47002 - Su pompası GARDENA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Tipi	Yağmur suyu toplama pompası
Marka	Gardena
Model	47002
Besleme	230 V AC, 50 Hz, 550 W
Maksimum debi	4700 l/sa
Maksimum basınç / basma yüksekliği	2,3 bar / 23 m
Maksimum daldırma derinliği	7 m
Kalan su yüksekliği	5 mm
Maksimum sıvı sıcaklığı	35 °C
Güç kablosu	10 m (H07RN-F)
Ağırlık (kablo hariç)	5,9 kg
Boyutlar (yaklaşık)	30 × 20 × 20 cm
Ana fonksiyonlar	Dalgıç pompa, şamandıralı otomatik mod, manuel mod, düşük miktar programı, kaçak tespiti
Bakım ve temizlik	Filtreyi düzenli olarak temizleyin; klorlu sudan sonra durulayın
Güvenlik	30 mA FI devre kesici, termal koruma, susuz kalma durumunda otomatik duruş
Yedek parçalar ve onarılabilirlik	Filtre ve pervane aşınan parçalardır; Gardena teknik servisi tarafından onarım
Garanti	Özel kullanım için 2 yıl

Sık sorulan sorular - 47002 GARDENA

Yağmur suyu tankına pompa nasıl kurulur?

Pompanın tabana değmemesi için teleskopik borunun uzunluğunu ayarlayın, ardından tanka asın. Pompayı elektrik beslemesine bağlayın: hemen çalışmaya başlar. Şamandıranın serbestçe hareket edebildiğinden emin olun.

Hangi sıvılar pompalanmamalıdır?

Tuzlu su, kirli su, aşındırıcı, yanıcı veya patlayıcı maddeler (benzin, akaryakıt, tiner) ile yağlı veya gıda maddelerini emmeyin.

Pompa filtresi nasıl temizlenir?

Pompanın fişini çekin. Filtreyi saat yönünde 1/4 tur çevirerek çıkarın. Akan su altında temizleyin, ardından tekrar takın. Pompa filtre olmadan çalıştırılmamalıdır.

Pompa çalışmazsa veya çalışırken durursa ne yapmalı?

Sigortaları ve elektrik bağlantılarını kontrol edin. Termal koruma pompayı kestiyse (aşırı ısınma), filtreyi temizleyin ve maksimum 35 °C sıcaklığa uyun. FI devre kesici attıysa, Gardena teknik servisi ile iletişime geçin.

Şamandıra ile çalıştırma ve durdurma yüksekliği nasıl ayarlanır?

Şamandıra kablosunu kilide bastırın. Şamandıra ile kilit arasındaki kablo ne kadar kısa olursa, çalıştırma seviyesi o kadar düşük ve durdurma seviyesi o kadar yüksek olur. Serbest kablo uzunluğu en az 10 cm olmalıdır.

Pompayı sürekli kullanabilir miyim?

Hayır, ürün sürekli sirkülasyonda uzun süreli kullanıma uygun değildir. Damla sulama için düşük miktar programını kullanın (5 dakika ara vermeden önce 60 dakika ile sınırlı).

Maksimum daldırma derinliği nedir?

Maksimum daldırma derinliği 7 metredir. Kullanımda minimum daldırma yaklaşık 60 mm'dir.

Pompa kışa nasıl hazırlanır?

Pompanın fişini çekin, teleskopik boruyu sökün, kapatma vanasını açın, suyu tahliye etmek için pompayı dik tutun, ardından temizleyin. Kuru ve dondan korunan bir yerde saklayın.

Basınç tarafında sızıntı olursa ne yapmalı?

Sızıntıları giderin (sızdırmaz olmayan hortum, sızdıran vana). Pompa 2 dakikada 7 defadan fazla çalışıp durursa, kaçak tespiti onu durdurur. Onarımdan sonra pompanın fişini çekip tekrar takın.

Pompa manuel modda nasıl kullanılır?

Şamandırayı kablosuyla birlikte kilide doğru bastırarak atlayın. Pompayı suya sağlam bir şekilde yerleştirin ve fişe takın. Dikkat: Manuel modda susuz kalma güvenliği devre dışıdır.

KULLANIM KILAVUZU 47002 GARDENA

TR Kullanma Kılavuzu

Yağmur Suyu Tankı Pompası

BG Инструкция за експлоатация

Помпа за дъждовна вода

SQ Manual perdorimi

Pompë fugie për ujin e shiut

ET Kasutusjuhend

Vihmaveemahutipump

LT Eksploatavimo instrukcija

Lietaus vandens talpyklų siurblys

LV Lietošanas instrukcija

Lietus ūdens tvertnes sūknis

DE Produkttaufgang Wir werden ausdruicklich daraufhin, dass wir in Übererinstimmung mit dem Produkttafungsgesetz nicht für Schäden haften, die durch unsere Produkte entstehen, wenn diese unsachgemäß und nicht durch einen von uns autorisierten Servicepartner repariert wurden oder wenn keine Original GARDENA Teile oder von uns zugelassen Teile verwendet wurden.

EN Product liability In accordance with the German Product Liability Act, we hereby expressly declare that we accept no liability for damage incurred from our products where said products have not been properly repaired by a GARDENA-approved service partner or where original GARDENA parts or parts authorised by GARDENA were not used.

