MT 100e Kit - Многофункционални инструменти STIGA - Безплатно ръководство за потребителя

Технически характеристики	Многофункционални инструменти STIGA MT 100e Kit, електрически мотор, мощност 1000 W, дължина на острието 30 см, тегло 3,5 кг.
Употреба	Идеален за поддръжка на градини, подрязване на жив плет, рязане на бордюри и малки клони.
Поддръжка и ремонт	Редовно проверявайте състоянието на остриетата, почиствайте след всяка употреба, заточвайте остриетата при необходимост.
Безопасност	Използвайте защитни ръкавици, не използвайте под дъжд, изключвайте уреда при ремонт.
Обща информация	2 години гаранция, включено ръководство за употреба, налични резервни части.

Често задавани въпроси - MT 100e Kit STIGA

Как да сглобя STIGA MT 100e Kit?

За да сглобите STIGA MT 100e Kit, следвайте инструкциите в ръководството за употреба. Уверете се, че всички части са налични и закрепете аксесоарите според посочените стъпки.

Какъв вид смазка трябва да използвам за STIGA MT 100e Kit?

Използвайте подходяща маслена смазка за градински инструменти. Избягвайте водни смазки, които могат да повредят мотора.

Как да сменя аксесоара на STIGA MT 100e Kit?

За да смените аксесоара, развийте заключващия бутон, отстранете текущия аксесоар и поставете новия. Уверете се, че е добре закрепен, като завиете заключващия бутон.

Кои аксесоари са съвместими с STIGA MT 100e Kit?

STIGA MT 100e Kit е съвместим с няколко аксесоара, включително подрязвач на жив плет, резачка и тример. Проверете списъка с съвместими аксесоари в ръководството за употреба.

Как да почистя STIGA MT 100e Kit след употреба?

След употреба изключете уреда и почистете аксесоарите с влажна кърпа. Избягвайте използването на агресивни химикали, които могат да повредят компонентите.

Какво да направя, ако STIGA MT 100e Kit не стартира?

Първо проверете дали батерията е правилно заредена. Също така се уверете, че всички аксесоари са добре закрепени. Ако проблемът продължава, консултирайте се с ръководството за допълнителни стъпки за отстраняване на неизправности.

Колко дълго издържа батерията на STIGA MT 100e Kit?

Продължителността на батерията зависи от употребата и използвания аксесоар, но обикновено батерията издържа до 60 минути с пълно зареждане.

Как да съхранявам STIGA MT 100e Kit?

За оптимално съхранение, поставете STIGA MT 100e Kit на сухо и хладно място. Премахнете аксесоарите и ги почистете преди съхранение.

Има ли гаранция STIGA MT 100e Kit?

Да, STIGA MT 100e Kit обикновено се предлага с двугодишна гаранция. Моля, консултирайте се с условията на гаранцията в ръководството за употреба за повече подробности.

Как да получа резервни части за STIGA MT 100e Kit?

Можете да поръчате резервни части директно от STIGA или от оторизиран дилър. Посетете уебсайта на STIGA за повече информация относно наличните части.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ MT 100e Kit STIGA

Акумулаторна ножица с прът УПЪТВАНЕ ЗА УПОТРЕБА

ВНИМАНИЕ: преди да използвате машината прочетете внимателно настоящата книжка.

Akumulatorska teleskopska pila UPUTSTVO ZA UPOTREBU

PAŽNJA: prije nego što koristite ovu mašinu, pažljivo pročitajte priručnik s uputama.

МАКЕДОНСКИ - Превод на оригиналните упатства .... MK

[2] MAX напрежение и честота на захранване

[3] НОМИНАЛНО напрежение и честота на

захранване

[4] Максимална скорост на веригата

[5] Максимална честота на въртене на шпиндела

[6] Дължина на срязване

[7] Дебелина на веригата

[8] Зъбци / стъпка на пиньона на верига

[9] Вместимост на резервоара на маслото

[11] Измерено ниво на акустична мощност

[12] Измервателна грешка

[13] Ниво на измерена акустична мощност

[14] Гарантирано ниво на звукова мощност

[15] Ниво на вибрации

[16] - Предна ръкохватка

[17] - Задна ръкохватка

[18] ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ПО ЗАЯВКА

[20] Зареждане на акумулатора

[21] ТАБЛИЦА ЗА ПРАВИЛНА КОМБИНАЦИЯ НА

[26] Дължина: Палци / cm

а) ЗАБЕЛЕЖНА: декларираната обща стойност на вибрации е измерена придържайки се към стандартизиран метод на изпитвано и може да се използва за правене на сравнение между един и друг инструмент. Общата стойност на вибрации може да се използва и за предварителна оценка на излагането.

b) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: издаването на вибрации при реалното използване на инструмента може да бъде различна от общата декларирана стойност,в зависимост от начините на използване на инструмента. Поради това е необходимо по време на работа да се вземат следните предпазни мерки целящи предпазването на оператора: носете ръкавици по време на използването, ограничете времената на използване на машината и намалете времената, през които се държи натиснат лоста за управление на ускорителя.

[1] BS - TEHNIČKI PODACI

[2] MAKS. napon i frekvencija napajanja

4.1 Разопаковане 8
4.2 Монтаж на водача и на зъбчатата верига.....8
4.3 Монтаж на Секатор....8
4.4 Удължаване на секатора.... 8
4.5 Сваляне на секатора 8

5.1 Лост за управление на ускорителя .. 9
5.2 Бутон за заключване на ускорителя.....9

1. ИЗПОЛЗВАНЕ НА МАШИНАТА......9

6.1 Предварителни операции ..... 9
6.2 Проверки за безопасност ..... 9
6.3 Задействане 10
6.4 Работа.... 10
6.5 Съвети за използването .....11
6.6 Спиране....11
6.7 След употреба .....11

1. ПОДДРЬЖКА.... 12

7.1 Информация от общ характер ..... 12
7.2 Акумулатор 12
7.3 Зареждане на резервоара за масло на веригата .... 12
7.4 Почистване 13
7.5 елемент за спиране на веригата .... 13
7.6 Отвори за смазване на машината и шината....13
7.7 Фиксиращи гайки и винтове ..... 13
7.8 Пиньон за въртене на веригата..... 13
7.9 Поддръжка на зъбчатата верига.... 13
7.10 Поддръжка на водача.... 13

8.1 Прибиране на машината за съхранение....14
8.2 Прибиране на акумулатора за съхранение ....14

1. ПРЕМЕСТВАНЕ И ТРАНСПОРТИРАНЕ...14

2. ТЕХНИЧЕСКО ОБСЛУЖВАНЕ И ПОПРАВКИ .....14

3. ГАРАНЦИОННО ПОКРИТИЕ......15
4. ИДЕНТИФИЦИРАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИТЕ .... 15
5. ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ПО ЗАЯВКА .....17

13.1 акумулатори.....17
13.2 Зарядно устройство за акумулатора.....17
13.3 Шини и вериги .....17

ЗАБЕЛЕЖКА или ВАЖНО предоставя

уточнения или други елементи по отношение на цитираното по-горе, с цел да се избегне повреждане на машината или нанасяне на щети.

Символът ⚠️ обозначава опасност. Неспазването на предупреждението води до възможността от лични наранявания или наранявания на трети лица и/или нанасяне на щети.

Параграфите отбелязани с квадрат със сив точков контур, указват опционални характеристики, които не са предвидени за всички модели, описани в това ръководство. Проверете дали съответната техническа характеристика е предвидена за Вашия модел.

Всички указания "предно", "задно", "дясно" и "ляво" се разбират спрямо работната позиция на оператора.

⚠️ Прочетете всички предупреждения за безопасност, инструкциите, илюстрациите и спецификациите, предоставени с

машината. Неспазването на посочените по-долу инструкции може да причини токов удар, пожар и/или сериозни наранявания.

Съхранявайте всички предупреждения и инструкции, за да ги преглеждате в бъдеще.

Терминът "електроинструмент", посочен в предупрежденията, се отнася до вашата машина със захранване от електрическата мрежата (с кабел) или със захранване с батерия (без кабел).

