47002 - Pompa wodna GARDENA - Bezpłatna instrukcja obsługi

Specyfikacja techniczna	Elektropompa wodna, moc 600 W, maksymalny przepływ 3 800 l/h, maksymalna wysokość podnoszenia 36 m, ssanie do 7 m.
Zastosowanie	Idealna do podlewania ogrodów, odwadniania czystej wody oraz zasilania systemów nawadniających.
Konserwacja i naprawa	Regularnie sprawdzaj filtr ssący, czyść pompę po każdym użyciu, przechowuj w suchym miejscu.
Bezpieczeństwo	Nie używaj pompy wodnej w przypadku zamarznięcia, odłącz przed każdą interwencją, nie zanurzaj kabla elektrycznego.
Informacje ogólne	Gwarancja 2 lata, waga 5,5 kg, wymiary 38 x 21 x 27 cm, kompaktowa konstrukcja ułatwiająca przechowywanie.

Często zadawane pytania - 47002 GARDENA

Jak zainstalować pompę wodną GARDENA 47002?

Aby zainstalować pompę, zacznij od wyboru stabilnego i suchego miejsca. Podłącz węże wejściowe i wyjściowe, używając odpowiednich złączek. Upewnij się, że pompa jest prawidłowo zasilana wodą przed jej uruchomieniem.

Jaka jest wydajność pompowania GARDENA 47002?

Pompa wodna GARDENA 47002 ma maksymalną wydajność pompowania 3 600 litrów na godzinę.

Jak konserwować moją pompę GARDENA 47002?

Dla prawidłowej konserwacji regularnie czyść filtr i sprawdzaj uszczelki. Zaleca się również opróżnienie pompy przed zimą, aby uniknąć uszkodzeń spowodowanych mrozem.

Pompa hałasuje podczas pracy, co robić?

Jeśli pompa wydaje nietypowe dźwięki, sprawdź, czy jest dobrze zamocowana i czy w mechanizmie nie ma obcych przedmiotów. Upewnij się także, że poziom wody jest wystarczający.

Jak naprawić pompę, która się nie zasysa?

Jeśli pompa się nie zasysa, najpierw sprawdź, czy jest napełniona wodą. Upewnij się również, że węże nie są zatkane i nie ma wycieków. Możesz także spróbować odpowietrzyć węże.

Jaka jest maksymalna głębokość ssania GARDENA 47002?

Maksymalna głębokość ssania pompy GARDENA 47002 wynosi 7 metrów.

Czy mogę używać mojej pompy do pompowania wody słonej?

Nie, pompa GARDENA 47002 nie jest przeznaczona do pompowania wody słonej, ponieważ może to uszkodzić jej komponenty.

Jak przechowywać pompę zimą?

Przed przechowywaniem pompy na zimę całkowicie ją opróżnij i wyczyść. Przechowuj w suchym miejscu, chronionym przed mrozem.

Gdzie mogę kupić części zamienne do GARDENA 47002?

Części zamienne do pompy GARDENA 47002 można kupić na oficjalnej stronie GARDENA lub u autoryzowanych sprzedawców.

INSTRUKCJA OBSŁUGI 47002 GARDENA

Tlumaczenie instrukcji oryginalnej.

Dzieci od 8 r. z. oraz osoby o agraniczonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych lub psychicznych lub teź nieposiadȩcie doświadczenia i wiedzy moga uzywac produktu pod warunkiem, ze są przy tym nadzorowane lub zostały poinstruowane na temat bezpiecznégo uzytkOWANIA produktu oraz RozumiejaNiebezpiecznejstwa winikajaceźego uzycia. Nie wolno daneicom bawić sie produktem. Nie wolno daneicom dokonywać czyszczenia i konserwacci przy bezuitykownika urzadzenia, jezel ni są one przy tym nadzorowane. Produkt ni powinien być uzytkowyany przy osoby w wieku poniżej 16. roku zycia. Nie wolno uzywać produktu,;) jejli uzytkownik jest zmeczony, chory, pod wplywem alkoholu, narkotyów lub lekarstw.

Uzytkowanie zgodnie z przyeznaczeniem:

Pompa do desczówki GARDENA jest przyznaczona do poboru wody ze studni, studzienek i innych zbiorników wody, do obstugi urzadzen i systemów nawadniajczych oraz do pompomania wody desczowej, wody wodociągowej i wody chlorowanej w ogrodach przydomowych i dzialkowych.

Pompatajestcaikowciehermetyczniipracujewodzie(maxglebokosc zanurzenia7m).