FR Responsabilité Conformément à la loi relative à la responsabilité du fait des produits défectieux, nous déclarons expressément par la présante que nous déclínons toute responsabilité pour les doumages resultant de nos produits, si les produits n'ont pas été correctement répartis par un partenaire d'entretien agréé GARDENA ou si des plèces d'origine GARDENA ou des plèces agréées GARDENA n' ont pas été utilisées.

NL Produktionsvar Conformant de Dutsse wêt inizakeProduktionspraktikjeldenkredwirkenden wij hierbiuludrukkelijk dat wijgen aansprakelijkehandlaarden voor schade onstastaun itune producten waart bijdlestepeenietzijneregegeerdooden GARDENA-erkende servicepartner of waart bijgenoodinergiele GARDENA-onderdelen of onderden die doorGARDENA zijngoodgekeurdzijnegoedukt.

SV Produktansvar I enighert med tysska produktansvarslagar förkiararvi hämmed utrycklgittenattvi inte atarossnagotansfor skacdorssomrasaksavvaiaivära producerdarprodukternaitehar genomgattkorrekt reparrationfrän en GARDENA-godkind servicepartnererdar originaldarferan GARDENA eleardar godkända vargARDENAinte anvants.

DA Produktionansvar I overenstimmese med den tysska produktansvorslov erkräser vi hämmed uortykkeiligt, at vi like pätager os nogetansfor skaderpávoresprodukturhvisde pagael-dende producerlike er blevet repareret korekt af en GARDENA-godkind servicepartner, ellver der ike er brugt originaile GARDENA-reservedeleller godkeridte fra GARDENA.

FI Tutevastuu Sakusan tutevastutuan mukaisesti emme ole vasturessa laittleiden vanurolista, jos konjauksia eio toehrty GARDENA hyväksymhuoltolike tai jos niden syynma on muidenku kalkuperlialen GARDENA-vaacoseni tal GARDENAan hyväskymien vanacoseni käytto.

IT Responsabilité del prodotto In conformità con la Legge ledesaulla responsabilità del prodotto, con la presente dichiariamo espressamonte che deciniano qualiasi responsabilità per danni causati dai nostro prodotti qualità non siano stati correttamente riparati presso un partner di assistenza approvato GARDENA o laddove non siano stati utilizzati ricambi originali o autorizzati GARDENA.

ES Responsabilité sobre el producto De avercondem ac la Ley de responsabildade sobre produits alemana, por la presente declaramos expressesamento que no acceptamos ningún tipo de responsabilladpor los daños occasionados por nuestros products si dichos products no han sido reparados por un socio de mantenimiento aprobado por GARDENA o si no se haniltrado piezas originales GARDENA o piñezas autorizadas por GARDENA.

PT Responsabilité del产品的o De corredo com a lei alema de responsabildade nel producto, declaramos que não nos responzabilizamos por danos causados pelos nossohos produits, caso os taïls produits não tenham sido devicamente reparados por um parceiro de assistência GARDENA aprovdado ou se não tiverem sidoutilizadas peças GARDENA originais oupeças autorizadas pela GARDENA.

PL Odpowiedzialnosc za produkt Zgodne z niemecka ustażw y odopodzialnosci za producto, ninejszym wyraznie oswiadczamy, ze ne ponesimny zadnej odopowiedzialnosci za szkody poniesione na skutek uzzykowsianzyschypodów, w przypakdu gdy naprawa tych productów nieby opocipiewniz preziprowadzana zrez zatwerdzonego przez firmegardENA partnera serwiswoego lub ne stosowano orignainych czosci GARDENA albo czosci authoryzowanyich przytq fimiq.

HU Termerszaki zigi termerszakatzagi törvennyi összhangban ezenneli nyomatalekosan kijelentjuk, hagy nemy vallalunk felelosseget a termeinkelnken keletkezzett oyan kärökert, amelyeky valamely GARDENA alfa jovahaggott zervipaziparment alfa nem megfeleloen végertz javitabsb áodctak, vagy amely soran nen ereletdi GARDENA alkatreszeket vaga a GARDENA alta jovahaggott alkafreszeket hasznialtek fel.

CS Odpovednost za vyrobek V soludam s nereckyn zaskonem o odopovedostny zu vyrobek finto vlyovno prohlasiujeme, ze nepiljimez zadnou odopvecnost za poskozeni zvnilka na našich vyrobocih, kdy zinerné výrobky nebydne rădne oproweny schvaleniym servisinm partnerem GARDENA nebo kdy nebyly pouzity originalni nahrindnily GARDENA nebo nahrindnily dilly GARDENA Nebo nahrindnily dilly autorizované spolecnost F GARDENA.

