MS76A - Draagbare schuurstripper MSW - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING MS76A MSW

Deze handleiding is vertaald met behulp van machinevertaling. We hebben er alles aan gedaan om de vertaling nauwkeurig te maken, maar houd er rekening mee dat automatische vertalingen niet perfect zijn en niet bedoeld zijn om menselijke vertalers te vervangen. De officiële versie van de handleiding is in het Engels. Verschillen tussen de vertaalde versie en de originele Engelse versie zijn niet juridisch bindend. Als u vragen heeft over de nauwkeurigheid van de vertaling, raadpleeg dan de Engelse versie, die de officiële referentie is. Versies in andere talen zijn op aanvraag verkrijgbaar via [e-mail].

Tabel 1: Technische gegevens van het product

Parameterbeschrijving Parameterwaarde
Productnaam	Draagbare zandstraler
Model	MSW-MS76A
Werkdruk [bar]	Maximaal 8,6
Luchtverbruik [l/min]	Maximaal 1000
Lengte van de lijn voor zandstralen	2,5
Korreligheid van het schuurmateriaal [mm]	0,2/0,7
Wielmaat [mm]	150 × 34
Tankinhoud [l]	76
Grootte van de sproeiers [mm]	2.42.73.23.6
Afmetingen [breedte x diepte x hoogte; mm]	750x370x850
Gewicht [kg]	20

2. Algemene beschrijving

De gebruiksaanwijzing is bedoeld om het apparaat veilig en probleemloos te kunnen gebruiken. Het product is ontworpen en vervaardigd volgens strikte technische richtlijnen, met behulp van de modernste technologieën en componenten. Bovendien wordt het geproduceerd volgens de strengste kwaliteitsnormen.

GEBRUIK HET APPARAAT NIET TENZIJ U DEZE GEBRUIKERSHANDLEIDING GRONDIG HEBT GELEZEN EN BEGREPEN.

Om de levensduur van het apparaat te verlengen en een storingsvrije werking te garanderen, dient u het te gebruiken in overeenstemming met deze gebruikershandleiding en regelmatig onderhoud uit te voeren. De technische gegevens en specificaties in deze gebruikershandleiding zijn actueel. De fabrikant behoudt zich het recht voor om wijzigingen aan te brengen in het kader van kwaliteitsverbetering. Het apparaat is ontworpen om de risico's op geluidsemissie tot een minimum te beperken, rekening houdend met de technologische vooruitgang en mogelijkheden voor geluidsreductie.

2.1. Legende

Icon Beschrijving
	Het product voldoet aan de relevante veiligheidsnormen.
	Lees voor gebruik de instructies.
	Het product moet gerecycled worden.
	WAARSCHUWING! of LET OP! of ONTHOUD! Van toepassing op de gegeven situatie.(algemeen waarschuwingsbord)
	Gebruik gehoorbescherming. Blootstelling aan hard geluid kan leiden tot gehoorverlies.
	Draag een beschermende bril.
	Draag een stofmasker (bescherming van de luchtwegen).
	Draag beschermende handschoenen.

LET OP! DE TEKENINGEN IN DEZE HANDLEIDING DIENEN UITSLUITEND TER ILLUSTRATIE EN KUNNEN OP SOMMIGE PUNTEN AFWIJKEN VAN HET DAADWERKELIJKE PRODUCT.

3. Gebruiksveiligheid

AANDACHT! LEES ALLE VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN EN INSTRUCTIES. HET NIET OPVOLGEN VAN DE WAARSCHUWINGEN EN INSTRUCTIES KAN LEIDEN TOT ERNSTIG LETSEL OF ZELFS DE DOOD.

