47002 - Vesipumppu GARDENA - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tekniset ominaisuudet	Sähköinen vesipumppu, teho 600 W, maksimi virtaus 3 800 l/h, maksimipaineenkorkeus 36 m, imukorkeus jopa 7 m.
Käyttö	Erinomainen puutarhojen kasteluun, kirkkaiden vesien ojitukseen ja kastelujärjestelmien veden syöttöön.
Huolto ja korjaus	Tarkista imusuodatin säännöllisesti, puhdista pumppu jokaisen käytön jälkeen, säilytä kuivassa paikassa.
Turvallisuus	Älä käytä vesipumppua pakkasella, irrota virta ennen huoltoa, älä upota sähköjohtoa veteen.
Yleiset tiedot	2 vuoden takuu, paino 5,5 kg, mitat 38 x 21 x 27 cm, kompakti muotoilu helppoa säilytystä varten.

Usein kysytyt kysymykset - 47002 GARDENA

Kuinka asennan GARDENA 47002 vesipumpun?

Asentaaksesi pumpun, aloita valitsemalla vakaa ja kuiva paikka. Liitä sisään- ja ulostuloputket sopivilla liittimillä. Varmista, että pumppu saa vettä ennen käynnistämistä.

Mikä on GARDENA 47002 pumpun maksimipumppauskapasiteetti?

GARDENA 47002 vesipumpun maksimipumppauskapasiteetti on 3 600 litraa tunnissa.

Kuinka huollan GARDENA 47002 pumppuni?

Hyvään huoltoon kuuluu suodattimen säännöllinen puhdistus ja tiivisteiden tarkastus. On myös suositeltavaa tyhjentää pumppu ennen talvea jäävaurioiden välttämiseksi.

Pumppu pitää ääntä käytön aikana, mitä tehdä?

Jos pumppu pitää epätavallista ääntä, tarkista että se on kunnolla kiinnitetty eikä mekanismissa ole vieraita esineitä. Varmista myös, että veden taso on riittävä.

Kuinka korjaan pumpun, joka ei käynnisty?

Jos pumppu ei käynnisty, tarkista ensin että se on täytetty vedellä. Varmista myös, ettei putket ole tukossa eikä vuotoja ole. Voit myös yrittää poistaa ilman putkista.

Mikä on GARDENA 47002 pumpun maksimimaisema imukorkeus?

GARDENA 47002 pumpun maksimimainen imukorkeus on 7 metriä.

Voinko käyttää pumppua suolaisen veden pumppaamiseen?

Ei, GARDENA 47002 pumppu ei ole suunniteltu suolaisen veden pumppaamiseen, koska se voi vahingoittaa sen osia.

Kuinka säilytän pumpun talven aikana?

Ennen pumpun säilytystä talven yli, tyhjennä se kokonaan vedestä ja puhdista. Säilytä kuivassa ja pakkaselta suojatussa paikassa.

Mistä voin ostaa varaosia GARDENA 47002 pumppuun?

GARDENA 47002 pumpun varaosia voi ostaa GARDENAn viralliselta verkkosivustolta tai valtuutetuilta jälleenmyyjiltä.

KÄYTTÖOHJE 47002 GARDENA

Alkuperäisohjeen käannös.

Tata tuotetta saavat kayttä yli 8-vuotiaat lapset sekā henkilö, joilla on alentunut fyysinen, aistinvarainen tai psyykkinen toimintakyky tai puutteelliset tiedot, kun heita tälloin valvotaan tai kun he ovat saaneet tuotteen turvallista kayttöa koskevat ohjeet ja ymmartavat kaytöän liittyvät vaarat. Lapset eivat saa leikkä tuotteen kanssa. Lapset eivat saa ilman valvontaa tehdä laitteen puhdistusta eikä kayttäjan tehtävin kuuluvaa huoltoa. Suosittelemme, etta tuotetta kayttävat vasta yli 16-vuotiaat. Alä koskaan kayta tuotetta vasyneena, sairaana tai alkoholin, huumeiden tai laakkeiden vaikutuksen alaisena.