Produkt ne jest przyznaczony do dlugotwalego uzytkowania (dlugotrwala cyrkulacja).

NIEBEZPIECZENSTWO!Rzyko obrażć ciała!

Zabrania sie uzywania pompy do tloczenia wody stonej, brudnej wody, substancji zracych, lwtopalnych lub wybuchowych (np. benzony, ropy naftowej, rozpusszczalnika nitro), olejow, oleju opalowegoczy artykuw spozywczych.

1. BEZPIECZENSTWO

WAZNE!

Nalezy starannie zapozać siz instruktcją obstrugi i zachować ja do poźnejszego wykorzystania.

Symbole umieszczone na produktie:

Nalezy przechytac instrukcje obstugi.

Ogólne wskazówki bezpieczenstwa

Bezpieczenstwo elektryczne

NIEBEZPECZENSTWO! Rzyko porazenia pradem elektrycznym! Rzyko obrazeni ze wzgledu na prad elektryczny.

Produkt musi bye zasilany pradem za posrednictwem wylacznika roznicowopradowego (RCD) o znamionowym pradzie wyzwalajcym maksymalnie 30mA .

NIEBEZPICCENSTWO! Rzyko obrazen!

ko obrazen ze wzgl ded na prad elektryczny.

→ Przed przystapieniem do konserwacji lub wymiany elementów odśczyć produkt od sieci. Gniazdo musi znajdowej są przy tym w zasięgu wrozku uzytkownika.

Beziepoczna obstuga

Temperatura wody nie moze przekroczyc 35^

Pompie Nie wolno uzywac, jesti w wodzie znajduja sie ludzie.

Wyciek srodkow smamych moze spowodowa zabrudzenia cieczy.

Wylacznik ochronny

Zabezmieje przed praca na sucho:

Przy zbyt niskim poziomie wody pompa wylacza sie automatycznie.

→Zanurzyc pompe glebiej w wodzie.

Wylacznik termiczny:

W przypadku pręczenia pompa wylacja są daneji wbudowanemu temiczne nemu bezpieczników silnka. Po wystarczajem ychiodzenu silnka pompa jest ponownik gotowa do przyca.

Automatyczne odpwiatrzanie

Pompa jest wyposazona w zawor odpowietrzajcy, kory uswa ewentualne pecherzyki powietrza znajdujace sie w pomple. Wzwiazka zdzialianiem zaworu ponizel uchyto wybe doje sc dowieczne rnozacnej ilosci wody.

Dodatkowe wskazówki bezpieczeristwa

Bezpieczenstwo elektryczne

NIEBEZPIECZENSTWO! Zatrzymanie akci serca!

Podzacz pracy produkt wtywarza pole elektromagnetyczne. W okreslonych warunkach pole to moze oddzialywa na aktywnie i pASYNCH implanty medyczne. Aby uniknac ryzka powańych lub smiertelnych obrażen ciała, zalecamy osobom posiadajycym implanty medyczne przy uzyciem produktu skontaktuć są z lekarzem lub producentem implantu.

Kable

W przypadku uzywania kabli przydzuajacych kable tmusza odpowiadc przekrojom minimnym, zamieszczonym w ponieszych tabeli:

Napięcie Dlugosć kablinga Przekraj

230 - 240 V / 50 Hz Do 20 m 1,5 mm	2
230 - 240 V / 50 Hz 20 - 50 m 2,5 mm	2

NIEBEZPIECZENSTWO!Rzyko porazenia pradem elektrycznym!

Obcieta wyczka might some powodowadć sądostanie są wolgic poprzejcz kabel przyplaczenia do czȩci elektrycznej i powodawć zwarcie.

→ Nigdy ne wolno obcinac wtyczki (np. w celu przyciagniecia przyewodu przyż otwor w scianie).
Nie wyciagac wtyczki ciagnac za kabel lecz za obudowe wtyczki.
→ W celu unikniecia zagrozeni uszkodzory przwod przylaceniewy urzadzenia powinien zostac wymieniony przyez producenta, punkt serwisowy lub innay wykwalifikowang osobe.

Wtyczki igniazdkamuszabycbryzgoszceine.

