MS76A - Prenosný abrazívny odstraňovač MSW - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU MS76A MSW

Táto používatel'ská príručka bola preložená pomocou strojového prekladu. Vynaložili sme maximálne úsilie, aby sme zabezpečili presnosť prekladu, ale upozorňujeme, že automatické preklady nie sú dokonalé a nie sú určené na nahradenie l'udských prekladatel'ov. Oficiálna verzia používatel'skej príručky je v angličtine. Akékoľvek rozdiely medzi preloženou verziou a originálnou angličtinou nie sú právne záväzné. Ak máte akékoľvek otázky týkajúce sa presnosti prekladu, pozrite si anglickú verziu, ktorá je oficiálnou referenciou. Ďalšie jazykové verzie sú k dispozícii na požiadanie prostredníctvom [e-mail].

1. Technické údaje

Popis parametra Hodnota parametra
Názov produktu	Prenosný pieskovací stroj
Model	MSW-MS76A
Prevádzkový tlak [bar]	Max. 8,6
Spotreba vzduchu [l/min]	Max. 1000
DÍžka pieskovacej linky	2,5
Zrnitosť abrazívneho materiálu [mm]	0,2/0,7
Veľkosť kolies [mm]	150 × 34
Objem nádrže [l]	76
Veľkosť trysiek [mm]	2.42,73.23.6
Rozmery [šírka x hĺbka x výška; mm]	750x370x850
Hmotnosť [kg]	20

2. Všeobecný popis

Táto používatelšká príručka je navrhnutá tak, aby vám pomohla bezpečne a bezproblémovo používať zariadenie. Produkt je navrhnutý a vyrobený v súlade s prísnymi technickými pokynmi s použitím najmodernejších technológií a komponentov. Okrem toho je vyrobený v súlade s najprísnejšími normami kvality.

NEPOUŽÍVAJTE ZARIADENIE, POKIAL' STE SI POZORNE PREČÍTALI A NEPOROZUMELI TÚTO POUŽÍVATEL'SKÚ PRÍRUČKU.

Pre predlženie životnosti zariadenia a zabezpečenie bezproblémovej prevádzky ho používajte v súlade s touto používatel'skou príručkou a pravidelne vykonávajte údržbu. Technické údaje a špecifikácie v tejto používatel'skej príručke sú aktuálne. Výrobca si vyhradzuje právo na zmeny súvisiace so zlepšením kvality. Zariadenie je navrhnuté tak, aby minimalizovalo riziká emisií hluku, berúc do úvahy technologický pokrok a možnosti zníženia hluku.

2.1. Legenda

Ikona Popis
	Výrobok splňa príslušné bezpečnostné normy.
	Pred použitím si prečítajte pokyny.
	Výrobok sa musí recyklovať.
	VAROVANIE! alebo POZOR! alebo PAMÄTAJTE! Platí pre danú situáciu.(všeobecné výstražné znamenie)
	Používajte ochranu sluchu. Vystavenie hlasnému hluku môže viest k strate sluchu.
	Noste ochranné okuliare.
	Noste protiprachovú masku (ochrana dýchacích ciest).
	Noste ochranné rukavice.

UPOZORNENIE! VÝKRESY V TEJTO PRÍRUČKE SLÚŽIA LEN NA ILUSTRAČNÉ ÚČELY A V NIEKTORÝCH DETAILOCH SA MÔŽU LÍŠIŤ OD SKUTOČNÉHO PRODUKTU.

