47002 - Su pompası GARDENA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Teknik Özellikler	Elektrikli su pompası, güç 600 W, maksimum debi 3 800 l/s, maksimum basma yüksekliği 36 m, emiş derinliği 7 m'ye kadar.
Kullanım	Bahçe sulama, temiz su drenajı ve sulama sistemlerine su temini için idealdir.
Bakım ve Onarım	Emme filtresini düzenli olarak kontrol edin, her kullanımdan sonra pompayı temizleyin, kuru bir yerde saklayın.
Güvenlik	Pompayı donma durumunda kullanmayın, müdahale öncesi fişi çekin, elektrik kablosunu suya daldırmayın.
Genel Bilgiler	2 yıl garanti, ağırlık 5,5 kg, boyutlar 38 x 21 x 27 cm, kolay saklama için kompakt tasarım.

Sık sorulan sorular - 47002 GARDENA

GARDENA 47002 su pompası nasıl kurulur?

Pompayı kurmak için önce stabil ve kuru bir yer seçin. Giriş ve çıkış hortumlarını uygun bağlantılarla bağlayın. Pompayı çalıştırmadan önce su ile doğru şekilde beslenip beslenmediğinden emin olun.

GARDENA 47002 pompanın pompalama kapasitesi nedir?

GARDENA 47002 su pompasının maksimum pompalama kapasitesi saatte 3 600 litredir.

GARDENA 47002 pompamı nasıl bakım yapmalıyım?

İyi bakım için filtreyi düzenli olarak temizleyin ve contaları kontrol edin. Donma nedeniyle hasarı önlemek için kış öncesi pompayı boşaltmanız önerilir.

Pompa çalışırken gürültü yapıyor, ne yapmalıyım?

Pompa anormal ses çıkarıyorsa, düzgün sabitlendiğinden ve mekanizmada yabancı cisim olmadığından emin olun. Ayrıca su seviyesinin yeterli olduğundan emin olun.

Pompa kendiliğinden çalışmıyorsa nasıl arıza giderilir?

Pompa kendiliğinden çalışmıyorsa önce su ile dolu olduğundan emin olun. Hortumların tıkalı olmadığını ve sızıntı olmadığını kontrol edin. Hortumlardaki havayı da tahliye etmeyi deneyebilirsiniz.

GARDENA 47002 pompanın maksimum emiş derinliği nedir?

GARDENA 47002 pompanın maksimum emiş derinliği 7 metredir.

Pompayı tuzlu su pompalamak için kullanabilir miyim?

Hayır, GARDENA 47002 pompa tuzlu su pompalamak için tasarlanmamıştır, çünkü bu bileşenlerine zarar verebilir.

Pompayı kışın nasıl saklamalıyım?

Pompayı kışın saklamadan önce tamamen boşaltın ve temizleyin. Donmaya karşı korunaklı, kuru bir yerde muhafaza edin.

GARDENA 47002 için yedek parçaları nereden alabilirim?

GARDENA 47002 pompa için yedek parçalar GARDENA resmi web sitesinden veya yetkili satıcılardan temin edilebilir.

KULLANIM KILAVUZU 47002 GARDENA

TR Kullanma Kilavuzu

Yagmur Suyu Tanki Pompasi

BG INHCTpyKcua 3a eKcnIooatauia

Iomna 3a nnKIOBHa BOda

SQ Manual perdorimi

Pompé fugie per ujin e shiut

ET Kasutusjuhend

Vihmaveemahutipump

LT Eksploatavimo instrukcija

Lietaus vandens talpyklu siurblys

LV Lietosanas instrukcija

Lietus udens tvertnes suknis

DE Produkttaufgang Wir werden ausdruicklich daraufhin, dass wir in Übererinstimmung mit dem Produkttafungsgesetz nicht für Schäden haften, die durch unsere Produkte entstehen, wenn diese unsachgemäß und nicht durch einen von uns autorisierten Servicepartner repariert wurden oder wenn keine Original GARDENA Teile oder von uns zugelassen Teile verwendet wurden.

EN Product liability In accordance with the German Product Liability Act, we hereby expressly declare that we accept no liability for damage incurred from our products where said products have not been properly repaired by a GARDENA-approved service partner or where original GARDENA parts or parts authorised by GARDENA were not used.

FR Responsabilité Conformément à la loi relative à la responsabilité du fait des produits défectieux, nous déclarons expressément par la présante que nous déclínons toute responsabilité pour les doumages resultant de nos produits, si les produits n'ont pas été correctement répartis par un partenaire d'entretien agréé GARDENA ou si des plèces d'origine GARDENA ou des plèces agréées GARDENA n' ont pas été utilisées.

NL Produktionsvar Conformant de Dutsse wêt inizakeProduktionspraktikjeldenkredwirkenden wij hierbiuludrukkelijk dat wijgen aansprakelijkehandlaarden voor schade onstastaun itune producten waart bijdlestepeenietzijneregegeerdooden GARDENA-erkende servicepartner of waart bijgenoodinergiele GARDENA-onderdelen of onderden die doorGARDENA zijngoodgekeurdzijnegoedukt.