1) Безопасност на работната зона

a) Дръжте чиста и добре осветена работната зона. Разхвърляни или тъмни зони улесняват произшествията.

b) Не използвайте електроинструмента в експлозивна атмосфера, например при наличие на запалими течности, газ или прах. Електрическите уреди създават искри, които може да подпалят прах или изпарения.
с) Когато използвате електроинструмента, дръжте далеч децата и страничните лица. Разсейването може да доведе до загуба на контрол.

a) Избягвайте контакт на тялото със заземени повърхности, като тръби, радиатори, кухненски печки, хладилници. Рискът от токов удар се увеличава ако тялото е заземено.

b) Не излагайте електроинструментите на дъжд или мокра среда. Водата, която влиза в електроинструмента, увеличава риска от токов удар.

a) Бъдете внимателни, проверете какво правите и използвайте здравия разум при ползване на електроинструмента.
Не използвайте електроинструмента, когато сте уморени или под въздействието на наркотици, алкохол или лекарства. Момент невнимание при използване на електроинструмента може да причини сериозни телесни наранявания.

b) Използвайте лични предпазни средства. Носете винаги предпазни очила.

Използването на защитни средства, като маски срещу прах, нехлъзгащи се обувки, защитни каски или слушалки, намалява възможността от телесни наранявания.

с) Избягвайте неволните стартирания. Уверете се, че устройството е изключено преди да поставите акумулатора, да хванете или да носите електроинструмента. Транспортирането на електроинструмента с пръст върху прекъсвача или монтирането на батерията с прекъсвач в положение "ON" улеснява злополуките.

d) Извадете всеки ключ или инструмент за настройка, преди да включите електроинструмента. Ключ или инструмент, който остава в контакт с въртящата се част на машината, може да причини телесни наранявания.

e) Не се надвесвайте. Винаги поддържайте адекватна опора и баланс. Това позволява по-добър контрол на електроинструмента в неочаквани ситуации.

f) Облечете се подходящо. Не носете широки дрехи или бижута. Дръжте косата и дрехите на дистанция от движещите се части. Свободни дрехи, бижута или дълга коса могат да се захванат в движещи се части.

g) Ако има устройства за свързване към инсталации за извличане и събиране на прах, уверете се, че те са свързани и използвани по подходящ начин. Използването на тези устройства може да намали рисковете, свързани с праха.
h) Не позволявайте на познанието, получено от използването на машината, да ви позволи да станете самонадеяни и да игнорирате принципите за безопасност на електроинструмента. Небрежните действия за части от секундата могат да причинят сериозни наранявания.

4) Употреба и защита на електроинструмента

a) Не претоварвайте електроинструмента. Използвайте електроинструмента подходящ за работа. Подходящият електроинструмент ще изпълнява работата по-добре и по-безопасно, със скоростта, за която е проектиран.

b) Не използвайте електрическият инструмент, ако прекъсвачът не е в състояние да го включи или да го изключи. Електроинструмент, който не може да бъде включен от прекъсвача, е опасен и трябва да бъде поправен.

с) Извадете батерията от машината, преди да направите наквито и да било настройки, да смените ансесоарите или преди да съхранявате електроинструмента. Тези превантивни мерки за безопасност намаляват риска от случайно стартиране на електроинструмента.

d) Съхранявайте неизползвани електроинструменти извън обсега на деца и не позволявайте на хора, които не са запознати със самия инструменти и с тези инструкции, да използват машината. Електроинструментите са опасни в ръцете на необучени потребители.

e) Погрижете се за поддръжката на електроинструментите и аксесоарите. Проверете за разместване или свързването на подвижните части, за счупени части и всякакви други условия, които могат да повлияят на работата на електроинструмента. В случай на повреда, електроинструментът трябва да бъде ремонтиран преди употреба. Много злополуки са причинени от лоша поддръжка.

f) Поддържайте наточени и чисти частите за рязане. Правилната поддръжка на частите за рязане, с добре заточени ножове ги прави по-малко податливи на запъване и по-лесни за контрол.

g) Използвайте електроинструмента и свързаните с него аксесоари в съответствие с предоставените инструкции, като имате предвид

работните условия и вида работа, която трябва да се изпълнява.

Използването на електроинструмента за операции, различни от предвидените, може да причини опасни ситуации.

h) Поддържайте ръкохватките и повърхностите за захващане сухи, чисти и без следи от масло и грес.

Хлъзгавите ръкохватки и повърхности за захващане не ви позволяват безопасно да движите и да контролирате инструмента в неочаквани ситуации.

ВАЖНО Следните правила за безопасност допълват предписанията за безопасност, които се съдържат в съответната книжка с инструкции на акумулатора и на зарядното устройство, приложено към машината.

a) За зареждане на акумулатора използвайте единствено препоръчаните от производителя зарядни устройства. Зарядното устройство, подходящо за един комплект пакет батерии, може да създаде риск от пожар, токов удар, прегряване или изтичане на корозивна течност от батерията, когато се използва с друг комплект батерии.
b) Използвайте само акумулатори, специално предвидени за Вашия уред. Използването на всяка друга комплект батерии може да създаде риск от нараняване и пожар.
с) Когато комплектът батерии не се използва, трябва да се държи далеч от други метални предмети като скоби, монети, ключове, пирони, винтове или други малки метални части, които могат да причинят късо съединение на контактите. Късо съединение между контактите може да доведе до изгаряне или пожари.
d) Батерия в лоши условия може да доведе до изтичане на течността. Избягвайте контакт с течността. В случай на случаен контакт, изплакнете с вода. Ако течността влезе в контакт с очите, консултирайте се също и с лекар. Изтеклата течност от батерията може да причини дразнене на кожата или изгаряне.
e) Не използвайте повредена или модифицирана батерия или инструмент. Повредените или модифицирани батерии могат да проявят непредвидимо поведение, което да доведе до пожар, експлозия или риск от нараняване.
f) Не излагайте комплектът батерии или инструмента на огън или много висока температура. Излагането

на огън или на температури над 130

^ С може да причини експлозия.

g) Презареждайте само при температура на околната среда между 0° + 45 °C. Не зареждайте батерията или инструмента извън този температурен диапазон. Неправилното зареждане или при температури извън посочения диапазон може да повреди батерията и да увеличи риска от пожар.
h) Преди да поставите акумулатора, уверете се, че уредът е изключен. Монтирането на акумулатор във включен електрически уред може да предизвика злополуки.
i) Проверете дали акумулаторът е в добро състояние и няма следи за повреда. Не използвайте машината с повреден или износен акумулатор.

7) Сервиз

a) Дайте за ремонт електроинструмента на квалифициран персонал, като използвате само оригинални резервни части. Това позволява да се поддържа безопасността на електроинструмента.
b) Не извършвайте ремонтни операции на батерията. Ремонтните дейности трябва да се извършват от производителя или от специализиран сервисен център.

2.2 СПЕЦИФИЧНИ ПРАВИЛА ЗА БЕЗОПАСНОСТ ЗА МОТОРНИ РЕЗАЧКИ И ЕЛЕКТРИЧЕСКИ РЕЗАЧКИ

• Дръжте всички части на тялото далеч от зъбчатата верига, докато верижният трион работи. Преди да стартирате верижния трион, уверете се, че зъбчатата верига не е в контакт с каквото и да било. Момент на невнимание по време на експлоатация на верижни триони може да доведе дрехите или тялото да се захванат в зъбчатата верига.
• Дясната ръка трябва винаги да държи задната дръжка, а лявата - предната дръжка. Никога не трябва да разменяте ръцете си, когато държите верижния трион, тъй като това увеличава риска от телесни наранявания.
• Хващайте електроинструмента само за изолираните повърхности на дръжките, тъй като ножа може да влезе в контакт със скрити кабели.Контактът на зъбчатата верига с кабел под напрежение може да доведе под напрежение металните части на уреда и да причини електрически удар на оператора.

