MS76A - Przenośna zdzieraczka ścierna MSW - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI MS76A MSW

Niniejsza Instrukcja obsługi została przetłumaczona przy użyciu tłumaczenia maszynowego. Dołożyliśmy wszelkich starań, aby zapewnić dokładność tłumaczenia, ale należy pamiętać, że tłumaczenia automatyczne nie są doskonałe i nie mają na celu zastąpienia tłumaczy. Oficjalna wersja Instrukcji obsługi jest w języku angielskim. Wszelkie różnice między wersją przetłumaczoną a oryginalną wersją angielską nie są prawnie wiążące. W przypadku pytań dotyczących dokładności tłumaczenia należy zapoznać się z wersją angielską, która jest oficjalnym odniesieniem. Więcej wersji językowych jest dostępnych na żądanie pod adresem [e-mail].

1. Dane techniczne

Tabela 1: Dane techniczne produktu

Opis parametrów	Wartość parametru
Nazwa produktu	Piaskarka przenośna
Model	MSW-MS76A
Ciśnienie robocze [bar]	Maksymalnie 8,6
Zużycie powietrza [l/min]	Maksymalnie 1000
Długość linii do piaskowania	2,5
Ziarnistość materiału ściernego [mm]	0,2/0,7
Rozmiar kół [mm]	150 × 34
Pojemność zbiornika [l]	76
Rozmiar dysz [mm]	2.42.73.23.6
Wymiary [szerokość x głębokość x wysokość; mm]	750x370x850
Waga [kg]	20

2. Opis ogólny

Instrukcja obsługi ma na celu pomóc w bezpiecznym i bezproblemowym użytkowaniu urządzenia. Produkt został zaprojektowany i wyprodukowany zgodnie ze ścisłymi wytycznymi technicznymi, przy użyciu najnowocześniejszych technologii i komponentów. Ponadto jest produkowany zgodnie z najbardziej rygorystycznymi standardami jakości.

NIE UŻYWAJ URZĄDZENIA, JEŚLI NIE PRZECZYTAŁEŚ DOKŁADNIE I NIE ZROZUMIAŁEŚ TEJ INSTRUKCJI OBSŁUGI.

Aby wydłużyć żywotność urządzenia i zapewnić bezproblemową pracę, należy używać go zgodnie z niniejszą instrukcją obsługi i regularnie wykonywać prace konserwacyjne. Dane techniczne i specyfikacje zawarte w niniejszej instrukcji obsługi są aktualne. Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian związanych z poprawą jakości. Urządzenie zostało zaprojektowane tak, aby zminimalizować ryzyko emisji hałasu, biorąc pod uwagę postęp technologiczny i możliwości redukcji hałasu.

2.1. Legenda

Ikona Opis
	Produkt spełnia odpowiednie normy bezpieczeństwa.
	Przed użyciem należy przeczytać instrukcję.
	Produkt należy poddać recyklingowi.
	OSTRZEŻENIE! lub UWAGA! lub PAMIĘTAJ! Dotyczy podanej sytuacji. (ogólny znak ostrzegawczy)
	Stosuj ochronę słuchu. Narażenie na głośny hałas może spowodować utratę słuchu.
	Nosić okulary ochronne.
	Nosić maskę przeciwpyłową (ochrona dróg oddechowych).
	Załóż rękawice ochronne.

UWAGA! RYSUNKI ZAWARTE W NINIEJSZEJ INSTRUKCJI SŁUŻĄ WYŁĄCZNIE CELOM POGLĄDOWYM I W NIEKTÓRYCH SZCZEGÓŁACH MOGĄ RÓŻNIĆ SIĘ OD RZECZYWISTEGO PRODUKTU.

3. Bezpieczeństwo użytkowania

UWAGA! PRZECZYTAJ WSZYSTKIE OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA I WSZYSTKIE INSTRUKCJE. NIEPRZESTRZEGANIE OSTRZEŻEŃ I INSTRUKCJI MOŻE SKUTKOWAĆ POWAŻNYMI OBRAŻENIAMI, A NAWET ŚMIERCIĄ.