Wytczka i polaczenia elektryczne musza znajdownik sie w miajsch zabee pieczonymer przyeduct.
Wycziek i kabel przyklassiowy nalewy chronie przygodem, olejem i ostrymi krawedziami.
Zwracuwage na napiecie w sieci. Wartosci podane na tablicze zhamionowej musza byc zgodne z wartosciami prdu plynacego w sieci.
W przypadku obecności ludzi w basenie wtyczka musi byc wycagliŋeta.
Kabel przyplaczenia wie doit wykorzystwyany do przymocowywnia i transportowania pomy.
Do zanurzania badz wycianaria pompy nalezy uzywac rury teleskopowej. Alternatywnie, w celu zanurzania, wycianaria i zabeepiczenia pompy na desczowke, moins da noiej przyzmocowac linq.
Regularnie sprawdzać przywoć podląceniowy.
Przad uzyciem nalezy skontrolowaćczy pompa (w szcżególność kabel przyłączenia i wyzka) nie jest uszkodzone.
Uszkodzona pompa miieee boe cyuwana. W raze uzzkodzenia naezy zleci sprawdzenone pompny w seriewise firmy GARDENA.
Pompe möglich demontowac wylacznie do stanu, w jakim znajdowala sie wchwili dostawy.
Po wykonaniu prac konserwacyjnych danezy przyzed uzyciem pompy sprawdzić,czy wsystkie elementy sa przykrecone.
Korzystajc z naszych pomp w polaczeniu z generatorom pradu nalezy stosowac sie do wskazowek ostrzegawczych producenta generatora.

Bezpieczenstwo osobiste

NIEBEZPICZENSTWO!Rzyko uduszenia!

lstnieje rzyko polknięcia drobnych对他们. W przypadku malych przycieci astnieje ryzyko uduszenia plastikowa torebka. Dzieci sąȩz trzyma z dala odjejka montazu produktu.

Nalezy pamietac o minimalnym poziomie wody - charakterystyka pompy

Tylko art. 1762/1764: Pompa ne moze pracowac dluzej niz 10 minut przy zamkniętej stronie tlocznaj.

Piaseki i nhe scieme subiectw tloczonei ciecz powoduja przyspieszione zuzyci p sadok wyclajnosci.

Pompy nie można ekspbatowac bez filtra.

Wylacznik plywakowy moza obstugwać wylacznie po wyjeci pompy z wody. Podczas pracy pompy nie mozza zdejmowac węza.

Przed przystapieniem do usuwania usterki pozostawic pompoe do schlodzenia.

2. MONTAZ

ZPIECZENSTWO! Rzyko obrażc ciala!

ko obraż w przypadku uruchomienia produktu bez nadzoru.

→ Przed przystapieniem do montazu odlaczyc produkt od zasilania.

Montazuchwyteleskopowego [rys.A1]:

Przy podlączaniu wie za ogrodowej zalecamy uzywanie zlokzy firmy GARDENA:

Art. 18215 dla wezy 13 mm (1/2") i 16 mm (5/8"), lub
Art. 18216 dla węzy 19 mm (3/4"). Przy stosowaniu wȩzy 19 mm (3/4") ilosc przy pompowywanie desz czówki jest najwieksza.

Uchwyt teleskopowy jest regulowany w zakresie 38 - 55 cm.

1. Tylko art. 1766: nakrecić górna czȩcć ochwytu teleskopowego 19 przechivnied do ruchu wskazówek zegrāna dolna czȩcć ochwytu teleskopowego 18. Uwaźć, aby mata uszczelka plaska 20 znajdowata są gwincie przyplaczeniwywn dolnej czȩcć ochwytu teleskopowego 18.
2. Tylko art. 1762/1764: umieść blokade wymiącznika pływalowej na króccu przyłączeniowym ③.
3. Uchwyt teleskopowy ① nikrecic na krokiec przyplaczenia iwy ③. Uwazac, aby duza uzelskia plaska® najdowala sie w gwincie przyplaczeniowym uchwytu teleskopowergo①.
4. Odkrpec tulejezaciskowa ④uchwytu teleskopowego ①
5. Wysunac uchwyt teleskopowy ① na zadana dlugosć i przyzekrćić tulej zaciskowa ④.
6. Polaczyc waj ogrodowy z uchwytem teleskopowym ①.
   Uchwy teleskopowy ① jest wyposazony w zawórdocinajcy
   GARDENA (5). Zawó odcinajcy (5) moze byc takze wykorzystwyany do dokladnej regulaciwydajnosci pompy.

3. OBSLUGA

ZPIECZENSTWO! Rzyko obraż ciala!

ko obrażew przypadku uruchomienia produktu bez nadzoru.

→ Przed podlaczeniem produktu oraz przystapieniem do loro regulazioni lub transporte nalezy odlaczyc produkt od zasilania.

Pompomanie wody ze zbiornika [rys. 01]:

Dlugosc uchwyto teleskopowego ① powinna byc ustawiona w taki spoob, aby ppa nie dotykala dna zbiornika. Dzeci temu zabrudzenia zajdauje sie w zbiorniku sa utrzymywane z dala od pompy.

1. Zawiesic pompe za pomocaj uchwtyu teleskopowego ① w zbiorniku.
2. Ewentualnie przydruzyc uchwyt teleskopowy ① przy pomocy węza (patrz 8. AKCESORIA).

Uwaga! Pompa zaczyna pracowac natychmiast.

Zastosowanie:

W plaskich zbiornikach [rys.02]:

W przypadku korystania z pompny do deszczwymi w plaskich zbiornikach, np. do oprzniania brodzika ogrodowo, uchwyt teleskopowy dla zydemontowci z iastapić
Przylaczem kranowym GARDENA 33,3 mm (G 1) art. 18202/18042/2602.

Waj 13 mm (1/2") 16 mm (5/8") lub 19 mm (3/4") podlacza sie przy pomocy szybkozlaczny do węź Original GARDENA System lub GARDENA Profi System.

W glebokich zbiornikach:

W glębokich zbiornikach (maksymalnie 7 m) nie现阶段 zawiesić pompny przy uchwycie teleskopowym. W takim przypadku pompę naleź zanurzy w zbiorniku przy pomocy przyzmocOWANE do niediny. Zalecamy mocawanie węda do pompny bez uchwytu teleskopowego.

Eksploatacja systemu Micro-Drip:

Mozliwa jest eksploatacja systemu Micro-Drip.

Tylko art. 1762: Pompa nadaje sie optymalnie do połęczenia do Micro-Drip-System bez korzystania z reduktora ciśnienia.

Tylko art. 1766: Od przyptywu 100 l/h pompa pracije w trybie ciaghm. Ponizej tjwartosci pompa czesto wicza sie i wytacja, zmieianjać tryb pracya na program do poboru malych ilosci wody.

Praca ze zraszaczem:

Artykut Maks	wydajnosć / ciechnie na zraszaczu	Maks. zra-szana powierzchnia	Pasułeczarcze	Maks. zalecana dlugosć węza 19 mm (3/4") 13 mm (1/2")
1762	570 l/h / 0,8 bar	30 m² Aqua (S)	30 m 10 m
1764/1766	750 l/h / 1,8 bar	90 m² Aqua (S)	M, L), AquaZoom (S, M, Compact)	35 m 15 m

Tylko art. 1762/1764:

Tryb automatyczny z wylacznikiem plywakowym [rys. 03]:

Aby pompa w razie braku pompowanej cieczy automatycznie wylaczyla sie, wracznik pwywakowy ⑥ musi swobodnie porusza sie po powierzchni wody.

Ustawienie wysokosci wiclczania i wylacznia [rys.04]:

Maksymalna wysokosc węczenia i minimalna wysokosc wȩzczenia (patrz 7. DANE TECHNICZNE) można dostosowej, umieszczajć przywośd wymią znika pływkówego w blokadzie wymią znika.

• Im krótszy kabel międz ywylacznikiem wykawym a blokada wylącznika plywakowego A, tym mniejsza jest wysokość wynczenia i tym wększa jest wysokość wynczenia.
  → Wcisnáć kabel wylacznika plywakowego (6) w otwor blokady wylacznika plywakowego (A).

UWAGA!

Aby zapewnione byto waczanie i wylacznanie wylacznika plywakowo, dlugość przydodu pommiedź wylacznikiem plywakowym i blokada wylacznka powinna wynosć min. 10 cm.

Obsluga manualna [rys. 05]:

Pompa praticje bez przerwy, ponieważ wymiąznik plywakowy jest zmostkownik. Zabezpieczenie przy praca na sucho zestaje wskutek tego dezkawywowane.

1. Umiescić wytącznik pływakowy ⑥ z kablem skierowanym do dofu w blokadzie wytącznika pływakowej ④.
2. Ustawic pompe na dnie zbiornika - lub - zanurzyc przy pomocy przymocowanej do niediny w studni lub studziance.
3. Podlaczyc pompe do zasilania.

Uwaga! Pompa zaczyna pracownikatnychmiast.

Min. poziom pozostalej wody (patrz 7. DANE TECHNICZNE) można uzyskac wylącznie przy obsludze manuañej, ponieważ w trybie automatycznym wylącznik pwywakowywczesnej wylączama pompe.

Tylko art. 1766:

Tryb automatyczny:

Pompawylacza sie automatycznie, gdy tylko woda nie jest juz povierana.

Dzieki zintegrowanemu zaworowy zwrotnemu woda w węźu pozostaje pod ciszieniem, dopóki wąż pociera wode.

Gdy poprzej wą zopobierana jest woda (ciśnienie w węźu spada poniȩj ok. 1,5 bar) pompa wącza są automatyczne.

Program do poboru mazych ilosci wody oraz ostrzezenia przy kapiacwoda:

Ostrzeżenie przyd kapiac woda:

Czujnik kontrolli przyptywu wyłacza pompe w momencie, kiedy wodaNie jest pobierana. W przypadku nieszczelnosci od strony tocznej (np. niesz

czelny wą zloczny lub kran) pompa wącza sie i ponownie wącza w krókich odcinkach czasu. Jeźeli pompa wącza i wącza czȩciej niz 7 razy w ciagu 2 min. (przy wcieku < 6l / h ), pompa wącza sie calkowiec. Zeby pompe ponownie uruchomicné aleyny wymiagnę wyczę z gniadzka i ponownie ja wétrnaco po usuńieci nieszczelnosci od strony tloczniej.

Program do poboru malych ilosci wody:

Aby pompiaNie wylaczala sie przydwczesnie w przypadku zamierzonego zastosowania do malych ilosci wody (np. do nawadniania kroplowego), ostrzezenia przykapiacwa doda jest uaktywniane dopiero po uplywie 60 min (program do povoru malych ilosci wody).

Cykliczne wlacznane i wylacznanie pompy w trakcie programu do povoru mazych ilosci wody nie ma wplywu na zywnosc pompy.

W przypadku ciaglego nawadniania kroplowego:

Jesli program malej ilosci cieczy ma byc wykorzystwyany dluzej ni z 60 min, przy uplywem tego czasu nalezy na 5 min prerzwac nawadnianie. Nastepnie mozza korzysta z programu malej ilosci cieczy przy kolejne 60 minut.

4. KONSERWACJA

NBEZPICZENSTWO!Rzyko obrażc ciala!

yko obrażew przypadku uruchomienia produktu

bez nadzoru.

→ Przed przystapieniem do konserwacci odłaczyc produkt od zasilania.

Czyszczenie filtra [rys.M1]:

Aby zapewnic dlugotwala bezproblemowa eksplcatacje, nalezy regularnie czyscić filtr ⑦.

Po pompowaniu zanieczyszczonej wody nalezy niedzwocznie ocyszcić filtr ①.

1. Filtr ① obrcic o 1/4 obrotu w kierunku zgodnym z ruchem wskazowek tegara i zdjac (zamek bagnetowy).
2. Optuka filtr ⑦ podbiezacwoda
3. Zamontowac filtr ① ponownie w odwrotnej kolejnosci.

Pompy nie:noza eksploatawoac bez filtra.

Przeptukanie pompy:

Po pompowani chlorowanej wody pompé nalezy przyuplekac.

1. Pompowac letnia wode (maks. 35^ ), ewentualnie z dodatkiem tagodnego srodka czyszczacego (np. plynu do mycia nacyzri), do momentu, w ktoym pompowana woda boudzie czsta.
2. Pozostalosci nalezy usuwac zgodnie z przyepisami ustawy usuwani odpadow.

5. PRZECHOWYWANIE

Przerwa w uzywaniu:

Pompa nie jest odporna na mroz!

Produkt przechowywać poza zasięgiem przycieci.

1. Odłaczyc pompe od zasilania.
2. Odkrqciuchwyt teleskopowy/wz cijsieniowy.
3. Otworzyc calkowicie zawórdocinajcy uchwytu teleskopowego.
4. Przytrzymać pompę w pozycji pionowej i pozwolć, aby woda znej wypłynela.

Tylko art. 1766: obróc pompq do góry nogami, az do wyplyniecia catej wody.

5.Oczyscić pompq (patrz 4. KONSERWACJA).
6. Przechowywać pompe i uchwyt teleskopowy w suchym, zamknietym i zabezpieczonym przydzielaniem mrozu.),

Utylizacja:

(Zgodnie 2 dyreidywa 2012/19/UE)

Produktu Nie wolno utylizowac razem z normalnymi odpadami komunalnymi. Produkt nały zutylizowac zgodnia z likalnymi przyopsisami ochry srodowska.

WAZNE!

Produkt nalezy zutylizowac za posrechnictwem lokalneo zakladu utyilazcj odpadow.

6. USUWANIE USTEREK

NBEZPICZENSTWO!Rzyko obrażć ciala!

Iyko obrazen w przypadku uruchomienia produktu bez nadzoru.

→ Przed przystapieniem do usuwania usterek odłaczyc produkt od zasilania.

Problem Mozliwa przyczyna Postepowanie

Pompa pracuje, ale nie pompuje wody	PowietrzeNie ma ujsćia, gdyż przewód tocznych jest zamkniety. (Ewertualnie sprawdzwić przy w)—nie jest zag)—y.	→ Otrworzyć przywość tocznych (np. zwór odcinajcy, urzadzeniadozuju)—y.
	Zawór odcinajcy jest zamkniety.	→ Otrworzyć zwór odcinajcy.
	Pęcherzycki powietrza w stopce ss)—y.	→ Odczekać ok. 60 sekund, aż pompa samocznennie sie odpowietry, w razie potrzeby kilkakrotnie wylączyć / w)—c)—c)—pomp.—
	Filtr jest zatkany. → Wyczyscić filtr (patrz 4. KONSERWACJA).
	Lustro wody podczas urucha- miania znaźduje sie ponijej minimalnegopozlomi.	→ Zanurzyć glównej pompé.
Pompa nie sądie są uruchomic lub nagle prestaste prac)—y	W wynciu przyciezenia zadzia)—w)—y.—t)—c—y.— przemny.	→ Wyczyscić filtr (patrz 4. KONSERWACJA). Nie przykrac)—maksymalnej temperatury wody (35 °C).
	Pompie nie jest zasilana. → Sprawdzić bezpieczniki i)—z)—c—y.—	→ Odlączyć pompé od zasilania i skontak—to)—s—Iz serwism GARDENA.
	Zadzia)—w)—y.—t)—c—y.— pr)—y.—	→ Podczus uzwyania programu do poboru malych il)—ci wody skroćic"—czas trwania nawad- niania lub—to)—przew)—s—Iz serwism GARDENA.
Tylko art. 1766: Zostalo w)—y.—y.—	Ostrze)—cenie przecip)—w)—y.—t)—c—y.— pr)—y.—	→ Podczus uzwyania programu do poboru malych il)—ci wody skroćic"—czas trwania nawad- niania lub—to)—przew)—s—Iz serwism GARDENA.
	Przecip)—w)—y.—t)—c—y.— pr)—y.—	→ Podczus uzwyania programu do poboru malych il)—ci wody skroćic"—czas trwania nawad- niania lub—to)—przew)—s—Iz serwism GARDENA.
	Przecip)—w)—y.—t)—c—y.— pr)—y.—
	Przecip)—w)—y.—t)—c—y.— pr)—y.—
	Przecip)—w)—y.—t)—c—y.— pr)—y.—
	Przecip)—w)—y.—t)—c—y.— pr)—y.—
	Przecip)—w)—y.—t)—c—y.— pr)—y.—	→ Us)—nieszczelnosci pi stroniet—to)—s—Iz serwism GARDENA.
Pompia pracuje, ale jej wydajnosć spada	Filtr jest zatkany. → Wyczyscić filtr (patrz 4. KONSERWACJA).

7. DANE TECHNICZNE

Pompy do desczówki	Jednostka Wartość (art. 1762)		Wartość (art. 1764)	Wartość (art. 1766)
Moc znamionowa W 400 550 550
Naplecle sleclowe	V (AC)	230 230 230
Częstłowość sieciowa	Hz	50	50	50
Maks. wydajnosć	I/h	4000	4700	4700
Maks. cijsliente/ maks. wysokość tłoczenia	bar /m	1,3 /13	2,3 /23	2,3 /23
Maks. glębokość zanurzenia	m	7	7	7
Pozlom pozostajej wody	mm	5	5	5
Cijsliente walczania	bar	-	-	1,5
Min. glȩbokość zanurzenia podczasuruchamlania pompy (ok.)	mm	60	60	60
Kabel przy.§czywniowy	m	10 (H05RN-F)	10 (H05RN-F)	10 (H07RN-F)
Waga bez kabla (ok.)	kg	3,5	4,9	5,9
Max temperatura pompowanejciecy	°C	35	35	35

8. AKCESORIA

Szybkoźcie GARDENA 1/2"	art. 18215
	art. 18255
Szybkoźcie GARDENA 3/4"	art. 18216
	art. 18256
Przedlüzenie uchwytu toleskop战略布局:
Przyȩcze goża GARDENA 1"	art. 1745
Nypeł Profi GARDENA 2 x	art. 2817
Przyȩcze kranowe GARDENA 1" 2 x	art. 2802
Wąź GARDENA 3/4"	art. 18085

9.SERWIS/GWARANCJA

Serwis:

Prosimy skorzystac z adresu zamieszczonego na odwrotnej stronie.

Oswiadcenie gwarancyne:

W przypadku reklamacji klieniet zostanie obcia zony zdnymi oplatami za swiadzone uslugi.

GARDENA Manufacturing GmbH udziela na wzystkie nowe, oryginalne produkty GARDENA 2-letniew gwarancji od daty zakupu przyez pierswzego nabywo u dystybutora, pod warunkiem ze produktу sa wykorzystwyane tylko do celow pywnatych. Niniejsza gwarancja producenta ne obejmuje produktow nabytych na rynku wtornym. Niniejsza gwarancja obejmuje wzystkie istone uterki produktu, ktoe mayna uznać za spowodowane przyez wady materialowe lub produkcyjne. Gwarancja jest realizowana poprzecz dostarczenia wie peliński funkcjonalno produkturo zamiennego lub naprawo wadliwere pro duktu wyslanego nam niedplatnie przyez klaienta; zastrzegomany sobie prawo do wyboru jeder z dwoch powzyszych opcj. Aby klaient-Mayl skorzystac z tej ustugi, musza byc spelniione ponizsze warunki:

• Produkt byl uzywany zgodnie z przyznaczeniem okreslonym w zaleceniach zamieszczonych w instrukcj obslugi.
• Nie byly godejmowane proby otwarcia lub naprawy produktu przyez nabywoe ani przyez osobe trzechia.
  W trakcie eksploatacji stosowano tylko orygi nalne czeci zamienne i czeci zuzywajace sie GARDENA.
• Przedlożono dowód zakupu.

Normale zuzycie częsci i componentów (np. nozy, elementów mocowania nozy, turbin, zarowek, pasów klinowych i zębatych, wimików, filtrów powietrza, swiec zaplonowych), zmiary w wygladzie, a sątie czȩci zuźwyajace są materiały eksploatacyny nie są objekte garancja.

Niniejsza gwarancja producenta ogranicza sie do wymiany lub naprawy na powzyszych warunkach. Gwarancja producenta nie uprawnia do podnoszenia innych roszczen wobec nas jako producenta, takich jak roszczenia o odszkodowanie. Niniejsza gwarancja producenta oczywische nie ma wptywu na roszczenia z tytulu gwarancji wobec dystrybutora/sprzedawcy, okreslone w ustawie i umowie.

Gwarancja producenta podlega sprawu Republiki Federalnej Niemiec.

W przypadku reklamacji w trybie gwarancji prosimy o przystanie uzskodzonego produktu wraz z kopiadowodu zakupi opisem uterki oplaconaj przesylka pocztowa na adres dziatu serwisu firmy GARDENA.

Czeci eksploatacynje:

Wirnik i filtr stanowia czegci zuzywajace siq i w zwiazku z tym nie sq objete gwarancja.

HU

1. BIZTONSAG. 43
   2.SZERELEs. 43
2. KEZELEs 44
   4.KARBANTARTAS. 44
   5.TAROLAS. 45
   6.HIBAELHARITAS 45
   7.MUSZAKI ADATOK 45
   8.TARTOZEKOK. 45
   9.SZERVIZ/GARANCIA. 45

Obecne bezpecnostripokyny

Cerpado nesmi byt pouzito,Pokud se ve vode nachacej osoby.

MÜze dojt ke znečistěni kapaliny v dusledku dystupu mazacich latek.

Ochranny spinae

Ochrana proti chodu nasucho:

Kdyz je stav vody phlls nizko cerpaio se automaticky vypne.

Ponoorte cerpadlo hloubaji do vody.

Teplotni ochranny spinae:

Pf pretizeni je corpadlo vypnuto vestavenou tepelnou ochranou motoru.

Po dostatecnem ochlazeni motoru je cerpadlo opet pripraveno k provozu.

Automaticke odvzdu-snenei

Zašita od rada na suvo:

Pumpa se automatisk iskljucje ako je nivo vode prenizak.

Uronite pumpu dubje u vodu.

Zastitni termoprekida:

U slucaju preopterecnja pumpu iskjuucje ugradena termika zastitna sklopkamotora. Nakon sto se motor dovoljno ohladi, pumpa je ponovo spremina za rad.

Automatsko ispustanje vazduha

Ova pumpja op oprimljena odusnir ventilom koji sluzi za ispustanje eventualnih vazduznih ukljucaka iz pumpa. Stoga iz tehnickh razloga moze moci do curenja manje kolcine vocu de elu ispod rukohvata.

Ie nepeknaopnirany nctpykuii.

