MS76A - Decapant abraziv portabil MSW - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE MS76A MSW

Acest Manual de utilizare a fost tradus prin traducere automată. Am depus toate eforturile pentru a ne asigura că traducerea este corectă, dar vă rugăm să rețineți că traducerile automate nu sunt perfecte și nu sunt menite să înlocuiască traducătorii umani. Versiunea oficială a Manualului de utilizare este în limba engleză. Orice diferențe dintre versiunea tradusă și versiunea originală în limba engleză nu au caracter obligatoriu din punct de vedere juridic. Dacă aveți întrebări cu privire la acuratețea traducerii, vă rugăm să consultați versiunea în limba engleză, care este referința oficială. Mai multe versiuni lingvistice sunt disponibile la cerere prin intermediul adresei [e-mail].

1. Date tehnice

Tabelul 1: Date tehnice ale produsului

Descrierea parametrilor Valoarea parametrului
Numele produsului	Sablator portabil
Model	MSW-MS76A
Presiune de lucru [bar]	Maxim 8,6
Consum de aer [l/min]	Maxim 1000
Lungimea liniei pentru sablare	2,5
Granulozitatea materialului abraziv [mm]	0,2/0,7
Dimensiunea roților [mm]	150 × 34
Capacitate rezervor [l]	76
Dimensiunea duzelor [mm]	2.42.73.23.6
Dimensiuni [lățime x adâncime x înălțime; mm]	750x370x850
Greutate [kg]	20

2. Descriere generală

Manualul de utilizare este conceput pentru a ajuta la utilizarea sigură și fără probleme a dispozitivului. Produsul este proiectat și fabricat în conformitate cu instrucțiuni tehnice stricte, utilizând tehnologii și componente de ultimă generație. În plus, este produs în conformitate cu cele mai stricte standarde de calitate.

NU UTILIZAȚI DISPOZITIVUL DACĂ AȚI CITIT ȘI ÎNȚELES CU CURIERE ACEST MANUAL DE UTILIZARE.

Pentru a crește durata de viață a dispozitivului și pentru a asigura o funcționare fără probleme, utilizați-l în conformitate cu acest manual de utilizare și efectuați periodic sarcinile de întreținere. Datele tehnice și specificațiile din acest manual de utilizare sunt actualizate. Producătorul își rezervă dreptul de a efectua modificări legate de îmbunătățirea calității. Dispozitivul este conceput pentru a reduce la minimum riscurile legate de emisiile de zgomot, ținând cont de progresul tehnologic și de oportunitățile de reducere a zgomotului.

2.1. Legendă

Pictogramă	Descriere
	Produsul îndeplinește standardele de siguranță relevante.
	Citiți instrucțiunile înainte de utilizare.
	Produsul trebuie reciclat.
	AVERTISMENT! sau ATENTIE! sau RETINETI! Aplicabil situației date.(semn de avertizare general)
	Folosiți echipament de protecție pentru urechi. Expunerea la zgomote puternice poate duce la pierderea auzului.
	Purtați ochelari de protecție.
	Purtați o mască de praf (protecție a căilor respiratorii).
	Purtați mănuși de protecție.

VĂ RUGĂM SĂ RETINETI! DESENELE DIN ACEST MANUAL SUNT DOAR CU TITLU ILUSTRATIV ȘI POT DIFERI ÎN ANUMITE DETALII DE PRODUSUL REAL.

3. Siguranța utilizării

ATENȚIE! CITIȚI TOATE AVERTISMENTELE DE SIGURANȚĂ ȘI TOATE INSTRUCTȚIUNILE. NERESPECTAREA AVERTISMENTELOR ȘI INSTRUCTȚIUNILOR POATE DUCE LA VĂTĂMĂRI CORPORALE GRAVE SAU CHIAR DECES.

