47002 - Pompa uji GARDENA - Manual falas për përdoruesin

MANUAL I PËRDORUESIT 47002 GARDENA

Përkthimi i mënyrës së përdorimit nga origjinali. Ky produkt mund të përdoret nga fëmijët mbi 8 vjeç si dhe nga persona me aftësi të kufizuara fizike, sensorike dhe mentale ose me mungesë përvoje dhe dijesh, nëse ato do të jenë nën monitorim ose nëse janë instruktuar në lidhje me përdorimin e sigurt të produktit dhe kuptojnë rreziqet që rezultojnë nga kjo gjë. Fëmijët nuk lejohen të lua- jnë me produktin. Pastrimi dhe mirëmbajtja nga ana e për- doruesit nuk lejohet të kryhet nga fëmijë nëse nuk janë në monitorim. Ne këshillojmë përdorimin e produktit vetëm nga të rinjtë duke filluar nga 16 vjeç. Mos e përdorni pajisjen asnjëherë kur jeni jeni të lodhur ose të sëmurë nën efektin ose nën efektin e substancave narkotike, alkoolit apo medi- kamenteve. Përdorimi i parashikuar: GARDENA pompë e depozitës së ujit të shiut është projektuar për për nxjerrjen e ujit nga burimet, puset dhe rezervuarët e tjerë të ujit, për operi- min e pajijseve të vaditjes dhe sistemet, për pompimin e ujit të shiut, ujërave të rrjetit të ujësjellësit dhe ujit me përmbajtje klori në shtëpinë private dhe kopshtet hobi. Pompa është plotësisht zhytëse (e mbyllur hermetikisht) dhe mund të zhytet nën ujë (në një thellësi maksimale 7 m). Produkti nuk është i përshtatshëm për një përdorim për një kohë të gjatë (riqarkullim i vazhdueshëm).

RREZIK! Plagosje! Nuk duhet të pompohen ujë me kripë, ujë i ndotur, lëngje gërryes, lehtësisht të djegshme, agresive ose lëngje shpërthyes (p. sh. benzina, nafta ose holluesi nitrogjeni), vajra, vaj ngrohjeje dhe ujë për konsum ushqimor. ME RËNDËSI! Lexoni me kujdes manualin e përdorimit dhe ruajeni atë që ta lexoni më vonë. Simbolet mbi produkt: Lexoni manualin e përdorimit. Këshilla të përgjithshme sigurie Siguria elektrike RREZIK! Goditja elektrike! Rrezik plagosjeje nga rryma elektrike. v Produkti duhet të furnizohet me rrymë elektrike nëpërmjet një ndër- prerësi diferencial (RCD) me një rrymë nominative aktivizimi prej mak- simumi 30 mA.

RREZIK! Plagosje! Rrezik plagosje nëse produkti startohet pa vëmendje. v Shkëputni produktin nga furnizimi me energji para montimit të produktit. Montimi i tubit teleskopik [ Fig A1 ]: Kur të vijë çasti për të lidhur zorrën e kopshtit, rekomandojmë të përdorni bashkues zorre GARDENA: – Art. 18215 për 13 mm (1/2") dhe 16 mm (5/8") ose – Art. 18216 Gjatë përdorimit të një tubi 19 mm-(3/4") sasia e ujit e nxjerrë nga pompa është më e madhja. Tubi teleskopik mund të rregullohet në një gjatësi 38 – 55 cm.

1. Vetëm për Art. 1766: Vetëm për Art 1766: Vidhosni pjesën

e sipërme të tubit teleskopik

) në drejtim kundërorar mbi pjesën e poshtme të tubit teleskopik

. Sigurohuni që copë guarnicioni i sheshtë i vogël

ulet mbi filetën lidhëse të pjesës së poshtme të tubit teleskopik

2. Vetëm për Art. 1762 / 1764: Lidheni bllokimin e galexhantit

mbi lidh- jen e pompës

mbi lidhjen e pompës

. Sigurohuni që guarnicioni i sheshtë i madh

të jetë në filetën lidhëse të tubit teles- kopik

në lartësinë e dëshiruar dhe shtrëngoni përsëri qaforën e fashetës

është i pajisur me një GARDENA valvul ndarëse

mund të përdoret edhe për rregullimin fin të performan- cës së pompës.