• Носете предпазни очила и защитни слушалки. Препоръчват се други защитни средства за главата, ръцете и краката. Носенето на подходящо защитно облекло ще намали телесните наранявания, причинени от летящи трески, както и случаен контакт със зъбния трион.

• Не използвайте верижен трион на дърво. Задействането на верижен трион качен на дърво може да предизвика телесни наранявания.

• Винаги поддържайте правилната опорна точка за стъпалото и работете с верижен трион само когато стоите на неподвижна, безопасна и равна повърхност. Хлъзгави или нестабилни повърхности, като стълби, могат да причинят загуба на равновесие или на контрол над верижния трион.
• Когато отрязвате клон, който е под напрежение, внимавайте за риска от откат. Когато се освободи напрежението на дървесните влакна, клонът, натоварен с възвратен ефект, може да удари оператора и/или да доведе до загуба на контрол над верижния трион.
• Бъдете изключително внимателни, когато режете храсти или млади дървета. Тънките материали могат да се забият в зъбчатата верига и да излетят във вашата посока и/или да загубите равновесие.
• Пренасяйте верижния трион за предната ръкохватка, когато е изключен, като го държите далеч от тялото си. Когато се пренася и се съхранява верижния трион, трябва винаги да се поставя покривалото на водача. Правилното боравене с верижния трион ще намали вероятността от случаен контакт с подвижната зъбчата верига.
• Придържайте се към инструкциите за смазване, опъване на веригата и за резервните принадлежности. Верига, чието напрежение и смазване не са правилни, може както да се счупи, така и да увеличи риска от откат.
• Поддържайте ръкохватните сухи, чисти и без следи от масло и грес. Мазните и гресирани дръжки са хлъзгави, като по този начин причиняват загуба на контрол.
• Режете единствено дърво. Не използвайте верижния трион за непредвидена употреба. Например: не използвайте верижния трион за рязане на пластмасови материали, строителни материали или други материали, различни от дърво. Използването на верижния трион за операции, различни от предвидените, може да доведе до опасни ситуации.
• Местните закони може да предвиждат минимална възраст за право на използване.

В случай на счупвания или инциденти по време на работа спрете незабавно мотора и отдалечете машината, за да не предизвикате допълнителни щети; в случай на инциденти с лични увреждания или инциденти с трети лица, активирайте незабавно процедурите за бърза медицинска помощ, които са най- подходящи за създалата се ситуация и се обърнете към здравна служба за получаване на необходимите медицински грижи. Отстранете

старателно евентуални отпадъци, които могат да нанесат щети или увреждания на хора или животни, ако не бъдат забелязани.

Продължителното излагане на вибрации може да доведе до увреждания и смущения на нервната и кръвоносната система (познати и като «Синдром на Рейно» или «бяла ръка»), особено за страдащите от смущения на кръвоносната система. Симптомите може да засягат ръцете, китките, пръстите и се проявяват със загуба на чувствителността, изтръпване, сърбеж, болка, загуба на цвят или структурни промени на кожата. Тези ефекти може да се усилият от ниските температури на околната среда и/или от прекалено стискане на дръжните. При проява на симптомите, трябва да се намали времето на употреба на машината и да се посъветвате с лекар.

• Правете си почивки и сменяйте работната си позиция редовно.
• Неправилната поддръжка, използването на несъвместими резервни части или модифицирането на предпазни устройства може да причини повреда на уреда и да причини сериозни наранявания на потребителя.
• Извършете операции по почистване и поддръжка преди съхранение на машината след употреба.
• Ако машината е претърпяла удар или падане, уверете се, че е в добро състояние, преди да я стартирате.
• Премахнете клоните на секции.
• Обърнете внимание на клоните, които веднъж отрязани, могат да ударят потребителя, и на тези, които, паднали на земята, могат да претърпят откат.

Откат може да възникне, когато върхът или краят на водача докосне предмет или когато дървото се затвори в себе си чрез затягане на зъбчатата верига в секцията за рязане.

Контактът на края може, в определени случаи, внезапно да предизвика обратна реакция, като избута водача нагоре и назад към оператора.

Затягането на зъбчатата верига в горната част на водача може бързо да избута зъбчатата верига назад към оператора.

Всяка една от тези реакции може да доведе до загуба на контрол върху триона, като по този начин причинява сериозни телесни наранявания. Не трябва да разчитаме изключително на предпазните устройства, вградени в триона.

Потребителите на верижен трион трябва да предприемат различни мерки, за да елиминират риска от злополуки или наранявания по време на рязане. Откатът е резултат от неправилна употреба на инструмента и/или неправилни работни условия или процедури и може да бъде избегнат, като се вземат съответните предпазни мерки, посочени по-долу:

• Дръжте здраво триона с две ръце, с палци и пръсти около ръкохватките на верижния трион и поставете тялото и ръцете си в положение, което ви позволява да устоите на силите на отката. Силите за откат могат да бъдат контролирани от оператора, ако са взети подходящи предпазни мерки. Не задействайте верижния трион.
• Не изпъвайте ръцете си много напред и не режете над височината на ramенете. Това помага да се избегне неволен контакт с краищата и позволява по-добър контрол над верижния трион при неочаквани ситуации.
• Използвайте единствено водачите и веригите, посочени от производителя. Неподходящи заместителни водачи и вериги могат да причинят счупване на веригата и/или откати.
• Следвайте инструкциите на производителя относно заточването и поддръжката на верижния трион. Намаляването на нивото на дълбочина може да доведе до увеличаване на отката.

- Техники за използване на електрически верижен трион (със захранване с акумулатор) Винаги спазвайте предупрежденията за безопасност и прилагайте най-подходящите техники за рязане за типа работа, която ще се извършва, в съответствие с указанията и примерите, дадени в инструкциите за употреба.

- Безопасно боравене с електрически верижен трион (със захранване с акумулатор)

Всеки път, когато трябва да премествате или транспортирате машината, е необходимо:

– спрете двигателя, изчакайте веригата да спре и изключете машината от захранването (извадете акумулатора от гнездото му);
– поставете кальфа на водача;
– хванете машината само за ръкохватките и ориентирайте водача в посока, обратна на посоката на движение.

Когато транспортирате машината с превозно средство, тя трябва да бъде разположена така, че да не представлява опасност за никого и да я фиксира здраво.

- Препоръки за начинаещи

Преди да пристъпите за първи път към отсичане или рязане на клони, е препоръчително:

– да сте преминали специално обучение за използване на този тип оборудване;
– внимателно да сте прочели предупрежденията за безопасност и инструкциите за употреба, съдържащи се в това ръководство;
– да се упражявате върху дървени трупи на земята или фиксирани триножници, за да се запознаете по- подробно с машината и с най-подходящите техники за рязане.

2.4 ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

• По време на работа известно количество масло, необходимо за смазване на веригата, се разпръсква в околната среда; по тази причина използвайте само биоразградими масла, подходящи за такава употреба. По време на работа в околната среда се разпръсква определено количество масло, необходимо за смазване на веригата; поради тази причина използвайте само биоразградими масла, специфични за такава употреба. Използването на минерално масло или масло за двигатели причинява сериозни щети на околната среда.
• Следвайте стриктно местните разпоредби за изхвърлянето на опаковки, износени части или каквато и да е част, силно замърсяваща околната среда; тези отпадъци не могат да бъдат изхвърляни в боклука, а трябва да бъдат отделяни и предавани в специалните центрове, където ще се осъществи рециклиране на материалите.
• Следвайте стриктно местните норми за изхвърлянето на отпадъчни материали след рязане
• Когато я изваждате от експлоатация, не оставяйте машината в околната среда, а се обърнете към център за събиране на отпадъци, в съответствие с местните действащи разпоредби.

Не изхвърляйте електрическите уреди заедно с битовите отпадъци. Според Европейската Директива 2012/19/UE за отпадъците от електрически и електронни апарати и влизането й в действие в

съответствие с националното законодательство, изхабените електрически апарати трябва да се събират разделно, за да бъдат оползотворени екологично съобразно. Ако електрическите уреди се изхвърлят на сметище или в земята, вредните вещества могат да достигнат водосъбиращите земни пластове и да навлязат в хранителната верига, увреждайки здравето ви. За по-задълбочена информация за изхвърлянето на този продукт, се свържете с компетентната служба за изхвърляне на битови отпадъци или с дистрибутора на машината.