Termenii „dispozitiv” sau „produs” sunt utilizati în avertismente și instrucțiuni pentru a se referi la:

Sablator portabil

3.1. Siguranța la locul de muncă

a) Asigurați-vă că locul de muncă este curat și bine iluminat. Un loc de muncă dezordonat sau slab iluminat poate duce la accidente. Încercați să anticipați, să observați ce se întâmplă și să dați dovadă de bun simț atunci când lucrați cu dispozitivul.

b) Dacă observați o deteriorare sau o funcționare neregulamentară, opriți imediat dispozitivul și raportați-l fără întârziere unui supraveghetor.
c) Dacă nu sunteți sigur dacă produsul funcționează corect sau dacă observați deteriorări, vă rugăm să contactați centrul de service al producătorului.
d) Numai centrul de service al producătorului poate efectua reparații la produs. Nu încercați să efectuați singur reparațiile!
e) Copiilor sau persoanelor neautorizate le este interzis accesul la stația de lucru. O distragere a atenției poate duce la pierderea controlului asupra dispozitivului.
f) Furtunurile ranforsate trebuie utilizate în locurile unde există un risc deosebit de deteriorare.
g) Conectarea și deconectarea conductei de presiune trebuie efectuată cu supapa de aer închisă.
h) La pornirea dispozitivului, măriți treptat alimentarea cu aer a dispozitivului pentru a asigura funcționarea corectă a acestuia. Dacă observați orice funcționare anormală a dispozitivului, deconectați-l imediat de la sursa de aer comprimat și contactați punctul de service al producătorului.
i) Nu îndreptați jetul de aer spre dumneavoastră, spre alte persoane sau spre animale.
j) Nu este permisă întreruperea alimentării cu aer comprimat prin strivirea sau îndoirea conductelor de presiune.
k) Nu utilizați dispozitivul fără duza montată.
I) Este interzisă staționarea trecătorilor la locul de muncă.

RETINETI! PROTEJATI COPIII ŞI ALTE PERSOANE DIN APROPIERE ATUNCI CÂND UTILIZATI DISPOZITIVUL.

3.2. Siguranța personală

a) Nu utilizați dispozitivul dacă sunteți obosit, bolnav sau sub influența alcoolului, narcoticelor sau medicamentelor, deoarece acestea pot afecta semnificativ capacitatea de a utiliza dispozitivul.
b) Când lucrați cu dispozitivul, dați dovadă de bun simț și fiți atenți. Pierderea temporară a concentrării în timpul utilizării dispozitivului poate duce la răniri grave.
c) Folosiți echipamentul individual de protecție necesar pentru lucrul cu dispozitivul, specificat în secțiunea 1 „Legendă”. Utilizarea echipamentului individual de protecție corect și omologat reduce riscul de accidentare.
d) Pentru a preveni pornirea accidentală a dispozitivului, asigurați-vă că întrerupătorul este în poziția OPRIT înainte de a-l conecta la o sursă de alimentare.

e) Nu vă supraestimați abilitățile. Când utilizați dispozitivul, mențineți-vă echilibrul și stabilitatea în permanență. Acest lucru va asigura un control mai bun asupra dispozitivului în situații neprevăzute.
f) Nu purtați haine largi sau bijuterii. Tineți părul, hainele și mănușile departe de piesele în mișcare. Hainele largi, bijuteriile sau părul lung se pot prinde în piesele în mișcare.
g) Îndepărtați toate uneltele sau cheile de reglare înainte de a porni dispozitivul. O unealtă sau o cheie lăsată în partea rotativă a dispozitivului poate provoca vătămări corporale.
h) Este necesar să se asigure locul de muncă, în special unul de dimensiuni mici, împotriva deplasării accidentale, de exemplu prin blocarea acestuia cu ajutorul unei menghine.
i) În timpul lucrului cu dispozitivul se generează praf care poate conține substanțe nocive, este necesar să utilizați dispozitivul într-o încăpere foarte bine ventilată și să folosiți o mască de protecție cu filtru.