In de waarschuwingen en instructies worden de termen "apparaat" en "product" gebruikt om te verwijzen naar:

Draagbare zandstraler

3.1. Veiligheid op de werkplek

a) Zorg ervoor dat de werkplek schoon en goed verlicht is. Een rommelige of slecht verlichte werkplek kan leiden tot ongelukken. Probeer vooruit te denken, observeer wat er gebeurt en gebruik je gezonde verstand bij het werken met het apparaat.
b) Indien u schade constateert of constateert dat het apparaat niet naar behoren functioneert, dient u het onmiddellijk uit te schakelen en dit onmiddellijk aan een leidinggevende te melden.
c) Als u niet zeker weet of het product goed functioneert of als u schade constateert, neem dan contact op met het servicecentrum van de fabrikant.
d) Alleen het servicecentrum van de fabrikant mag het product repareren. Probeer dit niet zelf te doen!
e) Kinderen of onbevoegden hebben geen toegang tot een werkplek. Afleiding kan leiden tot verlies van controle over het apparaat.
f) Op plaatsen waar het risico op schade bijzonder groot is, moeten versterkte slangen worden gebruikt.
g) Het aan- en afkoppelen van de drukleiding moet gebeuren met de luchtklep gesloten.
h) Verhoog bij het starten van het apparaat geleidelijk de luchttoevoer om een goede werking te garanderen. Als u een abnormale werking van het apparaat constateert, koppel het dan onmiddellijk los van de perslucht en neem contact op met de serviceafdeling van de fabrikant.
i) Richt de luchtstroom niet op uzelf, andere mensen of dieren.
j) Het is niet toegestaan de toevoer van perslucht af te sluiten door drukleidingen te pletten of te buigen.
k) Gebruik het apparaat niet zonder dat het mondstuk gemonteerd is.
I) Het is omstanders verboden om op de werkplek te blijven.

LET OP! BESCHERM KINDEREN EN ANDERE OMSTANDERS TIJDENS HET GEBRUIK VAN HET APPARAAT.

3.2. Persoonlijke veiligheid

a) Gebruik het apparaat niet als u moe of ziek bent of onder invloed bent van alcohol, verdovende middelen of medicijnen die de bediening van het apparaat aanzienlijk kunnen beïnvloeden.
b) Gebruik uw gezond verstand en blijf alert tijdens het werken met het apparaat. Tijdelijk concentratieverlies tijdens het gebruik van het apparaat kan leiden tot ernstig letsel.

c) Gebruik persoonlijke beschermingsmiddelen zoals vereist voor het werken met het apparaat, zoals aangegeven in hoofdstuk 1 "Legenda". Het gebruik van correcte en goedgekeurde persoonlijke beschermingsmiddelen vermindert het risico op letsel.
d) Om te voorkomen dat het apparaat per ongeluk wordt ingeschakeld, controleert u of de schakelaar op UIT staat voordat u het apparaat op een stroombron aansluit.
e) Overschat uw mogelijkheden niet. Houd tijdens het gebruik van het apparaat uw evenwicht en stabiliteit. Dit zorgt voor betere controle over het apparaat in onverwachte situaties.
f) Draag geen losse kleding of sieraden. Houd haar, kleding en handschoenen uit de buurt van bewegende delen. Losse kleding, sieraden of lang haar kunnen vast komen te zitten in bewegende delen.
g) Verwijder alle afstelgereedschappen of sleutels voordat u het apparaat inschakelt. Een gereedschap of sleutel die in het draaiende deel van het apparaat achterblijft, kan letsel veroorzaken.
h) Het is noodzakelijk om de werkplek, vooral als deze klein is, te beveiligen tegen onbedoelde verplaatsing, bijvoorbeeld door deze te blokkeren met een bankschroef.
i) Tijdens het werken met het apparaat ontstaat stof dat schadelijke stoffen kan bevatten. Het is daarom noodzakelijk om het apparaat in een goed geventileerde ruimte te gebruiken en een beschermingsmasker met filter te dragen.

