MS76A - Bærbar slibende stripper MSW - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING MS76A MSW

Denne brugermanual er blevet oversat ved hjælp af maskinoversættelse. Vi har gjort alt for at sikre, at oversættelsen er nøjagtig, men bemærk venligst, at automatiserede oversættelser ikke er perfekte og ikke er beregnet til at erstatte menneskelige oversættere. Den officielle version af brugermanualen er på engelsk. Eventuelle forskelle mellem den oversatte version og den originale engelske version er ikke juridisk bindende. Hvis du har spørgsmål om nøjagtigheden af oversættelsen, henvises der til den engelske version, som er den officielle reference. Flere sprogversioner er tilgængelige efter anmodning via [e-mail].

1. Tekniske data

Tabel 1: Tekniske data for produktet

Parameterbeskrivelse	Parameterværdi
Produktnavn	Bærbar sandblæser
Model	MSW-MS76A
Arbejdstryk [bar]	Maks. 8,6
Luftforbrug [l/min]	Maks. 1000
Længde af ledning til sandblæsning	2,5
Kornighed af slibemateriale [mm]	0,2/0,7
Hjulstørrelse [mm]	150 × 34
Tankkapacitet [l]	76
Dysestørrelse [mm]	2.42.73.23.6
Dimensioner [bredde x dybde x højde; mm]	750x370x850
Vægt [kg]	20

2. Generel beskrivelse

Brugermanualen er udarbejdet for at hjælpe med sikker og problemfri brug af enheden. Produktet er designet og fremstillet i overensstemmelse med strenge tekniske retningslinjer og ved hjælp af den nyeste teknologi og komponenter. Derudover er det produceret i overensstemmelse med de strengeste kvalitetsstandarder.

BRUG IKKE ENHEDEN, MEDMINDRE DU HAR LÆST OG FORSTÅET DENNE BRUGERVEJLEDNING GRUNDIGT.

For at forlænge enhedens levetid og sikre problemfri drift skal den anvendes i overensstemmelse med denne brugermanual og regelmæssigt vedligeholdes. De tekniske data og specifikationer i denne brugermanual er opdaterede. Producenten forbeholder sig retten til at foretage ændringer i forbindelse med kvalitetsforbedringer. Enheden er designet til at reducere støjrisici til et minimum under hensyntagen til teknologiske fremskridt og muligheder for støjreduktion.

2.1. Legende

Ikon Beskrivelse
	Produktet opfylder de relevante sikkerhedsstandarder.
	Læs instruktionerne før brug.
	Produktet skal genbruges.
	ADVARSEL! eller FORSIGTIG! eller HUSK! Gælder for den givne situation.(generelt advarselsskilt)
	Brug høreværn. Eksponering for høj støj kan resultere i høretab.
	Brug beskyttelsesbriller.
	Bær en støvmaske (beskyttelse af luftvejene).
	Brug beskyttelseshandsker.

BEMÆRK VENLIGST! TEGNINGERNE I DENNE MANUAL ER KUN TIL ILLUSTRATIONSFORMÅL OG KAN I VISSE DETALJER AFVIGE FRA DET FAKTISKE PRODUKT.

3. Brugssikkerhed

OPMÆRKSOMHED! LÆS ALLE SIKKERHEDSADVARSLER OG ALLE INSTRUKTIONER. MANGLENDE OVERHOLDELSE AF ADVARSLER OG INSTRUKTIONER KAN RESULTERE I ALVORLIG PERSONSKADE ELLER ENDDA D∅D.

Udtrykkene "enhed" eller "produkt" bruges i advarsler og instruktioner til at henvise til:

Bærbar sandblæser

3.1. Sikkerhed på arbejdspladsen

a) Sørg for, at arbejdspladsen er ren og godt oplyst. En rodet eller dårligt oplyst arbejdsplads kan føre til ulykker. Prøv at tænke fremad, observer, hvad der foregår, og brug sund fornuft, när du arbejder med enheden.
b) Hvis du opdager skader eller uregelmæssig drift, skal du straks slukke apparatet og straks rapportere det til en supervisor.

c) Hvis du er usikker på, om produktet fungerer korrekt, eller hvis du finder skader, bedes du kontakte producentens servicecenter.

d) Kun producentens servicecenter må reparere produktet. Forsøg ikke selv at reparere det!

e) Børn eller uautoriserede personer har forbud mod at komme ind på en arbejdsstation. En distraktion kan resultere i tab af kontrollen over enheden.

f) Forstærkede slanger skal anvendes på steder, der er særligt truende med at blive beskadiget.

g) Tilslutning og frakobling af trykledningen skal udføres med lukket luftventil.

h) Når du starter apparatet, skal du gradvist øge lufttilførslen til det for at sikre, at det fungerer korrekt. Hvis du bemærker unormal drift af apparatet, skal du straks afbryde det fra trykluften og kontakte producentens serviceværksted.

i) Ret ikke luftstrømmen mod dig selv, andre mennesker eller dyr.

j) Det er ikke tilladt at afbryde tryklufttilførslen ved at knuse eller bøje trykledninger.

k) Brug ikke apparatet uden at dysen er monteret.

