MS76A - Portabel slipavskiljare MSW - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING MS76A MSW

4.3.1. Slå på enheten

Denna användarmanual har översatts med maskinöversättning. Vi har gjort allt vi kan för att säkerställa att översättningen är korrekt, men observera att automatiserade översättningar inte är perfekta och inte är avsedda att ersätta mänskliga översättare. Den officiella versionen av användarmanualen är på engelska. Eventuella skillnader mellan den översatta versionen och den ursprungliga engelska versionen är inte juridiskt bindande. Om du har några frågor om översättningens noggrannhet, vänligen hänvisa till den engelska versionen, som är den officiella referensen. Fler språkversioner finns tillgängliga på begäran via [e-mail].

1. Tekniska data

Tabell 1: Produktens tekniska data

Parameterbeskrivning Parametervärde
Produktnamn	Bärbar sandbläster
Modell	MSW-MS76A
Arbetstryck [bar]	Max 8,6
Luftförbrukning [l/min]	Max 1000
Linans längd för sandblästring	2,5
Slipmedels kornighet [mm]	0,2/0,7
Hjulstorlek [mm]	150 × 34
Tankkapacitet [l]	76
Munstyckens storlek [mm]	2.4
	2,7
	3.2
	3.6
Mått [bredd x djup x höjd; mm]	750x370x850
Vikt [kg]	20

2. Allmän beskrivning

Bruksanvisningen är utformad för att underlätta säker och problemfri användning av enheten. Produkten är designad och tillverkad i enlighet med strikta tekniska riktlinjer, med hjälp av den senaste tekniken och komponenterna. Dessutom är den producerad i enlighet med de strängaste kvalitetsstandarderna.

ANVÄND INTE ENHETEN OM DU IKKE HAR LÄST OCH FÖRSTÄTT DENNA ANVÄNDARHANDBOK NOGGRANT.

För att öka produktens livslängd och säkerställa problemfri drift, använd den i enlighet med denna användarmanual och utför regelbundet underhåll. De tekniska uppgifterna och specifikationerna i denna användarmanual är aktuella. Tillverkaren förbehåller sig rätten att göra ändringar i samband med kvalitetsförbättringar. Enheten är konstruerad för att minska riskerna för bulleremission till ett minimum, med hänsyn till tekniska framsteg och möjligheter till bullerreducing.

2.1. Legend

Ikon Beskrivning
	Produkten uppfyller gällande säkerhetsstandarder.
	Läs instruktionerna före användning.
	Produkten måste återvinnas.
	VARNING! eller WARNING! eller KOM IHÅG! Gäller för den givna situationen.(allmän varningsskylt)
	Använd hörselskydd. Exponering för höga ljud kan leda till hörselnedsättning.
	Använd skyddsglasögon.
	Använd dammmask (andningsskydd).
	Använd skyddshandskar.

OBSERVERA! RITNINGARNA I DENNA MANUAL ÄR ENDAST AVSEDDA SOM ILLUSTRATION OCH KAN I VISSA DETALJER SKILJA SIG FRÅN DEN FAKTISKA PRODUKTEN.

3. Användningssäkerhet

UPPMÄRKSAMHET! LÄS ALLA SÄKERHETSVARNINGAR OCH INSTRUKTIONER. UNDERLÄTENHET ATT FÖLJA VARNINGARNA OCH INSTRUKTIONERNA KAN LEDA TILL ALLVARLIGA SKADOR ELLER TILL OCH MED DÖDSFALL.

Termerna "enhet" eller "produkt" används i varningar och instruktioner för att hänvisa till:

Bärbar sandbläster

3.1. Säkerhet på arbetsplatsen

a) Se till att arbetsplatsen är ren och väl upplyst. En stökig eller dåligt upplyst arbetsplats kan leda till olyckor. Försök att tänka framåt, observera vad som händer och använd sunt förnuft när du arbetar med enheten.