Pojmy „zariadenie“ alebo „výrobok“ sa v upozorneniach a pokynoch používajú na označenie:

a) Uistite sa, že pracovisko je čisté a dobre osvetlené. Neporiadok alebo zle osvetlené pracovisko môže viest' k nehodám. Snažte sa premýšlať dopredu, pozorovať, čo sa deje, a pri práci so zariadením používať zdravý rozum.
b) Ak zistíte poškodenie alebo nepravidelnú prevádzku, zariadenie okamžite vypnite a bezodkladne to nahláste nadriadenému.

c) Ak si nie ste istí, či výrobok funguje správne, alebo ak zistíte poškodenie, obrátte sa na servisné stredisko výrobcu.
d) Opravy výrobku môže vykonávať iba servisné stredisko výrobcu. Nepokúšajte sa o opravy sami!
e) Detom alebo neoprávneným osobám je vstup na pracovní stanicu zakázaný. Rozptylenie pozornosti môže viest' k strate kontroly nad zariadením.
f) Na miestach, kde je obzvlášť vysoké riziko poškodenia, sa musia použiť vystužené hadice.
g) Pripájanie a odpájanie tlakového potrubia by sa malo vykonávať so zatvoreným vzduchovým ventilom.
h) Pri spúšťaní zariadenia postupne zvyšujte prívod vzduchu, aby ste zabezpečili jeho správnu funkciu. Ak spozorujete akúkol'vek abnormálnu prevádzku zariadenia, okamžite ho odpojte od stlačeného vzduchu a kontaktujte servisné stredisko výrobcu.
i) Nesmerujte prúd vzduchu na seba, iné osoby ani zvieratá.
j) Nie je dovolené prerušit prívod stlačeného vzduchu stlačením alebo ohnutím tlakových potrubí.
k) Nepoužívajte zariadenie bez namontovanej trysky.
I) Zdržiavanie sa okoloidúcich na pracovisku je zakázané.

PAMÄTAJTE! PRI POUŽÍVANÍ ZARIADENIA CHRÁNTE DETI A OSTATNÉ OKOLOIDÚCE OSOBY.

a) Nepoužívajte zariadenie, ak ste unavení, chorí alebo pod vplyvom alkoholu, omamných látok alebo liekov, ktoré môžu výrazne zhoršit schopnosť zariadenia obsluhovať.
b) Pri práci so zariadením používajte zdravý rozum a bud'te ostražití. Dočasná strata koncentrácie počas používania zariadenia môže viest' k vážnym zraneniam.
c) Používajte osobné ochranné prostriedky podľa pokynov na prácu so zariadením, ktoré sú uvedené v časti 1 „Legenda“. Používanie správnych a schválených osobných ochranných prostriedkov znižuje riziko úrazu.
d) Aby ste predišli náhodnému zapnutiu zariadenia, pred pripojením k zdroju napájania sa uistite, že je vypínač v polohe VYPNUTÉ.
e) Nepreceňujte svoje schopnosti. Pri používaní zariadenia udržiavajte rovnováhu a zostaněte stále stabilní. Zabezpečíte tak lepšiu kontrolu nad zariadením v neočakávaných situáciách.
f) Nenoste volné oblečenie ani šperky. Vlasy, oblečenie a rukavice držte mimo pohyblivých častí. Volné oblečenie, šperky alebo dlhé vlasy sa môžu zachytit' o pohyblivé časti.
g) Pred zapnutím zariadenia odstráňte všetky nastavovacie nástroje alebo klúče. Nástroj alebo klúč ponechaný v rotujúcej časti zariadenia môže spôsobit' zranenie.

h) Je potrebné zabezpečit pracovisko, najmä malé, proti náhodnému posunutiu, napríklad zablokovaním pomocou zveráka.
i) Pri práci so zariadením sa vytvára prach, ktorý môže obsahovat škodlivé látky, preto je potrebné zariadenie používať vo veľmi dobre vetranej miestnosti a používať ochrannú masku s filtrom.