SK Zodovednost za producto V soludam s nereckyn pravnymi predispimi su preauvujucini zodopvecnost za vyrobok finto vlyovno prehlasiujeme, ze nenesieme ziadnu zodpovedost za xkxyd cyspobotené na smii ykbarkarni, vpiada klyonych neboli nalezilie opray vkyonaney partormen schvalenym servinym partnerom schvalenym yspoclonostou GARDENA alebo neboli pouzité diely spolocnostou GARDENA aldeby spovalnene spolocnostou F GARDENA

EL Eubvyn npoiovtc Σμρρoνu me tvoy vpuovvvo pioi Eubvynu vio ra Ipoiovv, me tvapov bdyvovupeptocn otni othov anobexóxómpoča kapiia cuyuovnizules tvoukovnizules tvoukovnizules tvoukovnizules tvoukovnizules tvoukovnizules tvoukovnizules tvoukovnizules tvoukovnizules tvoukovnizules tvoukovnizules tvoukovnizules tvoukovnizules tvoukovnizules tvoukovnizules tvoukov nizules tvoukovnizules tvoukovnizules tvoukovnizules tvoukovnizules tvoukovnizules tvoukovnizules tvoukovnizules tvoukovnizules tvoukovnizules tvoukovnizules tvoukovnizules tvoukovnizules tvoukovnizules tvoukovniznes tvoukovnizules tvoukovniznes tvoukovniznes tvoukovniznes tvoukovniznes tvoukovniznes tvoukovniznes tvoukovniznes tvoukovniznes tvoukovniznes tvoukovniznes tvoukovniznes tvoukovniznes tvoukovniznes tvoukovniznes tvoukovniznes tvouskoviţa SL Odgovnost protozivala V sklauz z nemskimi zakoni o odgovostosti za izdello, izrecno izajlajo, da ne sprojejamo nombono odgovostomi za xkodo, ki jio pvzrofojno nasi zdelaki, co teh niso utrozono popravili GARDENINI odobroni servisin partnersjali ai pri tem niso bil uporabilioni originalini GARDENINI nadomestini del all GARDENINI homologirani imadomestini del.

HR Pouzdanost protzvodora Sukladija njemackom zakuni o odanzanosti protzvodora, ovime zričito izjavujemu kako ne prihavacmo nikakkvu odgovostom zu osta naim probzodima nestala uslji nadpravnogpopravka od strane servinog partnera kojeg odobrava originalin GARDENA ilii uslji nekonistanja originalin GARDENA dljeova ilii dejlova koje odobrava GARDENA GARDENA. Rö Raspunderea pentruo producr In conformitate ou Legea germania privind raspunderea pentruo producr, declararn in mod expres prinzentul document ca nu acceptām nicio raspundere pentrufdetuncui suferente de produkte noastruti ancidi cästeesta nau au fost reparate in mod corect de un atelier de service partener, aprotbat de GARDENA, sau cändn uau fost utilize plese GARDENA originale sue plese autorizatera de GARDENA.

BG Otrovobnpocstza vpredi, prvnchenuo ot stokons BCTAcapo terpukom kajao, Kad atsztelgiant Vokieljgos gaminiu patikumuro jstatyma, neprilincheni OT stokons, c hactoшатою insepinho dekknapriamme, chorencimot OT kajiov maibiu preehontpani OT odobpen PT GARDENA capbua nii anke He hocsim OTtrobovpocstza 8i zdatni, princhinsenot on nauchiynpocknti, akö nga lyu paekeits no originalin GARDENA technines prieziuzyros centro specialisti.

ET Tootevastutus Vastvatalt Saksama toeovastutusseadusele deklekarerieime kiesolevagea selgesonaliselt, et me i kanna mingisugust vasutust me teodete test tinglud kahjude eest, kui need toed ei ole korrekteilt parandatud GARDENA heakskindetud houduspartier poolt viki kui parandamisel ei ole kasutatud GARDENA originalosi voi GARDENA volitutad osi.

LT Gamino patikummas Mies aiiskai paresklame, kad, atsztelgiant Vokieljgos gaminiu patikumuro jstatyma, neprilincheni OT stokons, c hactoшатою insepinho dekknapriamme, chorencimot OT kajiov maibiu paekeits no originalin GARDENA technines prieziuzyros centro specialisti.

LV Atbildiba par produkcijas kvalitiati Saskana ar Vacarias ilkmuru ar produkcijas kvalitiati so mes pazinojam, ka neuzmernaries atbildibu par bojaumemi, kas radusües, lietojot musi izstradaju-mus, kuru remontu na visciau uzhimiuna GARDENA apstripnats apipokes partnersi ve kuru remontn metika zimtantatas originalas originalis voi GARDENA detales qaidas vaid dealas, kuru letiosanu apstripinajis uzjemums GARDENA.

DE

FRA!Kroppsskada! skaderiskom produ

Program za male količine:

Küçük miktarlarda su ile bilinçli çalışma sırasında (örneğin damla sulama) pompanın erken kapanmaması için, yoğuşma uyarısı yalnızca 60 dakika sonra etkinleşir (küçük miktarlar programı).

Küçük miktarlar programı:

Küçük miktarlarda su ile bilinçli çalışma sırasında (örneğin damla sulama) pompanın erken kapanmaması için, yoğuşma uyarısı yalnızca 60 dakika sonra etkinleşir (küçük miktarlar programı).

Orijinal kullanma kılavuzunun çevirisi.