SV Produktansvar I enighert med tysska produktansvarslagar förkiararvi hämmed utrycklgittenattvi inte atarossnagotansfor skacdorssomrasaksavvaiaivära producerdarprodukternaitehar genomgattkorrekt reparrationfrän en GARDENA-godkind servicepartnererdar originaldarferan GARDENA eleardar godkända vargARDENAinte anvants.

DA Produktionansvar I overenstimmese med den tysska produktansvorslov erkräser vi hämmed uortykkeiligt, at vi like pätager os nogetansfor skaderpávoresprodukturhvisde pagael-dende producerlike er blevet repareret korekt af en GARDENA-godkind servicepartner, ellver der ike er brugt originaile GARDENA-reservedeleller godkeridte fra GARDENA.

FI Tutevastuu Sakusan tutevastutuan mukaisesti emme ole vasturessa laittleiden vanurolista, jos konjauksia eio toehrty GARDENA hyväksymhuoltolike tai jos niden syynma on muidenku kalkuperlialen GARDENA-vaacoseni tal GARDENAan hyväskymien vanacoseni käytto.

IT Responsabilité del prodotto In conformità con la Legge ledesaulla responsabilità del prodotto, con la presente dichiariamo espressamonte che deciniano qualiasi responsabilità per danni causati dai nostro prodotti qualità non siano stati correttamente riparati presso un partner di assistenza approvato GARDENA o laddove non siano stati utilizzati ricambi originali o autorizzati GARDENA.

ES Responsabilité sobre el producto De avercondem ac la Ley de responsabildade sobre produits alemana, por la presente declaramos expressesamento que no acceptamos ningún tipo de responsabilladpor los daños occasionados por nuestros products si dichos products no han sido reparados por un socio de mantenimiento aprobado por GARDENA o si no se haniltrado piezas originales GARDENA o piñezas autorizadas por GARDENA.

PT Responsabilité del产品的o De corredo com a lei alema de responsabildade nel producto, declaramos que não nos responzabilizamos por danos causados pelos nossohos produits, caso os taïls produits não tenham sido devicamente reparados por um parceiro de assistência GARDENA aprovdado ou se não tiverem sidoutilizadas peças GARDENA originais oupeças autorizadas pela GARDENA.

PL Odpowiedzialnosc za produkt Zgodne z niemecka ustażw y odopodzialnosci za producto, ninejszym wyraznie oswiadczamy, ze ne ponesimny zadnej odopowiedzialnosci za szkody poniesione na skutek uzzykowsianzyschypodów, w przypakdu gdy naprawa tych productów nieby opocipiewniz preziprowadzana zrez zatwerdzonego przez firmegardENA partnera serwiswoego lub ne stosowano orignainych czosci GARDENA albo czosci authoryzowanyich przytq fimiq.

HU Termerszaki zigi termerszakatzagi törvennyi összhangban ezenneli nyomatalekosan kijelentjuk, hagy nemy vallalunk felelosseget a termeinkelnken keletkezzett oyan kärökert, amelyeky valamely GARDENA alfa jovahaggott zervipaziparment alfa nem megfeleloen végertz javitabsb áodctak, vagy amely soran nen ereletdi GARDENA alkatreszeket vaga a GARDENA alta jovahaggott alkafreszeket hasznialtek fel.

CS Odpovednost za vyrobek V soludam s nereckyn zaskonem o odopovedostny zu vyrobek finto vlyovno prohlasiujeme, ze nepiljimez zadnou odopvecnost za poskozeni zvnilka na našich vyrobocih, kdy zinerné výrobky nebydne rădne oproweny schvaleniym servisinm partnerem GARDENA nebo kdy nebyly pouzity originalni nahrindnily GARDENA nebo nahrindnily dilly GARDENA Nebo nahrindnily dilly autorizované spolecnost F GARDENA.

SK Zodovednost za producto V soludam s nereckyn pravnymi predispimi su preauvujucini zodopvecnost za vyrobok finto vlyovno prehlasiujeme, ze nenesieme ziadnu zodpovedost za xkxyd cyspobotené na smii ykbarkarni, vpiada klyonych neboli nalezilie opray vkyonaney partormen schvalenym servinym partnerom schvalenym yspoclonostou GARDENA alebo neboli pouzité diely spolocnostou GARDENA aldeby spovalnene spolocnostou F GARDENA

EL Eubvyn npoiovtc Σμρρoνu me tvoy vpuovvvo pioi Eubvynu vio ra Ipoiovv, me tvapov bdyvovupeptocn otni othov anobexóxómpoča kapiia cuyuovnizules tvoukovnizules tvoukovnizules tvoukovnizules tvoukovnizules tvoukovnizules tvoukovnizules tvoukovnizules tvoukovnizules tvoukovnizules tvoukovnizules tvoukovnizules tvoukovnizules tvoukovnizules tvoukovnizules tvoukov nizules tvoukovnizules tvoukovnizules tvoukovnizules tvoukovnizules tvoukovnizules tvoukovnizules tvoukovnizules tvoukovnizules tvoukovnizules tvoukovnizules tvoukovnizules tvoukovnizules tvoukovnizules tvoukovniznes tvoukovnizules tvoukovniznes tvoukovniznes tvoukovniznes tvoukovniznes tvoukovniznes tvoukovniznes tvoukovniznes tvoukovniznes tvoukovniznes tvoukovniznes tvoukovniznes tvoukovniznes tvoukovniznes tvoukovniznes tvoukovniznes tvouskoviţa SL Odgovnost protozivala V sklauz z nemskimi zakoni o odgovostosti za izdello, izrecno izajlajo, da ne sprojejamo nombono odgovostomi za xkodo, ki jio pvzrofojno nasi zdelaki, co teh niso utrozono popravili GARDENINI odobroni servisin partnersjali ai pri tem niso bil uporabilioni originalini GARDENINI nadomestini del all GARDENINI homologirani imadomestini del.