3.3. Bezpečné používanie zariadenia

a) Nepreťažujte zariadenie. Používajte vhodné nástroje pre danú úlohu. Správne vybrané zariadenie bude vykonávať úlohu, na ktorú bolo navrhnuté, lepšie a bezpečnejšie.
b) Pred akýmkol'vek nastavením, výmenou príslušenstva alebo akoukol'vek prácou na zariadení sa uistite, že je tlakové potrubie odpojené. Takéto preventívne opatrenie znižuje riziko nehody.
c) Ked' sa zariadenie nepoužíva, skladujte ho na bezpečnom mieste mimo dosahu detí a osôb, ktoré nie sú s ním oboznámené a neprečítali si návod na použitie. Zariadenie môže predstavovat' nebezpečenstvo v rukách neskúsených používatel'ov.
d) Udržujte zariadenie v perfektnom technickom stave. Pred každým použitím skontrolujte celkové poškodenia, najmä pohyblivé komponenty, či nie sú prasknuté alebo či nie sú poškodené a či nie sú vystavené iným okolnostiam, ktoré by mohli ovplyvnit bezpečnú prevádzku zariadenia. Ak zistíte poškodenie, pred použitím odovzdajte zariadenie na opravu.
e) Uchovávajte zariadenie mimo dosahu detí.
f) Opravu alebo údržbu zariadenia by mali vykonávať kvalifikovaní pracovníci, pričom by sa mali používať iba originálne náhradné diely. Tým sa zabezpečí bezpečné používanie.
g) Aby ste zabezpečili prevádzkovú integritu zariadenia, neodstraňujte ochranné kryty namontované z výroby a neuvolňujte žiadne skrutky.
h) Pri preprave a manipulácii so zariadením medzi skladom a miestom určenia dodržiavajte zásady bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci pre manuálne prepravné operácie, ktoré platia v krajine, kde sa zariadenie bude používať.
i) Vyhnite sa situáciám, kedy zariadenie počas používania prestane fungovať z dôvodu nadmerného zaťaženia. Môže to viest' k prehriatiu pohonných prvkov a poškodeniu zariadenia.
j) Zariadenie neprenášajte ani nevešajte za tlakové potrubie.
k) Údržbárske činnosti a výmeny hadíc, trysiek atď. sa musia vykonávať iba a výlučne vtedy, ked’ je vypnutý prívod stlačeného vzduchu a nádrž je vyprázdnená od tlaku.
I) Na prívod vzduchu do jednotky by sa mal používať vzduch. Používanie iných plynov je zakázané.
m) Zariadenie je potrebné prepravovat vo zvislej polohe.
n) V zariadení sa smie používať iba a výlučne materiál na pieskovanie určený pre pieskovacie zariadenia. Používanie bežného piesku je zakázané.

o) Pri každej preprave alebo nepoužívaní zariadenia je potrebné znížit tlak v nádrži s pieskom. Tlakomer by mal ukazovať hodnotu 0.

POZOR! NAPRIEK BEZPEČNEJ KONŠTRUKCII ZARIADENIA A JEHO OCHRANNÝM FUNKCIÁM A NAPRIEK POUŽITIU DODATOČNÝCH PRVKOV CHRÁNIACICH OBSLUHU, STÁLE EXISTUJE MIERNE RIZIKO NEHODY ALEBO ZRANENIA PRI JEHO POUŽÍVANÍ. PRI POUŽÍVANÍ ZARIADENIA BUĐTE OSTRAŽITÍ A POUŽÍVAJTE ZDRAVÝ ROZUM.

4. Pokyny na použitie

Toto zariadenie čistí rôzne druhy povrchov od hrdze, nečistôt atd'. pomocou prúdu stlačeného vzduchu s časticami abrazívneho materiálu určeného na pieskovanie.

Používatel' je zodpovedný za akékol'vek škody spôsobené neúčelovým použitím zariadenia.

4.1. Popis zariadenia

Číslo	Popis
1	Konektor k prívodnému vzduchovému potrubiu
2	Kam sypete piesok
3	Prepravná rukovát
4	Poistný ventil
5	Nádrž
6	Kolesá
7	Hadica na pieskovanie
8	Konektor k pieskovacej hadici
9	Podpora
10	Lievik
11	Chránič hlavy

Podrobný popis produktu je nasledovný:

