang maskinen skal flyttes, løftes, transporteres eller vippes, må du:

1. Stans maskinen
2. Vent til kjedet har stanset
3. Fjern batteriet fra sin plass og sett det til lading
4. Sett på beskyttelsen som dekker stangen
5. Vent til motoren er tilstrekkelig nedkjølt
6. Bruk kraftige arbeidshansker
7. Hold kun fast i håndtakene til maskinen, og rett styrestangen i motsatt retning i forhold til retningen du går i.

Gjør følgende ved transport av maskinen på et kjøretøy:

1. Fest maskinen skikkelig med tau eller kjettinger
2. Plasser maskinen slik at den ikke utgjør fare for noen.

10. SERVICE OG REPARASJONER

Denne bruksanvisningen gir alle nødvendige indikasjoner for å kjøre maskinen, samt informasjon om korrekt vedlikehold som kan utføres av brukeren. Alle vedlikeholds- og justeringsoppgaver som ikke er beskrevet i bruksanvisningen, må foretas hos forhandleren eller ved et spesialverksted. Inngrep utført ved uautoriserte verksteder eller av ukvalifiserte personer fører til bortfall av garantien, foruten å frita fabrikanten for enhver forpliktelse og ethvert ansvar.

Ikke originale reservedeler og tilbehør er ikke godkjent Bruk av ikke originale reservedeler og tilbehør setter sikkerheten i fare og hever produsenten for enhver forpliktelse og ethvert ansvar.

11. HVA SOM DEKKES AV GARANTIEN

Garantivilkårene gjelder kun for forbrukere, det vil si brukere som ikke er profesjonelle fagfolk.

Garantien dekker alle defekter ved materialer og fabrikasjon som måtte oppstå i løpet av garantiperioden og som har blitt godkjent av Forhandleren fin eller et spesialisert servicesenter. Garantiens utstrekning begrenser seg til reparasjon og utskiftning av den defekte komponenten.

Det anbefales å levere maskinen inn til et autorisert serviceverksted for

vedlikehold, assistanse og kontroll av sikkerhetsanordningene en gang i året. Garantiens utstrekning er underordnet regelmessig vedlikehold av maskinen. Garantien dekker ikke feil som følger av:

• Manglende kjennskap til vedlagt dokumentasjon (Instruksjonshåndbok).
  • Profesjonell bruk.
  • Uoppmerksomhet, forsømmelse.
• Eksterne årsaker (lynnedslag, støt, forekomsten av fremmedlegemer inne i maskinen) eller ulykker.
• Uegnet bruk og montering eller som ikke er tillatt av produsenten.
• Dårlig vedlikehold.
  • Endring av maskinen.
• Bruk av uoriginale reservedeler (tilpassede deler).
• Bruk av utstyr som ikke følger med, eller som ikke er godkjent av produsenten.

Dessuten dekker garantien ikke:

• Vedlikeholdsoperasjonene (beskrevet i instruksjonshåndboken).
• Normal slitasje av forbruksmaterialer som klippeinnretninger og sikkerhetsbolter.
• Normal slitasje.
• Estetisk forringelse av maskinen på grunn av bruk.

Tilleggskostnader som eventuelt knyttes til aktivering av garantien, slik som overføring hos brukeren, transport av maskinen til forhandleren, leie av utstyr som erstatning eller innleie av et eksternt firma for alt vedlikeholdsarbeidet.

Kjøperen er beskyttet av gjeldende nasjonale lover. Kjøperens lovfestede nasjonale rettigheter kan ikke på noen måte begrenses av denne garantien.