Märäystenmukainen käytö:

GARDENA-sadevesipumppu on tarkoitetu veden nostamiseen kaivoista, kuiluista ja muista vesisaiolsta, kastelulaitteiden ja -järestelmien kayttoän sekā sadevened, johtovened ja klooripitoisen veden siirton kotona ja kotipuutarhassa.

Pumppu on kokonaan upotettavissa (vedenpitavasti koteloitu) ja se upotelaan veteen (maksimisyyys 7 m).

Tuote ei sovellu pitkaiaikaseen kayttoon (jatuva kierratyskaytto).

VAARA! Henkilovammat!

Soyvittvi, helpositytyvi tai rajahdsaltieta nesteita (esim. bensiini, petrolia, nitro-ohennetta), oljya, suolavetta, likavetta, polittooIyta ai elintarvikkeita ea sa pumpata talia pumpulla.

1. TURVALLISUUS

TARKEAA!

Lue kaytiohje huolelliseti ja sailyta se myohempaa tarvetta varten.

Tuotteessa olevat merkit:

Lue kayttoohje.

Yleiset turvaohjeet

Sahkoturvallisuus

VAARA!Sahköisku!

Loukkaantumisvaara sahkovirrasta.

Virta on syotettava tuotteeseen vikavirtasuojaktykimellä (vsvk),jonka nimellinen laukaisuvirta on enintaan 30mA

VAARA!Loukkaantumisyaara!

Loukkaantumisvaara sähkövirrasta.

Irrota tuote verkosta ennen huoltotöitä tai osien vailtamista.
Pistorasian on tällöin aina olta vänekymäetäisyydellä.

Turvallinen kaytto

Veden lamptila ei saa ola yi 35 ^ C

Pumppuaiaaaytaa,osvedessaohmisia.

Nesteen Ikaantuminen voi johtua voiteluaineiden valumisesta ulos.

Suojakytkin

Kuvakayntisujoa:

Kun vedentaso on lian alhainen pumppu kytkeytyy automaattisesti pois pälätä.

Upota pumppu syvemmalle veteen.

Lamposuojakytkin:

Yiluokornitukssa yilkuumenermiselta suojaava, sisaainnrakenettu moottorinsuoja-kytkin kytkee pumpon paos paita. Pumppu on jalleen kayttovalmis, kun moottori on jaahynty rittavastli.

Automaattinen ilmanpoisto

Tāmā pumpu on varustetu ilmanpoistoventillā, joka poista mahdollisen ilmakuplan pumpsta. Toiminnaillsta sysiţa voi tällöin kahvan alapuolela valua vaḥainen maară vetu ellos.

Lisānə olevat turvaohjeet

Sahkoturvallisuus

VAARA! Sydämenpysähdys!

Tämä tuote tuotta käytössä sähkomagneettisen ketän. Kenta voi tieytissä olosuheissa vaikuttaa aktiviisten tai passivistinen läkkinnällisten implantenten toimintaan. Jotta vakavin loukkaantumislin tai kuolemaan

johtavien tilanteiden vaara voidaan valttä, laikkannillä implanttia käytävien henkilöden tulisi ennen tuotteen käyttoa käntyä läärinsa ja implantin valmistajan puleoen.

Johto

Jatkojtothoa kayfettäessä son on vastattava seuraavan taulukon vahimmäshalkaisiöjä:

Jannite Johdon pituus Halkaisija

230-240V/50HzEnintaan 20m1,5mm

Jos pistoke on kerran leikatu irti, saattaa kosteus tunkeutua johtoa pit-kin sakhöosiin ja aiheuttaa oikosullun.

Alä missän tapaukssessa leikkaa johtoa poliki (esim. seinan lapiivientä varten).

Ala veda pistoketka irti pistorasiasta johdosta kinni pitaen vaan itse pistokkeesta.
Jos latteen verkkolittantajtova uroioitu, se on annettava valmistajan tai sen aslakespalvelun tai vastaavan vaultutetun henkilon valhdettavaksi vaaratianteiden valltiamseksi.

Verkkopistotulpan ja liitantojen tulee olla suojattuja roiskevededtä.

Varmistu sita, etta sahkopistolitannat ovat turvallisella alueella, johon el vesi ja kostous paase.

