MS76A - Přenosný brusný odstraňovač MSW - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE MS76A MSW

Tato uživatelská příručka byla přeložena pomocí strojového překladu. Vynaložili jsme veškeré úsilí, abychom zajistili přesnost překladu, ale upozorňujeme, že automatické překlady nejsou dokonalé a nemají nahradit lidské překladatele. Oficiální verze uživatelské příručky je v angličtině. Jakékoli rozdíly mezi přeloženou verzí a originální angličtinou nejsou právně závazné. Máte-li jakékoli dotazy ohledně přesnosti překladu, obraťte se na anglickou verzi, která je oficiální referencí. Další jazykové verze jsou k dispozici na vyžádání na adrese [e-mail].

1. Technické údaje

Tabulka 1: Technické údaje produktu

Popis parametru Hodnota parametru
Název produktu	Přenosný pískovač
Model	MSW-MS76A
Provozní tlak [bar]	Max. 8,6
Spotřeba vzduchu [l/min]	Max. 1000
Délka pískovací linky	2,5
Zrnitost brusného materiálu [mm]	0,2/0,7
Velikost kol [mm]	150 × 34
Objem nádrže [l]	76
Velikost trysek [mm]	2.4
	2,7
	3.2
	3.6
Rozměry [šířka x hloubka x výška; mm]	750x370x850
Hmotnost [kg]	20

2. Obecný popis

Tato uživatelská příručka je navržena tak, aby vám pomohla s bezpečným a bezproblémovým používáním zařízení. Produkt je navržen a vyroben v souladu s přísnými technickými pokyny s použitím nejmodernějších technologií a komponentů. Navíc je vyráběn v souladu s nejpřísnějšími standardy kvality.

NEPOUŽÍVEJTE ZAŘÍZENÍ, POKUD JSTE SI POZORNĚ NEPŘEČETLI A NEPOROZUMĚLI TUTO UŽIVATELSKOU PŘÍRUČKU.

Pro prodloužení životnosti zařízení a zajištění bezproblémového provozu jej používejte v souladu s touto uživatelskou příručkou a pravidelně provádějte údržbu. Technické údaje a specifikace v této uživatelské příručce jsou aktuální. Výrobce si vyhrazuje právo na změny související se zlepšením kvality. Zařízení je navrženo tak, aby minimalizovalo rizika emisí hluku s ohledem na technologický pokrok a možnosti snižování hluku.

2.1. Legenda

Ikona	Popis
	Výrobek splňuje příslušné bezpečnostní normy.
	Před použitím si přečtěte návod.
	Výrobek musí být recyklován.
	VAROVÁNÍ! nebo POZOR! nebo PAMATUJTE! Platí pro danou situaci.(obecné varovné znamení)
	Používejte ochranu sluchu. Vystavení hlasitému hluku může vést ke ztrátě sluchu.
	Používejte ochranné brýle.
	Používejte protiprachovou masku (ochrana dýchacích cest).
	Používejte ochranné rukavice.

UPOZORNĚNÍ! VÝKRESY V TÉTO PŘÍRUČCE SLOUŽÍ POUZE PRO ILUSTRAČNÍ ÚČELY A V NĚKTERÝCH DETAILECH SE MOHOU LIŠIT OD SKUTEČNÉHO PRODUKTU.

3. Bezpečnost používání

POZOR! PŘEČTĚTE SI VŠECHNA BEZPEČNOSTNÍ VAROVÁNÍ A POKYNY. NEDODRŽENÍ VAROVÁNÍ A POKYNŮ MŮŽE VÉST K VÁŽNÉMU ZRANĚNÍ NEBO DOKONCE SMRTI.