3.3. Utilizarea sigură a dispozitivului

a) Nu supraîncărcați dispozitivul. Folosiți uneltele adecvate pentru sarcina dată. Un dispozitiv selectat corect va îndeplini sarcina pentru care a fost proiectat mai bine și într-un mod mai sigur.
b) Asigurați-vă că linia de presiune este deconectată înainte de a încerca orice reglaje, înlocuiri de accesorii sau efectuarea oricărei lucrări asupra dispozitivului. O astfel de măsură preventivă reduce riscul de accident.
c) Când nu este utilizat, depozitați într-un loc sigur, departe de copii și de persoanele care nu sunt familiarizate cu dispozitivul și care nu au citit manualul de utilizare. Dispozitivul poate reprezenta un pericol în mâinile utilizatorilor neexperimentați.
d) Păstrați dispozitivul în stare tehnică perfectă. Înainte de fiecare utilizare, verificați dacă există deteriorări generale, în special dacă există componente mobile care prezintă fisuri sau piese, precum și orice alte afecțiuni care pot afecta funcționarea în siguranță a dispozitivului. Dacă se constată deteriorări, predați dispozitivul pentru reparații înainte de utilizare.
e) A nu se lăsa la îndemâna copiilor.
f) Repararea sau întreținerea dispozitivului trebuie efectuată de către persoane calificate, utilizând doar piese de schimb originale. Acest lucru va asigura utilizarea în siguranță.
g) Pentru a asigura integritatea funcțională a dispozitivului, nu îndepărtați protecțiile montate din fabrică și nu slăbiți niciun șurub.
h) La transportul și manipularea dispozitivului între depozit și destinație, respectați principiile de sănătate și securitate în muncă pentru operațiunile de transport manual, care se aplică în țara în care va fi utilizat dispozitivul.
i) Evitați situațiile în care dispozitivul nu mai funcționează în timpul utilizării din cauza încărcării excesive. Acest lucru poate duce la supraîncălzirea elementelor de acționare și la deteriorarea dispozitivului.

j) Nu transportați și nu agățați dispozitivul de linia de presiune.
k) Activitățile de întreținere și înlocuirea furtunurilor, duzelor etc. trebuie efectuate numai și exclusiv atunci când alimentarea cu aer comprimat este oprită și rezervorul este golit de presiune.
I) Aerul trebuie folosit pentru alimentarea unității. Este interzisă utilizarea altor gaze.
m) Este necesar să transportați dispozitivul în poziție verticală.
n) Materialul pentru sablare special conceput pentru maşinile de sablat poate fi utilizat numai și exclusiv în dispozitiv. Este interzisă utilizarea nisipului obișnuit.
o) Ori de câte ori dispozitivul este transportat sau neutilizat, este necesar să se reducă presiunea din rezervorul de nisip. Manometrul trebuie să indice valoarea 0.

ATENȚIE! ÎN CIUDA DESIGNULUI SIGUR AL DISPOZITIVULUI ȘI A CARACTERISTICILOR SALE DE PROTECTIE, PRECUM ȘI ÎN CIUDA UTILIZĂRII UNOR ELEMENTE SUPLIMENTARE CARE PROTEJEAZĂ OPERATORUL, EXISTĂ TOTUȘI UN RISC MIC DE ACCIDENT SAU VĂTĂMARE CORPORALĂ LA UTILIZAREA DISPOZITIVULUI. FIȚI ATENȚI ȘI DAȚI DOVADĂ DE BUN SIMȚ ATUNCI CÂND UTILIZAȚI DISPOZITIVUL.

4. Utilizați instrucțiunile

Acest dispozitiv curăță diverse tipuri de suprafețe de rugină, impurități etc. folosind un flux de aer comprimat cu particule de material abraziv destinat sablării.

Utilizatorul este responsabil pentru orice daune rezultate din utilizarea neintenționată a dispozitivului.