Terminy „urządzenie” i „produkt” używane w ostrzeżeniach i instrukcjach odnoszą się do:

Piaskarka przenośna

3.1. Bezpieczeństwo w miejscu pracy

a) Upewnij się, że miejsce pracy jest czyste i dobrze oświetlone. Nieuporządkowane lub słabo oświetlone miejsce pracy może prowadzić do wypadków. Staraj się myśleć naprzód, obserwuj, co się dzieje i kieruj się zdrowym rozsądkiem podczas pracy z urządzeniem.

b) W przypadku zauważenia uszkodzenia lub nieprawidłowego działania urządzenia należy natychmiast wyłączyć je i niezwłocznie zgłosić ten fakt przełożonemu.
c) Jeśli nie masz pewności, czy produkt działa prawidłowo lub zauważyłeś uszkodzenie, skontaktuj się z serwisem producenta.
d) Tylko serwis producenta może dokonywać napraw produktu. Nie próbuj dokonywać napraw samodzielnie!
e) Dzieciom i osobom nieupoważnionym wstęp na stanowisko pracy jest zabroniony. Rozproszenie uwagi może skutkować utratą kontroli nad urządzeniem.
f) W miejscach szczególnie narażonych na uszkodzenia należy stosować węże zbrojone.
g) Podłączanie i odłączanie przewodu ciśnieniowego należy wykonywać przy zamkniętym zaworze powietrza.
h) Podczas uruchamiania urządzenia stopniowo zwiększaj dopływ powietrza do urządzenia, aby upewnić się, że działa ono prawidłowo. Jeśli zauważysz jakiekolwiek nieprawidłowe działanie urządzenia, natychmiast odłącz je od spreżonego powietrza i skontaktuj się z punktem serwisowym producenta.
i) Nie kieruj strumienia powietrza na siebie, inne osoby lub zwierzęta.
j) Nie wolno przerywać dopływu sprężonego powietrza poprzez zgniatanie lub zginanie przewodów ciśnieniowych.
k) Nie należy używać urządzenia bez zamontowanej dyszy.
I) Osobom postronnym zabrania się przebywania w miejscu pracy.

PAMIĘTAJ! PODCZAS KORZYSTANIA Z URZĄDZENIA CHROŃ DZIECI I INNE OSOBY POSTRONNE.

3.2. Bezpieczeństwo osobiste

a) Nie należy używać urządzenia, jeżeli jest się zmęczonym, chorym lub pod wpływem alkoholu, narkotyków lub leków, które mogą znacząco ograniczyć zdolność obsługi urządzenia.
b) Podczas pracy z urządzeniem należy zachować zdrowy rozsądek i zachować czujność. Tymczasowa utrata koncentracji podczas korzystania z urządzenia może prowadzić do poważnych obrażeń.
c) Stosuj środki ochrony osobistej wymagane do pracy z urządzeniem, określone w sekcji 1 „Legenda”. Stosowanie właściwych i zatwierdzonych środków ochrony osobistej zmniejsza ryzyko obrażeń.
d) Aby zapobiec przypadkowemu włączeniu urządzenia, przed podłączeniem go do źródła zasilania należy upewnić się, że przełącznik jest w pozycji WYŁĄCZONY.

e) Nie przeceniaj swoich możliwości. Podczas korzystania z urządzenia utrzymuj równowagę i bądź cały czas stabilny. Zapewni to lepszą kontrolę nad urządzeniem w nieoczekiwanych sytuacjach.
f) Nie noś luźnej odzieży ani biżuterii. Trzymaj włosy, ubrania i rękawice z dala od ruchomych części. Luźna odzież, biżuteria lub długie włosy mogą zostać wciągnięte w ruchome części.
g) Przed włączeniem urządzenia należy usunąć wszystkie narzędzia regulacyjne lub klucze. Narzędzie lub klucz pozostawione w obracającej się części urządzenia może spowodować obrażenia.
h) Miejsce pracy, zwłaszcza o małych rozmiarach, należy zabezpieczyć przed przypadkowym przemieszczeniem, np. blokując je imadłem.
i) Podczas pracy z urządzeniem powstaje pył, który może zawierać substancje szkodliwe, dlatego należy używać urządzenia w bardzo dobrze wentylowanym pomieszczeniu i używać maski ochronnej z filtrem.