Li-ion

В края на техния полезен жизнен цикъл, изхвърлете акумулаторите, като подходите с необходимото внимание за опазване на околната среда. Акумулатора съдържа материал, който е опасен за Вас и околната

среда. Той трябва да се свали и предаде отделно в приемателен пункт, който приема литиево-йонни акумулатори.

Разделното събиране на продукти и използвани опаковки позволява рециклиране на материалите и тяхното повторно използване. Повторното използване на рециклирани материали, помага за предотвратяване на

замърсяването на околната среда и намалява използването на суровини.

3. ОПОЗНАВАНЕ НА МАШИНАТА

Машината по същество се състои от двигател, захранван от акумулатор и водач, който служи за предаване на движение от двигателя към зъбчатата верига, която действа като истински трион.

Операторът държи машината с две ръце, използвайки предната и задната ръкохватка, и може да задейства основните команди, като стои винаги на безопасно разстояние от инструмента за рязане.

Тази машина е проектирана и конструирана за:

– рязането на клони на дървета с размери, свързани с дължината на водача или на дървени предмети с подобни характеристики;
– използване само от един оператор.

3.1.2 Неподходяща употреба

Всяка друга употреба, различна от посочените по-горе, може да бъде опасна и да причини вреда на хора и/или вещи. В неподходящата употреба се включват (като неизчерпателен пример):

– регулиране на живи плетове;
- дърворезба;
– разрязване на палети, каси и опаковки като цяло;
– разрязване на мебели или друго, което може да съдържа гвоздеи, винтове или всякакъв вид метални компоненти;

– извършване на месарски работи;
– използване на машината за рязане на материали, различни от дърво (пластмасови материали, строителни материали);
– използване на машината като лост за повдигане, преместване или счупване на предмети;
– използване на машината, закрепена на неподвижни опори;
– Използването на инструменти за рязане, различни от тези изложените в таблица "Технически данни". Опасност от сериозни рани и наранявания.
– използване на машината от повече от един човек.

ВАЖНО Неподходящата употреба на машината води до невалидност на гаранцията и до отпадане на каквато и да е отговорност на Производителя, като тежестите, произтичащи от повреда или нараняване на себе си или на трети лица са за сметка на потребителя.

3.1.3 Тип потребител

Тази машина е предназначена за използване от потребители, тоест непрофесионални оператори. Тази машина е предназначена да се използва като хоби.

A. Двигател: предава движението на инструмента за рязане.
В. Команден лост: там са основните команди за ускорение.
С. Задна ръкохватка: опорна дръжка, разположена в задната част на командния лост.
D. Предна ръкохватка: опорна дръжка, разположена на командния лост.
E. Сенатор: устройство, отговарящо за рязането на клоните и обезлистяването на дърветата.
F. Предпазни ремъци/колани и въжета: платнен колан, който, преминавайки през рамото, помага да се поддържа теглото на машината по време на работа.
G. Водач: поддържа и води зъбчатата верига.
Н. Зъбчата верига: режещ елемент, състоящ се от задвижващи връзки, оборудвани с малки остриета, наречени "зъби" и странични връзки, държани заедно с нитове.
I. Елемент за спиране на веригата: япредпазно устройство, което предотвратява неконтролирани движения на зъбчатата верига в случай на счупване или разхлабване.
J. Кальф за водач: устройство за покриване на верижен трион на водача, използвано по време на придвижване, транспорт или съхранение на машината.

К. Акумулатор: (ако не е доставен с машината, вж. гл. 13 "аксесоари по поръчка") устройство, което захранва инструмента с електричество; неговите характеристики и правилата за употребата са описани в отделно ръководство.

L. Зарядно устройство (ако не е доставено с машината,вж. гл. 13 "аксесоари по поръчка"): устройство, което се използва за зареждане на акумулатора; неговите характеристики и правилата за употребата са описани в отделно ръководство.

1. Ниво на звукова мощност
2. Маркировка за съответствие
3. Месец/Година на производство
4. Вид машина
5. Сериен номер
6. Име и адрес на производителя
7. Код на стоката
8. Напрежение и честота на захранване
9. Скорост на веригата

Препишете идентификационните данни на машината на съответните места на етикета, който се намира отзад на корицата на ръководството.

ВАЖНО Използвайте идентификационните данни, които са посочени на идентификационния етикет на продукта всеки път, когато се свързвате с оторизирана работилница.

ВАЖНО Пример на декларацията за съответствие се намира на последните страници на ръководството.

Върху машината има различни символи. Значение на символите:

ВНИМАНИЕ! ОПАСНОСТ! Тази машина, ако не се използва правилно, може да бъде опасна за вас и за другите. ОПАСНОСТ ОТ ИЗЛИТАЩИ МАТЕРИАЛИ! Обърнете внимание на евентуални излитания на материали, предизвикани от инструмента за рязане, които могат да причинят тежки наранявания на хора или предмети.

ВНИМАНИЕ! Преди да използвате тази машина, прочетете ръ ководството с инструкции.

Носете предпазни очила.

Носете слушалки.

Носете предпазна каска.

Носете противоплъзгаци се ръкавици.

Носете нехлъзгаци се защитни обувки!

Не излагайте машината на дъжд (или на влага)

Поддържайте разстояние най-малко 15 метра от въздушните линии. Дръжте всеки човек или домашен любимец на разстояние най- малко 15 метра, когато използвате машината

Винаги изваждайте акумулатора преди преглед, почистване или поддръжка/ настройка на машината.

ВАЖНО Повредените или нечетливите стикери трябва да се заменят с нови. Поискайте новите стикери от вашия оторизиран сервисен център.

4. МОНТИРАНЕ

⚠️ Правилата за безопасност, които трябва да се следват, са описани в гл. 2. Спазвайте

стриктно тези указания, с цел предотвратяване на сериозни рискове или опасности.

Заради складирането и транспорта някои компоненти на машината не са сглобени във фабриката, а трябва да бъдат монтирани след отстраняване на опаковката, като се следват следните инструкции.

⚠️ Разопаковането и завършването на монтажа трябва да се извърши върху равна и здрава повърхност, с достатъчно пространство за движение на машината и преместване на опаковките, като използвате винаги подходящи инструменти. Не използвайте машината преди да изпълните указанията в раздел "МОНТАЖ".

4.1 РАЗОПАКОВАНЕ

1. Отворете опаковката внимателно, като внимавате да не загубите компонентите.
2. Вижте за справка документацията, която е поставена в кутията, включително и настоящите инструкции.
3. Извадете от кутията всички немонтирани компоненти.
4. Извадете машината от кутията.
5. Унищожете кутията и опаковките в съответствие с местните разпоредби.

4.2 МОНТАЖ НА ВОДАЧА И НА ЗЪБЧАТАТА ВЕРИГА

Винаги носете здрави работни ръкавици, за да боравите с водача и веригата. Обърнете максимально внимание при сглобяването на водача и веригата, за да не застрашите безопасността и ефективността на машината; ако се съмнявате, свържете се с вашия дилър.
⚠️ Преди да извършите монтажа, проверете дали акумулаторът не е поставен в неговото гнездо.

1. Развийте копчето (Фиг. 3.А) и свалете предпазителя на веригата (Фиг. 3.В), за да получите достъп до пиньона и гнездото на водача.

2. Монтирайте водача (Фиг. 4.А) въвеждайки затвора (Фиг. 4.В) в резбата (Фиг. 4.С) и го натиснете към гърба на корпуса на машината.

3. Монтирайте веригата около пиньона за завъртане (Фиг. 5.А) и по дължината на водачите на шината, като внимавате да спазвате посоката на плъзгане (Фиг. 5.В).

