47002 - Ūdens sūknis GARDENA - Bezmaksas lietošanas instrukcija

Tehniskās īpašības	Elektriskais ūdens sūknis, jauda 600 W, maksimālais plūsmas ātrums 3 800 l/h, maksimālais pacelšanas augstums 36 m, iesūkšanas dziļums līdz 7 m.
Lietošana	Ideāli piemērots dārzu laistīšanai, tīra ūdens drenāžai un apūdeņošanas sistēmu ūdens padevei.
Uzturēšana un remonts	Regulāri pārbaudiet iesūkšanas filtru, tīriet sūkni pēc katras lietošanas, glabājiet sausā vietā.
Drošība	Nepielietojiet ūdens sūkni sasalšanas gadījumā, atvienojiet pirms jebkādas iejaukšanās, neiegrimstiet elektrisko kabeli ūdenī.
Vispārīga informācija	2 gadu garantija, svars 5,5 kg, izmēri 38 x 21 x 27 cm, kompakts dizains ērtai uzglabāšanai.

Bieži uzdotie jautājumi - 47002 GARDENA

Kā uzstādīt GARDENA 47002 ūdens sūkni?

Lai uzstādītu sūkni, vispirms izvēlieties stabilu un sausu vietu. Pievienojiet ieplūdes un izplūdes caurules, izmantojot atbilstošas savienojuma detaļas. Pārliecinieties, ka sūknis ir pareizi piegādāts ar ūdeni pirms ieslēgšanas.

Kāda ir GARDENA 47002 sūkšanas jauda?

GARDENA 47002 ūdens sūknim ir maksimāla sūkšanas jauda 3 600 litri stundā.

Kā uzturēt manu GARDENA 47002 sūkni?

Lai nodrošinātu pareizu uzturēšanu, regulāri tīriet filtru un pārbaudiet blīves. Ieteicams arī iztukšot sūkni pirms ziemas, lai izvairītos no sasalšanas radītiem bojājumiem.

Sūknis rada troksni lietošanas laikā, ko darīt?

Ja sūknis rada neparastu troksni, pārbaudiet, vai tas ir pareizi nostiprināts un vai mehānismā nav svešu priekšmetu. Pārliecinieties arī, ka ūdens līmenis ir pietiekams.

Kā novērst problēmas ar sūkni, kas nesāk darboties?

Ja sūknis nesāk darboties, vispirms pārbaudiet, vai tas ir piepildīts ar ūdeni. Pārliecinieties arī, ka caurules nav aizsprostotas un nav noplūdes. Varat mēģināt izvadīt gaisu no caurulēm.

Kāds ir maksimālais GARDENA 47002 iesūkšanas dziļums?

GARDENA 47002 sūkņa maksimālais iesūkšanas dziļums ir 7 metri.

Vai es varu izmantot sūkni sālsūdens sūknēšanai?

Nē, GARDENA 47002 sūknis nav paredzēts sālsūdens sūknēšanai, jo tas var bojāt tā komponentus.

Kā ziemā uzglabāt sūkni?

Pirms sūkņa uzglabāšanas ziemā, pilnībā iztukšojiet to no ūdens un iztīriet. Glabājiet sausā un no sala aizsargātā vietā.

Kur es varu iegādāties rezerves daļas GARDENA 47002 sūknim?

Rezerves daļas GARDENA 47002 sūknim var iegādāties oficiālajā GARDENA tīmekļa vietnē vai pie pilnvarotiem izplatītājiem.

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA 47002 GARDENA

Originalas instrukcijas tulkojums.

Ar so izstradajumu drikst stradat tikai personas, kas ir vecakas par 8 gadiem. Personas ar ierobezotam psihiskam, fiziskam vai garigam spejam, ka ari personas, kuram nav pietiekoas pieredzes un zinaisanu, drikst lietot izstradajumu tikai cites personas uzraudziba vai pec instruktazas par drosu izstradajuma lietoisanu un ar to saistitiem riskiam. Berni nedrikst spelleties ar izstradajumu. Berni nedrikst veikt izstradajuma tirisanu un apkopi, kas javeic lietotajam, bez pieauguso uzraudzibas. Msesikam ar izstradajumu stradat tikai personam, kas ir sasnieguisas 16 gadu vecumu. Nelietojet izstradajumu, kad esat noguris, slims vai lietojis alkoholu, narkotikas vai medikamentus.