Suojae verkkopistotulppa ja verkkolittantakaapeli kuumudella, ojiyta ja teravilita reunoiita.

Noudata verkkojannittean arvoja. Typpikilven tietoen tulie vasta sankovorkor arvoja.

Uima-alfaassa oleskeltaessa tulee verkkopistotulpan oila ohdottomasti vedetty irti. Verkkolitantäkaepelia el sa käytäa pumpun kiinnittamseen tai kuljettamseen.

Pumpun upottaminen tai yiösvetäminen tulee tehdä teleskoop piputkesta.

Vaithoethoisesi sadevesipumppuin voidaan kilnnittaa koysi, jolla pumppu upotetana veten, vegetaa yks lat varmistietana.

Tarkista verkkokaapeli saannolisesti.

Tarkasta pumpu (vasinskin verkkoitiantajohto ja verkkopistotulpppa) silmamaa-räisesi aina ennen käytöta.

Villiaistampa puei es ai sayytta. Vikatapauksessa anna pumpu ehottomastai GARDENA-huotopalvelun tarkastettavaki.

Ala pura pumppuia enempaa kuin mitä se oI toimitustilassa.

Varmista houlon jäkeen ennen kátön aloittamista, etta kaikk osat on kilnitetty paikolleen.

Kun pumpjuhamme kayetetaan generaattorin kanssa, on huomiotava generaattorin valmistajan varolitukset.

Henkilokohtainen turvallisu

VAARA! Tukehtumisvaar!

Pienet osat voidaan niella helposti. Muovipussin vuoksi pienten lasten tukehtumisvaara. Pida pienet lapset kaukana kokoamisen aikana.

Noudata pumpun ominaisuksissa ilmoitettua vahimmaisvedensvyyttta.

Vain tute 1762/1764: Äla kayta pumperpua kauempaa kuin 10 minuttia paine-puolen ollessa sujelluna.

Hiekka ja muuta hankaavat sineet lisaavat pumpun kulumista ja vahentavat sen tehoa.

Pumppua ei saa kaytttaa ilman suodatinta.

Kohokytkimeen saa tehdä asetuksia vain veden ulkopuolella.

Letkua eiaa irrottaa kayton aikana.

Anna pumpun jäahtyä ennen kuin alat poistaa vikoja.

2. KOKOONPANO

VAARA! Henkilovammat! Tohkkaantumisvaara, Jo

Irrota tuote sahkönjakelusta ennen kuin asennat tuotteen.

Teleskooppiputken kiinnitys [kuva A1]:

Suosittelemme käytämaän puutarhaletkujen liittämiseen GARDENA letkuliitintä:

Tuotenro 18215: 13mm (1 / 2^ ) ja 16 mm (5 / 8^ ) tai
Tuotenro 18216: 19 mm (3/4") letkuille. Kayettaessä 19-mm-(3/4") letkuja on tuottomärä suunn.

Teleskooppiputki on saadettavissa 38-55 cm:n pituuteen.

1. Vain tute 1766: Kierra teleskoopiputken yäosa (vastapäviān kiinni teleskoopiputken alaosaan (Varmista,etta pieni tasotiviste) istuu kunnolla teleskoopiputken alaosaan (litoskiertesea).

2. Vain tuote 1762/1764: Littä kohokytkimen lukitus (pumpun litantäan (3).

3. Kierra teleskooppiputki ① kiinni pumpun litantantaan ③. Varmista talloin, etta suuri tasotiviste on kiinni teleskooppiputken ① litoskierteessa.
4. Irrota teleskooppiputken ① kirstysholkki ④
5. Aseta teleskooppiputki (1) haluttuun korkeuteen ja kierra kirstysholkki (4) jalleen tiukkaan.
   6.Yhdista puutarhaletku teleskooppiputkeen ①
   Teleskooppiputki ① on varustetu GARDENA-sulkuventtiilila ⑤
   Sulkuventtilia ⑤ voidaan kayttmyos pumpun tehon hienosaataoon.

3. KÄYTTÖ

RA! Henkilovammat!

Kkaantumisvaara,Jos tuote kaynistyy Tahattomasti.

Irrota tuote sahkonjakelusta ennen kuin liitat tuotteen, saadat sita tai kuljetat sita.