8 yaş ve üzeri çocuklar ve fiziksel, duyusal veya zihinsel kabiliyetleri sınırlı olan veya yeterli deneyim ve bilgiye sahip olmayan kişiler bu ürünü, ancak gözetim altındayken veya cihazın güvenli bir şekilde kullanımı konusunda bilgilendirilmeleri ve sonucunda ortaya çıkabilecek tehlikelerin farkında olmaları durumunda kullanabilirler. Çocukların ürün ile oynamasına izin vermeyin. Temizlik ve kullanıcı bakımı, gözetim yapılmaksızın çocuklar tarafından yürütülmemelidir. Bu ürünü 16 yaş üzeri yetişkinlerin kullanmasını öneriyoruz. Ürünü yorgun, hasta ya da alkol, uyuşturucu madde ya da ilaç etkisi altında olduğunuz zaman asla kullanmayın.

Amacına uygun kullanım:

GARDENA yağmur suyu pompası kuyulardan, çukurlardan ve diğer su rezervuarlarından suyun çekilmesi, sulama cihazlarının ve sistemlerin işletimi, özel ev ve bahçelerinde yağmur suyunun, musluk suyunun ve klorlu suyun taşınması için tasarlanmıştır.

Pompa tamamen su geçirmez olup en fazla 7 metre derinliğe kadar suya batırılabilir.

Ürün uzun süreli işletim için uygun değildir (sürekli devridaim işletimi).

TEHLİKE! Yaralanma!

Tuzlu su, kirli su, tahriş edici, hafif yanıcı veya patlayıcı maddeler (örneğin benzin, gazyağı, nitro dilüsyonu), yağlar, kalorifer yakıtı ve gıda maddesi taşınamaz.

1. GÜVENLİK

ÖNEMLİ!

Kullanma kılavuzunu tamamen okuyup daha sonra başvurmak için muhafaza edin.

Ürün üzerindeki semboller:

Kutahima kitayuzunu okuyun.

Genel emniyet bilgileri

Elektrik güvenliği

TEHLİKE! Elektrik çarpması!

Trik akımı nedeniyle yaralanma tehlikesi.

→ Ürün, (maksimum 30 mA nominal kaçak akıma sahip) bir FI şalteri (RCD) üzerinden akım ile beslenmelidir.

TEHLİKE! Yaralanma tehlikesi!

Trik akımı nedeniyle yaralanma tehlikesi.

→ Bakım yapmadan ya da yapı parçalarını değiştirmeden önce ürünü şebekeden ayırın. Bu sırada prizi görebilmelisiniz.

Daha güvenli çalışma

Su sıcaklığı 35°C üzerinde olamaz.

Suda insanlar bulunduğunda pompa kullanılmamalıdır.

Sızan yağlayıcı maddelerden dolayı sıvılar kirlenebilir.

Koruma şalteri

Kuru çalışma güvenliği:

Eğer su seviyesi çok düşük olursa, pompa otomatik olarak kapanır.

Pompayı suya daha derin daldırın.

Termal koruma şalteri:

Pompa, aşırı yüklenme durumunda dahili termal motor koruması tarafından otomatik olarak kapatılır. Motor yeterince soğuduktan sonra pompa tekrar çalışmaya hazır hale gelir.

Otomatik hava tahliyesi

Bu pompa, pompadaki mevcut hava yastığını gideren bir hava tahliye valfi ile donatılmıştır. İşlevsel açıdan tutamağın altından az miktarda su sızabilir.

Ek emniyet bilgileri

Elektrik güvenliği

TEHLİKE! Kalp durması tehlikesi!

Bu ürün işletim sırasında elektromanyetik bir alan oluşturur. Bu alan bazı koşullar altında aktif ya da pasif tıbbi implantlar ile etkileşime girebilir. Ağır ya da ölümcül yaralanmalara neden olabilecek durum

tehlikelerini önlemek için tıbbi implant kullanan kişiler bu ürünü kullanmadan önce doktoruna ya da implant üreticisine başvurmalıdır.

Kablo

Uzatma kabloları kullanırken bunlar aşağıdaki tablodaki asgari kesitlere uygun olmalıdır.

Gerilim Kablo uzunluğu Kesit

230-240 V / 50 Hz, 20 metreye kadar, 1,5 mm²

230-240 V / 50 Hz, 20-50 m, 2,5 mm

2

TEHLİKE! Elektrik çarpması!

Kesilmiş bir elektrik fişi üzerinden elektrik kablosu ile elektronik sahaya sıvı girebilir ve kısa devrelere neden olabilir.

→ Elektrik fişini asla kesmeyiniz (örn. duvar içinden geçirmek için).

→ Fişi kablodan değil, prize takılı fiş gövdesinden çekiniz.

→ Bu cihazın şebeke bağlantı hattı hasar görürse, tehlikeleri önlemek için üretici veya müşteri hizmetleri veya benzer kalifikasyona sahip bir kişi tarafından değiştirilmelidir.

Elektrik fişi ve uzatma kablosu su sıçramalarından korunmalıdır.

Elektrik bağlantılarının, kuru ve su basmasına karşı korumalı bir alanda yapılmasına dikkat ediniz.

Fişi ve güç kablosunu sıcaktan, yağdan ve keskin köşelerden koruyunuz.

Pompanın tip plakası üzerindeki bilgilerin, elektrik tesisatının teknik bilgileriyle uyuşması gerekmektedir.

Yüzme havuzu veya bahçe göleti içinde insan bulunduğunda, pompa çalıştırılamaz.

Güç kablosu pompayı çekmek ya da yerleştirmek için kesinlikle kullanılmamalıdır.

Pompanın daldırılması ve çekilmesi teleskopik boru vasıtasıyla olmalıdır. Buna alternatif olarak, yağmur suyu pompasını daldırma, çekme ve emniyete almak için pompaya bir ip takılabilir.

Bağlantı hattının düzeni aralıklarla kontrol edilmelidir.

Kullanmadan önce, pompayı (özellikle kablo bağlantısını ve fişi) daima gözle kontrol edin.

Hasarlı pompalar kesinlikle kullanılmamalıdır. Hasar görülmesi durumunda lütfen pompanın GARDENA Servis Merkezimiz tarafından kontrol edilmesini sağlayın.

Pompayı teslimat durumundan daha fazla sökmeyin.

Bakımdan sonra kullanımdan önce tüm parçaların vidalandığından emin olun.

Pompanız alternatör ile kullanıldığında, alternatör üreticisinin uyarı talimatlarını dikkate alın.

Kişisel güvenlik

TEHLİKE! Boğulma tehlikesi!

Küçük parçalar kolayca yutulabilir. Polietilen torba nedeniyle küçük çocuklar için boğulma tehlikesi söz konusudur. Küçük çocukları montaj sırasında uzak tutun.

Minimum su seviyesini bölüm 7'de pompa için verilen özelliklere uygun olarak gözlemleyin.

Sadece Ürün 1762/1764 için: Pompayı kapalı basınçta 10 dakikadan fazla çalıştırmayın.

Kum ve aşındırıcı maddeler pompanın daha çabuk aşınmasına ve gücünün azalmasına neden olur.

Pompa filtre olmadan işletilmemelidir.

Şamandıra şalterine sadece suyun dışındayken basılmalıdır.

Hortum, çalışma sırasında çekilmemelidir.

Hataları gidermeden önce pompayı soğumaya bırakın.

2. MONTAJ

DİKKAT! Yaralanma!

İstemeden çalışırsa yaralanma tehlikesi söz konusudur.

Ürünü, monte etmeden önce akım beslemesinden ayırın.

Teleskopik boruyu monte edin [Şek. A1]:

Bahçe hortumunu bağlayacağınız zaman bir GARDENA hortum konnektörü kullanmanızı öneririz:

• Ürün 18215 için 13 mm (1/2") ve 16 mm (5/8")
• Ürün 18216 için 19 mm (3/4"), 19 mm (3/4") hortum tesisatında işletme miktarı en yüksek orandadır.

Teleskop boru 38 - 55 cm arasında ayarlanabilir.

1. Sadece Ürün 1766 için: Teleskop borunun üst parçasını saat tersi yönünde teleskop borunun alt parçasına vidalayın. Bu sırada küçük yassı contanın teleskop borunun alt parçasının bağlantı dişlisine oturduğundan emin olun.
2. Sadece Ürün 1762/1764 için: Şamandıra şalteri kilidini pompa bağlantısına takın.
3. Teleskop boruyu pompa bağlantısına vidalayın. Bu sırada büyük yassı contanın teleskop borunun bağlantı dişlisine oturduğundan emin olun.
4. Teleskop borunun ① sıkıştırma kovanını ④ çekin.
5. Teleskop boruyu (1) istenen yüksekliğe ayarlayın ve sıkıştırma kovanını (4) tekrar sıkın.
6. Bahçe hortumunu teleskop boruya ① bağlayın.

Teleskop boru ① GARDENA kapatma valfi ⑤ ile donatılmıştır. Kapatma valfi ⑤ pompa gücünün hassas ayarı için de kullanılabilir.

3. KULLANIM

DİKKAT! Yaralanma!

İstemeden çalışırsa yaralanma tehlikesi söz konusudur.

→ Ürünü, bağlamadan, ayarlamadan veya taşımadan önce akım beslemesinden ayırın.

Bir hazneden su pompalamak [Şek. 01]:

Teleskop borunun ①, pompa haznenin tabanına temas etmeyecek şekilde ayarlanmalıdır, böylece hazne içerisindeki kirler pompaya ulaşmaz.

1. Pompayı teleskop boruda ① hazneye asın.
2. Gerekirse teleskop boruyu (1) bir hortum ile uzatın (bkz. 8. AKSESUARLAR).
3. Pompayı akım beslemesine bağlayın. Dikkat! Pompa hemen çalışır.

Uygulamalar:

Yassı haznelerde [Şek. O2]:

Yağmur suyu pompası düz haznelerde, örneğin bir çocuk havuzunun boşaltılmasında kullanıldığında, teleskop boru sakulabilir ve

33,3 mm'lik GARDENA musluk bağlantısı (G1) Ürün 18202/18042/2602

ile değiştirilebilir. 13 mm (1/2"), 16 mm (5/8") veya 19 mm (3/4") hortum bağlantısı, orijinal GARDENA sistemi veya GARDENA Profi sistemi hortum parçası üzerinden gerektiği gibi yapılır.

Derin haznelerde:

Daha derin haznelerde (maks. 7 m), pompanın teleskop boruya asılması artık mümkün değildir. Ardından pompa, pompaya sabitlenen bir halat üzerinden hazneye daldırılmalıdır. Hortumu, teleskop boru olmadan pompaya sabitlemenizi tavsiye ediyoruz.