12. FEILS∅KING

PROBLEM MULIG ÅR	SAK L∅SNING
1. Ved å aktivere spaken for betjening av akseleratoren og knappen for blokkering av akseleratoren, starter ikke maskinen.	Batteriet mangler eller er ikke satt riktig inn	Forsikre deg om at batteriet er satt riktig på plass (Fig. 14.A)
	Batteriet er utladet Kontroller lad	estatus og lad opp batteriet (avsn. 7.2.2)
	∅delagt maskin Ikke bruk maskinen.	Ta ut batteriet og kontakt et servicesenter.
2. Motoren stopper under arbeidet	Batteriet er ikke satt riktig inn. Forsikre deg om at batteriet er satt riktig på plass (Fig. 14.A).
	Batteriet er utladet Kontroller lad status og lad opp batteriet (avsn. 7.2.2)
	∅delagt maskin Ikke bruk maskinen. Fjern batteriet og Kontakt et Servicesenter.
3. Når knappen for blokkeringen av akseleratoren og spaken for betjening av akseleratoren er aktiverte, beveger ikke kjedet seg	Overdreven spenning av kjedet Stram kjedet (avsn. 6.1.4).
	Problemer ved stangen og kjedet	Kontroller at kjedet beveger seg fritt og at stangen ikke har deformerte spor (par. 7.10).
	Maskinen er skadd. Ikke bruk maskinen. Stopp maskinen med en gang, ta ut batteriet og Kontakt et Servicesenter.
4. Kjedet på den siste delen til stangen overopphetes og det utvikles røyk.	Overdreven spenning av kjedet Stram kjedet (avsn. 6.1.4).
	Tank med smøreolje vakuum. Etterfyll tanken med smøreolje (avsn. 7.3).
5. Motoren fungerer på en uregelmessig måte eller er utladet	Problemer ved stangen og kjedet	Kontroller at kjedet beveger seg fritt og at stangen ikke har deformerte spor (par. 7.10).
6. For mye støy og/eller vibrasjoner under arbeidet	Løse eller skadde deler Stopp maskinen, fjern batteriet og gjør følgende: - Kontroller skadene - Kontroller om det finnes deler som har løsnet, og stram dem - Kontakt et servicesenter for å bytte ut eller reparere de ødelagte delene med nye deler med tilsvarende egenskaper
7. Batteriets autonomi er utilstrekkelig	Tunge driftsforhold med økt energiforbruk	Optimaliser arbeidet (avsn. 7.2.1)
	Batteriet er utilstrekkelig ut fra driftsbehovene	Bruk et annet eller et større batteri (avsn. 7.2.1)
	Forringelse av batteriets kapasitet	Kjøp et nytt batteri
8. Batteriladeren lader ikke batteriet	Batteriet er ikke satt riktig inn i batteriladeren	Kontroller om det er korrekt satt inn (avsn. 7.2.2)
	Uegnede miljøforhold Ladingen	må utføres i et miljø med egnet temperatur (se batteriets/batteriladerens bruksanvisning)
	Kontaktene er skitne Rengjør kontaktene
	Mangel på spenning til batteriladeren	Kontroller at støpslet er satt inn og at det er spenning til stikkontakten
	Batteriladeren er defekt Bytt ut med original reservedel
		Se batteriets/batteriladerens bruksanvisning hvis problemet vedvarer

Hvis problemene fortsetter etter at du har fulgt disse rådene, må du ta kontakt med forhandleren.

13. TILBEH∅R PÅ FORESP∅RSEL

13.1 BATTERIER

Det finnes batterier med ulik kapasitet for å tilpasse spesifikke driftsbehov (fig. 25). Se tabellen Tekniske data for godkjente batterier for denne maskinen.

13.2 BATTERILADER

Enhet som brukes til å lade batteriet (Fig. 26).

13.3 STENGER OG KJEDER

I "Tabellen for riktig kombinasjon mellom stenger og kjeder" viser alle de mulige kombinasjonene mellom stangen og kjedet, med en indikasjon på de som kan brukes på hver maskin, merket med symbolet "✓". Den samme tabellen formidler i tillegg dataene med egenskapene til kjedene og stengene som er godkjent for hver maskin.

Når det gjelder reservedeler må kun stengene og kjedene som er listet opp i tabellen benyttes. Bruken av kombinasjonen som ikke er godkjent kan føre til personskader og det kan skade maskinen.

Siden valget og bruken av stangen og kjedet er handlinger som brukeren på egen hånd bestemmer, er det han/hun som også er ansvarlig for eventuelle skader uansett typer som følge av disse handlingene. Dersom en er i tvil eller ikke har tilstrekkelig kunnskap om egenskapene til hver av stengene eller kjedene, ta kontakt med egen forhandler eller et senter hvor det finnes spesialister på hagearbeid.

SPIS TREŚCI

1. INFORMACJE OGÓLNE ...... 1
2. ZASADY BEZPIECZEŃSTWA....1
3. ZAPOZNANIE SIE Z MASZYNA......6

6.1.3 Påfyllning av kedjesmörjolja

NO • Innholdet og bildene i denne brukerveiledningen er utført på oppdrag fra ST. S.p.A. og er beskyttet ved opphavsrett - Enhver gjengivelse eller endring, selv kun delvis, er forbudt.