Pojmy „zařízení“ nebo „výrobek“ se v upozorněních a pokynech používají k označení:

Přenosný pískovač

3.1. Bezpečnost na pracovišti

a) Ujistěte se, že pracoviště je čisté a dobře osvětlené. Nepořádek nebo špatně osvětlené pracoviště může vést k nehodám. Snažte se myslet dopředu, pozorovat, co se děje, a při práci se zařízením používat zdravý rozum.
b) Pokud zjistíte poškození nebo nepravidelný provoz, okamžitě zařízení vypněte a neprodleně to nahlaste nadřízenému.

c) Pokud si nejste jisti, zda výrobek funguje správně, nebo pokud zjistíte poškození, obratte se na servisní středisko výrobce.
d) Opravy výrobku smí provádět pouze servisní středisko výrobce. Nepokoušejte se o opravy sami!
e) Dětem nebo neoprávněným osobám je vstup na pracovní stanici zakázán. Rozptylení pozornosti může vést ke ztrátě kontroly nad zařízením.
f) V místech, kde je obzvláště vysoké riziko poškození, je nutné použít vyztužené hadice.
g) Připojování a odpojování tlakového potrubí by mělo být prováděno se zavřeným vzduchovým ventilem.
h) Při spouštění zařízení postupně zvyšujte přívod vzduchu, abyste zajistili jeho správnou funkci. Pokud si všimnete jakéhokoli abnormálního provozu zařízení, okamžitě jej odpojte od stlačeného vzduchu a obraťte se na servisní středisko výrobce.
i) Nesměrujte proud vzduchu na sebe, jiné osoby ani zvířata.
j) Není dovoleno přerušovat přívod stlačeného vzduchu zmáčknutím nebo ohnutím tlakového potrubí.
k) Nepoužívejte zařízení bez namontované trysky.
I) Zdržování se na pracovišti je zakázáno pro kolemjdoucí.

PAMATUJTE! PŘI POUŽÍVÁNÍ ZAŘÍZENÍ CHRAŇTE DĚTI A OSTATNÍ OSOBY V BLÍZKOSTI.

3.2. Osobní bezpečnost

a) Nepoužívejte zařízení, pokud jste unavení, nemocní nebo pod vlivem alkoholu, omamných látek či léků, které mohou výrazně ovlivnit schopnost zařízení ovládat.
b) Při práci s přístrojem používejte zdravý rozum a bud’te ostražití. Dočasná ztráta soustředění při používání přístroje může vést k vážným zraněním.
c) Používejte osobní ochranné prostředky dle požadavků na práci se zařízením, které jsou uvedeny v části 1 „Legenda“. Používání správných a schválených osobních ochranných prostředků snižuje riziko zranění.
d) Abyste zabránili náhodnému zapnutí zařízení, ujistěte se, že je před připojením ke zdroji napájení vypínač v poloze VYPNUTO.
e) Nepřeceňujte své schopnosti. Při používání zařízení udržujte rovnováhu a budťe vždy stabilní. Tím zajistíte lepší kontrolu nad zařízením v neočekávaných situacích.
f) Nenoste volné oblečení ani šperky. Udržujte vlasy, oblečení a rukavice v dostatečné vzdálenosti od pohyblivých částí. Volné oblečení, šperky nebo dlouhé vlasy se mohou zachytit o pohyblivé části.

g) Před zapnutím zařízení odstraňte veškeré seřizovací nástroje nebo klíče. Nástroj nebo klíč ponechaný v rotující části zařízení může způsobit zranění.
h) Je nutné zajistit pracoviště, zejména malé velikosti, proti náhodnému posunutí, například zablokováním pomocí svěráku.
i) Při práci se zařízením vzniká prach, který může obsahovat škodlivé látky, je nutné zařízení používat v dobře větrané místnosti a používat ochrannou masku s filtrem.

3.3. Bezpečné používání zařízení

a) Nepřetěžujte zařízení. Používejte vhodné nástroje pro daný úkol. Správně vybrané zařízení bude lépe a bezpečněji vykonávat úkol, pro který bylo navrženo.
b) Před jakýmkoli seřízením, výměnou příslušenství nebo jakoukoli prací na zařízení se ujistěte, že je odpojeno tlakové potrubí. Toto preventivní opatření snižuje riziko nehody.
c) Pokud zařízení nepoužíváte, skladujte jej na bezpečném místě mimo dosah dětí a osob, které nejsou s ním obeznámeny a nepřečetly si uživatelskou příručku. Zařízení může představovat nebezpečí v rukou nezkušených uživatelů.
d) Udržujte zařízení v perfektním technickém stavu. Před každým použitím zkontrolujte celkové poškození, zejména pohyblivé součásti, zda nemají praskliny nebo prvky, a zda nedošlo k dalším problémům, které by mohly ovlivnit bezpečný provoz zařízení. Pokud zjistíte poškození, před použitím zařízení odevzdejte k opravě.