Lietosana atbilostoi noteiktajam merkim:

GARDENA lietus udens tvertne suknis ir paredzets udens sukneisanai no akam, sahtam un citiem udens rezervuaniem, irigacias iericu un sistemu daribas nodroinaisanai, ka an lietus udens, krana udens un hloru saturosa udens sukneisanai privatajos piemajas dazros an dailldazros.

Suknis ir pilibā pārpludināms (ar udensnecauLtdigu kapsulu) un tiek iegregdēts udeni (maks. iegregdēsanas dzijums 7 m).

Izstradajums nav paredzets darbam nepartraukta rezima (nepartrauktais recirkulacijas rezims).

BISTAMI! Miesas bojajums!

Nedrikst suknet salsüdeni, noteküdeni, kairinoşus, viegli uzliesmojosus, agresivus vai spradzienbistamus skidrumus (piemeram, benzizu, petroleju vai nitro skidinatajus), ellas, skidro kurinamo un partikas produktus.

1. DROŠIBA

SVARIGI!

Ludzu, uzmanigi izlasiet un rupigi uzglabajiet so lietoisanas instrukciju.

Simboli uz izstradajuma:

Ietosanas instrukciju.

Visparigde drosihas noradijumi

Elektriská drošiba

BISTAMI! Stravas trciens!

Elektriska strava izraisa traumu gusanas risku.

Izstradajumam jabut aprikotam ar FI sledzi (RCD) ar nominalo aktivacijas stravu maksimali 30mA .

BISTAMI! Miesas bojajumu guşanas risks!

Elektriska strava izraisa traum guesanas risku.

Atsledziet izstradajumu no tikla, pirms veicat tehniskas apkopes darbus vaidetalu nomainu. Rozetei jatrodas Jusu redzes lauka.

Dross darbs

Udens temperatura nedrikst parsniegt 35^

Sukni nedrikst lietot, ja udeni atrodas olveki.

Skidruma piesamojumvaretu izaisit izpludus smervielas.

Tikla kontakspraudnim un savienojumiem ir jabut aizsargatiem pret udens slakatu iedaribub.

Parliecinieties, ka elektriskie spraudsavienojumi atrodas zonas, kur nav issejama parplide.

Tikla kontaktspraudni un elektribas pieslegurma vadu sargajet no karstuma, ellas un asam malam.

leverojot tikla spiegumu. Pases datu plaksnite noraditajem datum jasakrit ar strvas tikla datum.

Atrodoties baseina, sukpa tikka kontakt spraudnim ir obligati jabut atvienotam no elektrofikla.

Tkla pieslquma vacu nedrikst izmantot sukna nostiprinasanal vai transporte-sanai.

Suknis ir jiaegremde udeni vai jiazvelk no ta, Izmantojot teleskopisko cauruli. Alternativa varianta lietus udens tvertnes sukna igremdeesan, izcestan un nestiprinaasanas nolicae piukna var tikt piestiprinana trose.

Regulari parbaudiet piesleguma vadu.

Pirms lietošanas vienmér veikt sūkna vizuālo pārbaudi (jpiši tikla pieslēguma vadam un kontaktspraudnim).

Bojatu sukni Izmantotnednkst.

Konstateta bojajuma gadijura sukni obligati nodot parbaudei GARDENA servisa centra.

Demontejiet sukni tikai lidz tadam stavoklim, kada tas tika piegadats no rupnicas.

Pec apkopes, pirms atkal lietojat ienci, parliecinieties, ka visas detalias in saskruvelas.

Lietoj musu sukns kopa ar generatoru, janem vera generatora raztaja bridinajumanorades.

Individuala drosha

BISTAMI! Nosmaksanas risks!

Mazas detalias var viegli norit. Polletlena maisins rada nosmaksanas risku maziem berniern. Montazas darbu izpildes laikā turiet mazus bernus drosa attaluma.

leverojet minimalala udens limena norados, kas ir sniegtas sukpa tehniskajos datos.