Veden pumppaus sailiosta [kuva O1]:

Teleskooppiputken ① pituus on asetet tava niin, etta pumppu ei kosketa saillion pohjaan, nain sailliossa oleva lka ei tunkeudu pumppuun.

1. Ripusta pumppu teleskooppiputkesta ① sāliöön.
2. Pidennä teleskooppiputkea ① tarvittaessa letkulla (kalso 8. LISATARVIKKEET).
3. Yhdistä pumppu sänkönjakeluun. Huomio! Pumppu käynnistyy heti.

Käyttokohtee:

Säliöden ollessa matalia [kuva O2]:

Jos sadevesipumpppa kaytetaan matalissa saillioissa, esimerikksi kahuualtaan tyhjentamiseen, teleskooppiputki voidaan irrottaa ja sen tilalle kiinitt-taa

GARDENA hanaliitin 33,3 mm (G 1) tuotenro 18202/18042/2602.

Letkulitantä 13 mm (1/2") 16 mm (5/8") tai 19 mm (3/4") tehdäan Original GARDENA System tai GARDENA Profi-sarjan pikalittimila.

Sailiöden ollessa syvia:

Syvemmissa sallioissa (max. 7 m), pumppua ei voida enaa ripustaa teleskooppiputken varara. Talioin pumppu taytyy upottaa sailloo koyden varassa, joka on kiinnitetypumppuun. Pumppuun on susitelitavaa kiinittaa letku ilman teleskooppiputkea.

Micro-Drip-System laitteiston kaytto:

Micro-Drip-System laitteiston käytö on mahdollinen.

Vain tuote 1762: Pumppu soveltuu optimailestti litettavakxi

Micro-Drip-System-laitteistoon ilman peruslaitetta.

Vain tuode 1766: Pumppu on kaynnissa jatkuvasti 100 /h virtausmaarast lahtien. Maaran ollessa sita vahemman pumppu kytekyty usein paalle ja pois ja vaihtaa pienen maraan ohejmaan.

Käytö sadettimen kanssa:

Tuote Maks.	äpivir-taus/paine sadettlmessa	Suurin sadetet-tava alue	Mahdolliset sadettimet	Letakun suositettu maksimipitius
				19 mm (3/4")	13 mm (1/2")
1762	570 l/h /0,8 bar	30 m²	Aqua (S)	30 m	10 m
1764/ 1766	750 l/h /1,8 bar	90 m²	Aqua (S, M, L), AquaZoom (S, M, Compact)	35 m	15 m

Vain tuote 1762/1764:

Automaattikäytö kohokytkimen kanssa [kuva O3]:

Jotta pumpun känty katkaistaan automaattisesti pumpat tavan nesteen puuttuessa, tätyy kohokytkimen ⑥ voida likkua vapaasti vedenpinnalla.

Kännistys- ja katkaisukorkeuden asettaminen [kuva O4]:

Maksimaaista kytkentakorkuteja minimaalista katkaisukorkeutta (katso 7. TEKNISET TIEDOT) voidaan muuttaa siten, atta kohokytkim johto paitenaan kohokytkimen likutuseen.

Mitä lyhyempi kohokytkimen 6 ja kohokytkimen lukituksen A valillä oleva johto on, sita matalammaksi kytkentakkorkeus tuee ja sita korkeammakski katkaisukorkeus.
Paina kohokytkimen johto kohokytkimen 6 lukituksen A aukkoon.

HUOMIO!

Jotta kohokytkimen kaynnistys ja katkaisu on varmistettu, johdonituuden on oltava kohokytkimen ja kohokytkimen lukituksen vallila vahintaaen 10 cm.

Manuaalinen kaytto [kuva O5]:

Pumppu pysyy jatkuvasti käynissä, sillä kohokytkin ohitetaan. Pumpun kuivakäntyisuoja menee tällöin pois pälä.

1. Paina kohokytkin ⑥ johdon kanssa alas kohokytkimen lukitukseen A
2. Aseta pumppu tukevasti pystynn veteen - tai - upota pumppu pumppuun kiinmitetysta koydesta kaivoon tai kuiluun.
3. Yhdistapumppu sahkonjakeluun. Huomio! Pumppu kayninstyy heti.

