47002 - Su pompası GARDENA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU 47002 GARDENA

TEHLİKE! Yaralanma! Ürün istemeden çalışırsa yaralanma tehlikesi söz konusudur. v Ürünü, monte etmeden önce akım beslemesinden ayırın. Teleskopik boruyu monte edin [ Şek. A1 ]: Bahçe hortumunu bağlayacağınız zaman bir GARDENA hortum konektörü kullanmanızı öneririz: – Ürün 18215 için 13 mm (1/2") ve 16 mm (5/8") – Ürün 18216 için 19 mm (3/4"). 19 mm-(3/4") hortum tesisatında istihsal miktarı en yüksek orandadır. Teleskop boru 38 – 55 cm arasında ayarlanabilir.

1. Sadece Ürün 1766 için: Teleskop borunun üst parçasını

saatin tersi yönünde teleskop borunun alt parçasına

vidalayın. Bu sırada küçük yassı contanın

teleskop borunun alt parçasının

bağlantı dişlisine oturduğundan emin olun. tehlikelerini önlemek için tıbbi implant kullanan kişiler bu ürünü kullanma- dan önce doktoruna ya da implant üreticisine başvurmalıdır. Kablo Uzatma kabloları kullanırken bunlar aşağıdaki tablodaki asgari kesitlere uygun olmalıdır: Gerilim Kablo uzunluğu Kesit 230 – 240 V / 50 Hz 20 metreye kadar 1,5 mm