Attiecas tikai uz preces nr. 1762/1764: Nelauijet suknim darboties lgak par 10 minutem pret slegtu spiediana pusi.

Smitlis un Citation abrazivas violas paatrina sukna nodilisanu un samazina sukna produkvitati.

Sukni nedrikst darbinat bez filtra.

Pludinsledzi atlauts lietot tikai tad, kad tas neatrodas uten.

Sukna daribas laika sluteni nedrikst nonemt.

Pirms kjudas noversanas laujiet suknim atdzist.

2. MONTAZA

AMI! Miesas bojajums!

Miesas bojajumu guşanas risks, izstradajumam sakot darbotiesnekontroleti.

Pirms izstradajuma montažas atsledziet to no elektronegijas avota.

Teleskopiskas caurules monta: [Att. A1]:

Ja ir japievieno darza slutene, ieteicams izmantot GARDENA slutenes savienotaju:

Preces nr. 18215, kas paredzeta 13mm (1 / 2^n) un 16mm(5 / 8)^ , resp.,

• Prences nr. 18216, kas paredzeta 19 mm (3/4") Izmantojot 19 mm (3 / 4^ ) tju tenu vadus, tiek nadrosinats visielakais izsidinazinanasdaudzums.

Teleskopisko cauruli iespejams noregulét amplitudā no 38 lidz 55 cm.

1. Atticas tikai uz prece nr. 1766: griezot preteji pulkstenraditaju vir ziennam, uzskruvejet teleskopiskas caurules augsdalu 19 uz caurules apaksdalas 19. Raugieties, lia maza plakanblve 20 atrastos teleskopiskas caurules apaksdalas 19 pieslaguma vitne.
2. Attiecas tikai uz preces nr. 1762/1764: uzspraudiet pludinsledza fiksatoru 們 uz sukna piesleguma (3)
3. Uzskruvejiet teleskopisko cauruli ① uz sukna piesleguma ③. Raugieties, lai liela plakanblive® atrastos teleskopiskas caurules ① piesleguma vitne.
4. Atvienojiet teleskopiskas caurules ① nostiprino so uzmavu ④
5. Noreguljiet nepiecieamo teleskopiskas caurules ① augstumu un atkal stingri aziskruvejet nostiprino so uzmavu 4
6. Savienojiet darza sluteni ar teleskopisko cauruli ①.
   Teleskopiska caurule ① ir aprikota ar GARDENA slegvarstu ⑤

Slegvarstu 5 var izmantot an sukna jaudas precizajai regulesanai.

3. LIETOSANA

BRTAMI! Miesas bojajums!

Miesas bojajumu gusanas risks, izstradajumam sakot darbotiesnekontroleti.

Pirms izstradajuma pieslegsanas, iestatisanas vai transporte-sanas atsledziet to no elektroenergijas avota.

Udens suknesana no tverntes [Att. 01]:

Teleskopiskas caurules garums ① bute janoregule tā, lai suknis neskartu tvertnes pamatri. Sādā veidā tiek noversta tvertne esoso netirumu iekjū-sana sukni.

1. lekariniet sukni ar teleskopisko cauruli ① tvertne.
2. Nepiecesamibas gadijumā pagariniet teleskopisko cauruli ①ar šūteni (skat. 8. PIEDERUMI).
3. Pievienojet sukni elektroenergijas avotam. Uzmanibu! Suknis uzreiz sak darboties.

Pielietojums:

Lezenas tvertnes [Att. O2]:

Izmantojot lietus udens tvernes sukni lzenas tvertnes, piemeram, udens izsuknešanai no bēmu peldbárase, teleskopisko cauruli iiespějams demontet un, Izmantojot

GARDENA krana savientajdetalu 33,3 mm (G 1) preces nr. 18202/18042/2602,

nomaint. Šūtēnes pievienosanai 13 mm (1/2") 16 mm (5/8") vai 19 mm (3/4") zmanto originali GARDENA sistemu vai GARDENA professionnelas sistemas Šūtenu posmus.