4.1. Descrierea dispozitivului

Număr	Descriere
1	Conector la linia de alimentare cu aer
2	Unde torni nisip
3	Mâner de transport
4	Supapă de siguranță
5	Rezervor
6	Roți
7	Furtun de sablare
8	Conector pentru furtunul de sablare
9	Sprijin
10	Pâlnie
11	Protectie pentru cap

Descrierea detaliată a produsului este următoarea:

Număr	Descriere
1	Rezervor
2	Roată
3	Element de fixare
4	Sprijin
5	Axul roții
6	Mâner de transport
7	Mâner de prindere
8	Şurub
9	Piuliță
10	Mașină de spălat
11	Supapă de siguranță
12	Garnitură
13	Închidere pentru turnarea nisipului
14	Tub
15	Adaptor cu trei căi
16	Manometru
17 ani	Mamelon cu două fețe
18 ani	Dezumidificator de aer
19	Supapă principală de aer 3/8"
20	Conector mascul-femelă
21 de ani	Mamelon cu două fețe
22	Furtun de aer
23 de ani	Țeavă de evacuare a nisipului
24	Bandă de strângere
25	Linie de sablare
26	Biberon
27	Garnitură
28 de ani	Duză ceramică
29	Mâner pentru fixarea mânerului
30	Mașină de spălat
31 de ani	Cuplaj
32	Duză de fixare a piuliței

4.2. Pregătirea pentru utilizare

Aşezati rezervorul maşinii de sablat pe orizontală, montați mânerele de transport, suportul și roțile în modul indicat în figura de mai jos. Piesele sunt descrise la punctul anterior.

Conectați linia de sablare fixând-o la conducta de ieșire a nisipului folosind o bandă de strângere.

Montarea duzei:

Montați duza selectată conform figurii de mai jos.

27 28 32 19 C 31

Înainte de conectarea conductei de aer comprimat, este întotdeauna necesar să vă asigurați că supapa principală de aer este în poziția închisă. Conectați conducta de alimentare cu aer comprimat la cuplajul mascul-femelă (20). Asigurați-vă că este montată corect și că nu se va desface sub influența presiunii aerului comprimat. Pentru a elimina umezeala care poate cauza probleme în funcționarea dispozitivului, aerul este uscat cu ajutorul unui dezumidificator.

Secțiunea transversală minimă a conductei de alimentare cu aer este de ½ inch. Utilizarea unei conducte cu o secțiune transversală mai mică va cauza funcționarea defectuoasă a dispozitivului. Pentru duzele cu o secțiune transversală mai mare, se recomandă utilizarea unui cablu cu o secțiune transversală mai mare.

4.2.1. Golirea dezumidificatorului de apă

1) Închideți robinetul principal de aer, de asemenea, se recomandă golirea rezervorului sub presiune.
2) Apăsați butonul roșu de blocare de pe dezumidificator și, în timp ce îl țineți apăsat, rotiți partea inferioară a dezumidificatorului spre dreapta.
3) Scoateți și goliți rezervorul.
4) Montați rezervorul dezumidificatorului procedând similar cu procesul de dezasamblare.

Pentru a asigura funcționarea optimă și corectă a dispozitivului, este necesar să se selecteze corect eficiența compresorului în raport cu consumul de aer al dispozitivelor receptor.

Dispozitivul trebuie utilizat la o distanță sigură de compresor, pentru a preveni pătrunderea prafului cu materiale abrazive în acesta.

4.3. Utilizarea dispozitivului

Notă: Folosiți dispozitivul numai și exclusiv în poziție verticală!

4.3.1. Pornirea dispozitivului

Conectați linia de alimentare cu aer comprimat. Setați presiunea de lucru preferată pe compresor, care să nu depășească valoarea maximă pentru dispozitiv.
Turnați nisipul în rezervor.
Setați supapa principală de aer de 3/8" (19) în poziția deschisă - utilizată pentru a regla fluxul de aer de la compresor la dispozitiv.
Deschideți ușor supapa de accelerație de 3/8" (19a) - utilizată pentru a regla debitul de aer care atrage nisipul din conducta de ieșire a nisipului către duză.
Notă: Utilizați dispozitivul numai și exclusiv în poziție verticală.
☐ Deschideți ușor robinetul rezervorului (19b) - o robinet care reglează cantitatea de nisip care iese din rezervor către conducta de evacuare a nisipului.
Setați supapa liniei de sablare (19c) în poziția deschisă - o supapă care reglează fluxul de aer cu nisip prin duză.
☐ Deschideți supapa de accelerație de 3/8" (19a) până când nisipul apare în aerul care iese din duză.