Loppuveden korkeus (katso 7, TEKNISET TIEDOT) saavutetaan vain manuaisesssa käytössa, sillaa automaattikäytösskohokytkin kytkee pumpun pois paälta ja sitä ennen.

Vain tuote 1766:

Automaattikäytö:

Pumppu kytkeytyy automaattisesti pois paalta, kun vettai enaa oteta.

Paine sallyt letkussa integroidun takaiskuventtilin vuoksi niin kauan, kunnes letku otetaan pois vedesta.

Kun letkusta paastetan vettta (letkun paine putoaa alle n. 1,5 bar), kytkeytyy pumppu automaat tisesti paalle.

Pienen märän ohjelma ja vuotovaroitus:

Vuotovaroitus:

Virtauksen valonta kytkee pumpun automaattisesti pois paalta, jos siihen ei enaa tule vetta. Jos painepuolella tapahtuu vuoto (esim, letku tai hana vuotaa), pumppu kytkeytyt paalte ja pois paalta lyhin valiajoin. Jos pumppu kytkeytyt paalte ja pois paalta tiheammin kuin 7 kertaahk-dessa minuutissa (vuoto < 6h / h ,se psahtyy kokonaan.Kun painepuolen vuoto korjataan, pumppu on irrotettava virtualteesta ja kyktettava sihen uudelleen, jotta se alkaa taas tomia.

Pienen märän ohjelma:

Jotta pumppu ei sammu halutussa kaytossa piinillva vesimnaill (esim. pisarakastellula), vuotovaroitus aktivoidaan vasta 60 minutuin jalkeen (pienen märän ohjelma).

Sännöllisellä pumpun pälle- ja poiskytennällä pienen märän ohjelman aikana ei ole vaikutusta pumpun käytöikään.

Jatkuvalla pisarakastelulla:

Jos pienen märäran ohjelmaa halutaan käytää pidempän kuin 60 minuuttia, on kastelu keskeyettäva 5 minuutin ajaksi ennen kuin 60 minuuttia on kulunut umpeen. Tämä jälkeen pienen märäran ohjelmaa voidaan käytää jälleen 60 minuuttia.

4. HUOLTO

VAARA! Henkilovammat!

Lokkaantumisvaara, jos tuote kaynistyy tahattomasti.

Irrota tuote sahkonjakelusta ennen kuin huollat sitä.

Suodattinen puhdistus [kuva M1]:

Pitkäkestoisen ja ongelmattoman käytön varmistamiseksi suodatin ① tulisi puhdistaa saannöllisesti.

Likaisen veden kuljettamisen jälkeen suodatin ① on puhdistettava valittomasti.

1. Kännä suodatinta ① 1/4-kiːrrosta myötäpäävään ja védä se irti (pikasuljin).
2. Puhdista suodatin juoksevan veden alla.
3. Asenna suodatin ⑦ jalleen paivastaisessa jarjestyksessa.

Pumppua ei saa kayttta ilman suodatinta.

Pumpun huuhtelu:

Pumppu on huuhdeltava, kun sillä on pumpattu klooripitoista vettä.

1. Pumppaa haaleaa vettä (enintään 35^ ), johon on mahdollisesti lisättymietoa puhdistusainnetta (esim, astianpesuainnetta), kūnnes pumpattuvesi on kirkasta.
2. Havita loppujaamat jatelain ohjesaantjoen mukaisesti.

5. SÄLYTYS

Käytösta poistaminen:

Pumppu ei ole suojattu jatymiseltal

Tuote on sailytettavälasten ulottumattomissa.

1. Irrota pumppu sahkonjakelusta.
2. Kierrä teleskooppiputki/paineletku irt.
3. Avaa teleskooppiputken sulkuventaill kokonaan.
4. Pidä pumppua pystyasennossa ja anna veden valuca ulos pumpusta.
   Vain tuote 1766: Kännä pumppu ylosalaisin, kunnes vetta ei enää tule ulos.
5. Puhdista pumppu (katso 4. HUOLTO).
6. Sälytä pumppuja ja teleskooppiputkea kuvassa, suljetussa ja pakkaselta suojatussa paikassa.