TEHLİKE! Elektrik çarpması! Kesilmiş bir elektrik fişi nedeniyle elektrik kablosu üzerinden elektrik sahası içine sıvı girebilir ve kısa devreye neden olabilir. v Elektrik fişini asla kesmeyiniz (örn. duvar içinden geçirmek için). v Fişi kablodan değil, prize takılı fiş gövdesinden çekiniz. v Bu cihazın şebeke bağlantı hattı hasar görürse, tehlikeleri önlemek için üretici veya müşteri hizmetleri veya benzer kalifikasyonlara sahip bir kişi tarafından değiştirilmelidir. Elektrik fişi ve uzatma kabloları su sıçramalarından korunmalıdır. Elektrik bağlantılarının, kuru ve su basmasına karşı korumalı bir alanda yapılma - sına dikkat ediniz. Fişi ve güç kablosunu sıcaktan, yağdan ve keskin köşelerden koruyunuz. Pompanın tür plakası üzerindeki bilgilerin, elektrik tesisatının teknik bilgileriyle uyuşması gerekmektedir. Yüzme havuzu veya bahçe göleti içinde insan bulunduğunda, pompa çalıştırılma- malıdır. Güç kablosu pompayı çekmek ya da yerleştirmek için kesinlikle kullanılmamalıdır. Pompanın daldırılması ve çekilmesi teleskopik boru vasıtasıyla olmalıdır. Buna alternatif olarak, yağmur suyu pompasını daldırma, çekme ve emniyete almak için pompaya bir ip takılabilir. Bağlantı hattının düzenli aralıklarla kontrol edilmesi gereklidir. Kullanmadan önce, pompayı (özellikle şebeke kablosunun ve fişin) daima gözle kontrol ediniz. Hasarlı pompalar kesinlikle kullanılmamalıdır. Hasar görülmesi durumunda lütfen pompanın GARDENA Servis Merkezimiz tarafından kontrol edilmesini sağlayınız. Pompayı teslimat durumundan daha fazla sökmeyin. Bakımdan sonra kullanımdan önce tüm parçaların vidalandığından emin olun. Pompalarımız bir alternatör ile kullanıldığında, alternatör üreticisinin uyarı talimatları dikkate alınmalıdır. Kişisel güvenlik TEHLİKE! Boğulma tehlikesi! Küçük parçalar kolayca yutulabilir. Polietilen torba nedeniyle küçük çocuklar için boğulma tehlikesi söz konusudur. Küçük çocukları montaj sırasında uzak tutun. Minimum su seviyesini bölüm 7 da pompa için verilen özelliklere uygun olarak gözlemleyin. Sadece Ürün 1762 / 1764 için: Pompayı kapalı basınçta 10 dakikadan fazla çalıştırmayınız. Kum ve aşındırıcı maddeler pompanın daha çabuk aşınmasına ve gücünün azalmasına neden olur. Pompa filtre olmadan işletilmemelidir. Şamandıra şalterine sadece suyun dışındayken basılmalıdır. Hortum, çalışma sırasında çekilmemelidir. Hataları gidermeden önce pompayı soğumaya bırakın. ÖNEMLİ! Kullanma kılavuzunu tamamen okuyup daha sonra başvurmak için muhafaza edin. Ürün üzerindeki semboller: Kullanma kılavuzunu okuyun. Genel emniyet bilgileri Elektrik güvenliği TEHLİKE! Elektrik çarpması! Elektrik akımı nedeniyle yaralanma tehlikesi. v Ürün, maksimum 30 mA’lık nominal devreye girme akımına sahip bir FI şalteri (RCD) üzerinden akım ile beslenmelidir. TEHLİKE! Yaralanma tehlikesi! Elektrik akımı nedeniyle yaralanma tehlikesi. v Bakım yapmadan ya da yapı parçalarını değiştirmeden önce ürünü şebekeden ayırın. Bu sırada prizi görebilmelisiniz. Daha güvenli çalışma Su sıcaklığı 35 °C üzerinde olamaz. Suda insanlar bulunduğunda pompa kullanılmamalıdır. Sızan yağlayıcı maddelerden dolayı sıvılar kirlenebilir. Koruma şalteri Kuru çalışma güvenliği: Eğer su seviyesi çok düşük olursa, pompa otomatik olarak kapanır. v Pompayı suya daha derin daldırın. Termal koruma şalteri: Pompa, aşırı yüklenme durumunda dahili termal motor koruması tarafından olarak kapatılır. Motor yeterince soğuduktan sonra pompa tekrar işletime hazırdır. Otomatik hava tahliyesi Bu pompa pompada mevcut hava yastığını gideren bir hava tahliye valfi ile donatılmıştır. İşlevsel açıdan tutamağın altından az miktarda su çıkabilir. Ek emniyet bilgileri Elektrik güvenliği TEHLİKE! Kalp durma tehlikesi! Bu ürün işletim sırasında elektromanyetik bir alan oluşturur. Bu alan bazı koşullar altında aktif ya da pasif tıbbi implantların işlev şekli üzerinde etki gösterebilir. Ağır ya da ölümcül yaralanmalara neden olabilecek durum

Orijinal kullanma kılavuzunun çevirisi. 8 yaş ve üzeri çocuklar ve fiziksel, duyusal veya zihinsel kabiliyetleri sınırlı olan veya yeterli deneyim ve bilgiye sahip olmayan kişiler bu ürünü, ancak gözetim altındayken veya cihazın güvenli bir şekilde kullanımı konu- sunda bilgilendirilmeleri ve sonuçta ortaya çıkabilecek tehlike- lerin farkında olmaları durumunda kullanabilirler. Çocukların ürün ile oynamasına izin vermeyin. Temizlik ve kullanıcı bakı- mı, gözetim yapılmaksızın çocuklar tarafından yürütülmemeli- dir. Bu ürünü 16 yaş üzeri yetişkinlerin kullanmasını öneriyo- ruz. Ürünü yorgun, hasta ya da alkol, uyuşturucu madde ya da ilaç etkisi altında olduğunuz zaman asla kullanmayın. Amacına uygun kullanım: GARDENA yağmur suyu pompası kuyulardan, çukurlardan ve diğer su rezervuarlarından suyun çekilmesi, sulama cihazlarının ve sistemlerinin işleti- mi, özel ev ve hobi bahçelerinde yağmur suyunun, musluk suyunun ve klorlu suyun taşınması için tasarlanmıştır. Pompa tamamen su geçirmez olup en fazla 7 metre derinliğe kadar suya batırılabilir. Ürün uzun süreli işletim için uygun değildir (sürekli devridaim işletimi).