• Setați setările preferate.
• Se recomandă verificarea funcționării dispozitivului pe o suprafață mică pentru a verifica reacția materialului la sablare.

4.3.2. Scăderea presiunii aerului în rezervor

Purtați echipament individual de protecție, adică protecție a căilor respiratorii superioare, ochelari de protecție și mănuși.

• Verificați dacă supapa principală de aer este în poziția închisă.
• Setați supapa liniei de sablare în poziția deschisă, așteptați până când valoarea „0” apare pe manometru

4.3.3. Turnarea nisipului în rezervor

• Asigurați-vă că nisipul de sablare nu este umed și nu va bloca supapa rezervorului, conducta de ieșire a nisipului, linia de sablare, supapa și duza liniei de sablare și alte componente ale dispozitivului.
• Purtați echipament individual de protecție, adică protecție a căilor respiratorii superioare, ochelari de protecție și mănuși.
• Reduceți presiunea aerului din rezervor.
• Deşurubați capacul punctului de turnare a nisipului. Introduceți pâlnia cu sita în orificiu, apoi turnați cantitatea corespunzătoare de nisip. Notă: Nu utilizați pâlnia fără sită. Pot exista bulgări mai mari în nisip, care pot cauza defectarea dispozitivului. NOTĂ: Nu depășiți umplerea cu aproximativ ¾ din capacitatea totală a rezervorului. În cazul unei umidități ambientale ridicate, nu se recomandă umplerea rezervorului la maxim, este necesar să turnați porții mai mici de nisip în rezervor și să îl umpleți treptat.
• Scoateți pâlnia. Strângeti bine închiderea.
• Închideți robinetul liniei de sablare, deschideți robinetul de aer și verificați dacă punctul de turnare a nisipului este strâns corect și dacă nu există scurgeri de aer.

Materialele de sablare absorb adesea mult apa, prin urmare, lăsarea nisipului neutilizat în rezervor poate provoca îmbibarea nisipului și, în consecință, blocarea orificiilor de evacuare ale dispozitivului, a duzelor etc.

În maşină trebuie utilizat material abraziv cu granulația: 0,2 ÷ 0,7 mm.

Este permisă utilizarea următoarelor materiale abrazive:

• Abraziv/nisip de cuart;
• Aloxit
• Alice din fontă
• Alice de oțel turnate
• Microsfere de sticlă
• Carbură de siliciu

Pentru a obține cele mai bune performanțe, se recomandă utilizarea dispozitivului cu o presiune de funcționare între 4,5 și 7,5 bari.

În cazul depășirii presiunii maxime de lucru, supapa de siguranță trebuie să funcționeze.

4.4. Curățare și întreținere

a) Înainte de a începe curățarea dispozitivului, este necesar să îl deconectați de la sursa de alimentare cu aer comprimat și apoi să reduceți presiunea din rezervorul de nisip prin eliberarea aerului din acesta.
b) După terminarea fiecărei lucrări cu dispozitivul, este necesar să îl curățați temeinic.
c) Verificați sistematic starea duzelor, supapelor și furtunurilor. Materialul abraziv provoacă uzura pereților furtunurilor.
d) Goliți sistematic dezumidificatorul de apa filtrată din aer.
e) Folositi produse de curătare fără substanțe corozive pentru a curăța fiecare suprafață.
f) Uscați bine toate componentele după curățare înainte de a utiliza din nou dispozitivul.
g) Depozitați unitatea într-un loc uscat și răcoros, ferit de umiditate și de expunerea directă la lumina soarelui.

4.4.2. Eliminarea dispozitivelor uzate

Nu aruncați acest dispozitiv în sistemele municipale de colectare a deșeurilor. Predați-l la un punct de colectare și reciclare a dispozitivelor electrice. Verificați simbolul de pe produs, manualul de instrucțiuni și ambalaj. Materialele plastice utilizate pentru fabricarea dispozitivului pot fi reciclate în conformitate cu marcajele acestora. Alegând reciclarea, contribuiți semnificativ la protejarea mediului nostru.

Contactați autoritățile locale pentru informații despre centrul local de reciclare.