3.3. Bezpieczne użytkowanie urządzenia

a) Nie przeciążaj urządzenia. Używaj odpowiednich narzędzi do danego zadania. Prawidłowo wybrane urządzenie wykona zadanie, do którego zostało zaprojektowane, lepiej i bezpieczniej.
b) Przed przystąpieniem do jakichkolwiek regulacji, wymiany akcesoriów lub wykonywania jakichkolwiek prac przy urządzeniu należy upewnić się, że przewód ciśnieniowy jest odłączony. Takie środki zapobiegawcze zmniejszają ryzyko wypadku.
c) Gdy nie jest używane, przechowuj je w bezpiecznym miejscu, z dala od dzieci i osób niezaznajomionych z urządzeniem, które nie przeczytały instrukcji obsługi. Urządzenie może stanowić zagrożenie w rękach niedoświadczonych użytkowników.
d) Utrzymuj urządzenie w doskonałym stanie technicznym. Przed każdym użyciem sprawdź, czy nie ma ogólnych uszkodzeń, w szczególności sprawdź ruchome elementy pod kątem pękniętych części lub elementów oraz pod kątem wszelkich innych warunków, które mogą mieć wpływ na bezpieczną pracę urządzenia. W przypadku stwierdzenia uszkodzeń oddaj urządzenie do naprawy przed użyciem.
e) Przechowywać urządzenie w miejscu niedostępnym dla dzieci.
f) Naprawa lub konserwacja urządzenia powinna być wykonywana przez wykwalifikowane osoby, wyłącznie przy użyciu oryginalnych części zamiennych. Zapewni to bezpieczne użytkowanie.
g) Aby zapewnić integralność działania urządzenia, nie należy usuwać fabrycznie zamontowanych osłon ani odkręcać żadnych śrub.
h) Podczas transportu i przenoszenia urządzenia pomiędzy magazynem a miejscem przeznaczenia należy przestrzegać zasad bezpieczeństwa i higieny pracy dotyczących ręcznych operacji transportowych obowiązujących w kraju, w którym urządzenie będzie użytkowane.

i) Unikaj sytuacji, w których urządzenie przestaje działać podczas użytkowania z powodu nadmiernego obciążenia. Może to spowodować przegrzanie elementów napędowych i uszkodzenie urządzenia.
j) Nie należy przenosić ani wieszać urządzenia za przewód ciśnieniowy.
k) Czynności konserwacyjne i wymiany węży, dysz itp. należy wykonywać tylko i wyłącznie przy wyłączonym dopływie sprężonego powietrza i opróżnionym zbiorniku ze sprężonego powietrza.
I) Do zasilania jednostki należy używać powietrza. Zabrania się używania innych gazów.
m) Urządzenie należy transportować w pozycji pionowej.
n) Materiał do piaskowania specjalnie zaprojektowany do piaskarek może być stosowany wyłącznie w urządzeniu. Zabrania się stosowania zwykłego piasku.
o) Za każdym razem, gdy urządzenie jest transportowane lub nieużywane, konieczne jest obniżenie ciśnienia w zbiorniku z piaskiem. Manometr powinien wskazywać wartość 0.

UWAGA! POMIMO BEZPIECZNEJ KONSTRUKCJI URZĄDZENIA I JEGO FUNKCJI OCHRONNYCH, A TAKŻE POMIMO ZASTOSOWANIA DODATKOWYCH ELEMENTÓW CHRONIĄCYCH OPERATORA, ISTNIEJE NIEWIELKIE RYZYKO WYPADKU LUB OBRAŻEŃ PODCZAS KORZYSTANIA Z URZĄDZENIA. ZACHOWAJ CZUJNOŚĆ I KIERUJ SIĘ ZDROWYM ROZSĄDKIEM PODCZAS KORZYSTANIA Z URZĄDZENIA.

4. Użyj wytycznych

Urządzenie to służy do czyszczenia różnego rodzaju powierzchni z rdzy, zanieczyszczeń itp. za pomocą strumienia sprężonego powietrza z cząsteczkami materiału ściernego przeznaczonego do piaskowania.

Użytkownik ponosi odpowiedzialność za wszelkie szkody powstałe na skutek niewłaściwego użycia urządzenia.

4.1. Opis urządzenia

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 WARNING

Numer	Opis
1	Złącze do przewodu doprowadzającego powietrze
2	Gdzie wsypujesz piasek
3	Uchwyt transportowy
4	Zawór bezpieczeństwa
5	Zbiornik
6	Koła
7	Wąż do piaskowania
8	Złącze do węża do piaskowania
9	Wsparcie
10	Lejek
11	Ochraniacz głowy

Szczegółowy opis produktu wygląda następująco:

Numer	Opis
1	Zbiornik
2	Koło
3	Łącznik
4	Wsparcie
5	Oś koła
6	Uchwyt transportowy
7	Uchwyt
8	Śruba
9	Nakrętka
10	Pralka
11	Zawór bezpieczeństwa
12	Uszczelka
13	Zamknięcie do wysypywania piasku
14	Rura
15	Trójdrożny adapter
16	Manometr
17	Dwustronny smoczek
18	Osuszacz powietrza
19	Główny zawór powietrza 3/8"
20	Złącze męskie-żeńskie
21	Dwustronny smoczek
22	Wąż powietrzny
23	Rura wylotowa piasku
24	Taśma zaciskowa
25	Linia do piaskowania
26	Sutek
27	Uszczelka
28	Dysza ceramiczna
29	Uchwyt do mocowania uchwytu
30	Pralka
31	Łącznik
32	Dysza do mocowania nakrętki

4.2. Przygotowanie do użycia

Ułoż zbiornik piaskarki poziomo, zamontuj uchwyty transportowe, podporę i koła w sposób pokazany na poniższym rysunku. Części są opisane w poprzednim punkcie.