Посока на движение на веригата

Ако върхът на водача е снабден с придвижващ пиньон, уверете се, че връзките на верижното задвижване се побират правилно в гнездото на пиньона (Фиг. 6.).

1. Проверете дали щифтът на обтегача на веригата (Фиг. 5.C) е правилно поставен в съответния отвор на шината; в противен случай действайте по подходящ начин върху винта на обтегача на веригата (Фиг. 5.D), докато щифтът бъде напълно поставен.
2. Поставете отново картера, без да затягате напълно копчето.
3. Действайте подходящо върху винта на обтегача на веригата (Фиг. 5.D), докато се получи правилното напрежение на веригата (Фиг. 7).
4. Поддържайки щангата повдигната, затегнете напълно копчето на картера (Фиг. 8.А).

4.2.1 Проверка на напрежението на веригата

Проверете напрежението на веригата. Напрежението е правилно, когато захващайки веригата в средата на щангата, задвижващите връзки не излизат от водача (Фиг. 7)

⚠️ Преди да извършите монтажа, проверете дали акумулаторът не е поставен в неговото гнездо.

1. Поставете секатора (Фиг. 9.А) в командния лост (Фиг. 9.В), докато стоп щифтовете (Фиг. 9.С) щракнат в отвора на лоста (Фиг. 9. Д). Поставянето е завършено, когато колчетата излязат напълно от отвора.
2. Затворете заключващия лост (Фиг. 9.Е).

⚠️ Периодично проверявайте фитингите, за да се уверите, че са затегнати.

1. Отворете заключващия лост (Фиг. 10.А).
2. Изтеглете или натиснете лоста (Фиг. 10.В) докато получите желаната дължина;
3. Затворете заключващия лост (Фиг. 10.А).

⚠️ Периодично проверявайте фитингите, за да се уверите, че са затегнати.

Oставete двигателя да се охлади, преди да извадите тримера за жив плет.

1. Поставете командния лост (Фиг. 9.В) на земята.

2. Отворете заключващия лост (Фиг. 9.Е)

3. Натиснете стоп щифтовете (Фиг. 9.С) и ги изключете от отвора на лоста (Фиг. 9.Д).

4. Свалете секатора.

Лостът за управление на ускорителя (Фиг.11.A) позволява да задействате инструмента за рязане.

Работата на лоста за управление на ускорителя (Фиг. 11.А) е възможна само ако е натиснат бутонът за заключване на ускорителя (Фиг. 11.В).

5.2 БУТОН ЗА ЗАКЛЮЧВАНЕ НА УСКОРИТЕЛЯ

Бутонът за заключване на ускорителя (Фиг. 11.В) позволява активирането на лоста за управление на ускорителя (Фиг. 11.А).

6. ИЗПОЛЗВАНЕ НА МАШИНАТА

⚠️ Правилата за безопасност, които трябва да се следват, са описани в гл. 2. Спазвайте стриктно тези указания, с цел предотвратяване на сериозни рискове или опасности.

Поставете машината в хоризонтално положение и добре опряна на земята.

6.1.1 Проверка и зареждане на батерията (Фиг. 12)

Преди всяко използване, проверявайте състоянието на зареждане на акумулатора като следвате упътванията, които се съдържат в книжката с инструкции за акумулатора.

⚠️ Често проверявайте ефективността на бързото освобождаване, за да освободите бързо машината от коланите в случай на опасност.

Коланът трябва да се носи преди да прикачите машината към подходящото закрепване, а ремъкът трябва да се регулира според височината и структурата на оператора.

- Ремъкът (Фиг. 13.А) трябва да преминава по лявото рамо, към дясната страна.

• Закачете карабинера (Фиг. 13.В) към подходящото закрепване на командния лост.
• Ако е необходимо, освободете закопчалката (Фиг. 13.С), за да отделите машината от колана.

6.1.3 Зареждане на масло за смазване на веригата

Преди да използвате машината, долейте с масло, за да смажете веригата. За методите и предпазните мерки при снабдяването с масло (вж. пар. 7.3).

6.1.4 Проверка на напрежението на веригата

⚠️ Тази операция трябва да се извършва при спряна машина и свален акумулатор от неговото гнездо (пар. 7.2.2).

Проверете напрежението на веригата. Напрежението е правилно, когато захващайки веригата в средата на щангата, задвижващите връзки не излизат от водача (Фиг. 7).

За да регулирате напрежението на веригата:

1. Разхлабете копчето на картера (Фиг. 3.А).
2. Действайте подходящо върху винта на обтегача на веригата (Фиг. 5.D), докато се получи правилното напрежение на веригата;
3. Поддържайки щангата повдигната, затегнете напълно копчето на картера. (Фиг. 8.А).

Не работете с разхлабена верига, за да не предизвинате опасни ситуации в случай, че веригата излезе от водачите на шината.

ВАЖНО По време на първия период на употреба (или след подмяна на веригата) е необходимо проверката да се извършва по- често, поради регулирането на веригата.

⚠️ Винаги извършвайте проверките за безопасност преди употреба.

6.2.1 Проверка на общата безопасност

Предмет Резултат
Ръкохваткии защиты	Почистени,подсушении фиксираниправилно и здравона машината
Винтове намашината и на ножа	Добре фиксирани(не разхлабени)
Отвори заохлаждащ въздух	не трябва дабъдат запушени
Водач Правилно монтирана
Верига Заточена,	неповредена или износена, сглобена и опъната правилно.
Защити Здрави и да неса повредени.
Акумулатор Не трябва	да имаповреди по неговата обвивка, нито изтичане на течност
Машина Не трябва да	има следи от повреждане или износване. Не се открива анормална вибрация.Няма анормален шум
Лост за управление на ускорителя, бутон за заключване на ускорителя	Те трябва да имат свободно движение, да не са форсирани и при освобождаване трябва да се върнат автоматично и бързо в неутрално положение.

6.2.2 Тест за функциониране на машината

Действие Резултат
Поставете акумулатора в неговото гнездо (пар. 7.2.3 ).	Веригата не трябва да се движи
Задействайте лоста за управление на ускорителя (без да натискате на бутона за заключване на ускорителя)	Лоста за управление на ускорителя остава блокиран.
Задействайте бутона за заключване на ускорителя и командния лост на ускорителя.	Командите трябва да имат свободно движение, а не принудително.Веригата се движи.
Освободете лоста за управление на ускорителя.	Лостът трябва да се върне автоматично и бързо в неутрално положение.Веригата трябва да спре.

⚠️ Ако един от резултатите се различава от указаното в таблиците, не е възможно използването на машината! Обърнете се към сервизен център сервизен център за извършване на съответните проверки и поправка.

6.3 ЗАДЕЙСТВАНЕ

1. Свалете кальфа на водача (Фиг. 1.J).
2. Уверете се, че шината и веригата не се опират в терена или в други предмети.
3. Поставете акумулатора (Фиг. 14.А) в неговото гнездо като го избутате докрай или докато усетите "щракване", което го блокира в позиция и осигурява електрически контакт.
4. Задействайте бутона за заключване на ускорителя (Фиг. 11.В) и командния лост на ускорителя. (Фиг. 11.А).

6.4 РАБОТА

Преди да пристъпите за първи път към рязане на клони, е препоръчително:

• Да сте преминали специално обучение за използване на този тип оборудване.
• Да носите правилно коланите.
• Внимателно да сте прочели предупрежденията за безопасност и инструкциите за употреба, съдържащи се в това ръководство.
• Да се упражявате върху дървени трупи на земята или фиксирани триножници, за да се запознаете по- подробно с машината и с най- подходящите техники за рязане.

За да работите с машината процедирайте така, както е описано по-долу:

1. Винаги прикачвайте машината към правилно поставените ремъци (вж. пар. 6.1.2)
2. Дръжте винаги здраво машината с две ръце.

⚠️ Спрете машината незабавно, ако веригата блокира по време на работа.

ЗАБЕЛЕЖНА По време на работа, акумулатора е предпазен от пълно изтощаване чрез защитно устройство, което изключва машината и блокира функционирането й.