3.3. Veilig gebruik van het apparaat

a) Overbelast het apparaat niet. Gebruik het juiste gereedschap voor de taak. Een correct gekozen apparaat voert de taak waarvoor het is ontworpen beter en veiliger uit.
b) Zorg ervoor dat de drukleiding is losgekoppeld voordat u aanpassingen uitvoert, accessoires vervangt of werkzaamheden aan het apparaat uitvoert. Een dergelijke preventieve maatregel vermindert het risico op een ongeval.
c) Wanneer u het apparaat niet gebruikt, bewaar het dan op een veilige plaats, buiten bereik van kinderen en personen die het apparaat niet kennen en de gebruiksaanwijzing niet hebben gelezen. Het apparaat kan gevaarlijk zijn voor onervaren gebruikers.
d) Houd het apparaat in perfecte technische staat. Controleer het vóór elk gebruik op algemene schade, met name bewegende onderdelen op gebarsten onderdelen of elementen, en op andere omstandigheden die de veilige werking van het apparaat kunnen beïnvloeden. Indien schade wordt geconstateerd, dient u het apparaat vóór gebruik ter reparatie aan te bieden.
e) Houd het apparaat buiten bereik van kinderen.
f) Reparatie of onderhoud van het apparaat dient te worden uitgevoerd door gekwalificeerde personen, uitsluitend met originele reserveonderdelen. Dit garandeert een veilig gebruik.
g) Om de operationele integriteit van het apparaat te waarborgen, mag u de fabrieksmatig aangebrachte beschermingselementen niet verwijderen en mag u geen schroeven losdraaien.

h) Bij het transporteren en hanteren van het apparaat tussen het magazijn en de bestemming dienen de beginselen voor gezondheid en veiligheid op het werk voor handmatige transporthandelingen in acht te worden genomen die gelden in het land waar het apparaat zal worden gebruikt.
i) Vermijd situaties waarin het apparaat tijdens gebruik uitvalt door overbelasting. Dit kan leiden tot oververhitting van de aandrijfelementen en schade aan het apparaat.
j) Draag of hang het apparaat niet aan de drukleiding.
k) Onderhoudswerkzaamheden en vervangingen van slangen, sproeiers en dergelijke mogen uitsluitend worden uitgevoerd wanneer de persluchttoevoer is uitgeschakeld en de tank drukloos is.
I) De lucht moet worden gebruikt om het apparaat te voeden. Het gebruik van andere gassen is verboden.
m) Het is noodzakelijk om het apparaat verticaal te vervoeren.
n) Speciaal voor zandstralers ontworpen zandstraalmateriaal mag uitsluitend in het apparaat worden gebruikt. Gewoon zand is verboden.
o) Telkens wanneer het apparaat wordt vervoerd of niet wordt gebruikt, is het noodzakelijk de druk in de zandtank te verlagen. De drukmeter moet de waarde 0 aangeven.

LET OP! ONDANKS HET VEILIGE ONTWERP VAN HET APPARAAT EN DE BESCHERMENDE VOORZIENINGEN, EN ONDANKS DE EXTRA ELEMENTEN DIE DE GEBRUIKER BESCHERMEN, BESTAAT ER NOG STEEDS EEN KLEIN RISICO OP EEN ONGEVAL OF LETSEL BIJ GEBRUIK VAN HET APPARAAT. BLIJF ALERT EN GEBRUIK UW GEZOND VERSTAND BIJ HET GEBRUIK VAN HET APPARAAT.

4. Gebruik richtlijnen

Dit apparaat reinigt verschillende soorten oppervlakken van roest, vuil, etc. met behulp van een stroom perslucht met schuurdeeltjes die bedoeld zijn voor zandstralen.

De gebruiker is aansprakelijk voor schade die ontstaat door onbedoeld gebruik van het apparaat.

4.1. Apparaatbeschrijving

Nummer	Beschrijving
1	Aansluiting op de luchttoevoerleiding
2	Waar je zand in giet
3	Transportgreep
4	Veiligheidsklep
5	Tank
6	Wielen
7	Zandstraalslang
8	Aansluiting voor zandstraalslang
9	Steun
10	Koker
11	Hoofdbeschermer

De gedetailleerde productbeschrijving luidt als volgt:

Nummer	Beschrijving
1	Tank
2	Wiel
3	Bevestigingsmiddel
4	Steun
5	Wielas
6	Transportgreep
7	Handgreep
8	Schroef
9	Moer
10	Wasmachine
11	Veiligheidsklep
12	Pakking
13	Sluiting voor zandstorten
14	Buis
15	Driewegadapter
16	Manometer
17	Tweezijdige tepel
18	Luchtontvochtiger
19	Hoofdluchtklep 3/8"
20	Mannelijke-vrouwelijke connector
21	Tweezijdige tepel
22	Luchtslang
23	Zanduitlaatpijp
24	Klemband
25	Zandstraallijn
26	Nippel
27	Pakking
28	Keramisch mondstuk
29	Greep voor het bevestigen van de handgreep
30	Wasmachine
31	Koppeling
32	Moerbevestigingsmondstuk

4.2. Voorbereiden op gebruik

Leg de straalketel horizontaal neer en monteer de transportgrepen, de steun en de wielen zoals aangegeven in de onderstaande afbeelding. De onderdelen zijn beschreven in het vorige punt.

Sluit de zandstraalleiding aan door deze met een klemband aan de zanduitlaatbuis te bevestigen.

Montage van het mondstuk:

Monteer het geselecteerde mondstuk volgens de onderstaande afbeelding.

27 28 32 19 C 31

Voordat u de persluchtleiding aansluit, moet u er altijd voor zorgen dat de hoofdluchtklep gesloten is. Sluit de persluchttoevoerleiding aan op de mannelijke-vrouwelijke koppeling (20). Zorg ervoor dat deze correct is gemonteerd en niet los kan raken onder invloed van de persluchtdruk. Om vocht te verwijderen dat de werking van het apparaat kan verstoren, wordt de lucht gedroogd met een luchtontvochtiger.

De minimale doorsnede van de luchttoevoerleiding is 12 ". Gebruik van een leiding met een kleinere doorsnede leidt tot storingen in het apparaat. Voor nozzles met een grotere doorsnede is het raadzaam een kabel met een grotere doorsnede te gebruiken.

4.2.1. Het water uit de luchtontvochtiger laten lopen

1) Sluit de hoofdluchtkraan. Het is tevens aan te raden de druk uit de tank te halen.
2) Druk op de rode vergrendeling op de luchtontvochtiger en draai, terwijl u deze ingedrukt houdt, het onderste deel van de luchtontvochtiger naar rechts.
3) Haal de tank eruit en maak hem leeg.
4) Monteer het reservoir van de luchtontvochtiger op dezelfde manier als bij de demontage.

Om een optimale en correcte werking van het apparaat te garanderen, is het noodzakelijk om de efficiëntie van de compressor goed te selecteren in verhouding tot het luchtverbruik van de ontvangende apparaten.

Het apparaat moet op een veilige afstand van de compressor worden gebruikt, om te voorkomen dat er stof of schurende materialen in het apparaat terechtkomen.

4.3. Apparaatgebruik

Let op: Gebruik het apparaat uitsluitend en alleen rechtopstaand!

4.3.1. Het apparaat inschakelen

• Sluit de persluchttoevoerleiding aan. Stel de gewenste werkdruk op de compressor in, die de maximale waarde voor het apparaat niet mag overschrijden.
  • Giet het zand in de tank.
• Zet de 3/8" hoofdluchtklep (19) in de open stand. Deze wordt gebruikt om de luchtstroom van de compressor naar het apparaat te regelen.
• Open voorzichtig de 3/8" gasklep (19a). Deze wordt gebruikt om de luchtstroom te regelen die het zand uit de zanduitlaatbuis naar het mondstuk trekt.
• Let op: Gebruik het apparaat uitsluitend rechtopstaand.
• Open voorzichtig de tankklep (19b), een klep die de hoeveelheid zand regelt die uit de tank naar de zanduitlaatbuis stroomt.
• Zet de klep van de straalleiding (19c) in de open stand - een klep die de luchtstroom met zand door het mondstuk regelt.
• Open de 3/8" gasklep (19a) totdat het zand in de lucht verschijnt die uit het mondstuk komt.
• Stel de gewenste instellingen in .

- Het is raadzaam om de werking van het apparaat eerst op een klein oppervlak te testen, om zo de reactie van het materiaal op het zandstralen te bekijken.