Dzilas tvertnes:

Dzilaku tvertnu gadijumā (lidz maks. 7 m) sukni vairs nav iespjams iekar-nāt āteleskopiskas caurules. Šādā gadijumā suknis, izmantojot trosi, kas ir piestiprinata sie sukna, jäegremde Ivertne. Mēs iesakām šluteni be teleskopiskas caurules piestiprinatie pie sukna.

Micro-Drip-System iekartas darbinasa

Ir iespejams darbinat ari Micro-Drip-System iekartu.

Attiecas tikai uz preces nr. 1762: Suknis ir optimali piemeroits pievi-nosanaie pie ar Micro-Drip sistemu aprikotas iekartas, neizmantojojt bazes ienciri.

Attiecas tikai uz preces nr. 1766: Sakot ar 100 l/h, suknis darbojas nepartraukta rezima. Mazakas caurpludes gadijuma suknis biez iesledzas un izledzas, un parsledzas uz maza udens apioma programmu.

Darbiba ar smidzinataju:

Prece Maks. caur- tece/spiediens smidzinatăjă	Maks. apsmi- dinizamă platfba	lespējamie smidzinataji	Icteiktais maks. šljuteves garums 19 mm (3/4") 13 mm (1/2")
1762	570 l/h / 0,8 bar	30 m2 Aqua (S) 30 m 10 m
1764/ 1766	750 l/h / 1,8 bar	90 m2 Aqua (S, M, L), AquaZoom (S, M, Compact)	35 m 15 m

Attiecas tikai uz preces nr. 1762/1764:

Automatiskais rezims ar pludinsledzi [Att. O3]:

Lai suknis, nepieplustot suknejamajam skidrumam, automatiski izslegtos, pludinsledzim ⑥ ir jaspē brvi parviietoties pa udens virsmu.

leslegsanus un izslegsanas augstuma iestatisana [Att. O4]:

Maksimão lesgşanas augstumu un minimão izsögşanas augstumu (skat. 7. TEHNISKIE DAT) var regulēt, iespiežot pludina sledza kabeli pludina sledza fikṣatora.

• Jo isaks ir kabelis starp pludinslodzi un sledza fiksatoru jo mazaks ir ieslegsanas augstums un jo lielaks ir izslegsanas augstums.
  lespiediet pludinsledza kabeli (6) pludinsledza fiksatora atvere A.

UZMANIBU!

Lai nodrosinatu pludina sledza ieslegsanu un izslegsanu, kabela garumam starp pludina sledzi un pludina sledza fiksatoru jabut vismaz 10~cm

Manuālais rezims [Att. 05]:

Suknis darbojas bez partraukuma, jo pludinsledzis tiek parvienots. Tadejadi teik deaktivizeta sukna azsardziba pret daribub sausa stavokli.

1. Spiediet pludinsledzi 6 ar kabeli lejup uz pludina sledza fiksatora A
2. levietojet un stabili nostatiet sukni udeni vertikalä stavokli - vai - aiz troses, kas ir piestiprinita pie sukna, igremdejet sukni aka vai sahta.
3. Pievienojiet sukni elektroenegijas avotam. Uzmanibu! Suknis uzreiz sak darboties.

Min. atlikusudens augstums (skat. 7. TEHNISKIE DATI) teik sasniegtsi tikai, sukni darinualajra rezima, jo automatiskaja rezima pludinsledzis sukju paupriksiacigi izsledz.

Attiecas tikai uz preces nr. 1766:

Automatiskais darba rezims:

Suknis automatiski izsledzas, tikiidz vairs netiek suknets udens. lebuveta pretvarsta del spiediens slutene saglabajas lidz bridim kad caur sluteni tiek nemts udens.

Suknejot caur sluteni edeni (spiediens slutene samazinas zem apm. 1,5 bar), suknis automatiski iesledzas.

Maza apjoma programma un bridinajums par pilosu edeni:

1. Sūknejēt remdenu ādūnī (maks. 35 °C), tam pirms tam pievienojat maigas iedarbānas tirīnanas lidzekli (piēmēr, trauku mazgāsanas lidzekli), lidz parsuknetais udens kūst caurspidigs.

2. Atliekas utilizēijet saskānā ar Likūmā par atkritumu apsaimniekošanu minētajām vadlinijam.

5. UZGLABÁSANA

Eksplaatacijaspartrauksana:

Suknis nav salizturigs!