DITN BIKOM Bi 8 pOKi I CTAPU, a TAKOJK OCO6n 3
OBMEXEHNMI FI3NUHMNI, CEHCOPHIMn A60 pO3yMOBIMN 3dI6HOCTAMn A60 3 BiDCYTHICTO DOCBIy N 3HaHb MOKytB BUKOPNCOTBOyBaTn DaHm Bnpi6, RkIO BOHn nepe6ByaHTb NiD DOrJIaDMo A60 npoiuIN IHCTpyKTaq 3 6e3neuHORO BUKOPNCtAHn Bnpo6y n POzMYiOTb NO'B3aHI i3 UIM Pn3NK. DiTAM 3a6OpOHReTbCra rpaTnc 3 BnPO6OM.
UHHeHHa Ta TexHiue He ObcnyROyBaHHa, BnKOHyBaHe KOpNCTyBaYem, He NobHHI IpOBoNDNTca DIbMn 6e3 DoTMy. M peKOMeHdycMo BUKOPNCtAHn Bnpo6y NiJITKAMN TiIbKn NiCnA DoCraHehn 16 pOKi. He BnKOpNCToBByTe npNCrPi, RaIO Bu BTOMNeH, Xbopi, Yn nepe6yBaTe NiD BNIMBom HApKOTKNiB, AJIKORIO, MeDNKaMeHTIB.

Hanexkhe 3acTocyBaHHa:

GARDENA HACOC DnH pe3epByapib 3 dooBOO BOIO, npHaHeHH nB iBaKaH BODN 3 KOJOni3IB, WaxT IHuHXpe3epByapIB 3 BOIO, nD noaH BODN B 3POUyBaIbHI pncTpoI TA CNTeMn, DnB BIDKaYBaHN DooBOI, BOIDNoPBoIH OAI TA XloPoBAHOI BOIN Ha npicaH6NH I daHHX dHHKAX.

Hacoc zinkom npndaTHm B yMObax 3aToPnHeHHa (BODoHepeoHHKO kancyIbOaHm) i3arN6IOCTbC8y BOy (MAKc.rIn6Ha 3aRn6NeHHA 7M).

Aizsardzibas sledzis

Aizsardziba pret daribu bez udens:

Ja udens limenis ir parak zems, suknis automatiski izsledzas.

legremdeijet sukni dzilak edeni.

Termosledzis:

Parsdolzes gadjurna iebuveltais siltumutigais drosihas sledzis incie sukna izseganso. Pec tam, kad suknirs i pirtekaml atzdis, tas atik it gatavas darbam.

Automatiska atgalsośana

Sis sukiris ir aprikots ar atgaisosanas varstu, kas sukri klvide gaisa spilvenu, ja tads gadijum zievedojas. Tadejadi fungkionalu ipatnb du zem roktura var izplust neliels daudzums edudes.

Papildus drosihas noradijumi

Elektriská drošiba

BISTAMI! Sirds apstasanas!

Sis izstradajums darba laikā rada elektron magnetisko lakuu. Sis lauks noteiktos apstaklos var iatekmet pasivu vai aktivu medicinisko implantatu funkcioneisanu. Lai nepiiautau tadasituacijas, kuras cilveki var gut smagus vai navigus ievainojumus, cilvekiem ar medicinisko implantatu pirms izstradajuma lietoisanas ieteicams konsultéties ar arstu vai implantata razotäju.

Kabelis

Lietojot pagarināsanas kabelus, to minimalajam skërgsglezumam jäatbilist sekojaatabulai.

Spriegums Kabela garums Skersgriezums

230 - 240 V / 50 Hz Lidz 20 m 1,5 mm	2
230 - 240 V / 50 Hz 20 - 50 m 2,5 mm	2

BISTAMI! Stravas trieciens!

Barosanas contacteddaksanas apgieesanas reatazura carabosanas kabeli sūkna elektriskaj detalās var noküt mitrums un Izrasit issavienojumu.

Tikla kontakspraudni nekādā gadijumā nedrikst nogrietz (piem., lai vadu izvilktu caur siena izurbtu atveri).
^ 念 Naizvcoliot kontakspraudni no Rozetes, volkot aiz kabela, bot gan aiz ta korpusa.
→Ja fis ieriecs tikla vads ir bojats, lai noverstu bistamas situacijas, raotajam, autorizetam klientu apkalposanas dienestam val citai personalar lidzigu kvalifikaciujanomaina bojatsikla vads.

Charakterystyka pompy

Szivattyu-jelleggorbe

Charakteristika cerpadla