6.4.1 Проверки за извършване по време на работа

6.4.1.a Проверка на напрежението на веригата

По време на работата веригата претърпява прогресивно удължение и затова е необходимо често да се проверява нейното напрежение (пар. 6.1.4).

6.4.1.b Контрол на потока на маслото

ВАЖНО Не използвайте машината в отсъствие на смазване!

⚠️ Уверете се, че шината и веригата са добре разположени, когато проверявате потока на маслото.

Стартирайте двигателя (пар. 6.3) и проверете дали маслото на веригата е разпределено, както е показано на (Фиг. 15).

6.4.2 Техника на работа

6.4.2.a Рязане на клони на дърво

⚠️ Уверете се, че района на падане на клоните е чист.

1. Застанете на противоположната страна на клона, който трябва да бъде отрязан.
2. Започнете от долните клони, след това продължете да режете по-високите.
3. Направете първото рязане отдолу нагоре (Фиг. 16.А). Завършете отрязването на клоните отгоре надолу, както е показано на (Фиг. 16.В).

6.4.2.b Подрязване на клоновете на дърво

Подрязването означава да премахнете клоните от паднало дърво.

⚠️ Обърнете внимание на опорните точки на клона на земята, на възможността той да е под напрежение, на посоката, която клонът може да поеме по време на рязане, и на възможната нестабилност на дървото след отрязването на клона.

При подрязването трябва да се оставят долните, по-големи клони, които да поддържат дънера към земята. Отстранете малките клонки с един удар (Фиг. 17.А). По-добре е да отрежете клоните под напрежение, започвайки отделу нагоре, за да избегнете огъване на верижния трион (Фиг. 17.В).

ВАЖНО Спрете машината (пар. 6.6), докато се движите между работните зони.

Ако секаторът се забие по време на подрязването, операторът трябва:

1. Веднага отпуснете лоста за управление на ускорителя (Фиг. 11.А).

2. Изчакайте, докато инструментът за рязане спре.

3. Свалете акумулатора (пар. 7.2.2).
4. Извадете секача от направения разрез, като повдигнете клона, ако е необходимо.
5. Ако е необходимо, използвайте ръчен трион или втора резачка, за да освободите заседналата секачка, като отрежете най-малко 30 см от заседналата секачка. Разрезите, за да се освободи, трябва винаги да се правят към върха на клона (т.е. между заседналата секачка и върха на клона, а не между дънера и заседналата секачка). Това не позволява на секачката да се влачи заедно с частта от клона, която е отрязана, като допълнително усложнява ситуацията.

6.6 СПИРАНЕ

За да спрете машината, отпуснете командата на ускорителя (Фиг. 11.А).

⚠️ След като освободите лоста за управление на ускорителя са необходими няколко секунди, за да спре зъбчатата верига.

Винаги спирайте машината при премествания между работните зони.

По време на премествания, никога не поставяйте пръста върху предпазния бутон, за да се избегнат случайни задействания.

6.7 СЛЕД УПОТРЕБА

1. Свалете акумулатора от гнездото му и пристъпете към неговото зареждане (пар. 7.2.2).
2. Поставете кальфа на водача.
3. Оставете двигателя да се охлади, преди да поставите машината в някакво помещение.
4. Разхлабете копчето за фиксиране на шината, за да намалите напрежението на веригата.
5. Почистете машината старателно от прах и отломки и отстранете следите от дървени стърготини или петролни отлагания от веригата (пар. 7.4.2).
6. Проверете дали няма разхлабени или повредени компоненти. Ако е необходимо, сменете повредените компоненти и затегнете всички разхлабени винтове и болтове.
7. Проверка за евентуални щети по машината. Ако е необходимо, се свържете се с оторизиран сервизен център.

ВАЖНО Сваляйте винаги акумулатора (пар. 7.2.2) и монтирайте защитата на ножа, всеки път, когато машината не се използва или се оставя без наблюдение.

7. ПОДДРЪЖКА

⚠️ Правилата за безопасност, които трябва да се следват, са описани в гл. 2. Спазвайте стриктно тези указания, с цел предотвратяване на сериозни рискове или опасности.
⚠️ Преди извършването на каквато и да била проверка, почистване или поддръжка/регулиране на машината:

- Спрете машината

- Изчакайте веригата да спре

- Извадете акумулатора от гнездото му и се погрижете за зареждането му (пар.

7.2.2) (никога не оставяйте акумулатора поставен или на места, достъпни за деца или неоторизирани лица)

- Приложете защитата с кальфа, освен в случай на намеси върху самия водач или върху веригата;

- Изчакайте, докато двигателят се охлади адекватно;

- Прочетете съответните инструкции;

- Носете подходящо обленло, работни ръкавици и защитни очила;

ВАЖНО Всички операции по поддръжката

и регулирането, които не са описани в това ръководство, трябва да се извършват от Вашия дистрибутори или от специализиран сервизен център.

7.2 АКУМУЛАТОР

Автономността на акумулатора се обуславя главно от:

a. фактори на околната среда, които довеждат до изразходване на по-голямо количество енергия:

– рязане на дървета и клони, които са с твърде големи размери;

b. поведение на оператора, което трябва да избягва:

– често включване и изключване по време на работа;

– прилагане на неподходяща техника на рязане спрямо работата, която трябва да се извърши (пар. 6.4.2);

За оптимизиране на автономната работа на акумулатора е необходимо винаги:

- Рязане на дърво, когато е сухо

- Използване на най-подходящата техника за работата, която трябва да се извърши.

Ако се желае да се използва машината за подълги периоди на работа спрямо позволеното за стандартен акумулатор, е възможно:

• Да се закупи втори стандартен акумулатор за незабавна смяна на изтощения акумулатор, без това да компрометира продължителността на използване.
• Да се закупи акумулатор, който позволява по-продължителна автономна работа спрямо стандартния акумулатор(разд. 13.1).

7.2.2 Сваляне и зареждане на акумулатора (Фиг.18÷21)

Пристъпете към цялостно зареждане на акумулатора като следвате указанията в книжката с инструкции за акумулатора/зарядното устройство.

ЗАБЕЛЕЖКА Акумулаторът е снабден с предпазител, който възпрепятства зареждането, ако околната температура не е между 0 и +45 °C.

ЗАБЕЛЕНКА Акумулаторът може да се презарежда във всеки момент, даже частично, без риск от повреда.

7.3 ЗАРЕЖДАНЕ НА РЕЗЕРВОАРА ЗА МАСЛО НА ВЕРИГАТА

ВАЖНО Използвайте само специфично масло за резачки или лепило за моторни триони. Не използвайте масло, съдържащо примеси, за да не запушите филтъра в резервоара и да избегнете непоправимо повреждане на маслената помпа. Използването на качествено масло е от съществено значение за постигане на ефективно смазване на режещите части; използвано или некачествено масло компрометира смазването и намалява живота на веригата и шината.

ВАЖНО Никога не стартирайте веригата без достатъчно масло, това всъщност може да повреди резачката и да застраши безопасността.

Ако нивото на маслото е ниско, долейте, следвайки по-нататъшните стъпки:

1. Развийте и свалете капачката (Фиг. 22.A) от резервоара за масло.
2. Налейте маслото в резервоара и следете нивото му, като използвате подходящия индикатор (Фиг. 22.В).
3. Уверете се, че по време на пълнене не влизат никакви примеси в резервоара.
4. Поставете капачката на маслото и я затегнете.

7.4 ПОЧИСТВАНЕ

7.4.1 Почистване на машината и на двигателя

В края на всяка работна сесия:

• Почистете старателно машината от прах и отломки.
• За да се намали риска от пожар, почиствайте машината и особено двигателя, от остатъци от листа, клони или прекалено масло.
• Почиствайте винаги машината след използване като използвате чиста кърпа, навлажнена в неутрален почистващ препарат.
• Отстранявайте всякаква следа от влага, като си послужите с мека и суха кърпа. Влагата може да предизвика рискове от токови удари.
• Не използвайте агресивни почистващи препарати или разтворители за почистване на пластмасовите части или ръкохватките.
• Не използвайте струи вода и избягвайте да мокрите двигателя и електрическите части.
• За да се избегни прегряване и повреждане на двигателя или акумулатора, проверявайте винаги дали аспирационните решетки на охлаждащия въздух са чисти и свободни от отпадъци.