Podłącz przewód piaskowy mocując go do rury wylotowej piasku za pomocą opaski zaciskowej.

Montaż dyszy:

Zamontuj wybraną dyszę zgodnie z rysunkiem poniżej.

27 28 32 19 C 31

Przed podłączeniem przewodu sprężonego powietrza należy zawsze upewnić się, że główny zawór powietrza jest w pozycji zamkniętej. Podłącz przewód doprowadzający sprężone powietrze do złącza męskiego i żeńskiego (20). Upewnij się, że jest on prawidłowo zamontowany i nie odłączy się pod wpływem ciśnienia sprężonego powietrza. Aby usunąć wilgoć, która może powodować problemy w działaniu urządzenia, powietrze jest osuszane przez osuszacz.

Minimalny przekrój przewodu doprowadzającego powietrze wynosi ½". Użycie przewodu o mniejszym przekroju spowoduje nieprawidłowe działanie urządzenia. W przypadku dysz o szerszym przekroju zaleca się użycie przewodu o większym przekroju.

4.2.1. Opróżnianie osuszacza powietrza z wody

1) Zamknij główny zawór powietrza, zaleca się również opróżnienie zbiornika z ciśnienia.
2) Naciśnij czerwoną blokadę na osuszaczu powietrza i przytrzymując ją, przekręć dolną część osuszacza w prawo.
3) Wyjmij i opróżnij zbiornik.
4) Montaż zbiornika osuszacza należy wykonywać w taki sam sposób jak przy jego demontażu.

Aby zapewnić optymalną i prawidłową pracę urządzenia, konieczne jest właściwe dobranie wydajności sprężarki w stosunku do zużycia powietrza przez urządzenia odbiorcze.

Urządzenie należy używać w bezpiecznej odległości od sprężarki, aby zapobiec przedostawaniu się do niego pyłu zawierającego materiały ścierne.

4.3. Użycie urządzenia

Uwaga: Używaj urządzenia tylko i wyłącznie w pozycji pionowej!

4.3.1. Włączanie urządzenia

• Podłącz przewód doprowadzający spreżone powietrze. Ustaw preferowane ciśnienie robocze na spreżarce, które nie przekroczy maksymalnej wartości dla urządzenia.
• Wsyp piasek do zbiornika.
• Ustawić główny zawór powietrza 3/8" (19) w pozycji otwartej - służy on do regulacji przepływu powietrza z kompresora do urządzenia.
• Delikatnie otwórz przepustnicę 3/8" (19a) - służy ona do regulacji przepływu powietrza zasysającego piasek z rury wylotowej piasku w kierunku dyszy.
• Uwaga: Używaj urządzenia wyłącznie w pozycji pionowej.
• Delikatnie otwórz zawór zbiornika (19b) - zawór regulujący ilość piasku wydostającego się ze zbiornika do rury wylotowej piasku.
• Ustawić zawór linii piaskowania (19c) w pozycji otwartej - zawór ten reguluje przepływ powietrza z piaskiem przez dyszę.
• Otwórz przepustnicę 3/8" (19a) aż do momentu, gdy w powietrzu wydobywającym się z dyszy pojawi się piasek.
  • Ustaw preferowane ustawienia.

- Zaleca się przeprowadzenie próby działania urządzenia na małej powierzchni w celu sprawdzenia reakcji materiału na piaskowanie.

4.3.2. Obniżenie ciśnienia powietrza w zbiorniku

Załóż osobisty sprzęt ochronny, tj. maskę górnych dróg oddechowych, okulary ochronne i rękawice.