HR Pouzdanost protzvodora Sukladija njemackom zakuni o odanzanosti protzvodora, ovime zričito izjavujemu kako ne prihavacmo nikakkvu odgovostom zu osta naim probzodima nestala uslji nadpravnogpopravka od strane servinog partnera kojeg odobrava originalin GARDENA ilii uslji nekonistanja originalin GARDENA dljeova ilii dejlova koje odobrava GARDENA GARDENA. Rö Raspunderea pentruo producr In conformitate ou Legea germania privind raspunderea pentruo producr, declararn in mod expres prinzentul document ca nu acceptām nicio raspundere pentrufdetuncui suferente de produkte noastruti ancidi cästeesta nau au fost reparate in mod corect de un atelier de service partener, aprotbat de GARDENA, sau cändn uau fost utilize plese GARDENA originale sue plese autorizatera de GARDENA.

BG Otrovobnpocstza vpredi, prvnchenuo ot stokons BCTAcapo terpukom kajao, Kad atsztelgiant Vokieljgos gaminiu patikumuro jstatyma, neprilincheni OT stokons, c hactoшатою insepinho dekknapriamme, chorencimot OT kajiov maibiu preehontpani OT odobpen PT GARDENA capbua nii anke He hocsim OTtrobovpocstza 8i zdatni, princhinsenot on nauchiynpocknti, akö nga lyu paekeits no originalin GARDENA technines prieziuzyros centro specialisti.

ET Tootevastutus Vastvatalt Saksama toeovastutusseadusele deklekarerieime kiesolevagea selgesonaliselt, et me i kanna mingisugust vasutust me teodete test tinglud kahjude eest, kui need toed ei ole korrekteilt parandatud GARDENA heakskindetud houduspartier poolt viki kui parandamisel ei ole kasutatud GARDENA originalosi voi GARDENA volitutad osi.

LT Gamino patikummas Mies aiiskai paresklame, kad, atsztelgiant Vokieljgos gaminiu patikumuro jstatyma, neprilincheni OT stokons, c hactoшатою insepinho dekknapriamme, chorencimot OT kajiov maibiu paekeits no originalin GARDENA technines prieziuzyros centro specialisti.

LV Atbildiba par produkcijas kvalitiati Saskana ar Vacarias ilkmuru ar produkcijas kvalitiati so mes pazinojam, ka neuzmernaries atbildibu par bojaumemi, kas radusües, lietojot musi izstradaju-mus, kuru remontu na visciau uzhimiuna GARDENA apstripnats apipokes partnersi ve kuru remontn metika zimtantatas originalas originalis voi GARDENA detales qaidas vaid dealas, kuru letiosanu apstripinajis uzjemums GARDENA.

DE

FRA!Kroppsskada! skaderiskom produ

Program za male koliçine:

Kako se pumpa tokom namjernog rada s malim količinama vode (npr. navodnjavanje kap po kao) ne bi prijevremeno iskjučila, upozorenje na kondenzat aktivva te sek nakon 60 minuta (program za male količine).

Program za male koliçine:

Kako se pumpa tokom namemog rada sa malim količinama vode (npr. navodnjavanje kap ko nap) ne bi prevreavored je opuzorenje na kondenzat aktivra se tek nakon 60 minuta (program za male količine).

Original kullanma klavuzunun cevirisi.

8 yas ve üzericocuklar ve fiziksel,duyusal vya zihinsel kabiliyetleri sinrli olan veya yeterli deneyim ve bilgiye sahip olmayan kisiler bu urunu,ancak gozetim altindayken vya cihazin guvenli bir sekilde kullanimi konusunda bilgilendirilmeleri ve soncta ortaya cikabilecek tehlikelerin farkinda olmalari durumunda kullanabilirler. Cocuklarin urun ile oynamasina izin vermyein. Temizlik ve kullanici bakimi, gozetim yapilmaksizincocuklar tarafindan yurutulmemeli dir. Bu urunu 16 yas üzeri yetiskinerin kullanmasini oneriyoruz. Urunu yorgun,esta ya da alkol, uyusturucu madde ya da ilac etkisi altinda oldugunuz zaman asla kullanmayin.

Amacina uygun kullanim:

GARDENA yagmur suyu pompasi kuyulardan, cukurlardan ve diger su rezervuarlarindan suyun cekilmesi, sulama cihazllinn ve sistemlerin isletimi, czel ev ho bi bahcelerinde yagmur suyunun, musluk suyunun ve klorlu suyun tasinmasi icin tasalarministr.