Havittaminen:

(direktivin 2012/19/EU mukaan)

Tuotetta eisaa havitttavallisen kotitalousjatteen mukana.

Se on havitettäv voimassa olevien paikallisten ymparistonsuojelumäräysten mukaisesti.

TÄRKEAA!

Hāvītā tuote paikallisen kierratyskeskuksen kautta.

6. VIKOJEN KORJAUS

RA! Henkilovammat!

kkantaumisvaara,Jos tuote kaynistyy tahattomasti.

Irrota tuote sähkonjakelusta ennen kuin korjaat tuotteen vikoja.

Ongelma Mahdollinen syy Korjaus

Pumppu kāy, mutta el pumppaa	Ilma ei pāäse poistumaan, koska paineletku on suljettuna. (Mahd. taittunut paineletku).	→ Avaa painejohto (eslm. sulkuventtiil, levityslaitteet).
	Sulkuventtiili on suljettu. → Avaa sulkuventtiil.
	Ilmalukko Imukotelossa. → Šdota noln 60 sekuntia, kunnes pumppu on suoritta-nut itsestään ilmanpoiston (tarvittaessa kytrke virta Pols pääälä/jälleen päälle).
	Suodatin on tutkeutunut. → Puhdista suodatin (katso 4. HUOLTO).
	Vedenpinta kāytöönotossa alle minimitason. → Upota pumppu syvemälle.
Pumppu el käynlysty tai pysäntykästi kāytön alkana	Lämpösuojaktykn on kytkenyt pumpun Pols pääätä ylikuumenemisenvuoksi.	→ Puhdista suodatin (katso 4. HUOLTO). Ota huomloon veden korkein lämptölla (35 °C).
	Pumppu ilman virta. → Tarkasta sulakkeet ja sähköisetpilstollittimet.
	Vikavirtasuojaktykn on lauennut. → Irrota pumppu sähkonjäkte lusta ja kännny GARDENA-huolltopalvel nuoleen.
Valn tuote 1766:	Vuotovaroftus on aktivolu. Säädetymvuotovaroituksen (pielen märärän ohjelmä) maksimilkäytäoka (60 minuuttia) yiléttiin.	→ Kun kāytāt pienen märärän ohjelmaa, lyhännä kaste-luaikaa tai keskeyä kāytö 5 minuottksi. Lissä vedenku-lutusta. Vedä virtapistoke irti.
	Vuoto painepuolella. → Varmista, ettei painepuolella ole vuotoja.

Pumppu on käynissä

mutta nostoteho vahenee

Suodatin on sukkeutunut. Puhdista suodatin

(katso 4.HUOLTO)

HUOMAUTUS: Känny muisa hairiötapauksiss a GARDENA-huoltopalvelun

puoleen. Korjakset saa surifttaa allostaan GARDENA-huoltopalvelu tal GARDENAN valuuttamat erikoslikeek.

7. TEKNISET TIEDOT

Sadevesipumppu	Yksikkö	Arvo (tuotenro 1762)	Arvo (tuotenro 1764)	Arvo (tuotenro 1766)
Nimellistho	W	400	550	550
Verkkojannite	V (AC)	230	230	230
Sadevesipumppu	Yksikkö Arvo		Arvo
		(tuotenro 1762)	(tuotenro 1764)	(tuotenro 1766)
Verkkotaajuus Hz 50 50 50
Maksimituotto l/h 4000 4700 4700
Maksilmpalne/	bar /	1,3 /	2,3 /	2,3 /
maksiminostokorkeus	m	13	23	23
Maks. upotussyvyss m 7 7 7
Loppuveden korkeus mm 5 5 5
Kytkentäpalne bar -- 1,5
Min. upotussyvyss käytöön otettaessa(noln)	mm 60 60 60
Liitäntäkaapeli m 10 (H05RN-F) 10 (H05RN-F) 10 (H07RN-F)
Paino ilman johtoa (noin) kg 3,5	4,9		5,9

Nesteemaksimilampotla C353535

1. LISATARVIKKEET

GARDENA pikalltin 1/2"	tuotenro 18215
	tuotenro 18255
GARDENA pikalltin 3/4"	tuotenro 18216
	tuotenro 18256
Teleskooppiputken jatke:
GARDENA pumpun lilläntäkappale 1"	tuotenro 1745
GARDENA Profi-nippeli 2 x	tuotenro 2817
GARDENA hanailltin 1" 2 x	tuotenro 2802
GARDENA letku 3/4"	tuotenro 18085

9. HUOLTOPALVELU/TAKUU

Huoltopalvelu:

Ota yhteyttä takasivulla olevaan osoitteseen.