e) Uchovávejte zařízení mimo dosah dětí.

f) Opravy nebo údržbu zařízení by měly provádět kvalifikované osoby, a to pouze s použitím originálních náhradních dílů. Tím bude zajištěno bezpečné používání.

g) Aby byla zajištěna provozní integrita zařízení, neodstraňujte ochranné kryty namontované z výroby a nepovolujte žádné šrouby.

h) Při přepravě a manipulaci se zařízením mezi skladem a místem určení dodržujte zásady bezpečnosti a ochrany zdraví při práci pro ruční přepravu platné v zemi, kde bude zařízení používáno.

i) Vyhněte se situacím, kdy zařízení během používání přestane fungovat v důsledku nadměrného zatížení. To může vést k přehřátí pohonných prvků a poškození zařízení.

j) Nenoste ani nezavěšujte zařízení za tlakové potrubí.

k) Údržbové práce a výměny hadic, trysek atd. se smí provádět pouze a výhradně, když je vypnutý přívod stlačeného vzduchu a nádrž je vyprázdněna od tlaku.

I) Pro přívod vzduchu do jednotky je zakázáno používat jiné plyny.

m) Je nutné zařízení přepravovat ve svislé poloze.

n) V zařízení smí být použit pouze a výhradně materiál pro pískování určený speciálně pro pískovače. Použití běžného písku je zakázáno.

o) Kdykoli je zařízení přepravováno nebo nepoužíváno, je nutné snížit tlak v nádrži s pískem. Manometr by měl ukazovat hodnotu 0.

POZOR! NAVZDORY BEZPEČNÉ KONSTRUKCI ZAŘÍZENÍ A JEHO OCHRANNÝM PRVKŮM A I PŘES POUŽITÍ DALŠÍCH PRVKŮ CHRÁNÍCÍCH OBSLUHU EXISTUJE PŘI JEHO POUŽÍVÁNÍ STÁLE MÍRNÉ RIZIKO NEHODY NEBO ZRANĚNÍ. PŘI JEHO POUŽÍVÁNÍ BUĐTE OSTRAŽITÍ A POUŽÍVEJTE ZDRAVÝ ROZUM.

4. Pokyny k použití

Toto zařízení čistí různé druhy povrchů od rzi, nečistot atd. pomocí proudu stlačeného vzduchu s částicemi abrazivního materiálu určeného k pískování.

Uživatel je odpovědný za jakékoli škody vzniklé v důsledku neurčeného použití zařízení.

4.1. Popis zařízení

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 WARNING

Číslo	Popis
1	Konektor k přívodnímu vzduchovému potrubí
2	Kam sypete písek
3	Přepravní úchop
4	Pojistný ventil
5	Nádrž
6	Kola
7	Pískovací hadice
8	Konektor k pískovací hadici
9	Podpora
10	Trychtýř
11	Chránič hlavy

Podrobný popis produktu je následující:

Číslo	Popis
1	Nádrž
2	Kolo
3	Spojovací prvek
4	Podpora
5	Náprava kola
6	Přepravní úchop
7	Rukojeť
8	Šroub
9	Matice
10	Podložka
11	Pojistný ventil
12	Těsnění
13	Uzávěr pro sypání písku
14	Trubice
15	Trojcestný adaptér
16	Manometr
17	Oboustranná bradavka
18 let	Odvlhčovač vzduchu
19	Hlavní vzduchový ventil 3/8"
20	Konektor samec-samice
21	Oboustranná bradavka
22	Vzduchová hadice
23	Výpustné potrubí pro pí sek
24	Upínací páska
25	Pí skovací linka
26	Bradavka
27	Těsnění
28 let	Keramická tryska
29	Rukojeť pro upevnění rukojeti
30	Podložka
31	Spojka
32	Tryska pro upevnění matice

4.2. Příprava k použití

Položte nádrž pískovacího přístroje vodorovně, namontujte přepravní úchyty, podpěru a kolečka způsobem znázorněným na obrázku níže. Jednotlivé díly jsou popsány v předchozím bodě.