Uzglabajiet izstradajumu berniem nepieejama vieta.

1. Atvienojiet sukni no elektroenergijas avota.
2. Noskruvejiet teleskopisko cauruli/spiediena sluteni.
3. Atveriet teleskopiskas caurules slegvarstu.
4. Turiet sukni vertikāla pozicija un lauijet udenim iztecāt no sukna. Attiecas tikai uz preces nr. 1766: apgrieziet sukni otradi, fidz no pärstaj tecēt udens.
5. Iztiriet sukni (skat. 4. APKOPE).
6. Uzglabajiet sukni un teleskopisko cauruli sausa, slegta un no sala iedaribas aizsargata vieta.

Utilizacija:

(saskana sri Direkiv 2012/19/ES)

Izstrādājumu nedrīkst utilizesk kopa ar parasiem sadzives atkritumiem. Tas irutilizejams saskaarna ar vietjām vides aizsardzibas prasibām.

SVARIGI

Nododiet izstradajumu utilizacijai tuvakaja atkritumu apsaimniekošanas uzemuma.

6. KLUDU NOVERSANA

AM! Miesas bojajums!

Miesas bojajumu guşanas risks, izstradajumam sakot darbotiesnekontroleti.

Atvienojiet izstradajumu no elektroenergijas avota, pirms veicat izstradajuma kludu noversanu.

Problema lespejamals celerons Rislnajums

Sūknis darbojas, bet nesūknē	Nav iespējama gaisa nopliude, jo spiediena vads ir slegts (iespējams, ir pārlocijusies spiednaislutene).	→ Atveriet spiiedena vadu (piemeram,slegvarstis, izvadesierences).
	Slēgvarstis ir aizvērs. → Ateriet slēgvarstu.
	Galsa uzkrājums sūkna pamatne.	→ Pagaidlet apm. 60 sekundes, lidz suknis pats ir atgaisojies (valadžibas gadjumā sūkni vairākas reizes izslēdziet un izslēdžlet).
	Filtrs ir aizsērējs → Iztīret filtru (skat. 4. APKOPE).
	Udens limenis sūkna palaiša-nas brändi ir zemaks par noteikto minimälo udens limeni.	→ legremdejiert sūkni dzljäk.
Sūknis nesāk darboities val pēkūnl apstājas darbības lalkā	Termoslēdžis pārslodzes del sūkni izsledza.	→ Iztīret filtru (skat. 4. APKOPE), leverojet maksimälo skid-ruma temperatūr (35 °C).
	Sūknim nepieplust strāva. → Pārbaudiet drosinatajus un elektrijas spraudsvienoju-mus.
	Nostrādājis nopluststrāvas aizsargsledzīs(RCD) (noplūdes strāva).	→ Atslezdičt sūkni no elektro-energijas avota un grieziéties GARDENA servisä.
Attiecas tikai uz preces nr. 1766:	Bridinajums par piloSū udeni aktivets. Bridinajuma par piloSū udeni (maza apjoma programma 60 min.) maksima-lais darba ilgums ir pārsniegts.	→Lietojot maza apjoma programmusamaziniet apūdenošanas ilgumu vai partrauciet to uz 5 minutēm. Palieliniet udens patēiriu. Izveiclet tiklakontaktdaksu.
	Süce spiédlena pusē. → Novēslet visas lespējamas sūkes vietas spiédena pusē.
Sūknis darbojas, bet sūkne-sanas jauda samazinās	Filltrs ir aizsērējs → Iztīret filtru	(skat. 4. APKOPE).

NORADE: Citu traučejumu raisanás gadijmu, lúdzu, griežieties tuvákajá GARDENA servisi centra. Remontu drikst vekt liktal GARDENA servisi centroids vai GARDENA autorizětos specializatěos vekalos.