Takuuilmoitus:

Jos kyseeessa on takuuvaatimus, palvelista ei perita maksua.

GARDENA Manufacturing GmbH antaa kaikille uusille GARDENA-tuotteille kahden (2) woden takuun jäleenmyjälä ostotuna ansimmäisestä ostopäväästa alkaen, Jos tuotteita onketytte ainoastaan yksityssessa käytössa. Tämä valmistajan takuu e koske jäklimarkkoinila ostetueta. Tämä takuu koskee kaikkia tuoteen oleellisia puutetta, jotka johtuvat todistetta vasti materiaali- tai tuotantovirheista. Takuun puittoissa asiakkaallo toimitaan toimiva, korvaava tuote tai mielile lahetytty viallinen tuote korjataan maksutta. Pidätämme oikeuden valita jommankumman näista vaihtoehdoista. Palvelua koskevat seuraavat ehod:

• Tuotetta on käytetty sille märitettyyn käytötarkoitukseen käytöhjeden mukaisesti.
• Ostaja tai kolmas osapuoli ei ole yrittanyt avata tai korjata tuotetta.
  Kaytossa on kaytety ainoastaan alkuperaisi GARDENAn vara- ja kuluvia osia.
• Ostokuitin esittäminen.

Osien ja componenttten tavallinen kuluminen (esimerikksi terissä, terien kinniryksissä, turbineissä, lampuissä, kila- ja hammashinnoissä, pyörissä, ilmansuodattimissä, sytytystulpissä), optiset muutokset seksa kuluvat osat ja tarvikkeet eivat kuulu takuun piririn.

Tämvalmistajan takuu rajoittuu korvaavaan toimitukseen ja korjaukseen edella mainituilla edellytyksill. Meita valmistajana vastaan esitetyt muut vaatmukset, kuten vahingonkorvaukset, eivat ole perusteltuja valmistajan takuun osalta. Tämvalmistajan takuu ei vaikuta tietenkän likkeen/ jallenmyyjan voimassa oleviin lakisaateisin ja sopimuksellisin takuvaatifmuksiin.

Valmistajan takuu noudattaa Saksan liittotasavallan lakeja.

Takuutapauksissa lahota vialinen tuote yhddessa ostotositteen kopion ja virhekuvauksen kanssa postimaksu maksettuna kaantopuolela olevaan GARDENA an huoito-osoitteeseen.

Kuluvat osat:

Siipipyorja suodatin ovat kuluvia osia, eivatka siten kuulu takuun piin.

NO

1. SIKKERHET 26
   2.MONTASJE 27
   3.BETJENING 27
2. VEDLIKEHOLD 28
   5.LAGRING. 28
   6.UTBEDREFEIL 28
3. TEKNISKE DATA 28
   8.TILBEHOr 29
4. SERVICE/GARANTI 29

OHT! Kehavigastuste oht!

Pumbata ei tohi solast vett, reovett, soobivaid, kergesti suttivaid voi lahvatusoftlikke aineid (nt bensiini, petrooleumi, nitrolahustit), olisd, kutteoli ja touiduaineid.

1. OHUTUS

TAHELEPANU!

OHT! Elektrilögi oht!

Lekkivate märdeainete toitu voib vedelik reostuda.

Kaitselulidit

Kuivkaigukaitse:

Kaitamine vihmutiga:

Artikkel Maksimaalne låbivool/ surve vihmutil	Maksimaalne vihmutuse pindala	Vöimalikud vihmutid	Maksimaalne soovitatav voolikupikkus 19 mm (3/4") 13 mm (1/2")
1762	570 l/h/ 0,8 bar	30 m² Aqua (S)	30 m 10 m
1764/ 1766	750 l/h/ 1,8 bar	90 m² Aqua (S,	M, L), Aquazoom (S, M, Compact)	35 m 15 m

Ainult art. nr. 1762/1764 puhul:

Väikekoguste programm ja tikuva vee hoiatus:

Tikuva vee hoiatus:

Pideva tikkastmise puhul:

Pump ei ole pakasekindel!