Připojte pískovací potrubí upevněním k výstupní trubce písku pomocí upínací pásky.

Montáž trysky:

Namontujte vybranou trysku podle obrázku níže.

27 28 32 19 C 31

Před připojením potrubí stlačeného vzduchu je vždy nutné se ujistit, že je hlavní vzduchový ventil v uzavřené poloze. Připojte přívodní potrubí stlačeného vzduchu k zástrčkové spojce (20). Ujistěte se, že je správně namontováno a že se vlivem tlaku stlačeného vzduchu neuvolní. Aby se odstranila vlhkost, která může způsobovat problémy s provozem zařízení, vzduch se suší odvlhčovačem.

Minimální průřez přívodního vzduchového potrubí je ½ ". Použití potrubí s menším průřezem způsobí poruchu zařízení. U trysek s širším průřezem se doporučuje použít kabel s větším průřezem.

4.2.1. Vyprázdnění odvlhčovače vody

1) Zavřete hlavní vzduchový ventil, doporučuje se také vyprázdnit nádrž od tlaku.
2) Stiskněte červený zámek na odvlhčovači a při jeho držení otočte spodní část odvlhčovače doprava.
3) Vyjměte a vyprázdněte nádrž.
4) Montáž nádrže odvlhčovače probíhá podobným způsobem jako při demontáži.

Pro zajištění optimálního a správného provozu zařízení je nutné správně zvolit účinnost kompresoru ve vztahu ke spotřebě vzduchu přijímacími zařízeními.

Zařízení by mělo být používáno v bezpečné vzdálenosti od kompresoru, aby se do něj nedostal prach s abrazivními materiály.

4.3. Použití zařízení

Poznámka: Používejte zařízení pouze a výhradně ve svislé poloze!

4.3.1. Zapnutí zařízení

• Připojte přívod stlačeného vzduchu. Nastavte na kompresoru preferovaný pracovní tlak, který nepřekročí maximální hodnotu pro dané zařízení.
• Nasypte písek do nádrže.
• Hlavní vzduchový ventil 3/8" (19) nastavte do otevřené polohy – slouží k regulaci průtoku vzduchu z kompresoru do zařízení.
• Jemně otevřete škrticí ventil 3/8" (19a) – slouží k nastavení průtoku vzduchu, který nasává písek z výstupní trubky písku směrem k trysce.
• Poznámka: Zařízení používejte pouze a výhradně ve svislé poloze.
• Jemně otevřete ventil nádrže (19b) – ventil, který reguluje množství písku, které se dostává z nádrže do výstupní trubky písku.
• Nastavte ventil pískovacího potrubí (19c) do otevřené polohy - ventil, který reguluje průtok vzduchu s pískem tryskou.
• Otevírejte škrticí ventil 3/8" (19a), dokud se ve vzduchu vycházejícím z trysky neobjeví písek.
  • Nastavte preferovaná nastavení.

- Doporučuje se zkontrolovat funkci zařízení na malé ploše, aby se ověřila reakce materiálu na pískování.

4.3.2. Snížení tlaku vzduchu v nádrži

Používejte osobní ochranné prostředky, tj. ochranu horních cest dýchacích, ochranné brýle a rukavice.

• Zkontrolujte, zda je hlavní vzduchový ventil v uzavřené poloze.
- Otevřete ventil pískovacího potrubí a počkejte, dokud se na manometru neobjeví hodnota „0“.