1. TEHNISKIE DATI

Lietus udens tvertnes sūknis	Vlenība	Vērība (preces nr. 1762)	Vērtība (preces nr. 1764)	Vērtība (preces nr. 1766)
Nominālā jauda	W	400	550	550
Tikla spiregums	V (AC)	230	230	230
Tikla frekvence	Hz	50	50	50
Maks. caurplūdums	I/h	4000	4700	4700
Maks. spiediens/maks. sūknešanas augstums	bar / m	1,3 / 13	2,3 / 23	2,3 / 23
Maks. legremdešanas dzilums	m	7	7	7
Atlikuša udens augstums	mm	5	5	5
leslēgšanās spliedlens	bar	-	-	1,5
Min. legremdešanas dzilums ekspluatacijas sākšanas bridī (apm.)	mm	60	60	60
Pieslēguma kabelis	m	10 (H05RN-F)	10 (H05RN-F)	10 (H07RN-F)
Svars bez kabela (apm.)	kg	3,5	4,9	5,9
Maks. materiā temperatura	°C 35	35	35

8.PIEDERUMI

GARDENA Šūtēnes savienotājdetaj 1/2" preces nr. 18215

preces nr. 18255

GARDENA slutenes savlenotajdetala 3 / 4'' preces nr.18216

preces nr. 18256

Teleskopiskas caurules pagarinajums:

GARDENA sukna piesleguma detaja 1" preces nr. 1745

GARDENA profesionaIais nipelis 2 x preces nr. 2817

GARDENA krana savienojums 1" 2 x preces nr. 2802

GARDENA 3/4" preces nr. 18085

9.SERVISS/GARANTIJA

Serviss:

Ludzu, griezieties pēc adreses, kas noradita otrajā puse.

Garantijas pazirojums:

Garantijas prasibas gadijumā no jums netiks ietureta maksa par sniegtajiem apkopes pakalpojumiem.

GARDENA Manufacturing GmbH visiem GARDENA originalajiem, jaunajiem izstradajumam sniedz 2 gadu garantju, sakot ar iztradajumu pirmreizejas egades dienu, ja sie izstradajumi tikuzi izmantot vienigi privatam vajadizabam. Si razotaja garantija nav attiecinama uz orterej tirgu iegadiem izstradajumiem. Si garantija attecas uz visiem butiskajemi izstradajuma trukumiem, kas ir acimredzami saistiti ar materiala defektiem vai razosanas kludam. Garan tijas noteikumi tiek izpilditi, piegadajot pilibda darboties spejigu rezerves izstradajumu vai bez maksas saremontejot mums atsutito bojato izstradajumu; mes paturam tiesibas izveleties starp sim ispjam. Uz so pakalpojumu attecas sadi noteikumi.

• Izstradajums lietots paredzetajam nolukam, saskaar lietoisanas noradijumcs ieklautajem ieteikumiem.
• Ne pircëjs, ne kādas trešas personas naiv meginăjuspas patstavigi atvirt izstradajumu vai veikt taremontu.
• Darbinasanai ir tikusas izmantotas tikai originas GARDENA rezerves un dilstosas detalias.
  Pirkuma cekauzradiisana.

Garantija na vay attiecinarna uz detalu un componentu (piemeram, nazu, nazu stiprinajuma dalu, turbinu, agpasimis lidzeku, kjsiksnu un zo-baksnru, darba ratu, gaisa filtru, aizdedzes suec) normalu nodilumu, optiskam izmainam, ka aru uz dilstošajam un paterejamam detalam.

Sirazotaja garantija paredz vienigi izstradajuma apmainu un remontu saskaarna ariepikreš minetajemi nosacijumiem. Citu mums ka razotajam izviritzuprasibapmierinansana, piemeram,zaudejumutidzinansanu, raziotajara garantija neparedz. SIRazotaja garantija neskarlikuma un liguma noteiktas garantijas prasilbas, ko letotajs var izvirzit pret veikalu /pardveju

Razotaja garantijas spēkā esamibu un daribu reglamente Vácijas Federativs Republikas tiesibu akti.

lestajoties garantijas gadijumam, ludzam nosutt defektivo izstradjumu kopa a pirkuma ceka kopjuu cn klumes aprakstu uz azmugure noradito GARDENA servisa adressi, pinibba apmaksjot pasta izdevumus.

Dilstosas detalias:

Darbrats un filtrs ir dlstoas detalas, uz kuram garantija neattiecas.

Pumpen-Kennlinien