b) Om du upptäcker skador eller oregelbunden funktion, stäng omedelbart av enheten och rapportera det till en handledare utan dröjsmål.
c) Om du är osäker på om produkten fungerar korrekt eller om du upptäcker skador, vänligen kontakta tillverkarens servicecenter.
d) Endast tillverkarens servicecenter får utföra reparationer på produkten. Försök inte att utföra reparationerna själv!
e) Barn eller obehöriga personer får inte vistas på en arbetsstation. En distraktion kan leda till att de förlorar kontrollen över enheten.
f) Förstärkta slangar måste användas på platser där det finns särskilt stor risk för skador.
g) Anslutning och frånkoppling av tryckledningen ska göras med stängd luftventil.
h) När du startar enheten, öka lufttillförseln till enheten gradvis för att säkerställa att den fungerar korrekt. Om du märker något onormalt hos enheten, koppla bort den omedelbart från tryckluften och kontakta tillverkarens serviceverkstad.
i) Rikta inte luftströmmen mot dig själv, andra människor eller djur.
j) Det är inte tillåtet att avbryta tryckluftstillförseln genom att krossa eller böja tryckledningar.
k) Använd inte apparaten utan att munstycket är monterat.
I) Det är förbjudet för åskådare att vistas på arbetsplatsen.

KOM IHÅG! SKYDDA BARN OCH ANDRA ÅSKÅDARE NÄR DU ANVÄNDER ENHETEN.

3.2. Personlig säkerhet

a) Använd inte apparaten när du är trött, sjuk eller påverkad av alkohol, narkotika eller mediciner som avsevärt kan försämra förmågan att använda apparaten.
b) Använd sunt förnuft och var uppmärksam när du arbetar med enheten. Tillfällig koncentrationsförlust vid användning av enheten kan leda till allvarliga skador.
c) Använd personlig skyddsutrustning enligt vad som krävs för arbete med enheten, enligt avsnitt 1 "Teckenförklaring". Användning av korrekt och godkänd personlig skyddsutrustning minskar risken för skador.
d) För att förhindra att enheten slås på av misstag, se till att strömbrytaren är i AV-läge innan du ansluter den till en strömkälla.
e) förbli stabil hela tiden när du använder enheten. Detta säkerställer bättre kontroll över enheten i oväntade situationer.
f) Bär inte löst sittande kläder eller smycken. Håll här, kläder och handskar borta från rörliga delar. Lösa kläder, smycken eller längt här kan fastna i rörliga delar.
g) Ta bort alla justeringsverktyg eller skiftnycklar innan du slår på enheten. Om ett verktyg eller en skiftnyckel lämnas kvar i enhetens roterande del kan det orsaka skador.

h) Det är nödvändigt att säkra arbetsplatsen, särskilt en liten arbetsplats, mot oavsiktlig förskjutning, till exempel genom att blockera den med hjälp av ett skruvstäd.
i) Under arbete med enheten genereras damm som kan innehålla skadliga ämnen. Det är nödvändigt att använda enheten i ett mycket välventilerat rum och använda en skyddsmask med filter.

3.3. Säker användning av enheten

a) Överbelasta inte enheten. Använd lämpliga verktyg för den givna uppgiften. En korrekt vald enhet kommer att utföra den uppgift den är konstruerad för bättre och på ett säkrare sätt.
b) Se till att tryckledningen är fränkopplad innan du utför några justeringar, byter ut tillbehör eller utför något arbete på enheten. En sådan förebyggande åtgård minskar risken för olyckor.
c) När den inte används, förvara den på en säker plats, utom räckhåll för barn och personer som inte är bekanta med enheten och som inte har läst bruksanvisningen. Enheten kan utgöra en fara i händerna på oerfarna användare.
d) Håll enheten i perfekt tekniskt skick. Kontrollera före varje användning att det inte finns några allmänna skador, särskilt att rörliga komponenter inte har spruckna delar eller element, och att det inte finns andra förhållanden som kan påverka enhetens säkra drift. Om skador upptäcks, lämna in enheten för reparation före användning.
e) Förvara enheten utom räckhåll för barn.
f) Reparation eller underhåll av enheten bör utföras av kvalificerad personal och endast med originalreservdelar. Detta garanterar säker användning.
g) För att säkerställa enhetens funktionsduglighet, ta inte bort fabriksmonterade skydd och lossa inte några skruvar.
h) Vid transport och hantering av enheten mellan lager och destination, följ de arbetsmiljö- och säkerhetsprinciper för manuell transport som gäller i det land där enheten ska användas.
i) Undvik situationer där enheten slutar fungera under användning på grund av överbelastning. Detta kan leda till överhettning av drivelementen och skador på enheten.
j) Bär eller häng inte apparaten i tryckledningen.
k) Underhållsarbeten och byte av slangar, munstycken etc. får endast och uteslutande utföras när tryckluftstillförseln är avstängd och tanken är tömd på tryck.
I) Luften ska användas för att tillföra enheten. Det är förbjudet att använda andra gaser.
m) Det är nödvändigt att transportera enheten i vertikalt läge.
n) Material för sandblästring som är speciellt utformat för sandblästrar får endast och uteslutande användas i apparaten. Det är förbjudet att använda vanlig sand.
o) När apparaten transporteras eller inte används är det nödvändigt att minska trycket i sandtanken. Tryckmätaren ska visa värdet 0.

OBSERVERA! TROTS ENHETENS SÄKRA DESIGN OCH DESS SKYDDSFUNKTIONER, OCH TROTS ANVÄNDNINGEN AV YTTERLIGARE ELEMENT SOM SKYDDAR OPERATÖREN, FINNS DET FORTFARANDE EN LITEN RISK FÖR OLYCKOR ELLER SKADOR VID ANVÄNDNING AV ENHETEN. VAR UPPMÄRKSAM OCH ANVÄND SUNT FÖRNUFT NÄR DU ANVÄNDER ENHETEN.

4. Använd riktlinjer

Denna apparat rengör olika typer av ytor från rost, föroreningar etc. med hjälp av en tryckluftsström med partiklar av slipande material avsett för sandblästring.

Användaren är ansvarig för eventuella skador som uppstår till följd av oavsiktlig användning av enheten.

4.1. Enhetsbeskrivning

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 STETY ROLLER WARNING

Antal	Beskrivning
1	Anslutning till lufttillförselledningen
2	Var du häller sand i
3	Transportgrepp
4	Säkerhetsventil
5	Tank
6	Hjul
7	Sandblästringsslang
8	Anslutning till sandblästringsslang
9	Stöd
10	Tratt
11	Huvudskydd

Den detaljerade produktbeskrivningen är följande:

Antal	Beskrivning
1	Tank
2	Hjul
3	Fästanordning
4	Stöd
5	Hjulaxel
6	Transportgrepp
7	Grepphandtag
8	Skruva
9	Mutter
10	Tvättmaskin
11	Säkerhetsventil
12	Packning
13	Stängning för sandgjutning
14	Rör
15	Trevägsadapter
16	Manometer
17	Dubbelsidig nippel
18	Luftavfuktare
19	Huvudluftventil 3/8"
20	Hane-hona-kontakt
21	Dubbelsidig nippel
22	Luftslang
23	Sandutloppsrör
24	Klämband
25	Sandblästringslinje
26	Nippel
27	Packning
28	Keramiskt munstycke
29	Grepp för att fästa handtaget
30	Tvättmaskin
31	Kopplare
32	Mutterfästemunstycke

4.2. Förberedelser för användning

Placera sandblästertanken horisontellt, montera transporthandtagen, stödet och hjulen på det sätt som visas i figuren nedan. Delarna beskrivs i föregående punkt.

Anslut sandblästringsledningen genom att fästa den på sandutloppsröret med ett klämband.

Montering av munstycket:

Montera det valda munstycket enligt bilden nedan.

19 C 27 28 31 32

Innan tryckluftsledningen ansluts är det alltid nödvändigt att säkerställa att huvudluftventilen är i stängt läge. Anslut tryckluftsledningen till han-honkopplingen (20). Se till att den är korrekt monterad och att den inte lossnar under påverkan av tryckluftens tryck. För att avlägsna fukt som kan orsaka problem i enhetens drift torkas luften med en avfuktare.

Minsta tvärsnitt för lufttillförselledningen är ½". Användning av en ledning med mindre tvärsnitt orsakar fel på enheten. För munstycken med bredare tvärsnitt rekommenderas att använda en kabel med större tvärsnitt.

4.2.1. Tömning av avfuktaren på vatten

1) Stäng huvudluftventilen, det rekommenderas också att tömma trycket ur tanken.
2) Tryck på det röda läset på avfuktaren och håll in det, vrid den nedre delen av avfuktaren åt höger.
3) Ta ut och töm tanken.
4) Montera avfuktarens tank på liknande sätt som vid demontering.

För att säkerställa optimal och korrekt drift av enheten är det nödvändigt att korrekt välja kompressorns verkningsgrad i förhållande till luftförbrukningen hos de mottagande enheterna.

Enheten bör användas på ett säkert avständ från kompressorn för att förhindra att damm med slipande material kommer in i den.

4.3. Enhetsanvändning

Obs: Använd endast apparaten och uteslutande i upprätt läge!

4.3.1. Slå på enheten

• Anslut tryckluftsledningen. Ställ in önskat arbetstryck på kompressorn, vilket inte får överstiga enhetens maximala värde.
  • Häll sanden i tanken.
• Ställ huvudluftventilen (19) på 3/8" i öppet läge – används för att reglera luftflödet från kompressorn till enheten.

• Öppna försiktigt 3/8" strypventilen (19a) – den används för att justera luftflödet som dran sanden från sandutloppsröret mot munstycket.

• Obs: Använd endast och uteslutande apparaten i upprätt läge.

• Öppna försiktigt tankventilen (19b) – en ventil som reglerar mängden sand som kommer ut från tanken till sandutloppsröret.
• Ställ in sandblästringsledningens ventil (19c) i öppet läge – en ventil som reglerar luftflödet med sand genom munstycket.
• Öppna 3/8"-gasspjället (19a) tills sanden syns i luften som kommer ut ur munstycket.
  • Ställ in önskade inställningar.
• Det rekommenderas att kontrollera enhetens funktion på ett litet område för att kontrollera materialets reaktion på sandblästring.

4.3.2. Sänka lufttrycket i tanken

Använd personlig skyddsutrustning, dvs. övre andningsskydd, skyddsglasögon och handskar.

• Kontrollera om huvudluftventilen är i stängt läge.
• Ställ sandblästringsledningens ventil i öppet läge, vänta tills värdet "0" visas på manometern.

4.3.3. Hälla sand i tanken

• Se till att sandblästringssanden inte är fuktig och inte blockerar tankventilen, sandutloppsröret, sandblästringsledningen, sandblästringsledningens ventil och munstycke eller andra komponenter i enheten.
  • Använd personlig skyddsutrustning, dvs. övre andningsskydd, skyddsglasögon och handskar.
• Sänk lufttrycket i tanken.
• Skruva loss förslutningen för sandpåfyllningspunkten. Placera tratten med sil i hålet och håll sedan i lämplig mängd sand. Obs: Använd inte tratten utan sil. Det kan finnas större klumpar i sanden som kan orsaka att anordningen inte fungerar. OBS: Överskrid inte fyllningen med ca. ¾ av tankens totala kapacitet. Vid hög omgivande luftfuktighet rekommenderas det inte att fylla tanken maximalt, det är nödvändigt att hålla mindre portioner sand i tanken och gradvis fylla på tanken.
  • Ta bort tratten. Dra åt förslutningen.
• Stäng ventilen på sandblästringsledningen, öppna luftventilen och kontrollera om sandpåfyllningspunkten är ordentligt åtdragen och om det inte finns några luftläckor.

Sandblästringsmaterial absorberar ofta vatten i hög grad, därför kan oanvänd sand som lämnas kvar i tanken orsaka att sanden blötläggs och följaktligen blockeras utloppen på apparaten, munstycken etc.

I maskinen måste slipmedel med en kornighet på 0,2 ÷ 0,7 mm användas.

Användning av följande slipmedel är tillåten:

• Slipmedel/sand för kvarts
• Aloxit

• Gjutjärnsskott
• Gjutna stålskott
- Glasmikrosfärer
- Kiselkarbid

För att uppnå bästa prestanda rekommenderas att använda enheten med ett driftstryck mellan 4,5 och 7,5 bar.

Om det maximala arbetstrycket överskrids ska säkerhetsventilen fungera.

4.4. Rengöring och underhåll

4.4.1. Allmänna instruktioner

a) Innan man börjar rengöra apparaten är det nödvändigt att koppla bort den från tryckluftskällan och sedan minska trycket i sandtanken genom att släppa ut luften.
b) Efter varje arbete med enheten är det nödvändigt att rengöra den noggrant.
c) Kontrollera systematiskt skicket på munstycken, ventiler och slangar. Det slipande materialet orsakar nötning av slangväggarna.
d) Töm systematiskt avfuktaren på det filtrerade vattnet som luften har tagits bort.
e) Använd rengöringsmedel utan frätande ämnen för att rengöra varje yta.
f) Torka alla delar noggrant efter rengöring innan enheten används igen.
g) Förvara enheten på en torr, sval plats, fri från fukt och direkt solljus.

4.4.2. Kassering av använda enheter

Släng inte denna enhet i kommunala avfallssystem. Lämna den till en återvinnings- och insamlingsplats för elektriska apparater. Kontrollera symbolen på produkten, bruksanvisningen och förpackningen. Plasten som används för att tillverka enheten kan återvinnas i enlighet med deras märkning. Genom att välja att återvinna bidrar du avsevärt till att skydda vår miljö.

Kontakta lokala myndigheter för information om din lokala återvinningsstation.