4.3.2. Het verlagen van de luchtdruk in de tank

Draag persoonlijke beschermingsmiddelen, zoals een ademhalingsbescherming, een veiligheidsbril en handschoenen.

• Controleer of de hoofdluchtklep in de gesloten stand staat.
• Zet de klep van de zandstraalleiding in de open stand, wacht tot de waarde "0" op de manometer verschijnt

4.3.3. Zand in de tank gieten

• Zorg ervoor dat het straalzand niet vochtig is en geen verstoppingen veroorzaakt in de tankklep, de zanduitlaatbuis, de zandstraalleiding, de klep en het mondstuk van de zandstraalleiding en andere onderdelen van het apparaat.
• Draag persoonlijke beschermingsmiddelen, zoals een ademhalingsbescherming, een veiligheidsbril en handschoenen.
  • Verlaag de luchtdruk in de tank.
• Draai de dop van de zanduitloop los. Plaats de trechter met zeef in het gat en giet er vervolgens de juiste hoeveelheid zand in. Let op: Gebruik de trechter niet zonder zeef. Er kunnen grotere klonten in het zand zitten die tot een defect van het apparaat kunnen leiden. Let op: Vul de tank niet meer dan ca. 3/4 van de totale tankinhoud. Bij een hoge luchtvochtigheid is het niet raadzaam om de tank tot het maximum te vullen; giet in dat geval kleinere hoeveelheden zand in de tank en vul de tank geleidelijk.
  • Verwijder de trechter. Draai de sluiting vast.
• Sluit de klep van de straalleiding, open de luchtkraan en controleer of het zandstortpunt goed vastzit en of er geen luchtlekken zijn.

Zandstraalmaterialen absorberen vaak veel water. Als er ongebruikt zand in de tank blijft zitten, kan dit ervoor zorgen dat het zand doorweekt raakt. Dit kan leiden tot verstopping van de uitlaten van het apparaat, sproeiers, etc.

In de machine moet schuurmateriaal worden gebruikt met een korrelgrootte van 0,2 ÷ 0,7 mm.

Het gebruik van de volgende schuurmiddelen is toegestaan:

• Kwarts schuurmiddel / zand
• Aloxiet
  • Gietijzeren schot
  • Gegoten stalen kogels
• Glazen microbolletjes
• Siliciumcarbide

Om optimale prestaties te verkrijgen, wordt aanbevolen het apparaat te gebruiken met een werkdruk tussen 4,5 en 7,5 bar.

Indien de maximale werkdruk wordt overschreden, moet het veiligheidsventiel in werking treden.

4.4. Reiniging en onderhoud

4.4.1. Algemene instructies

a) Voordat u met de reiniging van het apparaat begint, moet u het loskoppelen van de bron van de perslucht en vervolgens de druk in de zandtank verlagen door de lucht eruit te laten.
b) Na elke bewerking met het apparaat is het noodzakelijk het grondig te reinigen.
c) Controleer systematisch de staat van sproeiers, kleppen en slangen. Het schurende materiaal veroorzaakt slijtage van de slangwanden.
d) Leeg de luchtontvochtiger systematisch om het water dat uit de lucht is gefilterd, te verwijderen.
e) Gebruik reinigingsmiddelen zonder bijtende stoffen om elk oppervlak schoon te maken.
f) Droog alle onderdelen na het reinigen goed af voordat u het apparaat opnieuw gebruikt.
g) Bewaar het apparaat op een droge, koele plaats, waar het niet wordt blootgesteld aan direct zonlicht.

4.4.2. Afvoeren van gebruikte apparaten

Gooi dit apparaat niet weg bij het huishoudelijk afval. Lever het in bij een inzamelpunt voor elektrische en elektronische apparaten. Controleer het symbool op het product, de gebruiksaanwijzing en de verpakking. De kunststoffen waaruit het apparaat is vervaardigd, kunnen worden gerecycled volgens de markeringen. Door te recyclen, levert u een belangrijke bijdrage aan de bescherming van ons milieu.

Neem contact op met uw plaatselijke overheid voor informatie over uw lokale recyclingbedrijf.