TEHLİKE! Yaralanma! Tuzlu su, kirli su, tahriş edici, hafif yanıcı veya patlayıcı maddeler (örneğin benzin, gazyağı, nitro dilüsyonu), yağlar, kalorifer yakıtı ve gıda maddesi taşınamaz. 1762-20.960.01.indd 76 23.09.19 14:57TR

2. Sadece Ürün 1762 / 1764 için: Şamandıra şalteri kilidini

vidalayın. Bu sırada büyük yassı contanın

teleskop borunun bağlantı dişlisine

oturduğundan emin olun.

istenen yüksekliğe ayarlayın ve sıkıştırma kovanını

bağlayın. Teleskop boru

ile donatılmıştır. Kapatma valfi

pompa gücünün hassas ayarı için de kullanılabilir.

TEHLİKE! Yaralanma! Ürün istemeden çalışırsa yaralanma tehlikesi söz konusudur. v Ürünü, bağlamadan, ayarlamadan veya taşımadan önce akım beslemesinden ayırın. Bir hazneden su pompalamak [ Şek. O1 ]: Teleskop borunun

, pompa haznenin tabanına temas etmeyecek şekilde ayarlanmalıdır, böylece hazne içerisindeki kirler pompaya ulaşmaz.

bir hortum ile uzatın (bkz. 8. AKSESUARLAR).

3. Pompayı akım beslemesine bağlayın.

Dikkat! Pompa hemen çalışır. Uygulamalar: Yassı haznelerde [ Şek. O2 ]: Yağmur suyu pompası yassı haznelerde, örneğin bir çocuk havuzunun boşaltılmasında kullanıldığında, teleskop boru sökülebilir ve – 33,3 mm'lik GARDENA musluk bağlantısı (G1) Ürün 18202 / 18042 / 2602 ile değiştirilebilir. 13 mm (1/2"), 16 mm (5/8") veya 19 mm'lik (3/4") hortum bağlantısı, orijinal GARDENA sistemi veya GARDENA Profi sistemi hortum parçası üzerinden gerçekleşir. Derin haznelerde: Daha derin haznelerde (maks. 7 m), pompanın teleskop boruya asılması artık mümkün değildir. Ardından pompa, pompaya sabitlenen bir halat üzerinden hazneye daldırılmalıdır. Hortumu, teleskop boru olmadan pom- paya sabitlemenizi tavsiye ediyoruz. Bir Micro-Drip sisteminin çalıştırılması: Bir Micro-Drip sisteminin çalıştırılması mümkündür. Sadece Ürün 1762 için: Pompa, temel cihaz olmadan ideal bir şekilde bir Mikro-Drip-Sistemi tertibatına bağlanmaya uygundur. Sadece Ürün 1766 için: 100 l/saat itibarıyla pompa sürekli çalışır. Pompa, bunun altında sık sık açılır ve kapanır ve küçük miktar programına geçiş yapar. Bir fıskiye ile işletim: Ürün Fıskiyedeki azami debi / basınç Azami sula- ma alanı Olası fıskiyeler Tavsiye edilen azami hortum uzunluğu 19 mm (3/4") 13 mm (1/2")

570 l/h / 0,8 bar 30 m² Aqua (S) 30 m 10 m 1764 / 1766 750 l/h / 1,8 bar 90 m² Aqua (S, M, L), AquaZoom (S, M, Compact) 35 m 15 m Sadece Ürün 1762 / 1764 için: Şamandıra şalteri ile otomatik işletim [ Şek. O3 ]: Basılan sıvı olmadığında pompanın otomatik olarak kapatılması için şamandıra şalterinin

su yüzeyinde serbest şekilde hareket etme- si gerekir. Yüksekliklerinin Ayarlanmasý [ Şek. O4 ]: Maksimum açma yüksekliği ve minimum kapatma yüksekliği (bkz. 7. TEKNİK ÖZELLİKLER) şamandıra şalterinin kablosunu şamandıra şalteri sabitlemesine iterek uyarlanabilir.