I) Det er forbudt for tilskuere at opholde sig på arbejdspladsen.

HUSK! BESKYT B∅RN OG ANDRE TILSKUERE, NÅR DU BRUGER APPARATET.

3.2. Personlig sikkerhed

a) Brug ikke apparatet, når du er træt, syg eller under påvirkning af alkohol, narkotika eller medicin, da dette kan forringe evnen til at betjene apparatet betydeligt.

b) Brug din sunde fornuft og vær opmærksom, når du arbejder med apparatet. Midlertidigt koncentrationssvigt under brug af apparatet kan føre til alvorlige skader.

c) Brug de personlige værnemidler, der kræves for arbejde med enheden, som angivet i afsnit 1 "Forklaring". Brug af korrekt og godkendt personligt værnemiddel reducerer risikoen for skader.

d) For at forhindre, at enheden tændes ved et uheld, skal du sørge for, at kontakten er i OFF-positionen, før du tilslutter den til en strømkilde.

e) forbliv stabil hele tiden, når du bruger enheden. Dette vil sikre bedre kontrol over enheden i uventede situationer.

f) Bær ikke løstsiddende tøj eller smykker. Hold hår, tøj og handsker væk fra bevægelige dele. Løstsiddende tøj, smykker eller langt hår kan sætte sig fast i bevægelige dele.

g) Fjern alt justeringsværktøj eller skruenøgler, før du tænder apparatet. Et værktøj eller en skruenøgle, der efterlades i apparatets roterende del, kan forårsage personskade.

h) Det er nødvendigt at sikre arbejdspladsen, især en lille arbejdsplads, mod utilsigtet forskydning, f.eks. ved at blokere den ved hjælp af en skruestik.

i) Under arbejdet med apparatet dannes der støv, som kan indeholde skadelige stoffer. Det er nødvendigt at bruge apparatet i et meget godt ventileret rum og bruge en beskyttelsesmaske med filter.

3.3. Sikker brug af enheden

a) Overbelast ikke enheden. Brug det rette værktøj til den givne opgave. En korrekt valgt enhed vil udføre den opgave, den er designet til, bedre og på en mere sikker måde.
b) Sørg for, at trykledningen er frakoblet, før du forsøger at justere, udskifte tilbehør eller udføre arbejde på enheden. En sådan forebyggende foranstaltning reducerer risikoen for en ulykke.
c) Når apparatet ikke er i brug, skal det opbevares et sikkert sted, utilgængeligt for børn og personer, der ikke er bekendt med apparatet, og som ikke har læst brugermanualen. Apparatet kan udgøre en fare i hænderne på uerfarne brugere.
d) Hold enheden i perfekt teknisk stand. Før hver brug skal den kontrolleres for generelle skader, især for bevægelige komponenter for revnede dele eller elementer, og for andre forhold, der kan påvirke enhedens sikre drift. Hvis der opdages skader, skal enheden afleveres til reparation før brug.
e) Opbevar enheden utilgængeligt for børn.
f) Reparation eller vedligeholdelse af apparatet bør udføres af kvalificerede personer og kun med originale reservedele. Dette vil sikre sikker brug.
g) For at sikre enhedens funktionsdygtighed må fabriksmonterede afskærmninger ikke fjernes, og skruer må ikke løsnes.
h) Ved transport og håndtering af apparatet mellem lageret og destinationen skal de arbejdsmiljø- og sikkerhedsprincipper for manuel transport overholdes, som gælder i det land, hvor apparatet skal anvendes.
i) Undgå situationer, hvor enheden holder op med at virke under brug på grund af overbelastning. Dette kan resultere i overophedning af drivelementerne og beskadigelse af enheden.
j) Bær eller hæng ikke apparatet i trykledningen.
k) Vedligeholdelsesarbejde og udskiftning af slanger, dyser osv. må kun og udelukkende udføres, när trykluftforsyningen er afbrudt, og tanken er tømt for tryk.
I) Luften skal bruges til at forsyne enheden. Det er forbudt at bruge andre gasser.
m) Det er nødvendigt at transportere enheden i lodret position.
n) Materiale til sandblæsning, der er specielt designet til sandblæsningsapparater, må kun og udelukkende anvendes i apparatet. Det er forbudt at bruge almindeligt sand.
o) Når apparatet transporteres eller ikke bruges, er det nødvendigt at reducere trykket i sandtanken. Trykmåleren skal vise værdien 0.

OBS! TRODS APPARATETS SIKRE DESIGN OG BESKYTTELSESFUNKTIONER, OG PÅ TRODS AF BRUGEN AF YDERLIGERE ELEMENTER, DER BESKYTTER OPERAT∅REN, ER DER STADIG EN LILLI RISIKO FOR ULYKKER ELLER SKADER VED BRUG AF APPARATET. VÆR OPMÆRKSOM OG BRUG DIN SUNDE FORNUFT, NÅR DU BRUGER APPARATET.

4. Brugsretningslinjer

Denne enhed renser forskellige typer overflader for rust, urenheder osv. ved hjælp af en trykluftstrøm med partikler af slibende materiale beregnet til sandblæsning.

Brugeren er ansvarlig for enhver skade, der opstår som følge af utilsigtet brug af enheden.

4.1. Enhedsbeskrivelse

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 WARNING Safety Rules CAUTION

Antal	Beskrivelse
1	Stik til lufttilførselsledningen
2	Hvor du hælder sand i
3	Transportgreb
4	Sikkerhedsventil
5	Tank
6	Hjul
7	Sandblæsningsslange
8	Forbindelse til sandblæsningsslange
9	Støtte
10	Tragt
11	Hovedbeskytter

Antal	Beskrivelse
1	Tank
2	Hjul
3	Fastgørelseselement
4	Støtte
5	Hjulaksel
6	Transportgreb
7	Gribehåndtag
8	Skrue
9	Møtrik
10	Vaskemaskine
11	Sikkerhedsventil
12	Pakning
13	Lukning til sandhældning
14	Rør
15	Trevejsadapter
16	Manometer
17	Tosidet brystvorte
18	Luftaffugter
19	Hovedluftventil 3/8"
20	Han-hun-stik
21	Tosidet brystvorte
22	Luftslange
23	Sandudløbsrør
24	Klemmebånd
25	Sandblæsningslinje
26	Brystvorte
27	Pakning
28	Keramisk dyse
29	Greb til fastgørelse af håndtag
30	Vaskemaskine
31	Kobling
32	Møtrikfastgørelsesdyse

4.2. Forberedelse til brug

Placer sandblæsertanken vandret, monter transportgrebene, støtten og hjulene på den måde, der er vist på figuren nedenfor. Delene er beskrevet i det foregående punkt.

Tilslut sandblæsningsledningen ved at fastgøre den til sandudløbsrøret med et klembånd.

Montering af dysen:

Monter den valgte dyse i henhold til figuren nedenfor.

19 C 27 28 31 32

Før trykluftledningen tilsluttes, er det altid nødvendigt at sikre sig, at hovedluftventilen er i lukket position. Tilslut trykluftforsyningsledningen til han-hun-koblingen (20). Sørg for, at den er korrekt monteret, og at den ikke kan løsne sig under påvirkning af trykluftens tryk. For at fjerne fugt, der kan forårsage problemer i enhedens drift, tørres luften af en affugter.

Lufttilførselsledningens minimumstværsnit er ½". Brug af en ledning med et mindre tværsnit vil forårsage funktionsfejl på enheden. Til dyser med et bredere tværsnit anbefales det at bruge et kabel med et større tværsnit.

4.2.1. Tømning af affugteren for vand

1) Luk hovedluftventilen, det anbefales også at tømme tanken for tryk.
2) Tryk på den røde lås på affugteren, og drej den nederste del af affugteren til højre, mens du holder den nede.
3) Tag ud og tøm tanken.
4) Monter affugtertanken på samme måde som ved afmontering.

For at sikre optimal og korrekt drift af enheden er det nødvendigt at vælge kompressorens effektivitet korrekt i forhold til luftforbruget for modtagerenhederne.

Apparatet skal bruges i sikker afstand fra kompressoren for at forhindre, at støv med slibende materialer kommer ind i det.

4.3. Brug af enhed

Bemærk: Brug kun apparatet og udelukkende i oprejst position!

4.3.1. Tænd for enheden

• Tilslut trykluftforsyningsledningen. Indstil det foretrukne arbejdstryk på kompressoren, som ikke må overstige enhedens maksimale værdi.
  • Hæld sandet i tanken.
• Stil hovedluftventilen (19) på 3/8" i åben position – bruges til at regulere luftstrømmen fra kompressoren til enheden.