7.4.2 Почистване на веригата

След всяка употреба отстранете всички следи от дървени стърготини или петролни отлагания по веригата.

В случай на силна замърсяване или наслагване със смола:

1. Извадете веригата и я поставете за няколко часа в контейнер със специфичен препарат.

2. Изплакнете го в чиста вода и го обработете с подходящ антикорозионен спрей.

3. Монтирайте повторно на машината.

Преди всяко използване проверете състоянието на спирачния елемент за веригата (Фиг. 1.1) и го възстановете, ако е повреден.

7.6 ОТВОРИ ЗА СМАЗВАНЕ НА МАШИНАТА И ШИНАТА

Преди всяка ежедневна употреба

1. Свалете картера (пар. 4.2)

2. Свалете шината

3. Проверете дали смазочните отвори на машината (Фиг.23.А) и водачът (Фиг.23.В) не са запушени.

• Поддържайте затегнати гайките и винтовете, за да сте сигурни, че машината се намира винаги в състояние да функционира безопасно.
• Проверявайте редовно дали ръкохватките са закрепени здраво.

Проверете при вашия дилър веднъж в месеца състоянието на пиньона и го заменете, когато износването надвиши допустимите граници.

От съображения за безопасност и ефективност е много важно инструментите за рязане да са добре заточени.

Заточването на веригата е необходимо, когато:

• Дървесината е подобна на прах.
- Необходима е повече сила за рязане.
- Разрезът не е прав.
- Вибрациите се увеличават.

⚠️ Ако веригата не е достатъчно остра, рискът от откат (kickback) се увеличава.

ВАЖНО Препоръчва се операцията за заточване на веригата да се повери на специализиран център, тъй като тя се извършва със специално оборудване, което осигурява минимално отстраняване на материали и постоянно заточване по всички режещи ръбове.

7.9.1 Смяна на зъбчатата верига

Веригата трябва да бъде заменена, когато:

• Дължината на режещия ръб се намалява на 5 мм или по-малко.
• Играта на бодовете по нитовете е прекомерна.
• скоростта на рязане е бавна и многократното заточване не подобрява скоростта на рязане. Веригата е износена.

ВАЖНО След подмяната на веригата е необходимо проверката на нейното напрежение да се извършва по-често, поради утаяването на веригата.

7.10 ПОДДРЪЖКА НА ВОДАЧА

БЕЛЕЖКА Всички операции, отнасящи се до водача, са работи, които изискват специфични умения, в допълнение към използването на специално оборудване,

което да се изпълнява по начин, подобен на работниците; от съображения за безопасност е препоръчително да се свържете с вашия дилър.

За да се избегне асиметрично износване на шината, тя трябва периодично да се обръща.

За да поддържате шината ефективна, трябва:

1. Смажете със съответната спринцовка (дадена по желание) лагерите на пиньона (ако има такива).
2. Почистете жлеба на шината със съответния скрепер (недоставен) (Фиг. 24.А);
3. Почистете отворите за смазване (Фиг. 24.В);
4. С плоска пила отстранете издънките отстрани и дори изравнете разликите във височината между водачите.

7.10.1 Смяна на шината

Шината трябва да бъде заменена, когато:

• дълбочината на жлебовете е по-малка от височината на задвижващите връзки (които никога не трябва да докосват дъното);
• вътрешната стена на водача се износва дотолкова, че да накара веригата да се накланя странично.

ВАЖНО Правилата за безопасност, които трябва да се спазват по време на операциите за прибиране за съхраняване, са описани в пар. 2.4. Спазвайте стриктно тези указания, с цел предотвратяване на сериозни рискове или опасности.

Когато машината трябва да се прибере за съхранение:

1. Свалете акумулатора от гнездото му и пристъпете към неговото зареждане (пар. 7.2.2).
2. Когато устройството за рязане е спряно, поставете кальфа на водача.
3. Оставете двигателя да се охлади, преди да поставите машината в някакво помещение.
4. Извършете почистване (пар. 7.4).
5. Проверете дали няма разхлабени или повредени компоненти. Ако е необходимо, сменете повредените компоненти и затегнете евентуални разхлабени винтове и болтове или се свържете с оторизиран сервисен център.
6. Приберете машината за съхранение:
   – в сухо помещение,
   – защитена от неблагоприятни атмосферни явления,
   – на място недостъпно за деца,

– като се уверите, че сте свалили ключът или инструментите използвани за поддръжката.

Ако акумулаторът не се зарежда за дълъг период от време, трябва да се съхранява винаги на сянка, на хладно и в помещения без влага със стайна температура между 0\~45 °C.

ЗАБЕЛЕЖКА В случай на продължително неизползване, зареждайте акумулатора на всеки два месеца, за да удължите неговият жизнен цикъл.

9. ПРЕМЕСТВАНЕ И ТРАНСПОРТИРАНЕ

Всеки път, когато трябва да премествате, повдигате, транспортирате или накланяте машината, е необходимо:

1. Спрете машината
2. Изчакайте веригата да спре
3. Свалете акумулатора от неговото гнездо и пристъпете към неговото зареждане

4. Поставете кальфа на водача

5. Изчакайте, докато двигателят се охлади адекватно

6. Носете здрави работни ръкавици

7. Хванете машината само за ръкохватките и ориентирайте водача в посока, обратна на посоката на движение.

Когато се транспортира машината с транспортно средство е необходимо:

1. Адекватно закрепете машината с помощта на въжета или вериги
2. Да позиционирате машината така, че да не представлява опасност за никого.

Това ръководство предоставя всички упътвания, необходими за управлението на машината и за извършване на правилна основна поддръжка от потребителя. Всички настройки и поддръжка, които не са описани в това ръководство, трябва да се извършват от търговеца или от специализиран център. Операции, извършени от некомпетентни лица или фирми водят до отпадане на всякаква гаранция и всякакво задължение или отговорност на Производителя.

Не се одобрява използването на неоригинални резервни части и принадлежности; използването на неоригинални резервни части и принадлежности компрометира безопасността на машината и освобождава Производителят от всякакво задължение и отговорност.

11. ГАРАНЦИОННО ПОКРИТИЕ

Условията на гаранцията се отнасят само до потребителите, тоест, непрофесионални оператори.

Гаранцията покрива всички дефекти, свързани с качеството на материалите и производството, които са установени по време на периода на гаранция от Вашия дистрибутор или специализиран сервисен център.

Прилагането на гаранцията се ограничава до поправка или смяна на дефектен компонент.

Препоръчва се да закарате машината веднъж в годината в оторизирана работилница за извършване на поддръжка, техническо обслужване и проверка на предпазните устройства.

Прилагането на гаранцията зависи от редовната поддръжка на машината.

Гаранцията не покрива вреди/щети, произтичащи от:

• Незапознаване с документацията, която придружава машината (Ръководство с инструкции).
• Професионално използване.
• Невнимание, небрежност.
• Външна причина (мълнии, удари, наличие на външни тела в машината) или инцидент.

• Несвойствено или неразрешено от производителя използване или монтаж.

• Лоша поддръжка.

• Модифициране на машината.
• Използване на неоригинални резервни части (приспособяеми части).
• Използване на принадлежности, които не са доставени или одобрени от производителя.

Освен това гаранцията не покрива:

• Операции по поддръжката (описани в ръководството с инструкции).
• Нормалното износване на консумативи като инструменти за рязане, предпазни болтове.
• Нормалното износване.
• Естетическо влошаване на машината, дължащо се на нейното използване.

Евентуални допълнителни разходи, свързани с активирането на гаранцията, като транспортиране при потребителя, транспортиране на машината при дистрибутора, вземане под наем на оборудване за смяна или повикване на външна фирма за извършване на всички работи по поддръжката.