4.3.3. Nasypávání písku do nádrže

• Ujistěte se, že pískovací písek není vlhký a nezpůsobí ucpání ventilu nádrže, výstupní trubky písku, pískovacího potrubí, ventilu a trysky pískovacího potrubí a dalších součástí zařízení.
• Používejte osobní ochranné prostředky, tj. ochranu horních cest dýchacích, ochranné brýle a rukavice.
• Snižte tlak vzduchu v nádrži.
• Odšroubujte uzávěr sypacího hrdla písku. Vložte trychtýř se sítkem do otvoru a poté nasypte příslušné množství písku. Poznámka: Nepoužívejte trychtýř bez sítka. V písku se mohou vyskytovat větší hrudky, které mohou způsobit poruchu zařízení. POZNÁMKA: Nepřekračujte naplnění cca ¾ celkového objemu nádrže. V případě vysoké okolní vlhkosti se nedoporučuje plnit nádrž na maximum, je nutné sypat do nádrže menší dávky písku a nádrž postupně doplňovat.
  • Vyjměte trychtýř. Utáhněte uzávěr.
• Zavřete ventil pískovacího potrubí, otevřete vzduchový ventil a zkontrolujte, zda je sypné místo písku správně utažené a zda nedochází k únikům vzduchu.

Pískovací materiály často silně absorbují vodu, proto ponechání nespotřebovaného písku v nádrži může způsobit jeho nasáknutí a následné ucpání výstupů zařízení, trysek atd.

Ve stroji musí být použit abrazivní materiál o zrnitosti: 0,2 ÷ 0,7 mm.

Použití následujících abrazivních materiálů je povoleno:

• Křemenný abrazivní materiál / písek
- Aloxit
- Litinový výstřel
- Broky z lité oceli
- Skleněné mikrokuličky
- Karbid křemíku

Pro dosažení nejlepšího výkonu se doporučuje používat zařízení s provozním tlakem mezi 4,5 a 7,5 bary.

V případě překročení maximálního provozního tlaku by měl fungovat pojistný ventil.

4.4. Čištění a údržba

4.4.1. Obecné pokyny

a) Před zahájením čištění zařízení je nutné jej odpojit od zdroje stlačeného vzduchu a poté snížit tlak v pískové nádrži vypuštěním vzduchu z ní.
b) Po ukončení každé práce se zařízením je nutné jej důkladně vyčistit.
c) Systematicky kontrolujte stav trysek, ventilů a hadic. Abrazivní materiál způsobuje opotřebení stěn hadic.
d) Systematicky vyprázdněte odvlhčovač od vody přefiltrované ze vzduchu.
e) K čištění každého povrchu používejte čisticí prostředky bez korozivních látek.
f) Po vyčištění všechny části před opětovným použitím zařízení důkladně osušte.
g) Přístroj skladujte na suchém a chladném místě, mimo dosah vlhkosti a přímého slunečního záření.

4.4.2. Likvidace použitých zařízení

Toto zařízení nevhazujte do systémů sběru komunálního odpadu. Odevzdejte jej na sběrném místě pro recyklaci a sběr elektrických zařízení. Zkontrolujte symbol na výrobku, v návodu k obsluze a na obalu. Plasty použité k výrobě zařízení lze recyklovat v souladu s jejich označením.

Volbou recyklace významně přispíváte k ochraně našeho životního prostředí.

Informace o vašem místním recyklačním zařízení získáte od místních úřadů.

Tabul'ka 1: Technické údaje produktu

3. Bezpečnost používania

POZOR! PREČÍTAJTE SI VŠETKY BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA A POKYNY. NEDODRŽANIE UPOZORNENÍ A POKYNOV MÔŽE MAŤ ZA NÁSLEDOK VÁŽNE ZRANENIE ALEBO DOKONCA SMRŤ.

Prenosný pieskovací stroj

3.1. Bezpečnost na pracovisku

3.2. Osobná bezpečnost

4.2.1. Vyprázdnenie odvlhčovača vody

4.3.2. Zníženie tlaku vzduchu v nádrži

4.4. Čistenie a údržba

4.4.1. Všeobecné pokyny

4.4.2. Likvidácia použitých zariadení

3.2. Osobna sigurnost