Pompa tamamen su geçimez olup en fazla 7 metre derinlige kadar suya baturil bilir.

Urun uzun sureli isletim icin uygun degildir (surekli devridaim isletimi).

TEHLIKE! Yaralanma!

Tuzlu su, kirli su, tahris edici, hafif yanici veya patlayici maddeler (ornegin benzin, gazyagl, nitro dilusyonu), yaqlar, kalorifer yakiti ve gida maddesi tasinamaz.

1. GÜVENLIK

ONEMLI!

Kullanma klavuzunu tamamen okuyup daha basvurmak icin muhafzaedin.

Urun uzerindeki semboller:

Kutahima kitayuzunu okuyun.

Genel emniyet bilgileri

Elektrik güvenligi

TEHLIKE! Elektrik carpmasi!

Trik akimi nedeniyle yaralanma tehlikesi.

Ürün,(Maximum 30 mA'lt nominal deveryte girme akuma sahipbir FI salteri (RCD) überiden akim ile beslenmelidir.

TEHLIKE! Yaralanma tehlikesi!

trik akimi nedeniyle yaralanma tehlikesi.

→ Bakim yapmadian ya da yapi parcalarni degistirmeden once urunu sebekeden ayirn. Bu sirada prizi goreblilmelinizn.

Daha guvenli calisma

Su sicakligi 35^ uzerinde olamaz.

Suda insanlar bulundugunda pompa kullanimamaldir.

Sizan yaglayici maddelerden dolayi svilar kirtenebilir.

Koruma salteri

Kuru calisma gvenligi:

Eger su seviyesi cok dusuk olursa, pompa otomatik olarak kapanir.

Pompay suya daha derin dalirn.

Termal koruma salteri:

Pompa, asini yükenme clurunmuda dahill termal motor konumasi tarfindan olarak kapatllr. Motor veterinere soquduktan sonra pompa tekrar isijtezeit hazdarir.

Otomatik hava tahiyesi

Bu pompa pompa mevcut hava yastigir gideren bir hava tahiye valfi ile donatilmistr. liglevs acidan tutamaqin altindan az miktarda su sikabilir.

Ek emniyet bilgileri

Elektrik güvenlige

TEHLIKE! Kalp durma tehlikesi!

Bu urün isletim sirasinda elektromanyetik bir alan olusturur. Bu alan bazı kosullar-altinda aktif ya dasipatif tibi implantarn ileşle sekü überinde etki gõstere bilir. Ağır ya da olümçül yaralanmalara neden olabilecek durum

tehlikerini onlemek icin tbbi implant kullanan kisiler bu urunu kullanmadan once doktoruna ya da implant ureticisine basvuraldir.

Kablo

Uzatma kablolan kullanrken bunlar asagidaki tablodaki asgari kestflre uygun olimdaril.

Gerilim Kablo uzunluğu Kesit

$$ 2 3 0 - 2 4 0 \mathrm {V} / 5 0 \mathrm {H z} 2 0 \text {m e t r e y e k a d a r} 1, 5 \mathrm {m m} $$

？

$$ 2 3 0 - 2 4 0 \mathrm {V} / 5 0 \mathrm {H z} 2 0 - 5 0 \mathrm {m} 2, 5 \mathrm {m m} $$

2

TEHLIKE! Elektrik carpmasi!

Kesilmisbir elektrik fisi denenilele elektrik kablosu überiden elektronik sahasi icine svi girebilir ve ksa develreye neden olabilir.

Elektrik fisini asla kesmeyiniz (orn. duvar icindenGPCirmek icin).

→ Fisi kablodan degil, prizetakili fis govdesinden cekiniz.

→ Bu cihazin sebeke baglanti hatti hasar gorturse, tehlikeleri onlemek icin ureti veya musteri hizmetleri veta benzer kalitkasyonlar sahip bir kisi tarafindan degistirilmidir.

Elektrik fisi ve uzatma kabolan su siqramalanndan korunmaldir.

Elektrik baglantilarinin, kuru ve su basmasina karsi korumaili bir alanda yapilma -sina dokkat, ecizin.

Fişi guc kabiosunu sicaktan, yagdan ve keskin koserlen dor konuyunuz.

Pompanin tür plakasi üzerindeki bilgilerin, elektrik tesisatin teknik bilgileriye uyusmasi garokmektocir.

Yüzme havuzu veya bahçegöligi*cinde insan buindugunda, pompa calistinamaldir.

Guc kablosu pompayi cekmek ya da yerlestirmek icin kesinlikle kullanlmamaldir.

Pompamini daldinlmasi ve ceklmesi teleskopik boru vasantasiya olmaldir. Buna alternatif olarak, yagmur suyu pompasini daldirma, cekme ve emniyete almak icin pompaya bir ip takiabllr.

Baglanti hattinin duzeni araliklarla kontrl edilmesi gereklidir.

Kullanmadan once, pompayi (özellike tebeke katlosunun ve fügen) daima goztekont odizin.

Hasarli pompalar kesinilikke kullanilmamaldir. Hasar gorulmesi durumnda luften pompanin GARDENA Servis Merkezimz tarafindan konrol edilmesisi saglayiz.

Pompayi teslimat durumundan daha fazla sokmeyin.

Bakimdan sonra kullanimdan once tum parcalarin vidalandigndan emin olun.

Pompalamzir alternator lie kullanildiginda, alternator ureticisin uyan talimatlan dikkate almradik.

Kisisel guvenlik

TEHLIKE! Bogulma tehlikesi!

Küçuk parçalar kolayca yutulabilir. Polietilen torba nedeniyle küçuk;cocuklar icin bogulma tehlikesi szk konusudur. Küçuk;cocuklari montaj sirasinda uzak tutun.

Minimum su seviyesini bolum 7 da pompa iin verlen özellikere uygun olarak gozlemeyin.

Sadee Ürūn 1762/1764 icin: Pompeyi kapali basincta 10 daskadan fazlaçstirmayinz.

Kum ve asindici maddeler pamponi daha cabuk asnmasina ve gucunun azalmasina nedon odur.

Pompa filtré olmadan isletilmemelir.

Samandira salterine sadece suyun disindayken basilmalidir.

Hortum, calisma sirasinda cekkimemelidir.

Hatalan gidermeden once pompayi soogumaya birakin.

2. MONTAJ

LIKE! Yaralanma!

istemeden calisirsa yaralanma tehlikesi soo konusudur.

Ürūnū, monte etmedenònce akim beslemsinden ayirn.

Teleskopik boruyu monte edin [ Sek. A1]:

Bahç e hortumunu baglayacagiriz zaman bir GARDENA hortum konektöru kullanmani zi oneririz:

• Urun 18215 icin 13 mm (1/2") ve 16 mm (5/8")
• Urun 18216 icin 19 mm (3/4"), 19 mm-(3/4") hortum tesisatinda isthsal miktan en yuksek orandadir.

Teleskop boru 38 - 55 cmarasinda ayarlanabilir.

1. Sadece Ürün 1766 icin: Teleskop borunun üst parcasini 5aatin tersi yoniunde teleskop borun un alt parcasina 0vidalayin. Bu sirada kucuk yassi contain 2 teleskop borun un alt parcasinin 1baglanti dislisine oturdugundan emin olun.

2. Sadece Ürün 1762/1764 icin: Şamandaşalteri kilidini® pompa baglantusina ③ takın.

3. Teleskop boruyu ① pompa baglantisina ③ vidalayin. Bu sirada buyuk yassi containin ② teleskop borunun baglanti dislisine ① oturdugundan emin olun.
4. Teleskop borunn ① sikistirma kovanini ④ dokun.
5. Teleskop boruyu (1) istenen yukseklige ayarlayin ve sikstirma kovanini (4) tekrar SIN.
6. Bahç eortumunu teleskop boruya ① baglayin.

Teleskop boru ① GARDENA kapatma valfi ⑤ ile donatilmistir. Kapatma valfi ⑤ pompa gucunun hassas ayan icin de kullanilabir.

3. KULLANIM

TAULIKE! Yaralanma!

istemeden calisirsa yaralanma tehlikesi soz konusudur.

Ürünü, baglamadan, ayarlamadan vya tasimadan once akim beslemesinden ayirin.

Bir hazneden su pompalamak [ Sek. 01]:

Teleskop borunun ① ,pompa haznenin tabanina temas etmeyeck sekilde ayarlanmalir, boylece hazne icerisindeki kirler pompaya ulasmaz.

1. Pompayi teleskop boruda ① hazneye asin.
2. Garekirse teleskop boruyu (1) bir hortum ile uzatin (bkz, 8. AKSESUARLAR).
3. Pompeyi akim beslemesine baglayin. Dikkat! Pompa hemen calisir.

Uygulamalar:

Yassi haznelerde [Sek. O2]:

Yagmur suyu pompasi yassi haznelerde, omegin bir cocuk havuzunun bosalimasinda kullanildiginda, teleskop boru sakulebilir ve

33,3 mm'lik GARDENA musluk baglantisi (G1)
Urun 18202/18042/2602

ile degistirilebilir. 13mm (1 / 2^n) . 16~mm (5 / 8)^ veya 19mm^ lik (3 / 4^ ) hortum baglantis, original GARDENA sistemi veya GARDENA Profi sistemi hortum parcasi uzerinden gerektekler.

Derin haznelerde:

Daha derin haznelerde (maks. 7 m), pompanin teleskop boruya asilmasi artik mumkun degildir. Ardindan pompia, pompaya sabitlenen bir halat uberinden hazneye daldirlmaldir. Hortumu, teleskop bor olmadan pompaya sabitlemenizi taviyi ediyoruz.

Bir Micro-Drip systemin calistirlmasi:

Bir Micro-Drip sistemin calistinmasmumkundur.

Sadece Ürün 1762 icin: Pompa, temel cihaz olmadan ideal bir sekilde bir Mikro-Drip-Sistemi tertibatina baglanmaya uygundur.

Sadece Ürün 1766 icin: 100 l/saat itibaryla pompa surekli calir. Pompa, bunun altinda sik sik acilir ve kapanir ve kucuk mktar programma gele yapar.

Bir fiskiyie ile isletim:

Ürün Fisklyedeki		Azami sula- ma alani	Olası fiskiyleer Tavsiye edlen azami hortum uzunluğu 19 mm (3/4") 13 mm (1/2")
1762	azami debi / basınç	30 m² Aqua (S) 30 m 10 m
1764/1766	570 l/h / 0,8 bar	90 m² Aqua (S, M, L), AquaZoom (S, M, Compact)	35 m 15 m

Sadece Ürün 1762/1764 icin:

Samandira salteri ile otomatik isletim [Sek. 03]:

Basilan svi olmadigianda pompanin otomatik atau kapatilmasi ici samandira salterinin ⑥ su yüeyinde serbest sekilde hareket etmesi gerekir.

Yüksekliklerinin Ayarlanmasy [ Sek. O4]:

Maksimum açma yükseligi ve minimum kapatma yükseligi (bkz. 7. TEKNİG ÖZELLIKLER) samandra salterinin kablosunu samandira salteri sabitlemesine iterek uyarlanibilir.

Samandira salteri(5) ile samandira salteri kili (A)arasindaki kablo ne kadar kisa olursa, acma yuksekliigi o kadar alcak ve kapatma yuksekliigi o kadar yuksek olur.
Samandira salterin ⑥ kablosunu samandira salteri kiliinin A aqikigina bastinn.

DIKKAT!

Şamandra salterinin acilip kapatilabilmesi icin Şamandira salteri ve Şamandira salteri sabitlemesininarasindaki kablo uzunluğu min. 10 cm olmaldir.

Manuel isletim [Sek. 05]:

Samandira salteri baypas edildigi icin, pompa sureklicalir. Boylece pompanin kuru calisma guvenligi devre di birakilr.

1. Samandira salterini (6) kablo ile aṣaṅγya doğru samandira salteri kiliidine (4) bastirin.
2. Pompay, devilmeyecik bir sekilde suya yerleştin - vya - pompayi, pompaya takil bil ber halat ile bir kuyunun vya cukurun icine daldinn.
3. Pompayi akim beslemesine baglayin.

Dikkat! Pompa hemen calisir.

Samandira salteri otomatik isletimde pompayi zaten zamaninda kapattigicin, kalan asgari su yuksekligine (bkz. 7. TEKNIK OZELLIKLER) sadece manuel isletimde ulasir.

Sadece Ürün 1766 icin:

Otomatik isletim:

Pompa artik su alinmadiginda otomatikClearak kapanir.

Basinç, entegre edilmis tek yönlu akis vanasi nedeniyle, hortum üzerinden su alinana kadar hortumda kalir.

Hortum üzerinden su alindiginda (hortum icindeki basinç yaklasik 1,5 bar altina dürer) pompa otomatik olarak calisir.

Küçük miktar programı ve damlama suyu ikazı:

Damlama suyu ikazi:

Artik su alinmadigianda akis kontrlu pompayi kapatir. Basma tarafinda bir kacak (orn. szdiran basma hortumu vya su muslu) oldugunda pompa ksa zaman araliklanyla agilr ve kapanir. Pompa 2 dak. icerisinde 7 defadan fazla acilipkapandi-ginda (kaçak < 61 / h) pompa tamamen kapanir. Basma tarafindaki kaçak gidenildigiende, yeniden calismaya hazir olmasi incn pompanin dokulup yeniden taklimasi gerekir.

Küçuk miktar programi:

Pompanin kuk su miktarlan ile istenen bir uygulamada (or, damlama sulama) erken zamanda kapapanmamas iqin damlamsuyu ikazi 60 dakika sonra etkineletilir (kukik miktar program).

Pompanin kück miktar programi sirasinda dongusel olarak acilip kapanmasinin pompanin kullanim omrune bir etkisi yokitur.

Surekli damlama sulamada:

Küçük miktarl programinin 60 dakikadan uzun bir sure kullanilacaksa sulamanin bu 60 dakika sonra ermeden once en az 5 dakikaligna durdu-luması gerekir. Küçük miktarl programi daha sonra tekrar 60 dakikalıbir sure icin kullanilabilir.

4. BAKIM

TEHLIKE!Yaralanma! Iron istemeden calis

Urunü, bakimini yapmadan.Once akim beslemesinden ayirn.

Filtrenin temizlenmesi [Sek. M1]:

Sürekli, sorunsuz bir isletim saglamak icin filtré ⑦, duzenii aralklarla temizlenmelidir.

Kiri su basildiktan sonra filtrte ⑦ derhal temizlenmelidir.

1. Filtreyi ① saat yönunde 1/4 devir cevirin ve cekerek cikarin (surgül kilit).
2. Filtreyi ⑦ akan suyun.altinda temizleyin.
3. Filtreyi ⑦ tekrar tersi yonde monte edin.

Pompa filtrolelmadan isletilmemelidir.

Pompay durulayin:

Klorlu suyun pompalanmasindan sonra pompa durulanmalidir.

1. Pompalanan su berraklasana kadar haffbir temizlik maddesi ilavesyle (om.deterjan) ilk su en fazla 35^ )pompalayin.
2. Artiklan atik imha yasasi yönetmelikleri uyarinca imha edin.

5. DEPOLAMA

Urün;cocuklarin erisemeyecigi yerlerde muhafaza edilmelidir.