Toodet peab saillama lastele ligipaaismatuna.

Probleem Voimalik pohjus Korvaldamine

Pump tootab, aga el pumpa Ohk el saa vaJa. kuna surve- voollk on klini. (Surveyvoollk vöib olla ka kokku murtud).	→ Avage survevoollik (nt sul- gurklapp, jaotusseadmed).
Sulgurklapp on sulelud. → Avage sulgurklapp.
Iminapaga jala all on ohk. → Oodake ca 60 sekundit, kuni pump on ohutamise ise lâbi viund (vajaduse korral tūlitage vāla/sisse).
Filter on ummistunud. → Puhastage filter (vt 4. HOOLDUS).
Veetase on slsselūllamsel minimaalsestveetasement madalam.	→ Sukeldage pump sugavamale sisse.
Pump el kāvltu vōl seiskub toō ajal Ākki	→ Puhastage filter (vt 4. HOOLDUS). Pidage klini pumbatava vedelliku maksimailest temperatuurist (35 °C).
Termokaltselūlī on pumba ütekuumenemise tōttu vāla lūltanud.	Pumbal ei ole voolu. → Kontrollige kaitsmeid ja elektrilisiptikūhendusi.
Rikkevoolukaiselūliti (RCD) on reageerinud (rikkevool).	→ Ühendage pump voolutoitest lahti ja põörduge GARDENA teeninduse poole.
Ainult art. nr. 1766 puhul: Tilkuva vēe holatus on akti- veerunud. Tilkuva vēe holatuse maksni maalne keustus (väikeko- guste programmiš 60 minuīt) onūletatud.	→ Lühendage väikekoguste programmi kasutamise puhul kastmiskeestust vōi katkestage kāitamine 5 minu- tiks. Sturendage veetarvet. Tömmake vörgupistik vāla.
Ebalhedus survepoole. → Kōrvaldage survepoolelt vöimalikudebathedused.
Pump tootab, ent pumpa- misjūdlus kahaneb	Filter on ummistunud. → Puhastage filter (vt 4. HOOLDUS).

1. TEHNILISED ANDMED

Vihmaveemahutipump	Ühik Väärus		Väärus (art. nr. 1762)	Väärus (art. nr. 1764)
		(art. nr. 1762)
Nimivöimsus	W	400	550	550
Vörgupinge	V (AC)	230	230	230
Vörgusagedus	Hz	50	50	50
Max jöudlus	l/h	4000	4700	4700
Max rohk/pumpamiskörgus	bar / m	1,3 / 13	2,3 / 23	2,3 / 23
Max uputussügavirus	m	7	7	7
Jäkvee tase	mm	5	5	5
Sisselültusröhk	bar	-	-	1,5
Minimaalne uputussügavirus kasutusele vötmisel (ca)	mm	60	60	60
Ühendusjuhe	m	10 (H05RN-F)	10 (H05RN-F)	10 (H07RN-F)

Vihmaveemahutipump	Ühik Värtus(art. nr. 1762)		Värtus(art. nr. 1764)	Värtus(art. nr. 1766)
Kaal ilma juhtmeta (ca)	kg	3,5	4,9	5,9
Max vee temperatuur	°C	35	35	35

1. LISATARVIKUD

GARDENA voolikuliitmik 1/2"	art. nr. 18215
	art. nr. 18255
GARDENA voolikuliitmik 3/4"	art. nr. 18216
	art. nr. 18256
Teleskooptoru pikendus:
GARDENA pumba ühendusdetail, 1"	art. nr. 1745
GARDENA profisüsteemi nippel, 2 x	art. nr. 2817
GARDENA kraani ühendusdetail, 1", 2 x	art. nr. 2802
GARDENA voolik, 3/4"	art. nr. 18085

9. TEENINDUS/GARANTII

Teenindus: