MS76A - Decapante abrasivo portatile MSW - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE MS76A MSW

Questo Manuale Utente è stato tradotto utilizzando la traduzione automatica. Abbiamo fatto ogni sforzo per garantire l'accuratezza della traduzione, ma si prega di notare che le traduzioni automatiche non sono perfette e non intendono sostituire i traduttori umani. La versione ufficiale del Manuale Utente è in inglese. Eventuali differenze tra la versione tradotta e l'originale inglese non sono giuridicamente vincolanti. In caso di dubbi sull'accuratezza della traduzione, fare riferimento alla versione inglese, che è il riferimento ufficiale. Altre versioni linguistiche sono disponibili su richiesta tramite [e-mail].

1. Dati tecnici

Tabella 1: Dati tecnici del prodotto

Descrizione del parametro Valore del parametro
Nome del prodotto	Sabbiatrice portatile
Modello	MSW-MS76A
Pressione di esercizio [bar]	Massimo 8.6
Consumo d'aria [l/min]	Massimo 1000
Lunghezza della linea per la sabbiatura	2.5
Granulosità del materiale abrasivo [mm]	0,2/0,7
Dimensioni delle ruote [mm]	150 × 34
Capacità del serbatoio [l]	76
Dimensioni degli ugelli [mm]	2.42.73.23.6
Dimensioni [larghezza x profondità x altezza; mm]	750x370x850
Peso [kg]	20

2. Descrizione generale

Il manuale utente è progettato per aiutare a utilizzare il dispositivo in modo sicuro e senza problemi. Il prodotto è progettato e realizzato secondo rigorose linee guida tecniche, utilizzando tecnologie e componenti all'avanguardia. Inoltre, è prodotto nel rispetto dei più rigorosi standard qualitativi.

NON UTILIZZARE IL DISPOSITIVO SE NON SI È LETTO E COMPRESO ATTENTAMENTE IL PRESENTE MANUALE D'USO.

Per prolungare la durata del dispositivo e garantirne un funzionamento senza problemi, utilizzarlo in conformità con il presente manuale d'uso ed eseguire regolarmente interventi di manutenzione. I dati tecnici e le specifiche riportati nel presente manuale d'uso sono aggiornati. Il produttore si riserva il diritto di apportare modifiche volte al miglioramento della qualità. Il dispositivo è progettato per ridurre al minimo i rischi di emissione acustica, tenendo conto del progresso tecnologico e delle opportunità di riduzione del rumore.

2.1. Leggenda

Icona Descrizione
	Il prodotto soddisfa le norme di sicurezza pertinenti.
	Leggere le istruzioni prima dell'uso.
	Il prodotto deve essere riciclato.
	ATTENZIONE! o ATTENZIONE! o RICORDA! Applicabile alla situazione specifica.(segnale di avvertimento generale)
	Utilizzare protezioni acustiche. L'esposizione a rumori forti può causare la perdita dell'udito.
	Indossare occhiali protettivi.
	Indossare una maschera antipolvere (protezione delle vie respiratorie).
	Indossare guanti protettivi.

NOTARE CHE! I DISEGNI PRESENTI NEL PRESENTE MANUALE HANNO SOLO SCOPO ILLUSTRATIVO E POTREBBERO DIFFERIRE IN ALCUNI DETTAGLI DAL PRODOTTO REALE.

3. Sicurezza d'uso

ATTENZIONE! LEGGERE TUTTE LE AVVERTENZE DI SICUREZZA E TUTTE LE ISTRUZIONI. LA MANCATA OSSERVANZA DELLE AVVERTENZE E DELLE ISTRUZIONI PUÒ CAUSARE LESIONI GRAVI O ADDIRITTURA LA MORTE.

I termini "dispositivo" o "prodotto" vengono utilizzati nelle avvertenze e nelle istruzioni per fare riferimento a:

Sabbiatrice portatile

3.1. Sicurezza sul posto di lavoro

a) Assicuratevi che il luogo di lavoro sia pulito e ben illuminato. Un ambiente di lavoro disordinato o scarsamente illuminato può causare incidenti. Cercate di prevedere le situazioni, osservate attentamente ciò che accade e usate il buon senso quando lavorate con il dispositivo.

b) Se si riscontrano danni o un funzionamento anomalo, spegnere immediatamente l'apparecchio e segnalarlo senza indugio a un supervisore.
c) Se non siete sicuri del corretto funzionamento del prodotto o se riscontrate danni, contattate il centro di assistenza del produttore.
d) Solo il centro di assistenza del produttore può effettuare riparazioni sul prodotto. Non tentare di effettuare riparazioni da solo!
e) È vietato l'accesso alla postazione di lavoro a bambini e persone non autorizzate. Una distrazione potrebbe causare la perdita del controllo del dispositivo.
f) Nei luoghi particolarmente a rischio di danneggiamento è necessario utilizzare tubi rinforzati.
g) Il collegamento e lo scollegamento della linea di pressione devono essere effettuati con la valvola dell'aria chiusa.
h) All'avvio del dispositivo, aumentare gradualmente l'afflusso d'aria per garantirne il corretto funzionamento. In caso di funzionamento anomalo, scollegare immediatamente il dispositivo dall'aria compressa e contattare il centro di assistenza del produttore.
i) Non dirigere il flusso d'aria verso te stesso, altre persone o animali.
j) Non è consentito interrompere l'alimentazione dell'aria compressa schiacciando o piegando le linee di pressione.
k) Non utilizzare il dispositivo senza l'ugello montato.
I) È vietato agli astanti rimanere sul posto di lavoro.

RICORDA! QUANDO USI IL DISPOSITIVO, PROTEGGI I BAMBINI E GLI ALTRI ASTANTI.

3.2. Sicurezza personale

a) Non utilizzare il dispositivo quando si è stanchi, malati o sotto l'effetto di alcol, narcotici o farmaci che possono compromettere significativamente la capacità di utilizzare il dispositivo.
b) Quando si lavora con il dispositivo, usare il buon senso e rimanere vigili. Una temporanea perdita di concentrazione durante l'uso del dispositivo può causare gravi lesioni.
c) Utilizzare i dispositivi di protezione individuale richiesti per lavorare con il dispositivo, come specificato nella sezione 1 "Legenda". L'uso di dispositivi di protezione individuale corretti e omologati riduce il rischio di lesioni.
d) Per evitare che il dispositivo si accenda accidentalmente, assicurarsi che l'interruttore sia in posizione OFF prima di collegarlo a una fonte di alimentazione.
e) Non sopravvalutare le tue capacità. Quando usi il dispositivo, mantieni l'equilibrio e la stabilità in ogni momento. Questo garantirà un migliore controllo del dispositivo in situazioni impreviste.

f) Non indossare abiti larghi o gioielli. Tenere capelli, vestiti e guanti lontani dalle parti in movimento. Abiti larghi, gioielli o capelli lunghi potrebbero impigliarsi nelle parti in movimento.
g) Rimuovere tutti gli utensili di regolazione o le chiavi prima di accendere il dispositivo. Un utensile o una chiave lasciati nella parte rotante del dispositivo possono causare lesioni.
h) È necessario proteggere il posto di lavoro, soprattutto se di piccole dimensioni, da spostamenti accidentali, ad esempio bloccandolo con una morsa.
i) Durante l'uso dell'apparecchio si genera polvere che può contenere sostanze nocive, pertanto è necessario utilizzare l'apparecchio in un ambiente molto ben ventilato e utilizzare una maschera protettiva con filtro.