• Sprawdź, czy główny zawór powietrza jest w pozycji zamkniętej.
• Ustaw zawór linii piaskowania w pozycji otwartej, poczekaj aż na manometrze pojawi się wartość „0”

4.3.3. Wsypywanie piasku do zbiornika

• Upewnij się, że piasek do piaskowania nie jest wilgotny i nie spowoduje zablokowania zaworu zbiornika, rury wylotowej piasku, przewodu piaskowania, zaworu i dyszy przewodu piaskowania oraz innych elementów urządzenia.
• Założ osobisty sprzęt ochronny, tj. maskę górnych dróg oddechowych, okulary ochronne i rękawice.
  • Obniż ciśnienie powietrza w zbiorniku.
• Odkręć korek wlewu piasku. Umieść lejek z sitkiem w otworze, a następnie wsyp odpowiednią ilość piasku. Uwaga: Nie używaj lejka bez sitka. W piasku mogą znajdować się większe grudki, które mogą spowodować awarię urządzenia. UWAGA: Nie przekraczaj napełnienia ok. ¾ całkowitej pojemności zbiornika. W przypadku dużej wilgotności powietrza nie zaleca się napełniania zbiornika do maksimum, konieczne jest wszystwovanie mniejszych porcji piasku do zbiornika i stopniowe napełnianie zbiornika.
  • Wyjmij lejek. Dokręć zamknięcie.
• Zamknij zawór linii piaskowania, otwórz zawór powietrza i sprawdź, czy punkt wlewania piasku jest odpowiednio dokręcony i czy nie ma nieszczelności powietrza.

Materiały do piaskowania często silnie chłoną wodę, dlatego pozostawienie niewykorzystanego piasku w zbiorniku może spowodować jego nasiąknięcie, a w konsekwencji zatkanie wylotów urządzenia, dysz itp.

W maszynie należy stosować materiał ścierny o ziarnistości: 0,2 ÷ 0,7 mm.

Dozwolone jest stosowanie następujących materiałów ściernych:

• Material ścierny kwarcowy / piasek
- Aloksyt
- Śrut żeliwny
- Śrut stalowy odlewany
- Mikrosfery szklane
- Węglik krzemu

Aby uzyskać najlepszą wydajność, zaleca się używanie urządzenia przy ciśnieniu roboczym pomiędzy 4,5 a 7,5 bara.

W przypadku przekroczenia maksymalnego ciśnienia roboczego powinien zadziałać zawór bezpieczeństwa.

4.4. Czyszczenie i konserwacja

4.4.1. Instrukcje ogólne

a) Przed rozpoczęciem czyszczenia urządzenia konieczne jest odłączenie go od źródła sprężonego powietrza, a następnie zredukowanie ciśnienia w zbiorniku z piaskiem poprzez wypuszczenie z niego powietrza.
b) Po zakończeniu każdej pracy z urządzeniem konieczne jest jego dokładnie oczyszczenie.
c) Systematycznie sprawdzaj stan dysz, zaworów i węży. Materiał ścierny powoduje ścieranie ścianek węży.
d) Należy systematycznie opróżniać osuszacz powietrza z wody odfiltrowanej z powietrza.
e) Do czyszczenia każdej powierzchni należy używać środków czyszczących bez substancji żrácych.
f) Po wyczyszczeniu dokładnie osusz wszystkie części przed ponownym użyciem urządzenia.
g) Przechowywać urządzenie w suchym i chłodnym miejscu, chroniąc je przed wilgocią i bezpośrednim działaniem promieni słonecznych.

4.4.2. Utylizacja zużytych urządzeń

Nie wyrzucaj tego urządzenia do systemów odpadów komunalnych. Oddaj je do punktu recyklingu i zbiórki urządzeń elektrycznych i elektrycznych. Sprawdź symbol na produkcie, instrukcji obsługi i opakowaniu. Tworzywa sztuczne użyte do budowy urządzenia można poddać recyklingowi zgodnie z ich oznaczeniami. Wybierając recykling, wnosisz znaczący wkład w ochronę naszego środowiska.

Aby uzyskać informacje na temat najbliższego zakładu recyklingu, skontaktuj się z lokalnymi władzami.

Produkty elektryczne i elektroniczne po zakończeniu okresu eksploatacji wymagają segregacji i oddania ich do wyznaczonego punktu odbioru. Nie wolno wyrzucać produktów elektrycznych razem z odpadami gospodarstwa domowego. Zgodnie z dyrektywą WEEE 2012/19/UE obowiązującą w Unii Europejskiej, urządzenia elektryczne i elektroniczne wymagają segregacji i utylizacji w wyznaczonych miejscach. Dbając o prawidłową utylizację, przyczyniasz się do ochrony zasobów naturalnych i zmniejszasz negatywny wpływ oddziaływania na środowisko, człowieka i otoczenie. Zgodnie z krajowym prawodawstwem, nieprawidłowe usuwanie odpadów elektrycznych i elektronicznych może być karane!

ul. Nowy Kisielin – Innowacyjna 766-002 Zielona Góra | Poland, EU

e-mail: [e-mail]