MS76A - Преносим абразивен стрипер MSW - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ MS76A MSW

Това ръководство за потребителя е преведено с помощта на машинен превод. Положили сме всички усилия, за да гарантираме точността на превода, но моля, обърнете внимание, че автоматизираните преводи не са перфектни и не са предназначени да заменят човешките преводачи. Официалната версия на ръководството за потребителя е на английски език. Всякакви разлики между преведената версия и оригиналния английски език не са право обвързващи. Ако имате въпроси относно точността на превода, моля, вижте английската версия, която е официалната референтна версия. Повече езикови версии са налични при поискване чрез [e-mail].

1. Технически данни

Таблица

1: Технически

данни

на продукта

Описание на параметъра Стойност на параметъра
Име на продукта	Преносим пясъкоструй
Модел	MSW-MS76A
Работно налягане [bar]	Макс. 8.6
Разход на въздух [л/мин]	Макс. 1000
Дължина на линията за пясъкоструене	2.5
Зърнистост на абразивния материал [mm]	0,2/0,7
Размер на колелата [мм]	150 × 34
Вместимост на резервоара [л]	76
Размер на дюзите [мм]	2.42.73.23.6
Размери [ширина х дълбочина х височина; мм]	750x370x850
Тегло [кг]	20

2. Общо описание

Ръководството за потребителя е предназначено да помогне за безопасната и безпроблемна употреба на устройството. Продуктът е проектиран и произведен в съответствие със строги технически указания, използвайки най-съвременни технологии и компоненти. Освен това, той е произведен в съответствие с най-строгите стандарти за качество.

За да увеличите живота на устройството и да осигурите безпроблемна работа, използвайте го в съответствие с това ръководство за потребителя и редовно извършвайте задачи по поддръжка. Техническите данни и спецификации в това ръководство за потребителя са актуални. Производителят си запазва правото да прави промени, свързани с подобряване на качеството.

Устройството е проектирано да намали до минимум рисковете от шумови емисии, като се вземат предвид технологичният прогрес и възможностите за намаляване на шума.

2.1. Легенда

Ико на	Описание
	Продуктът отговаря на съответните стандарти за безопасност.
	Прочетете инструкциите преди употреба.
	Продуктът трябва да бъде рециклиран.
	ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! или ВНИМАНИЕ! или ЗАПОМНЕТЕ! Приложимо за дадената ситуация.(общ предупредителен знак)
	Използвайте предпазни средства за уши. Излагането на силен шум може да доведе до загуба на слуха.
	Носете защитни очила.
	Носете противопрахова маска (защита на дихателните пътища).
	Носете защитни ръкавици.

Термините „устройство“ или „продукт“ се използват в предупрежденията и инструкциите, за да се обозначат:

Преносим пясъкоструй

3.1. Безопасност на работното място

a) Уверете се, че работното място е чисто и добре осветено. Разхвърляното или лошо осветено работно място може да доведе до инциденти. Опитайте се да мислите предварително, да наблюдавате какво се случава и да използвате здравия разум, когато работите с устройството.
b) Ако откриете повреда или неправилна работа, незабавно изключете устройството и го докладвайте на ръководител без забавяне.
с) Ако не сте сигурни дали продуктът работи правилно или ако откриете повреди, моля, свържете се със сервисния център на производителя.
d) Само сервизният център на производителя може да извършва ремонти на продукта. Не се опитвайте да правите ремонти сами!
e) На деца или неупълномощени лица е забранено да влизат в работното място. Разсейването може да доведе до загуба на контрол над устройството.
f) На места, особено опасни от повреди, трябва да се използват подсилени маркучи.
g) Свързването и разкачването на напорния тръбопровод трябва да се извършва при затворен въздушен клапан.
h) Когато стартирате устройството, увеличавайте постепенно подаването на въздух към него, за да се уверите, че то функционира правилно. Ако забележите някаква необичайна работа на устройството, незабавно го изключете от сгъстения въздух и се свържете със сервизния център на производителя.
i) Не насочвайте въздушната струя към себе си, други хора или животни.
j) Не е разрешено прекъсване на подаването на сгъстен въздух чрез смачване или огъване на тръбопроводи под налягане.
k) Не използвайте устройството без монтирана дюза.
I) Забранено е на странични лица да пребивават на работното място.

a) Не използвайте устройството, когато сте уморени, болни или под влиянието на алкохол, наркотици или лекарства, които могат значително да влошат способността за работа с устройството.
b) Когато работите с устройството, използвайте здравия разум и бъдете бдителни. Временната загуба на концентрация по време на употреба може да доведе до сериозни наранявания.

с) Използвайте лични предпазни средства, както е необходимо за работа с устройството, посочени в раздел 1 „Легенда“. Използването на прави предпазни средства намалява риска от нараняване.
d) За да предотвратите случайно включване на устройството, уверете се, че превключвателяте в положение ИЗКЛ., преди да го свърже захранване.
e) Не надценявайте възможностите си. Когато използвате устройството, пазете равновесие и стойте стабилно през цялото време . Това ще осигури по-добър контрол над устройството в неочаквани ситуации.
f) Не носете широки дрехи или бижута. Дръжте косата, дрехите и ръкавиците далеч от движещите се части. Широките дрехи, бижутата или дългата коса могат да се закачат в движещите се части.
g) Отстранете всички инструменти за регулиране или гаечни ключове, преди да включите устройството. Инструмент или гаечен ключ, оставен във въртящата се част на устройството, може да причини нараняване.
h) Необходимо е работното място, особено това с малки размери, да се обезопаси срещу случайно изместване, например чрез блокиране с помощта на менгеме.
i) В процеса на работа с устройството се образува прах, който може да съдържа вредни вещества, необходимо е устройството да се използва в добре проветриво помещение и да се използва защитна маска с филтър.

3.3. Безопасна употреба на устройството

a) Не претоварвайте устройството. Използвайте подходящите инструменти за дадената задача. Правилно избраното устройство ще изпълнява задачата, за която е проектирано, по-добре и по-безопасно.
b) Уверете се, че напорният тръбопровод е изключен, преди да се опитате да извършвате каквито и да е настройки, смяна на аксесоари или каквато и да е работа по устройството. Такава превантивна мярка намалява риска от инцидент.
с) Когато не се използва, съхранявайте го на безопасно място, далеч от деца и хора, които не са запознати с устройството и не са прочели ръководството за потребителя. Устройството може да представлява опасност в ръцете на неопитни потребители.
d) Поддържайте устройството в перфектно техническо състояние. Преди всяка употреба проверявайте за общи повреди, особено за подвижни компоненти за спукани части или елементи, както и за други състояния, които могат да повлияят на безопасната работа на устройството. Ако се открият повреди, предайте устройството за ремонт преди употреба.
e) Дръжте устройството далеч от деца.
f) Ремонтът или поддръжката на устройството трябва да се извършват от квалифицирани лица, като се използват само оригинални резервни части. Това ще гарантира безопасна употреба.

g) За да осигурите работната цялост на устройството, не отстранявайте фабрично монтираните предпазители и не разхлабвайте винтове.
h) При транспортиране и боравене с устройството между склада и местоназначението, спазвайте принципите за здравословни и безопасни условия на труд за ръчно транспортиране, които са приложими в страната, където ще се използва устройството.
i) Избягвайте ситуации, в които устройството спира да работи по време на употреба поради прекомерно натоварване. Това може да доведе до прегряване на задвижващите елементи и повреда на устройството.
j) Не носете и не окачвайте устройството за напорния тръбопровод.
k) Дейностите по поддръжка и подмяната на маркучи, дюзи и др. трябва да се извършват само и изключително, когато захранването със сгъстен въздух е изключено и резервоарът е изпразнен от налягане.
I) Въздухът трябва да се използва за захранване на устройството. Забранено е използването на други газове.
m) Необходимо е устройството да се транспортира във вертикално положение.
n) В устройството може да се използва само и изключително материал за пясъкоструене, специално предназначен за пясъкоструйни машини. Забранено е използването на обикновен пясък.
о) Винаги, когато устройството се транспортира или не се използва, е необходимо да се намали налягането в резервоара за пясък. Манометърът трябва да показва стойност 0.

4. Използвайте указания

Това устройство почиства различни видове повърхности от ръжда, замърсявания и др., използвайки поток от сгъстен въздух с частици абразивен материал, предназначен за пясъкоструене.

Потребителят носи отговорност за всякакви щети, произтичащи от непреднамерена употреба на устройството.

4.1. Описание на устройството

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 WARNING

Номер	Описание
1	Конектор към тръбопровода за подаване на въздух
2	Където изсипвате пясък
3	Транспортно захващане
4	Предпазен клапан
5	Резервоар
6	Колела
7	Маркуч за пясъкоструене
8	Конектор към маркуч за пясъкоструене
9	Поддръжка
10	Фуния
11	Протектор за глава

Подробното описание на продукта е следното:

Номер	Описание
1	Резервоар
2	Колело
3	Закопчалка
4	Поддръжка
5	Ос на колелото
6	Транспортно захващане
7	Дръжка за захващане
8	Винт
9	Ядка
10	Пералня
11	Предпазен клапан
12	Уплътнение
13	Затваряне за изсипване на пясък
14	Тръба
15	Трипътен адаптер
16	Манометър
17	Двустранен зърна
18	Влагоабсорбатор
19	Главен въздушен клапан 3/8"
20	Мъжки-женски конектор
21	Двустранен зърна
22	Въздушенмаркуч
23	Изпускателнатръбазапясък
24	Затягашалента
25	Линиязапясъкоструене
26	Зърно
27	Уплътнение
28	Керамичнадюза
29	Дръжказазакрепваненадръжката
30	Пералня
31	Съединител
32	Дюзазакрепваненагайки

4.2. Подготовка за употреба

Поставете резервоара на пясъкоструйната машина хоризонтално, монтирайте транспортните дръжки, опората и колелата по начина, показан на фигурата по-долу. Частите са описани в предишната точка.

Свържете пясъкоструйната линия, като я фиксирате към изходната тръба за пясък с помощта на скоба.

Монтиране на дюзата:

Монтирайте избраната дюза съгласно фигурата по-долу.

19 C 27 28 31 32

Преди да свържете тръбопровода за сгъстен въздух, винаги е необходимо да се уверите, че главният въздушен клапан е в затворено положение. Свържете тръбопровода за подаване на сгъстен въздух към мъжко-женския съединител (20). Уверете се, че е правилно монтиран и няма да се разхлаби под въздействието на налягането на сгъстения въздух. За да се отстрани влагата, която може да причини проблеми в работата на устройството, въздухът се изсушава с влагоабсорбатор.

Минималното напречно сечение на тръбопровода за подаване на въздух е ½ инча. Използването на тръбопровод с по-малко напречно сечение ще доведе до неизправност на устройството. За дюзи с по-широко напречно сечение се препоръчва използването на кабел с по-голямо напречно сечение.

4.2.1. Изпразваненаводатаотблагоабсор батора

1) Затворете главния въздушен клапан, също така се препоръчва да изпразните резервоара от налягането.
2) Натиснете червения заключващ механизмъм на влагоабсорбатора и докато го държите, завъртете долната му част надясно.
3) Извадете и изпразнете резервоара.
4) Монтирайте резервоара на влагоабсорбатора, като действате по подобен начин на процеса на разглобяване.

За да се осигури оптимална и правилна работа на устройството, е необходимо правилно да се избере ефективността на компресора спрямо консумацията на въздух от приемащите устройства.

Устройството трябва да се използва на безопасно разстояние от компресора, за да се предотврати попадането на прах с абразивни материали в него.

4.3. Използване на устройството

Забележка: Използвайте устройството само и изключително в изправено положение!

4.3.1. Включване на устройството

• Свържете захранващата линия за сгъстен въздух. Настройте предпочитаното работно налягане на компресора, което няма да надвишава максимальната стойност за устройството.
  • Изсипете пясъка в резервоара.

• Поставете главния 3/8" въздушен клапан (19) в отворено положение - използва се за регулиране на въздушния поток от компресора към устройството.

• Внимателно отворете дроселната клапа 3/8" (19a) - използва се за регулиране на потока въздух, който изтегля пясъка от изходната тръба за пясък към дюзата.
  • Забележка: Използвайте устройството само и изключително в изправено положение.
• Внимателно отворете клапана на резервоара (19b) - клапан, който регулира количеството пясък, излизащо от резервоара към изходната тръба за пясък.
• Поставете клапана на пясъкоструйната линия (19с) в отворено положение - клапан, който регулира потока на въздух с пясък през дюзата.
• Отворете дроселната клапа 3/8" (19a), докато пясъкът се появи във въздуха, излизащ от дюзата.
  • Задайте предпочитаните настройки.
• Препоръчително е да проверите работата на устройството върху малка площ, за да проверите реакцията на материала на пясъкоструене.

4.3.2. Понижаване на налягането на въздуха в резервоара

Носете лични предпазни средства, например предпазни средства за горните дихателни пътища, предпазни очила и ръкавици.

• Проверете дали главният въздушен клапан е в затворено положение.
- Поставете вентила на пясъкоструйната линия в отворено положение, изчакайте, докато на манометъра се появи стойност "0".

4.3.3. Изсипване на пясък в резервоара

- Уверете се, че пясъкът за пясъкоструене не е влажен и няма да запуши клапана на резервоара, изходната тръба за пясък, тръбопровода за пясъкоструене, клапана и дюзата на тръбопровода за пясъкоструене и други компоненти на устройството.

- Носете лични предпазни средства, например предпазни средства за горните дихателни пътища, предпазни очила и ръкавици.

• Намалете налягането на въздуха в резервоара.

- Развийте капачката на отвора за изсипване на пясък. Поставете фунията с цедка в отвора и след това изсипете необходимото количество пясък. Забележка: Не използвайте фунията без цедка. Възможно е да има по-големи буци в пясъка, които могат да причинят повреда на устройството. ЗАБЕЛЕЖКА: Не превишавайте пълненето от около % от общия капацитет на резервоара. В случай на висока влажност на околната среда, не се препоръчва резервоарът да се пълни максимально, необходимо е да се изсипват по-малки порции пясък в резервоара и да се пълни постепенно.

• Извадете фунията. Затегнете капачката.

- Затворете клапана на пясъкоструйната линия, отворете въздушния клапан и проверете дали точката за изливане на пясък е правилно затегната и дали няма течове на въздух.

Материалите за пясъкоструене често абсорбират силно вода, следователно оставянето на неизползван пясък в резервоара може да доведе до намокряне на пясъка и следователно запушване на изходите на устройството, дюзите и др.

В машината трябва да се използва абразивен материал със зърнистост: 0,2 ÷ 0,7 мм.

Разрешено е използването на следните абразивни материали:

• Кварцов абразив / пясък
- Алоксит
- Чугунен изстрел
- Изстрел от лята стомана
- Стъклени микросфери
- Силициев карбид

За да се постигне най-добра производителност, се препоръчва устройството да се използва с работно налягане между 4,5 и 7,5 бара.

В случай на превишаване на максимальното работно налягане, предпазният клапан трябва да се задейства.

4.4. Почистване и поддръжка

4.4.1. Общи инструкции

a) Преди да започнете почистването на устройството, е необходимо да го изключите от източника на сгъстен въздух и след това да намалите налягането в резервоара за пясък, като изпуснете въздуха от него.
b) След приключване на всяка работа с устройството е необходимо то да се почисти старателно.
с) Систематично проверявайте състоянието на дюзите, клапаните и маркучите. Абразивният материал причинява износване на стените на маркучите.
d) Систематично изпразвайте влагоабсорбатора от водата, филтрирана от въздуха.
e) Използвайте почистващи препарати без корозивни вещества за почистване на всяка повърхност.
f) Подсушете добре всички части след почистване, преди да използвате устройството отново.
g) Съхранявайте устройството на сухо и хладно място, далеч от влага и пряка слънчева светлина.

4.4.2. Изхвърляне на използвани устройства

Не изхвърляйте това устройство в системите за битови отпадъци. Предайте го в пункт за рециклиране и събиране на електрически и електрически уреди. Проверете символа върху продукта, ръководството за употреба и опаковката. Пластмасите, използвани за изработката на устройството, могат да бъдат рециклирани в съответствие с техните

маркировки. Избирайки рециклиране, вие допринасяте значително за опазването на околната среда.

Свържете се с местните власти за информация относно местния ви център за рециклиране.