Bir Micro-Drip sisteminin çalıştırılması:

Bir Micro-Drip sisteminin çalıştırılması mümkündür.

Sadece Ürün 1762 için: Pompa, temel cihaz olmadan ideal bir şekilde bir Mikro-Drip-Sistemi tertibatına bağlanmaya uygundur.

Sadece Ürün 1766 için: 100 l/saat itibariyle pompa sürekli çalışır. Pompa, bunun altında sık sık açılır ve kapanır ve küçük miktarlarda programlama yapar.

Bir fıskiye ile işletim:

Ürün Fisklyedeki		Azami sula- ma alani	Olası fiskiyleer Tavsiye edlen azami hortum uzunluğu 19 mm (3/4") 13 mm (1/2")
1762	azami debi / basınç	30 m² Aqua (S) 30 m 10 m
1764/1766	570 l/h / 0,8 bar	90 m² Aqua (S, M, L), AquaZoom (S, M, Compact)	35 m 15 m

Sadece Ürün 1762/1764 için:

Şamandıra şalteri ile otomatik işletim [Şek. 03]:

Basılan sıvı olmadığında pompanın otomatik olarak kapatılması için şamandıra şalterinin ⑥ su yüzeyinde serbest şekilde hareket etmesi gerekir.

Yüksekliklerinin Ayarlanması [Şek. 04]:

Maksimum açma yüksekliği ve minimum kapatma yüksekliği (bkz. 7. TEKNİK ÖZELLİKLER) şamandıra şalterinin kablosunu şamandıra şalteri sabitlemesine iterek uyarlanabilir.

Şamandıra şalteri (5) ile şamandıra şalteri kili (A) arasındaki kablo ne kadar kısa olursa, açma yüksekliği o kadar alçak ve kapatma yüksekliği o kadar yüksek olur. → Şamandıra şalterin ⑥ kablosunu şamandıra şalteri kilidinin A açıklığına bastırın.

DİKKAT!

Şamandıra şalterinin açılıp kapatılabilmesi için şamandıra şalteri ve şamandıra şalteri sabitlemesinin arasındaki kablo uzunluğu min. 10 cm olmalıdır.

Manuel işletim [Şek. 05]:

Şamandıra şalteri baypas edildiği için, pompa sürekli çalışır. Böylece pompanın kuru çalışma güvenliği devre dışı bırakılır.

1. Şamandıra şalterini (6) kablo ile aşağıya doğru şamandıra şalteri kilidine (4) bastırın.
2. Pompayı, devrilmeyecek bir şekilde suya yerleştirin - veya - pompayı, pompaya takılı bir halat ile bir kuyunun veya çukurun içine daldırın.
3. Pompayı akım beslemesine bağlayın.

Dikkat! Pompa hemen çalışır.

Şamandıra şalteri otomatik işletimde pompayı zaten zamanında kapattığı için, kalan asgari su yüksekliğine (bkz. 7. TEKNİK ÖZELLİKLER) sadece manuel işletimde ulaşılır.

Sadece Ürün 1766 için:

Otomatik işletim:

Pompa artık su alınmadığında otomatik olarak kapanır.

Basınç, entegre edilmiş tek yönlü akış vanası nedeniyle, hortum üzerinden su alınana kadar hortumda kalır.

Hortum üzerinden su alındığında (hortum içindeki basınç yaklaşık 1,5 bar altına düşer) pompa otomatik olarak çalışır.

Küçük miktar programı ve damlama suyu ikazı:

Damlama suyu ikazı:

Artık su alınmadığında akış kontrolü pompayı kapatır. Basma tarafında bir kaçak (örn. sızdıran basma hortumu veya su musluğu) olduğunda pompa kısa zaman aralıklarıyla açılır ve kapanır. Pompa 2 dk. içerisinde 7 defadan fazla açılıp kapanırsa (kaçak < 6 l/h) pompa tamamen kapanır. Basma tarafındaki kaçak giderildiğinde, yeniden çalışmaya hazır olması için pompanın sökülüp yeniden takılması gerekir.

Küçük miktar programı:

Pompanın küçük su miktarları ile istenen bir uygulamada (örn. damlama sulama) erken zamanda kapanmaması için damlama suyu ikazı 60 dakika sonra etkinleştirilir (küçük miktar programı).

Pompanın küçük miktar programı sırasında döngüsel olarak açılıp kapanmasının pompanın kullanım ömrüne bir etkisi yoktur.

Sürekli damlama sulamada:

Küçük miktar programının 60 dakikadan uzun bir süre kullanılacaksa sulamanın bu 60 dakika sona ermeden önce en az 5 dakikalığına durdurulması gerekir. Küçük miktar programı daha sonra tekrar 60 dakikalık bir süre için kullanılabilir.

4. BAKIM

TEHLİKE! Yaralanma! Ürün istemeyerek çalışabilir.

→ Ürünü, bakımını yapmadan önce akım beslemesinden ayırın.

Filtrenin temizlenmesi [Şek. M1]:

Sürekli, sorunsuz bir işletim sağlamak için filtre ⑦ düzenli aralıklarla temizlenmelidir.

Kirli su basıldıktan sonra filtre ⑦ derhal temizlenmelidir.

1. Filtreyi ① saat yönünde 1/4 devir çevirin ve çekerek çıkarın (sürgülü kilit).
2. Filtreyi ⑦ akan suyun altında temizleyin.
3. Filtreyi ⑦ tekrar ters yönde monte edin.

Pompa filtre olmadan işletilmemelidir.

Pompayı durulayın:

Klorlu suyun pompalanmasından sonra pompa durulanmalıdır.

1. Pompalanan su berraklaşana kadar hafif bir temizlik maddesi ilavesiyle (örn. deterjan) ilk suyu en fazla 35°C'de pompalayın.
2. Artıkları atık imha yasası yönetmelikleri uyarınca imha edin.

5. DEPOLAMA

Ürün; çocukların erişemeyeceği yerlerde muhafaza edilmelidir.

1. Pompayı akım beslemesinden ayırın.
2. Teleskop boruyu/basınç hortumunu çıkarın.
3. Teleskop borunun kapatma valfini tamamen açın.
4. Pompayı dik konumda tutun ve pompanın içindeki suyun akmasını sağlayın.

Sadece Ürün 1766 için: Artık su akmayana kadar pompayı baş aşağı çevirin.

1. Pompayı temizleyin (bkz. 4. BAKIM).
2. Pompeyi ve teleskop boruyu kuru, kapalı ve donmaya karşı emniyetli bir yerde saklayın.

Tasfiye:

(2012/19/AB sayılı yönetmelik uyarınca)

Bu normal ev çöpü ile birlikte tasfiye edilmemelidir. Geçerli yerel çevre koruma talimatları uyarınca tasfiye edilmelidir.

ÖNEMLİ!

→ Ürünü geri dönüşüm toplama noktaları üzerinden atığa ayırın.

6. HATA GİDERME

TEHLİKE! Yaralanma!

İstemeden çalışırsa yaralanma tehlikesi söz

konusudur.

→ Ürünün hatalarını gidermeden önce ürünü akım beslemesinden ayırın.

Sorun | Muhtemel neden | Çözüm

Pompa calislyor ancak tahiye yapmyor	Basmahatti kapali olduğlçın havaçikamyor.(Örn.bükülmş basmahortumu).	→ Basınçhattıncıanı.(Örn.kapatma valfi,dşanççikarma chiazlari).
	Kapatma valfi kalaldir.→Kapatma valfini acın.
	Emişayağindahava yastmiş.→Pompanin havasi kendi kendeçika kadar yakl.60 saniye bekleyin(gerekirse bir seks defa kapatın / acın).
	Filtre tikali.→Filtreyl temizleyin(bkz.4.BAKIM).
	Pompayi calistirrken su sevlyesi→Pompayi daha derine daldirn.minimum su sevilysinin altinda kalış.
Pompa calismyor veyacalisma surasinda aniden duruyor	Termikkoruma salteri asınsı-nma nedeniyle pompayi kapathi.→Filtreyl temizleyin(bkz.4.BAKIM).Azami svi sicsakıngina dikkat edin (35 °C).
	Pompada elektrik yok.→Sigortalan ve elektrikli sokit baglantilarini kontrol edin.
	RCD salteri dewreye glrdi(hatali akim).→Pompayi akim beslemesinden ayinn ve GARDENA servisine basvurun.
Sadece Ürün 1766 ilen:Damlama suyu ikazı etkinleştilirimis,Damlama suyu ilaki.(kılıçık mlkhtar progr-mi 60 dak.) maksimum süresi aslıd.	→Kılıçık mlkhtar programim kulanırden sulama sür-sinl kılıtin vyaşletimi 5 dakinalkalıkina kesin.Süleme aririn.Sebeke fisiniGPCin.
	Basınç tarafı szıntı.→Basınç tarafindaki olası sizn-tyi giderin.
Pompa calislyor, fakat besleme kapasitesl gerllyor	Filtre tikali.→Filtreyi temizleyin(bkz.4.BAKIM).

1. TEKNİK ÖZELLİKLER

Yaqmur Suyu Tanki Pompasi	Birim	Değer(Urün 1762)	Değer(Urün 1764)	Değer(Urün 1766)
Nominal Güç	W	400	550	550
Şebeke gerilimi	V (AC)	230	230	230
Şebeke frekansi	Hz	50	50	50
Maks. basma mlktari	l/h	4000	4700	4700
Maks. basınç/Maks. tahlıye kafasi	bar /m	1,3 /13	2,3 /23	2,3 /23
Maks. tatsächı derin.ligli	m	7	7	7
Kalan su:yükseligi	mm	5	5	5
Açma basinci	bar	-	-	1,5
Çalıstirma lçın asgarıDLşderin.ligli(yak.)	mm	60	60 60
Baglantı kablosu	m	10 (H05RN-F)	10 (H05RN-F)	10 (H07RN-F)
Ağırlik kablosuz(yakl.)	kg	3,5	4,9	5,9
Maks. madde sıcak.ligli	°C	35	35	35

1. AKSESUAR

GARDENA hortum bağlantı 1/2"	Ürün 18215 Ürün 18255
GARDENA hortum bağlantı 3/4"	Ürün 18216 Ürün 18256
Teleskopik boru uzatması:
GARDENA pompa bağlanti parçasi 1"	Ürün 1745
GARDENA Profi nlpell 2 x	Ürün 2817
GARDENA musluk bağlantı 1" 2 x	Ürün 2802
GARDENA hortum 3/4"	Ürün 18085

9. SERVİS/GARANTİ

Servis:

Lütfen arka sayfadaki adrese iletişime geçin.