Потребителят е защитен от действащото национално законодательство. Правата на потребителя, предвидени от действащото национално законодательство, по никакъв начин не се ограничават от настоящата гаранция.

12. ИДЕНТИФИЦИРАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИТЕ

НЕИЗПРАВНОСТ ВЪЗМОЖНА ПРИЧИНА РЕШЕНИЕ
1. Задействайки бутона за заключване на ускорителя и командния лост на ускорителя, машината не стартира.	Липсващ акумулатор или не е поставен правилно	Убедете се, че сте поставили правилно акумулатора (Фиг. 14.А)
	Изтощен акумулатор Проверете	те състоянието на зареждане и презаредете акумулатора (пар. 7.2.2)
	Повредена машина Да не се използва машината. Извадете акумулатора и се свържете със Сервизен център.
2. Двигателят спира по време на работа	Акумулаторът не е поставен правилно.	Убедете се, че сте поставили правилно акумулатора (Фиг. 14.А).
	Изтощен акумулатор Проверете	те състоянието на зареждане и презаредете акумулатора (пар. 7.2.2)
	Повредена машина Да не се използва машината. Свалете акумулатора и се свържете със сервизния център.
Задействайки бутона за заключване на ускорителя и командния лост на ускорителя, веригата не се завърта	Прекомерно напрежение на веригата	Поставете отново под напрежение веригата (пар. 6.1.4).
	Проблеми на шината и веригата	Проверете дали веригата се плъзга свободно и шината няма деформирани водачи (пар. 7.10).
	Повредена машина. Да не се използва машината. Спрете незабавно машината, свалете акумулатора и се свържете със сервизния център.
Веригата в края на шината се нагрява и излъчва дим.	Прекомерно напрежение на веригата	Поставете отново под напрежение веригата (пар. 6.1.4).
	Резервоарът за смазочно масло е празен.	Напълнете резервоара със смазочно масло (пар. 7.3).
Двигателят има неправилна работа или няма мощност под товар	Проблеми на шината и веригата	Проверете дали веригата се плъзга свободно и шината няма деформирани водачи (пар. 7.10).
Чува се шум и/или се усещат прекалени вибрации по време на работа	Разхлабени или повредени части	Спрете машината, свалете акумулатора и:– проверете щетите;– проверете дали има разхлабени части и ги затегнете;– Свържете се със Сервизен център, за да замените или ремонтирате повредените части с части със съответните характеристики
Кратка автономна работа на акумулатора	Тежки условия на използване с по-голямо поглъщане на ток	Оптимизирайте използването (пар. 7.2.1)
	Капацитета на акумулатора не е достатъчен за работните нужди	Използвайте втори акумулатор или акумулатор с по-голям капацитет (пар. 7.2.1)
	Намаляване (деградация) на капацитета на акумулатора	Закупете нов акумулатор
8. Зарядното устройствоне извършва зарежданена акумулатора	Акумулатора не е включен правилно в зарядното	Проверете даливключването еправилно (пар. 7.2.2)
	Неподходящи условияна околната среда	Извършете зарежданетов среда с подходящатемпература (вижтекнижката с инструкциина акумулатора/зарядното устройство)
	Мръсни контакти Почистете контактите
	Липса на напрежение взарядното устройство	Проверете дали щепселае поставен в контакта идали има напрежение велектрическия контакт
	Дефектно зарядноустройство	Заменете го с оригиналназарядно устройство
		Ако неизправносттапродължава, вижте засправка ръководствотона акумулатора/зарядното устройство

Ако неизправностите продължават след прилагане на описаните решения, свържете се с вашия дилър.

Налични са акумулатори с различен капацитет, за приспособяване към специфични работни нужди (фиг. 25). Списъкът на хомологираните акумулатори за тази машина е даден в таблицата "Технически данни".

Устройство, което се използва за зареждане на акумулатора (Фиг. 26).

13.3 ШИНИ И ВЕРИГИ

В "Таблица за правилната комбинация от шина и верига" изброява всички възможни комбинации между шината и веригата, с указание за онези, които могат да използват всяка машина, маркирана със символа "✓". Същата таблица предоставя и характерните данни за веригите и шините, одобрени за всяка машина.

⚠️ За резервни части използвайте само пръти и вериги, посочени в таблицата. Използването на неодобрени комбинации може да причини сериозни телесни наранявания и да повреди машината.

⚠️ Тъй като изборът, приложението и използването на щангата и веригата са действия, извършени от потребителя при пълната му автономия на преценка, той също така поема отговорността за последствията от всякакъв характер на щетите, произтичащи от тези действия. В случай на съмнения или слабо познаване на спецификата на всяка шина или верига, трябва да се свържете с вашия дилър или специализиран център за градинарство.

SADRŽAJ

1. OPĆI ASPEKTI....1
2. SIGURNOSNI PROPISI....1
3. UPOZNAVANJE S MAŠINOM 6
   3.1 Opis mašine i predviđena upotreba..... 6
   3.2 Glavne komponente (sl. 1) ...... 6
   3.3 Identifikacijska naljepnica (sl. 1) ...... 7
   3.4 Sigurnosni znakovi (sl. 2) ...... 7
4. MONTAŽA 7
   4.1 Skidanje ambalaže....8
   4.2 Sastavljanje vodeće šipke i lančanika ... 8
   4.3 Sastavljanje uređaja za sječenje ..... 8
   4.4 Proširenje uređaja za sječenje ...... 8
   4.5 Uklanjanje uređaja za sječenje...... 8
5. UPRAVLJAČKE KOMANDE....9
   5.1 Ručka za gas 9
   5.2 Dugme za zaključavanje gasa....9
6. UPOTREBA MAŠINE 9
   6.1 Pripremne radnje....9
   6.2 Sigurnosne kontrole 9
   6.3 Startanje 10
   6.4 Rad 10
   6.5 Savjeti za upotrebu....11
   6.6 Zaustavljanje....11
   6.7 Nakon upotrebe 11
7. ODRŽAVANJE....11
   7.1 Opće informacije.... 11
   7.2 Akumulator....12
   7.3 Dopunjavanje spremnika ulja za lanac....12
   7.4 Čištenje.... 12
   7.5 hvatač lanaca.... 13
   7.6 Rupe za podmazivanje mašine i šipki.. 13
   7.7 Matice i vijci za fiksiranje 13
   7.8 Zupčanik lančanog pogona.... 13
   7.9 Održavanje lančanika.... 13
   7.10 Održavanje vodeće šipke.... 13
8. SKLADIŠTENJE....14
   8.1 Skladištenje mašine....14
   8.2 Skladištenje akumulatora....14
9. ODRŽAVANJE I TRANSPORT ..... 14
10. ASISTENCIJA I POPRAVKA....14
11. POKRIĆE GARANCIJE 14
12. PREPOZNAVANJE PROBLEMA ..... 15
13. DODATNA OPREMA NA ZAHTJEV......17
    13.1 Akumulator.... 17
    13.2 Punjač akumulatora 17
    13.3 Šipke i lanci.... 17

1. OPĆI ASPEKTI

1.1 KAKO SE SLUŽITI PRIRUČNIKOM

NAPOMENA ili VAŽNO Ove oznake daju detalje ili dodatne informacije o onome što je ranije naznačeno i imaju za cilj da spriječe oštećenje mašine ili nanošenje druge štete.

Simbol lističe opasnost. Ukoliko se ne pridržavate upozorenja, možete se povrijediti ili nanijeti povrede i/ili oštećenja trećim licima.

Paragrafi unutar okvira sa sivim tačkastim okvirom se odnose na opcionalne funkcije koje nisu dostupne na svim modelima iz ove brošure. Provjerite da li je funkcija dostupna na vašem modelu.

6.2.2 Тест за работата на машината

7.10.1 Замена на водилката

оператори, а не професионалци.

BG • Съдържанието и изображенията в настоящото ръководство са извършени за ST. S.p.A. и са защитени с авторски права – Забранява се всяко неоторизирано възпроизвеждане или промяна, дори и отчасти на документа.