• Åbn forsigtigt 3/8" gasspjældet (19a) - bruges til at justere luftstrømmen, der trækker sandet fra sandudløbsrøret mod dysen.

• Bemærk: Brug kun og udelukkende apparatet i oprejst position.

• Åbn forsigtigt tankventilen (19b) - en ventil, der regulerer mængden af sand, der kommer ud fra tanken til sandudløbsrøret.
• Stil sandblæsningsledningens ventil (19c) i åben position - en ventil, der regulerer luftstrømmen med sand gennem dysen.
• Åbn 3/8" gasspjældet (19a), indtil sandet kommer til syne i luften, der kommer ud af dysen.
• Indstil de foretrukne indstillinger.
• Det anbefales at kontrollere enhedens funktion på et lille område for at kontrollere materialets reaktion på sandblæsning.

4.3.2. Sænkning af lufttrykket i tanken

Brug personlige værnemidler, f.eks. beskyttelse mod øvre åndedrætsværn, sikkerhedsbriller og handsker.

• Kontroller, om hovedluftventilen er i lukket position.
• Stil sandblæsningsledningens ventil i åben position, og vent indtil "0"-værdien vises på manometeret.

4.3.3. Hældning af sand i tanken

• Sørg for, at sandblæsningssanden ikke er fugtig og ikke blokerer tankventilen, sandudløbsrøret, sandblæsningsledningen, sandblæsningsledningens ventil og dyse samt andre apparatkomponenter.
• Brug personlige værnemidler, f.eks. beskyttelse mod øvre åndedrætsværn, sikkerhedsbriller og handsker.
• Sænk lufttrykket i tanken.
• Skru lukningen af sandpåfyldningspunktet af. Sæt tragten med si i hullet, og hæld derefter den passende mængde sand i. Bemærk: Brug ikke tragten uden si. Der kan være større klumper i sandet, som kan forårsage funktionsfejl på enheden. BEMÆRK: Overskrid ikke ca. ¾ af tankens samlede kapacitet. Ved høj omgivende luftfugtighed anbefales det ikke at fylde tanken helt op. Det er nødvendigt at hælde mindre portioner sand i tanken og gradvist fylde den op.
  • Fjern tragten. Spænd lukningen.
• Luk ventilen på sandblæsningsledningen, åbn luftventilen, og kontrollér, om sandpåfyldningspunktet er korrekt strammet, og om der ikke er luftlækager.

Sandblæsningsmaterialer absorberer ofte vand i høj grad, derfor kan efterladelse af ubrugt sand i tanken forårsage gennemblødning af sandet og dermed blokering af enhedens udløb, dyser osv.

I maskinen skal der anvendes slibemateriale med en kornighed på 0,2 ÷ 0,7 mm.

Brugen af følgende slibende materialer er tilladt:

- Kvartsslibemiddel / sand

• Aloxit
• Støbejernsskud
• Støbt stålskud
• Glasmikrokugler
• Siliciumkarbid

For at opnå den bedste ydeevne anbefales det at bruge enheden med et driftstryk mellem 4,5 og 7,5 bar.

Hvis det maksimale arbejdstryk overskrides, skal sikkerhedsventilen fungere.

a) Før rengøring af apparatet påbegyndes, er det nødvendigt at afbryde det fra trykluftforsyningen og derefter reducere trykket i sandtanken ved at lukke luften ud af den.
b) Efter hvert arbejde med enheden er det nødvendigt at rengøre den grundigt.
c) Kontroller systematisk tilstanden af dyser, ventiler og slanger. Slibende materiale forårsager slid på slangens vægge.
d) Tøm systematisk affugteren for det filtrerede vand, der er blevet fjernet fra luften.
e) Brug rengøringsmidler uden ætsende stoffer til at rengøre hver overflade.
f) Tør alle dele grundigt efter rengøring, inden apparatet bruges igen.
g) Opbevar enheden et tørt, køligt sted, fri for fugt og direkte sollys.

4.4.2. Bortskaffelse af brugte apparater

Bortskaf ikke denne enhed i det kommunale affald. Aflever den på et genbrugs- og indsamlingssted for elektriske apparater. Kontroller symbolet på produktet, instruktionsmanualen og emballagen. Den plastik, der er brugt til at fremstille enheden, kan genbruges i overensstemmelse med deres markeringer. Ved at vælge at genbruge yder du et væsentligt bidrag til beskyttelsen af vores miljø.

Kontakt de lokale myndigheder for at få oplysninger om din lokale genbrugsstation.

Monter den valgte dysen i henhold til figuren nedenfor.

19 C 27 28 31 32

• Glassmikrosfærer
• Silisiumkarbid