Garanti beyanı:

Garanti talebi durumunda, sunulan servisler karşılığında sizden ücret alınmaz.

GARDENA Manufacturing GmbH, tüm yeni orijinal GARDENA ürünleri için, özel kullanım koşulu ile bayiden yapılan ilk satın almadan itibaren 2 yıllık bir garanti sunar. İkinci elden piyasadan satın alınan ürünler için bu üretici garantisi geçerli değildir. Bu garanti, materyal ya da fabrikasyon hataları nedeniyle meydana geldiği kanıtlanan tüm ürün kusurlarına yöneliktir. Bu garanti, tamamen işlevsel bir ürün değişimi sağlayarak veya bize gönderilen hatalı ürünü ücretsiz olarak onararak yerine getirilir. Bu iki seçenek arasında seçim yapma hakkına sahibiz. Servis, aşağıdaki hükümlere tabidir:

• Ürün, çalıştırma talimatlarındaki önerilere uygun olarak, hedeflenen amaç için kullanılmış olmalıdır.
• Ne alıcı ne de başka üçüncü bir şahıs, ürünü açmayı veya onarmayı denedi.
• İşletim için sadece orijinal GARDENA yedek ve aşınma parçaları kullanılır.
• Satın alma makbuzunun ibrazı.

Parça ve bileşenlerin (örneğin, bıçakların, bıçak sabitleme parçalarının, türbinlerin, aydınlatma maddelerinin, V kayışlarının ve dişli kayışlarının, hareket çarklarının, hava filtrelerinin, bujilerin) normal aşınması, görsel değişiklikler, aşınma ve kullanım parçaları, garanti kapsamına dahil değildir.

Bu üretici garantisi, yedek parça teslimatı ve belirtilen koşullar altında yapılan onarım ile sınırlıdır. Üretici olarak bize karşı sunulan, maddi tazminat gibi diğer talepler, üretici garantisine göre asılsızdır. Bu üretici garantisi, elbette bayiye/satıcıya karşı yasal ve sözleşmede belirlenen garanti taleplerini

etkilememektedir.

Üretici garantisi, Federal Almanya Cumhuriyeti yasalarına tabidir.

Garanti durumunda lütfen bize arızalı ürünü, satın alma makbuzunun bir nüshası ve bir hata açıklaması ile birlikte gönderi ücreti ödenmiş bir şekilde GARDENA servis adresine gönderin.

BİLGİ: Farklı arıza durumlarında lütfen GARDENA servis merkezine başvurun. Onarım çalışmaları sadece GARDENA servis merkezleri veya GARDENA tarafından yetkilendirilmiş uzman bayiler tarafından gerçekleştirilebilir.

Aşınma parçaları:

Hareket çarkı ve filtre aşınma parçalarıdır ve böylece garanti kapsamında değildir.

BG

1. GÜVENLİK VE ÖNLEMLER 79 2. MONTAJ 80 3. BAKIM 80 4. TEKNİK SERVİS 81 5. SAKLAMA 81 6. ARIZA GİDERME 81 7. TEKNİK VERİLER 81 8. AKSESUARLAR 82 9. SERVİS/GARANTİ 82

Orijinal talimatların çevirisi.

Bu ürün, 8 yaş ve üzeri çocuklar ile fiziksel, duyusal veya zihinsel yetenekleri kısıtlı veya deneyim ve bilgi eksikliği olan kişiler tarafından, gözetim altında veya ürünün güvenli kullanımı ve tehlikeleri hakkında talimat verilmişse kullanılabilir. Çocuklar ürünle oynamamalıdır. Temizlik ve kullanıcı bakımı, gözetim olmadan çocuklar tarafından yapılmamalıdır. Ürünün 16 yaşından büyük kişiler tarafından kullanılmasını öneriyoruz. Yorgun, hasta veya alkol, uyuşturucu ya da ilaç etkisi altındayken ürünle asla çalışmayın.

Amacına uygun kullanım:

Kirli su pompası, kuyulardan, tanklardan ve su depolarından su pompalamak, dolu havuzları ve sistemleri boşaltmak, kirli suyu, atık suyu ve bahçe havuzlarındaki suyu pompalamak için tasarlanmıştır.

Pompa tamamen su altında çalışacak şekilde tasarlanmıştır (sızdırmaz şekilde kapsüllenmiştir) ve suya daldırılabilir (maks. daldırma derinliği 7 m).

Ürün, sürekli çalışma (kesintisiz akış rejimi) için uygun değildir.

TEHLİKE! Kontaminasyon!

Tuzlu su, kanalizasyon suyu, yakıtlar, çözücüler, asitler veya aşındırıcı maddeler (örn. benzin, gazyağı veya tiner), yağlar, ısıtma yağı veya ürünü bozabilecek diğer sıvılar pompalanmamalıdır.