RREZIK! Plagosje! Rrezik plagosje nëse produkti startohet pa vëmendje. v Shkëputni produktin nga furnizimi me energji elektrike para se të lidhni, rregulloni ose transportoni produktin. Pompimi i ujit nga një rezervuar [ Fig O1 ]: Gjatësia e tubit teleskopik

duhet të montohet në atë mënyrë, që pompa të mos prekë pjesën fundore të enës mbledhëse. Në këtë mënyrë mbahen larg mbeturinat në enë nga pompa.

1. Varni pompën në tubin teleskopik

2. Nëse është e nevojshme, zgjatni tubin teleskopik

me një zorrë (shih 8. AKSESORË).

3. Lidheni pompën me furnizimin me energji elektrike.

Kujdes! Pompa lëviz menjëherë. Përdorimet: Në rezervuarët e sheshtë [ Fig O2 ]: Nëse përdoret pompa e depozitës së shiut në kontejnerë të sheshtë, p.sh. për zbrazjen e një pishine lundrimi, tubi teleskopik mund të çmontohet dhe të ndërrohet me një – GARDENA rakorderi e rubinetit 33,3 mm (G 1) Art. 18202 / 18042 / 2602. Lidhja e zorrës 13 mm (1/2 "), 16 mm (5/8") ose 19 mm (3/4 ") bëhet për- mes pjesëve origjinale GARDENA sistem ose GARDENA rakorderi zorre të sistemit profesional. Në rezervuarët e thellë: Në enë të thella (maksimumi deri në 7 m), pompa nuk mund të qëndrojë e varur me anën e tubit teleskopik. Pastaj pompa duhet të zhytet në rezer- RREZIK! Rrezik plagosjeje! Rrezik plagosjeje nga rryma elektrike. v Shkëputeni produktin nga rrjeti para se të mirëmbani ose ndërroni pjesë. Për ta bërë këtë, priza duhet të gjendet në zonën tuaj pamore. Përdorimi i sigurt Temperatura e ujit nuk duhet të tejkalojë 35 °C. Pompa nuk lejohet të përdoret kur në ujë ka njerëz. Ndotja e lëngut mund të shkaktohet nga rrjedhja e lubrifikantëve. Ndarësit e qarkut Siguresa ndaj lëvizjes në të thatë: Nëse niveli i ujit është tepër i ulët pompa ndizet automatikisht. v Zhyteni pompën më thellë në ujë. Ndarësi termik i qarkut: Në rast mbingarkese, pompë fiket nga ndarësit termik të integruar të qarkut. Pas ftohjes së mjaftueshme të motorit, pompa është gati përsëri për përdorim. Ventilim automatik Kjo pompë është e pajisur me një valvul shkarkimi që eliminon çdo xhep ajri në pompë. Për arsye funksionale, një sasi e vogël uji mund të rrjedhë poshtë dorezës. Këshilla sigurie shtesë Siguria elektrike RREZIK! Pushim zemre! Gjatë punës, ky produkt gjeneron një fushë elektromagnetike. Në kushte të caktuara, kjo fushë mund të ndikojë mbi mënyrën e funksionimit të implantateve mjekësore aktive ose pasive. Për të përjashtuar rrezikun e situatave që mund të shkaktojnë plagosje të rënda ose vdekjeprurëse, personat me një implantat mjekësor duhet që para përdorimit të këtij produkti të konsultohen me mjekun e tyre dhe prodhuesin e implantatit. Kabllot Në rastin e përdorimit të kabllove zgjatues duhet që këto të fundit të përputhen me seksionet minimalë në tabelën e mëposhtme: Tensioni Gjatësia e kabullit Seksioni 230 – 240 V / 50 Hz deri 20 m 1,5 mm

RREZIK! Goditja elektrike! Nëpërmjet një kablloje elektrike të prerë mund të kalojë ujë në fushën elektrike dhe mund të shkaktojë një qark të shkurtër. v Mos e prisni në asnjë mënyrë spinën (p.sh. për ta kaluar në mur). v Mos e tërhiqni spinën nga kablloja, por hiqeni nga priza duke e tërhequr te kapaku i spinës. v Në qoftë se linja e lidhjes në rrjet të kësaj pajisjeje dëmtohet, atëherë ajo duhet zëvendësuar nga prodhuesi ose nga shërbimi për klientët apo nga një person përkatësisht i kualifikuar, në mënyrë që të mënjanohen rreziqet. Spina dhe lidhjet e ndërmjetme duhet të jenë të mbrojtura nga spërkatja e ujit. Sigurohuni që lidhjet elektrike të jenë larg zonës së mbuluar me ujë. Mbroni spinën dhe kabllon elektrike nga nxehtësia, vaji dhe nga cepat e mprehtë. Kujdes tensionin. Të dhënat e pllakës së parametrave duhet të përkojnë me të dhënat errjetit elektrik. Gjatë qëndrimit në pishinë, spina e pompës duhet të hiqet patjetër nga priza. Kablloja e energjisë elektrike nuk duhet të përdoret për transportin e pompës. Zhytja ose nxjerrja e pompës nga uji duhet të kryhet me anën e tubit teleskopik. Në mënyrë alternative, një litar mund të ngjitet në pompë për zhytje, tërheqje dhe sigurimin e pompës së depozitës së shiut. Duhet të kotrolloni rregullisht kabllon e lidhjes. Përpara përdorimit kontrolloni gjithmonë me sy pompën (veçanërisht kabllon e rrjetit dhe spinën). Një pompë e dëmtuar nuk duhet përdorur. Në rast dëmtimi, pompën kontroll- oheni patjetër pranë servisit GARDENA. Mos e çmontoni pompën më shumë sesa në gjendjen e dorëzimit. Para përdorimit, pas mirëmbajtjes, sigurohuni që të gjitha pjesët të jenë të mbyllura. Kur përdorni pompat tona me një gjenerator, duhet të respektohen paralajmërimet e prodhuesit të gjeneratorit. Siguria personale RREZIK! Rreziku i mbytjes! Pjesët e vogla mund të gëlltitet me lehtësi. Për shkak të qeseve plastike ekziston rreziku i mbytjes për fëmijë të vegjël. Mbajini larg fëmijët e veg- jël gjatë montimit. Kujdes nivelin minimal të ujit, i cili duhet të jetë sipas të dhënave të pompës. Vetëm për Art. 1762 / 1764: Mos e lini pompën të punojë me gjatë se 10 minuta kundër anës së presionit të mbyllur. Rëra dhe materialet e tjera të ashpra në lëngjet qarkulluese, çojnë në bllokim të shpejtë dhe në zvogëlimin e rendimentit të pompës. Pompa nuk duhet të vihen në operim pa filtër. Galexhanti mund të përdoret vetëm jashtë ujit. Zorra nuk duhet të hiqet gjatë operimit. Lëreni pompën të ftohet para se të ndreqni defektin. 1762-20.960.01.indd 83 23.09.19 14:57SQ

vuar përmes një litari që është fiksuar në pompë. Rekomandojmë fiksimin e zorrës në pompë pa një tub teleskopik. Përdorimi në një impiant Micro-Drip-System: Është i mundur përdorimi i një impianti Micro-Drip-System. Vetëm për Art. 1762: Pompa është e përshtatshme në mënyrë optimale për t'u lidhur me një sistem mikro-drip pa pajisje bazë. Vetëm për Art. 1766: Nga100 l/h pompa lëviz vazhdimisht. Gjatë kësaj, pompa ndizet dhe fiket shpesh dhe kalon në programin për sasi të vogla. Operimi me një sprenkler: Artikulli Prurja maks. / presioni në sprenkler Sipërfaqja maks. e spër- katjes Sprenkler të mundshëm Gjatësia maks. zorrës e reko- manduar 19 mm (3/4") 13 mm (1/2")

570 l/h / 0,8 bar 30 m² Aqua (S) 30 m 10 m 1764 / 1766 750 l/h / 1,8 bar 90 m² Aqua (S, M, L), AquaZoom (S, M, Compact) 35 m 15 m Vetëm për Art. 1762 / 1764: Përdorimi automatik me galexhant [ Fig O3 ]: Me qëllim që pompa të fiket automatikisht kur mbaron edhe lënda e transportueshme, duhet që çelësi i ujit

të lëvizë i lirë mbi sipërfaqen e ujit. Rregullimi i lartësisë së ndezjes dhe fikjes [ Fig O4 ]: Lartësia maksimale e ndezjes dhe lartësia minimale e fikjes (shihni

7. TË DHËNA TEKNIKE) mund të përshtaten, duke shtyrë kabullin e çelësit

galixhant në bllokuesin e çelësit galixhant.

• Sa më e shkurtër të jetë kablloja ndërmjet galexhantit

dhe bllokimit të galexhantit

, aq më e ulët është lartësia e ndezjes dhe aq më e lartë është lartësia e fikjes. v Shtypni kabllon e galexhantit

në vrimën e bllokimit të galexhantit

VINI RE! Në mënyrë që të garantohet fikja dhe ndezja e çelësit galixhant, gjatësia e kabullit ndërmjet çelësit galixhant dhe bllokuesit të çelësit galixhant duhet të jetë minimumi 10 cm. Operimi manual [ Fig O5 ]: Pompa qëndron vazhdimisht në operim pasi galexhanti do të urëzohet. Kjo bën që të çaktivizohet siguresa e lëvizjes në të thatë të pompës.

me kabllon poshtë mbi bllokimin e galexhantit

2. Vendoseni pompën në ujë me qëndrim të sigurt – ose – ose zhyteni

pompën me një litar të fiksuar në pompë në një burim ose pus.

3. Lidheni pompën me furnizimin me energji elektrike.

Kujdes! Pompa lëviz menjëherë. Lartësia min. e ujit të mbetur (shih 7. TË DHËNAT TEKNIKE) arrihet vetëm në operimin manual pasi në operimin automatik galexhanti e fik pompën para kohe. Vetëm për Art. 1766: Përdorimi automatik: Pompa fiket automatikisht kur nuk mund të tërhiqet ujë. Presioni mbetet në zorrë për shkak të valvulës së kontrollit të integruar derisa uji të hiqet nëpërmjet zorrës. Kur të tërhiqet ujë nëpërmjet tubit (presioni në tub zbret nën afro 1,5 bar) pompa ndizet automatikisht. Programi për sasi të vogla dhe paralajmërimi për rrjedhje: Paralajmërimi për rrjedhje: Kontrolli i rrjedhjes e fik pompën, sapo uji mbaron. Në rastet e rrjedhjes së jashtme në anën e presionit (p.sh. tubi ose rubineti nuk është hermetikisht i mbyllur) pompa ndizet dhe fiket në periudha kohore të shkurtra. Nëse pompa fiket dhe ndizet më shpesh se 7 x në 2 min. (në një rrjedhje < 6 l / h), pompa fiket plotësisht. Nëse është mënjanuar rrjedhja e jashtme në krah të presionit, pompa duhet të hiqet nga priza dhe të vendoset përsëri në të, me qëllim që të jetë e gatshme për përdorim. Programi për sasi të vogla: Në mënyrë që pompa të mos fiket para kohe në rastin e një përdorimi të padëshiruar me sasi të vogla (p.sh. sistemi i ujitjes me pika), paralajmërimi për rrjedhje aktivizohet pas 60 minutash (Programi për sasi të vogla). Ndezja dhe fikja ciklike e pompës gjatë programit për sasi të vogla nuk ka ndikim në jetëgjatësinë e shërbimit të pompës. Për ujitjen e vazhdueshme me pika: Në rast se programi i sasive të vogla duhet të përdoret për më shumë se 60 Minuta, duhet që vaditja të ndërpritet për 5 minuta përpara përfundimit të kohës prej 60 minuta. Më pas mund të rifillohet programi për sasi të vogla prej 60 minuta.

RREZIK! Plagosje! Rrezik plagosje nëse produkti startohet pa vëmendje. v Shkëputni produktin nga furnizimi me energji para se ta mirëm- bani produktin. Pastrimi i filtrit [ Fig M1 ]: Për të garantuar një operim të vazhdueshëm dhe pa probleme duhet që filtri

të pastrohet në intervale kohore të rregullta. Pas transportit të ujit të papastër duhet që filtri

të pastrohet menjëherë.

1/4-rrotullim në drejtim orar dhe fiksojeni (tapa bajonetë).

nën ujin e rrjedhshëm.

sërish në rend të kundërt. Pompa nuk duhet të vihen në operim pa filtër. Larja e pompës: Pas pompimit të ujit me klor pompa duhet të lahet.

1. Pomponi ujë të vakët (max 35° C) duke shtuar një detergjent të butë

(p.sh. pastrues) derisa uji i pompuar të jetë i pastër.

2. Asgjësoni mbetjet sipas direktivave të ligjit për asgjësimin e mbetjeve.

Nxjerrja jashtë funksionimit: Pompa nuk është e mbrojtur kundër ngricës! Produkti duhet të ruhet në vende jo të aksesueshme nga fëmijët.

1. Shkëputeni pompën nga furnizimi me energji.

2. Zhvidhosni tubin teleskopik/zorrën e presionit.

3. Hapni plotësisht valvulën ndarëse të tubit teleskopik.

4. Mbajeni pompën në pozicion në këmbë dhe lëreni ujin

të kalojë në pompë. Vetëm për Art. 1766: Kthejeni pompën me kokë poshtë derisa të mos rrjedhë më ujë.

5. Pstroni pompën (shih 4. MIRËMBAJTJA).

6. Ruajeni pompën dhe tubin teleskopik në një vend të thatë, të mbyllur

dhe të mbrojtur nga ngrica. Asgjësimi: (në përputhje me Direktivën 2012/19/EU) Produkti nuk lejohet të asgjësohet me mbetjet normale të shtëpisë. Ai duhet të asgjësohet në përputhje me rregulloret lokale të mbrojt- jes së mjedisit. ME RËNDËSI! v Asgjësojeni produktin nëpërmjet qendrës tuaj vendore të grumbullimit dhe riciklimit.

6. NDREQJA E GABIMEVE

RREZIK! Plagosje! Rrezik plagosje nëse produkti startohet pa vëmendje. v Shkëputeni produktin nga furnizimi me energji para se të ndreqni defektin e produktit. Problemi Shkaku i mundshëm Ndihma Pompa punon, por nuk qarkullon ujë Nuk mund të dalë ajri, për shkak se presioni është i mbyllur. (Mbase është përthyer tubi i presionit). v Hapni tubacionin e presionit (p.sh. valvulën ndarëse, pajisjet e pompimit). 1762-20.960.01.indd 84 23.09.19 14:57SQ

Problemi Shkaku i mundshëm Ndihma Pompa punon, por nuk qarkullon ujë Valvula ndarëse është e mbyllur. v Hapni valvulën ndarëse. Flluska në këmbën thithëse. v Prisni rreth 60 sekonda derisa pompa të ajroset vetë (nëse nevojitet, fikeni/ndizeni). Filtri është bllokuar. v Pastroni filtrin (shih 4. MIRËMBAJTJA). Niveli i ujit gjatë vënies në përdorim është nën nivelin minimal të ujit. v Zhyteni pompën më thellë. Pompa nuk punon dhe ndalon papritur së funksionuari Ndarësi termik i qarkut e ka fikur pompën për shkak të mbinxehjes. v Pastroni filtrin (shih 4. MIRËMBAJTJA). Vini re temperaturën maksimale të lëngut (35° C). Pompa nuk ka energji elektrike. v Kontrolloni siguresat dhe lidhjet elektrike. Çelësi RCD është aktivizuar (rrymë me defekt). v Shkëputni pompën nga ushqimi me energji dhe kontakton GARDENA Service. Vetëm për Art. 1766: Aktivizohet paralajmërimi për rrjedhje. Kohëzgjatja maksimale e paralajmërimit për rrjedhje (programi për sasi të vogla 60min.) është tejkaluar. v Gjatë përdorimit të programit për sasi të vogla, shkurtoni kohëzgjatjen e ujitjes ose ndërpriteni për 5 minuta. Rrisni konsumin e ujit. Hiqni spinën. Rrjedhje në anën e presionit. v Eliminoni rrjedhjet në anën epresionit. Pompa lëviz, por rendimenti ulet Filtri është bllokuar. v Pastroni filtrin (shih 4. MIRËMBAJTJA). KËSHILLË: Në rast defektesh të tjera ju lutemi, drejtojuni qendrës tuaj të servisit GARDENA. Riparimet lejohen të kryhen nga qendrat e servisit GARDENA si dhe nga tregtarët e specializuar të cilët janë të autorizuar nga GARDENA.