ile şamandıra şalteri kilidi

arasındaki kablo ne kadar kısa olursa, açma yüksekliği o kadar alçak ve kapatma yüksekliği o kadar yüksek olur. v Şamandıra şalterin

kablosunu şamandıra şalteri kilidinin

açıklığına bastırın. DİKKAT! Şamandıra şalterinin açılıp kapatılabilmesi için şamandıra şalteri ve şamandıra şalteri sabitlemesinin arasındaki kablo uzunluğu min. 10 cm olmalıdır. Manuel işletim [ Şek. O5 ]: Şamandıra şalteri baypas edildiği için, pompa sürekli çalışır. Böylece pompanın kuru çalışma güvenliği devre dışı bırakılır.

1. Şamandıra şalterini

kablo ile aşağıya doğru şamandıra şalteri kilidine

2. Pompayı, devrilmeyecek bir şekilde suya yerleştirin - veya - pompayı,

pompaya takılı bir halat ile bir kuyunun veya çukurun içine daldırın.

3. Pompayı akım beslemesine bağlayın.

Dikkat! Pompa hemen çalışır. Şamandıra şalteri otomatik işletimde pompayı zaten zamanında kapattığı için, kalan asgari su yüksekliğine (bkz. 7. TEKNİK ÖZELLİKLER) sadece manuel işletimde ulaşılır. Sadece Ürün 1766 için: Otomatik işletim: Pompa artık su alınmadığında otomatik olarak kapanır. Basınç, entegre edilmiş tek yönlü akış vanası nedeniyle, hortum üzerinden su alınana kadar hortumda kalır. Hortum üzerinden su alındığında (hortum içindeki basınç yaklaşık 1,5 bar altına düşer) pompa otomatik olarak çalışır. Küçük miktar programı ve damlama suyu ikazı: Damlama suyu ikazı: Artık su alınmadığında akış kontrolü pompayı kapatır. Basma tarafında bir kaçak (örn. sızdıran basma hortumu veya su musluğu) olduğunda pompa kısa zaman aralıklarıyla açılır ve kapanır. Pompa 2 dak. içerisinde 7 defadan fazla açılıpkapandı-ğında (kaçak < 6 l / h) pompa tamamen kapanır. Basma tarafındaki kaçak giderildiğinde, yeniden çalışmaya hazır olması için pompanın sökülüp yeniden takılması gerekir. Küçük miktar programı: Pompanın küçük su miktarları ile istenen bir uygulamada (ör. damlama sulama) erken zamanda kapanmaması için damlama suyu ikazı 60 dakika sonra etkinleştirilir (küçük miktar programı). Pompanın küçük miktar programı sırasında döngüsel olarak açılıp kapanmasının pompanın kullanım ömrüne bir etkisi yoktur. Sürekli damlama sulamada: Küçük miktarlar programının 60 dakikadan uzun bir süre kullanılacaksa sulamanın bu 60 dakika sonra ermeden önce en az 5 dakikalığına durdu- rulması gerekir. Küçük miktarlar programı daha sonra tekrar 60 dakikalık bir süre için kullanılabilir.

TEHLİKE! Yaralanma! Ürün istemeden çalışırsa yaralanma tehlikesi söz konusu- dur. v Ürünü, bakımını yapmadan önce akım beslemesinden ayırın. Filtrenin temizlenmesi [ Şek. M1 ]: Sürekli, sorunsuz bir işletim sağlamak için filtre

, düzenli aralıklarla temiz- lenmelidir. Kirli su basıldıktan sonra filtre

derhal temizlenmelidir.

saat yönünde 1/4 devir çevirin ve çekerek çıkarın (sürgülü kilit).

akan suyun altında temizleyin.

tekrar tersi yönde monte edin. Pompa filtre olmadan işletilmemelidir. Pompayı durulayın: Klorlu suyun pompalanmasından sonra pompa durulanmalıdır. 1762-20.960.01.indd 77 23.09.19 14:57TR

1. Pompalanan su berraklaşana kadar hafif bir temizlik maddesi ilavesiyle

(örn. deterjan) ılık su (en fazla 35 °C) pompalayın.