1. Pompeyi akim beslemesinden ayinn.
2. Teleskop boruyu/basin hortumunu cikann.
3. Teleskop borunun kapatma valfini tamamen acin.
4. Pompey dik konumda tutun ve pompanin icenisindeki suyun akmasini saglayin.

Sadece Ürün 1766 icin: Artik su akmayana kadar pompayi bas asagci cevirin.

1. Pompeyi temizleyin (bkz. 4. BAKIM).
2. Pompeyi ve teleskop boruyu kuru, kapali ve donmaya karşi emniyetli bir yerde saklayim.

Tasfiye:

(2012/19/AB sayill yonotmolik uyannca)

Un normal ev copü ile birilkte tasiye edilmemelidir. Geçerli yerel Çevre koruma talimatlan uyarınca tasiye edilmelidir.

ONEMLI!

Ürünü geri donusum toplama noktalan uzerinden atıga ayın.

6. HATA GIDERME

TAHLIKE! Yaralanma!

istemeden calisirsa yaralanma tehlikesi soz

konusudur.

Ürünün hatalarıni gidermeden.Once urünü akim beslemesinden ayırın.

Sorun Muhtemel neden Czumu

Pompa calislyor ancak tahiye yapmyor	Basmahatti kapali olduğlçın havaçikamyor.(Örn.bükülmş basmahortumu).	→ Basınçhattıncıanı.(Örn.kapatma valfi,dşanççikarma chiazlari).
	Kapatma valfi kalaldir.→Kapatma valfini acın.
	Emişayağindahava yastmiş.→Pompanin havasi kendi kendeçika kadar yakl.60 saniye bekleyin(gerekirse bir seks defa kapatın / acın).
	Filtre tikali.→Filtreyl temizleyin(bkz.4.BAKIM).
	Pompayi calistirrken su sevlyesi→Pompayi daha derine daldirn.minimum su sevilysinin altinda kalış.
Pompa calismyor veyacalisma surasinda aniden duruyor	Termikkoruma salteri asınsı-nma nedeniyle pompayi kapathi.→Filtreyl temizleyin(bkz.4.BAKIM).Azami svi sicsakıngina dikkat edin (35 °C).
	Pompada elektrik yok.→Sigortalan ve elektrikli sokit baglantilarini kontrol edin.
	RCD salteri dewreye glrdi(hatali akim).→Pompayi akim beslemesinden ayinn ve GARDENA servisine basvurun.
Sadece Ürün 1766 ilen:Damlama suyu ikazı etkinleştilirimis,Damlama suyu ilaki.(kılıçık mlkhtar progr-mi 60 dak.) maksimum süresi aslıd.	→Kılıçık mlkhtar programim kulanırden sulama sür-sinl kılıtin vyaşletimi 5 dakinalkalıkina kesin.Süleme aririn.Sebeke fisiniGPCin.
	Basınç tarafı szıntı.→Basınç tarafindaki olası sizn-tyi giderin.
Pompa calislyor, fakat besleme kapasitesl gerllyor	Filtre tikali.→Filtreyi temizleyin(bkz.4.BAKIM).

1. TEKNIK ÖZELLIKLER

Yaqmur Suyu Tanki Pompasi	Birim	Değer(Urün 1762)	Değer(Urün 1764)	Değer(Urün 1766)
Nominal Güç	W	400	550	550
Şebeke gerilimi	V (AC)	230	230	230
Şebeke frekansi	Hz	50	50	50
Maks. basma mlktari	l/h	4000	4700	4700
Maks. basınç/Maks. tahlıye kafasi	bar /m	1,3 /13	2,3 /23	2,3 /23
Maks. tatsächı derin.ligli	m	7	7	7
Kalan su:yükseligi	mm	5	5	5
Açma basinci	bar	-	-	1,5
Çalıstirma lçın asgarıDLşderin.ligli(yak.)	mm	60	60 60
Baglantı kablosu	m	10 (H05RN-F)	10 (H05RN-F)	10 (H07RN-F)
Ağırlik kablosuz(yakl.)	kg	3,5	4,9	5,9
Maks. madde sıcak.ligli	°C	35	35	35

1. AKSESUAR

GARDENA hortum bağlantı 1/2"	Ürün 18215 Ürün 18255
GARDENA hortum bağlantı 3/4"	Ürün 18216 Ürün 18256
Teleskopik boru uzatması:
GARDENA pompa bağlanti parçasi 1"	Ürün 1745
GARDENA Profi nlpell 2 x	Ürün 2817
GARDENA musluk bağlantı 1" 2 x	Ürün 2802
GARDENA hortum 3/4"	Ürün 18085

9. SERVIS/GARANTI

Servis:

Lufen arka sayfadaki adres ie iletisime gecin.

Garanti beyani:

Garanti talebi durumunda, sunulan servisler karshiginda sizden ücret alinmaz.