Číslo	Popis
1	Nádrž
2	Koleso
3	Spojovací prvok
4	Podpora
5	Náprava kolesa
6	Prepravná rukovat'
7	Rukovat'
8	Skrutka
9	Oreška
10	Práčka
11	Poistný ventil
12	Tesnenie
13	Uzáver pre sypanie piesku
14	Trubica
15	Trojcestný adaptér
16	Manometer
17	Obojstranná bradavka
18 rokov	Odlhčovač vzduchu
19	Hlavný vzduchový ventil 3/8"
20	Konektor samec-samica
21	Obojstranná bradavka
22	Vzduchová hadica
23	Výpustné potrubie na piesok
24	Upí nací pás
25	Pieskovacie linky
26	Bradavka
27	Tesnenie
28	Keramická tryska
29	Rukovát' na upevnenie rukoväte
30	Práčka
31	Spojka
32	Tryska na upevnenie matice

4.2. Príprava na použitie

Nádrž pieskovacieho stroja položte vodorovne, namontujte prepravné úchyty, podperu a kolieska spôsobom znázorneným na obrázku nižšie. Jednotlivé diely sú popísané v predchádzajúcom bode.

Pripojte pieskovaciu hadicu upevnením k výstupnej rúrke piesku pomocou upínacej pásky.

Montáž trysky:

Namontujte zvolenú trysku podľa obrázka nižšie.

27 28 32 19 C 31

Pred pripojením potrubia stlačeného vzduchu je vždy potrebné sa uistiť, že hlavný vzduchový ventil je v zatvorenej polohe. Pripojte prívodné potrubie stlačeného vzduchu k samčiemu/samičému konektoru (20). Uistite sa, že je správne namontované a že sa vplyvom tlaku stlačeného vzduchu neuvolní. Aby sa odstránila vlhkost, ktorá môže spôsobovať problémy s prevádzkou zariadenia, vzduch sa suší odvlhčovačom.

Minimálny prierez prívodného vzduchového potrubia je ½". Použitie potrubia s menším prierezom spôsobí poruchu zariadenia. Pre trysky so širším prierezom sa odporúča použit' kábel s väčším prierezom.

1) Zatvorte hlavný vzduchový ventil, odporúča sa tiež vyprázdnit nádrž od tlaku.
2) Stlačte červený zámok na odvlhčovači a podržte ho stlačený, otočte spodnú časť odvlhčovača doprava.
3) Vyberte a vyprázdnite nádrž.
4) Namontujte nádrž odvlhčovača podobným spôsobom ako pri demontáži.

Pre zabezpečenie optimálnej a správnej prevádzky zariadenia je potrebné správne zvolit účinnost kompresora vo vzťahu k spotrebe vzduchu prijímacími zariadeniami.

Zariadenie by sa malo používať v bezpečnej vzdialenosti od kompresora, aby sa doň nedostal prach s abrazivnymi materiálmi.

4.3. Používanie zariadenia

Poznámka: Zariadenie používajte iba a výlučne vo zvislej polohe!

4.3.1. Zapnutie zariadenia

• Pripojte prívodné potrubie stlačeného vzduchu. Nastavte preferovaný pracovný tlak na kompresore, ktorý neprekročí maximálnu hodnotu pre dané zariadenie.
• Nasypte piesok do nádrže.
• Hlavný vzduchový ventil 3/8" (19) nastavte do otvorenej polohy – slúži na reguláciu prietoku vzduchu z kompresora do zariadenia.
• Jemne otvorte škrtiaci ventil 3/8" (19a) – používa sa na nastavenie prietoku vzduchu, ktorý nasáva piesok z výstupnej rúrky na piesok smerom k tryske.
• Poznámka: Zariadenie používajte iba a výlučne vo zvislej polohe.
• Jemne otvorte ventil nádrže (19b) – ventil, ktorý reguluje množstvo piesku, ktoré sa dostáva z nádrže do výstupného potrubia piesku.
• Nastavte ventil pieskovacieho potrubia (19c) do otvorenej polohy - ventil, ktorý reguluje prietok vzduchu s pieskom cez trysku.
• Otvorte škrtiaci ventil 3/8" (19a), kým sa piesok neobjaví vo vzduchu vychádzajúcom z trysky.
  • Nastavte preferované nastavenia.

- Odporúča sa skontrolovať činnosť zariadenia na malej ploche, aby sa overila reakcia materiálu na pieskovanie.

Používajte osobné ochranné prostriedky, t. j. ochranu horných dýchacích ciest, ochranné okuliare a rukavice.

• Skontrolujte, či je hlavný vzduchový ventil v zatvorenej polohe.
• Nastavte ventil pieskovacieho potrubia do otvorenej polohy, počkajte, kým sa na manometri nezobrazí hodnota „0“.

4.3.3. Nalievanie piesku do nádrže

• Uistite sa, že pieskovací piesok nie je vlhký a nespôsobí upchatie ventilu nádrže, výstupnej rúrky na piesok, pieskovacieho potrubia, ventilu a trysky pieskovacieho potrubia a iných komponentov zariadenia.
• Používajte osobné ochranné prostriedky, t. j. ochranu horných dýchacích ciest, ochranné okuliare a rukavice.
• Znížte tlak vzduchu v nádrži.
• Odskrutkujte uzáver sypacieho miesta piesku. Vložte lievik so sitkom do otvoru a potom nasypte príslušné množstvo piesku. Poznámka: Nepoužívajte lievik bez sitka. V piesku sa môžu nachádzať väčšie hrudky, ktoré môžu spôsobiť poruchu zariadenia. POZNÁMKA: Neprekračujte naplnenie cca ¾ celkového objemu nádrže. V prípade vysokej okolitej vlhkosti sa neodporúča plnit nádrž na maximum, je potrebné sypat do nádrže menšie dávky piesku a postupne ju dopĺňat.
  • Odstráňte lievik. Utiahnite uzáver.
• Zatvorte ventil pieskovacieho potrubia, otvorte vzduchový ventil a skontrolujte, či je sypacie miesto piesku správne utiahnuté a či nedochádza k úniku vzduchu.

Pieskovacie materiály často silne absorbujú vodu, preto ponechanie nepoužitého piesku v nádrži môže spôsobit' jeho nasiaknutie a následne upchatie vývodov zariadenia, trysiek atd'.

V stroji sa musí používať abrazívny materiál so zrnitostou: 0,2 ÷ 0,7 mm.

Použitie nasledujúcich abrazívnych materiálov je povolené:

• Kremeňový abrazívny materiál / piesok
- Aloxit
- Liatinový výstrel
- Broky z liatej ocele
- Sklenené mikrogulôčky
- Karbid kremíka

Pre dosiahnutie najlepšieho výkonu sa odporúča používať zariadenie s prevádzkovým tlakom medzi 4,5 a 7,5 barmi.

V prípade prekročenia maximálneho pracovného tlaku by mal fungovať poistný ventil.

a) Pred začatím čistenia zariadenia je potrebné ho odpojit' od zdroja stlačeného vzduchu a potom znížit' tlak v pieskovej nádrži vypustením vzduchu z nej.
b) Po ukončení každej práce so zariadením je potrebné ho dôkladne vyčistiť.
c) Systematicky kontrolujte stav trysiek, ventilov a hadíc. Abrazívny materiál spôsobuje odieranie stien hadíc.
d) Systematicky vyprázdňujte odvlhčovač od vody prefiltrovanej zo vzduchu.
e) Na čistenie každého povrchu používajte čistiace prostriedky bez korozívnych látok.
f) Po vyčistení všetky časti pred opätovným použitím zariadenia dôkladne osušte.
g) Jednotku skladujte na suchom a chladnom mieste, mimo dosahu vlhkosti a priameho slnečného žiarenia.

Toto zariadenie nevhadzujte do komunálneho odpadu. Odovzdajte ho na zbernom mieste pre recykláciu a zber elektrických zariadení. Skontrolujte symbol na výrobku, v návode na obsluhu a na obale. Plasty použité na výrobu zariadenia je možné recyklovať v súlade s ich označením. Výberom recyklácie významne prispievate k ochrane nášho životného prostredia.

Informácie o miestnom recyklačnom zariadení získate od miestnych úradov.

4.3.2. Znižanje zračnega tlaka v rezervoarju