2. Artıkları atık imha yasası yönetmelikleri uyarınca imha edin.

Devre dışına çıkarma: Pompa, dona karşı dayanıklı değildir! Ürün çocukların erişemeyeceği yerlerde muhafaza edilmelidir.

1. Pompayı akım beslemesinden ayırın.

2. Teleskop boruyu/basınç hortumunu çıkarın.

3. Teleskop borunun kapatma valfini tamamen açın.

4. Pompayı dik konumda tutun ve pompanın içerisindeki suyun akmasını

sağlayın. Sadece Ürün 1766 için: Artık su akmayana kadar pompayı baş aşağı çevirin.

5. Pompayı temizleyin (bkz. 4. BAKIM).

6. Pompayı ve teleskop boruyu kuru, kapalı ve donmaya karşı emniyetli bir

yerde saklayın. Tasfiye: (2012/19/AB sayılı yönetmelik uyarınca) Ürün normal ev çöpü ile birlikte tasfiye edilmemelidir. Geçerli yerel çevre koruma talimatları uyarınca tasfiye edilmelidir. ÖNEMLİ! v Ürünü geri dönüşüm toplama noktaları üzerinden atığa ayırın.

TEHLİKE! Yaralanma! Ürün istemeden çalışırsa yaralanma tehlikesi söz konusudur. v Ürünün hatalarını gidermeden önce ürünü akım beslemesinden ayırın. Sorun Muhtemel neden Çözümü Pompa çalışıyor ancak tahliye yapmıyor Basma hattı kapalı olduğu için hava çıkamıyor. (Örn. bükülmüş basma hortumu). v Basınç hattını açın. (Örn. kapatma valfi, dışarı çıkarma cihazları). Kapatma valfi kapalıdır. v Kapatma valfini açın. Emiş ayağında hava yastığı. v Pompanın havası kendi kendine çıkana kadar yakl. 60 saniye bekleyin (gerekirse bir kaç defa kapatın / açın). Filtre tıkalı. v Filtreyi temizleyin (bkz. 4. BAKIM). Pompayı çalıştırırken su seviyesi minimum su seviyesinin altında kalmış. v Pompayı daha derine daldırın. Pompa çalışmıyor veya çalışma sırasında aniden duruyor Termik koruma şalteri aşırı ısın- ma nedeniyle pompayı kapattı. v Filtreyi temizleyin (bkz. 4. BAKIM). Azami sıvı sıcaklığına dikkat edin (35 °C). Pompada elektrik yok. v Sigortaları ve elektrikli soket bağlantılarını kontrol edin. RCD şalteri devreye girdi (hatalı akım). v Pompayı akım beslemesinden ayırın ve GARDENA servisine başvurun. Sadece Ürün 1766 için: Damlama suyu ikazı etkinleştirilmiş. Damlama suyu ikazı (küçük miktar progra- mı 60 dak.) maksimum süresi aşıldı. v Küçük miktar programını kullanırken sulama süre- sinikısaltın veya işletimi 5 dakikalığına kesin. Su tüke- timini artırın. Şebeke fişini çekin. Basınç taraflı sızıntı. v Basınç tarafındaki olası sızın- tıyı giderin. Pompa çalışıyor, fakat besleme kapasitesi geriliyor Filtre tıkalı. v Filtreyi temizleyin (bkz. 4. BAKIM). BİLGİ: Farklı arıza durumlarında lütfen GARDENA servis merkezine başvurun. Onarım çalışmaları sadece GARDENA servis merkezleri veya GARDENA tarafın- dan yetkilendirilen uzman bayiler tarafından gerçekleştirilebilir.