7. TË DHËNAT TEKNIKE

Pompë fuçie për ujin e shiut Njësia Vlera (Art. 1762) Vlera (Art. 1764) Vlera (Art. 1766) Fuqia nominale W 400 550 550 Tensioni i rrjetit V (AC) 230 230 230 Frekuenca e rrjetit Hz 50 50 50 Sasia maks. thithëse l/h 4000 4700 4700 Presioni maks. / lartësia maks. e hedhjes së ujit bar /

Thellësia maksimale e zhytjes m 7 7 7 Lartësia e ujit të mbetur mm 5 5 5 Presioni i ndezjes bar – – 1,5 Thellësia min. e zhytjes për vënien në përdorim (rreth) mm 60 60 60 Kablloja lidhëse m 10 (H05RN-F) 10 (H05RN-F) 10 (H07RN-F) Pesha pa kabllon (rreth) kg 3,5 4,9 5,9 Temperatura maks. e lëndëve të qarkullueshme °C 35 35 35

Servisi: Ju lutemi kontaktoni në adresë në pjesën e pasme. Deklarata e garancisë: Në rastin e një pretendimi për garanci, nuk keni detyrime financiare për shërbimet e përfituara. Për të gjithë produktet e reja origjinale GARDENA, GARDENA Manufactu- ring GmbH jep 2vjet garanci nga data e blerjes së parë nga tregtari, nëse produktet janë përdorur ekskluzivisht në sektorin privat. Kjo garanci e pro- dhuesit nuk vlen produkte të blera nga një treg dytësor. Kjo garanci irefe- rohet të gjitha defekteve kryesore të produktit, të cilat mund të provohen se janë shkaktuar për shkak të gabimeve të materialit ose në fabrikim. Kjo garanci përmbushet duke ofruar një produkt zëvendësues tërësisht funksi- onal ose duke riparuar produktin defektiv që na dërgohet falas; ne ruajmë të drejtën të zgjedhim midis këtyre dy mundësive. Ky shërbim u nënshtro- het dispozitave të mëposhtme:

• Produkti është përdorur për qëllimin e synuar sipas rekomandimeve në udhëzimet e punës.

• As blerësi dhe as një palë e tretë nuk janë përpjekur ta hapin apo ta riparojnë produktin.

• Për operim janë përdorur vetëm pjesë këmbimi dhe konsumimi origjinale GARDENA.

• Paraqitja e kuponit tatimor. Garancia nuk përfshin konsumimin normal të pjesëve dhe komponentëve (për shembull në thika, në pjesët e fiksimit të thikave, turbina, mjete ndriçi- mi, rripa trapezoidalë dhe rripa të dhëmbëzuar, helika, filtra ajri, kandela), ndryshimet optike, si dhe pjesët e konsumimit dhe përdorimit. Garancia e prodhuesit kufizohet në dërgesën zëvendësuese dhe riparimin pas kushteve të sipërpërmendura. Pretendime të tjera kundër nesh si pro- dhues, si p.sh. për zhdëmtim, nuk mbulohen nga garancia e prodhuesit. Kjo garanci e prodhuesit nuk prek të drejtat ligjore dhe kontraktuale ekzis- tuese për garancinë kundrejt tregtarit / shitësit. Garancia e prodhuesit është objekt i së drejtës të Republikës Federale të Gjermanisë. Kur bëhet fjalë për një rast garancie, lutemi, dërgojeni produktin me defekt së bashku me një kopje të kuponit tatimor dhe përshkrimin e gabimit, me pullën e mjaftueshme, në adresën e servisit GARDENA. Pjesët e konsumit: Helika dhe filtri janë pjesë konsumi dhe kështu të përjashtuar nga garancia. 1762-20.960.01.indd 85 23.09.19 14:57ET