GARDENA Manufacturing GmbH, tum yeni original GARDENA urunleri icin, özel kullanim kosulu ile bayiden yapilan ilk satin almadan itibaren 2 yılılik bir garanti sunuyur. Ikçınil piyasadan satin alman urünler icin bu uretici garantisi ceşere degildir. Bu garantı, materyal ya da fabrikasyon hatalan nedenyle meydana geldigi kanitlanan tum ürün kusurlanna yöneliktir. Bu garantı, tamamen islevselbir unu degisimi saglayarak veya bize gondereilen hatali ürinü Üretysz olarak onararak yerine getirilr. Bu iki secenek arasmda seçim yapma hakkina sahibiz. Servis, asagidaki hukumlere tabidir:

• Ürün, calistirma talimatlendarı Öneriler uyannca, hedeflen emaq icin kullanlmi olmaldir.
• Ne ali ci ne de bska uçuncu bir Şahis, Ürünü açmayi veya onamayi denedi.
• Isgletim icin sadece orijinal GARDENA yedek ve asinma parçalari kullanlr.
• Satin alma makbuzunun ibrazi.

Parca ve bilesenilerin (omegin, bicakllann, bicasak sabittleme parcalannin, turbinlerin, aydinlatma maddeelerin, V kayisllannin ve disli kayisllannin, hareketcarklannin, hava filtreliner, bujilerin) normal asinmasi, gorsel degisiklikder, asinna ve kullanim parcalan, garanti kapsamina dahil dogildir.

Bu uretici garantisi, yedek parca teslimati ve beilrtilen kosullar altinda yapljan onarim ile siniridir. Urelici olarak bize karsi sunulan, maddi tazminat gibidi diger talepler, uretici garantisine gore asilszdir. Bu uretici garantisi, elbette bayiye/satciya karsi yasal ve sozlegmede belirelenen garanti taleplerini

etkilememektedir.

Uretici garantişi, Federal Almanya Cumhuriyeti yasalarna tabidir.

Garanti durumunda luffen bize arizali urunu, satin alma makbuzun bin nushas ve bir hata acildamasile bilinke gonderi ureti ednmi bir sekilde GARDENA servis adresine gonderin.

BILGI: Farkli ariza durumlarinda luften GARDENA servis merkezine basyurun. Onarim calismalan sadece GARDENA servis merkezleri veya GARDENA tarifindan yetkildirilmın uzman baylere tarafinde geregdekstirilebbilr.

Asinma parcalar:

Hareket carki ve filtre asinma parcalandir ve boylece garanti kapsaminda degildir.

BG

1.TEXHNIKA HA BE30NACHOCT. 79
2.MOHtAK 80
3.06CJyKBAHE.80
4.TEXHINCHECKO OBCJNYKBAHE.81
5.CbXPAHEHIE 81
6.OTCTPAHRAHE HA IOBPEI 81
7.TEXHUNECKN DAHHN 81
8.AKCECOAPU 82
9.CEPBn3/ΓAPAHU 82

IpeBOD ha opHnHaHaHa Ta HNCTpyKm.

To3n npOyKT MoKe Da Ce N3NoJ3Ba OT Deua Ha Bb3pact OT 8 rOuHn I NO-ROlemn I Nmua C HamaJIeHN PhN3UeCKN, CETNBn INI yMCTBHeN CNOcO6HOCTN INI INIca HA ONIT IN O3HaHH, KOrato Te ca NOI HAD3Op INI Ca 6INI INHCTpyKtnpaHn OTHCNO CHATA YNOTpeBa HA npOdykTA n pa3bnpat npOn3TuAunTe OT TOBA pUCKOBe. Deua He Tpr6Ba Da INrpaT C npOdykTA. POnCTBaHe N otpe6BnTEcnCKa TexHnuecka NOnpBxKa He Tpr6Ba Da CE IN3BbPswBa OT Deua Be3 HAD3Op. IpenopbYBaMe IN3NoJ3BaHETO H npOdykTa Da CE IN3BbPwBa OT INuCA HAd 16 roDnWHa Bb3pact. HIKORA He pa6oTe c npOdykTA, KOrato CTe yMopeHn, BoHNn INI IOd Bb3DeiCTBneTO Ha aNkoXoH, HApKOTnIN INI JekapCTBa.

Ynortpe6a no npedHa3HaueHHe:

IOMnTa 3a IbKIOBbHO BODARGENDA e npHa3NaHeHa 3a
H3NOMnBaHE HbOa OT KlaeHcU, uaxTN IN DoyTr p3epBoApn
3a BOa, 3a paObaTt HaNoNTeHN CbOpbKeHm N CNTeMn, 3a
H3NOMnBaHE HbIbKnOBbHO BDo, YeeMaHbBOa IN NoPnpaHa BOa
B YactTHn Xo6HrpaDHH.

Pomnta e HantbHNO NOTONHEMa (KancyIOBaHa e XepMeTHuHO) n ce notanBbB BOData (MaKc. Dbl6OuHa Ha NotanHe 7 M.).

IpoDyKbT He e noDxOaH 3a npDblnKtHe EA EKnnoatau (peXIM Ha HEnpeKbChTa UPKyua).

ONACHOCT!KoHTy3nn!

He TpRbBa Da Ce n3nOMnBaT cOneHa Boga, MpbChA Boga, pa38Kdaun, necho 3aIaNIMn HnE KcNIO3BHN BeIecCTBa (Hap. 6eH3nn, KepocuH nn HnHtpopa3TbOp), Macna, KOtEnHO RopnBO xpaHHTENn npOyKTn.