7. TEKNİK ÖZELLİKLER

Yağmur Suyu Tankı Pompası Birim Değer (Ürün 1762) Değer (Ürün 1764) Değer (Ürün 1766) Nominal güç W 400 550 550 Şebeke gerilimi V (AC) 230 230 230 Şebeke frekansı Hz 50 50 50 Maks. basma miktarı l/h 4000 4700 4700 Maks. basınç / Maks. tahliye kafası bar /

Maks. dalış derinliği m 7 7 7 Kalan su yüksekliği mm 5 5 5 Açma basıncı bar – – 1,5 Çalıştırma için asgari dalış derinliği (yakl.) mm 60 60 60 Bağlantı kablosu m 10 (H05RN-F) 10 (H05RN-F) 10 (H07RN-F) Ağırlık kablosuz (yakl.) kg 3,5 4,9 5,9 Maks. madde sıcaklığı °C 35 35 35

GARDENA hortum bağlantısı 1/2" Ürün 18215 Ürün 18255 GARDENA hortum bağlantısı 3/4" Ürün 18216 Ürün 18256 Teleskopik boru uzatması: GARDENA pompa bağlantı parçası 1" Ürün 1745 GARDENA Profi nipeli 2 x Ürün 2817 GARDENA musluk bağlantısı 1" 2 x Ürün 2802 GARDENA hortum 3/4" Ürün 18085

Servis: Lütfen arka sayfadaki adres ile iletişime geçin. Garanti beyanı: Garanti talebi durumunda, sunulan servisler karşılığında sizden ücret alınmaz. GARDENA Manufacturing GmbH, tüm yeni orijinal GARDENA ürünleri için, özel kullanım koşulu ile bayiden yapılan ilk satın almadan itibaren 2 yıllık bir garanti sunuyor. İkincil piyasadan satın alınan ürünler için bu üretici garanti- si geçerli değildir. Bu garanti, materyal ya da fabrikasyon hataları nedeniyle meydana geldiği kanıtlanan tüm ürün kusurlarına yöneliktir. Bu garanti, tamamen işlevsel bir ürün değişimi sağlayarak veya bize gönderilen hatalı ürünü ücretsiz olarak onararak yerine getirilir. Bu iki seçenek arasında seçim yapma hakkına sahibiz. Servis, aşağıdaki hükümlere tabidir:

• Ürün, çalıştırma talimatlarındaki öneriler uyarınca, hedeflenen amaç için kullanılmış olmalıdır.

• Ne alıcı ne de başka üçüncü bir şahıs, ürünü açmayı veya onarmayı denedi.

• İşletim için sadece orijinal GARDENA yedek ve aşınma parçaları kullanılır.

• Satın alma makbuzunun ibrazı. Parça ve bileşenlerin (örneğin, bıçakların, bıçak sabitleme parçalarının, tür- binlerin, aydınlatma maddelerinin, V kayışlarının ve dişli kayışlarının, hareket çarklarının, hava filtrelerinin, bujilerin) normal aşınması, görsel değişiklikler, aşınma ve kullanım parçaları, garanti kapsamına dahil değildir. Bu üretici garantisi, yedek parça teslimatı ve belirtilen koşullar altında yapı- lan onarım ile sınırlıdır. Üretici olarak bize karşı sunulan, maddi tazminat gibi diğer talepler, üretici garantisine göre asılsızdır. Bu üretici garantisi, elbette bayiye / satıcıya karşı yasal ve sözleşmede belirlenen garanti taleplerini etkilememektedir. Üretici garantisi, Federal Almanya Cumhuriyeti yasalarına tabidir. Garanti durumunda lütfen bize arızalı ürünü, satın alma makbuzunun bir nüshası ve bir hata açıklaması ile birlikte gönderi ücreti ödenmiş bir şekilde GARDENA servis adresine gönderin. 1762-20.960.01.indd 78 23.09.19 14:57TR

Aşınma parçaları: Hareket çarkı ve filtre aşınma parçalarıdır ve böylece garanti kapsamında değildir.