3.3. Utilizzo sicuro del dispositivo

a) Non sovraccaricare il dispositivo. Utilizzare gli strumenti appropriati per il compito da svolgere. Un dispositivo correttamente selezionato eseguirà il compito per cui è stato progettato in modo migliore e più sicuro.
b) Assicurarsi che la linea di pressione sia scollegata prima di effettuare qualsiasi regolazione, sostituzione di accessori o qualsiasi intervento sul dispositivo. Questa misura preventiva riduce il rischio di incidenti.
c) Quando non in uso, conservare in un luogo sicuro, lontano dalla portata dei bambini e di persone che non hanno familiarità con il dispositivo e non hanno letto il manuale d'uso. Il dispositivo potrebbe rappresentare un pericolo se lasciato in mani inesperte.
d) Mantenere il dispositivo in perfette condizioni tecniche. Prima di ogni utilizzo, verificare la presenza di danni generali, in particolare di rotture o rotture di componenti mobili, e di qualsiasi altra condizione che possa compromettere il funzionamento sicuro del dispositivo. In caso di danni, consegnare il dispositivo per la riparazione prima dell'uso.
e) Tenere il dispositivo fuori dalla portata dei bambini.
f) La riparazione o la manutenzione del dispositivo devono essere eseguite da personale qualificato, utilizzando esclusivamente ricambi originali. Ciò garantirà un utilizzo sicuro.
g) Per garantire l'integrità funzionale del dispositivo, non rimuovere le protezioni montate in fabbrica e non allentare alcuna vite.
h) Durante il trasporto e la movimentazione del dispositivo tra il magazzino e la destinazione, osservare i principi di salute e sicurezza sul lavoro per le operazioni di trasporto manuale in vigore nel paese in cui il dispositivo verrà utilizzato.
i) Evitare situazioni in cui il dispositivo smetta di funzionare durante l'uso a causa di un carico eccessivo. Ciò potrebbe causare il surriscaldamento degli elementi di azionamento e danni al dispositivo.
j) Non trasportare o appendere il dispositivo tenendolo per la linea di pressione.

k) Le attività di manutenzione e sostituzione di tubi, ugelli, ecc. devono essere eseguite solo ed esclusivamente con l'alimentazione dell'aria compressa interrotta e il serbatoio svuotato dalla pressione.
I) Per alimentare l'unità si deve utilizzare aria. È vietato l'uso di altri gas.
m) È necessario trasportare il dispositivo in posizione verticale.
n) Il dispositivo può essere utilizzato solo ed esclusivamente con materiali per sabbiatura appositamente progettati per le sabbiatrici. È vietato l'uso di sabbia comune.
o) Ogni volta che il dispositivo viene trasportato o non viene utilizzato, è necessario ridurre la pressione nel serbatoio della sabbia. Il manometro dovrebbe indicare il valore 0.

ATTENZIONE! NONOSTANTE LA PROGETTAZIONE SICURA DEL DISPOSITIVO E LE SUE CARATTERISTICHE DI PROTEZIONE, E NONOSTANTE L'UTILIZZO DI ELEMENTI AGGIUNTIVI PER LA PROTEZIONE DELL'OPERATORE, SUSSISTE COMUNQUE UN LEGGERO RISCHIO DI INCIDENTI O LESIONI DURANTE L'UTILIZZO DEL DISPOSITIVO. PRESTARE ATTENZIONE E USARE IL BUON SENSO DURANTE L'USO DEL DISPOSITIVO.

4. Linee guida per l'uso

Questo dispositivo pulisce vari tipi di superfici da ruggine, impurità, ecc. utilizzando un flusso di aria compressa con particelle di materiale abrasivo destinato alla sabbiatura.

L'utente è responsabile di eventuali danni derivanti da un uso improprio del dispositivo.

4.1. Descrizione del dispositivo

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 WARNING

Numero	Descrizione
1	Connettore alla linea di alimentazione dell'aria
2	Dove versi la sabbia
3	Impugnatura per il trasporto
4	Valvola di sicurezza
5	Cisterna
6	Ruote
7	Tubo flessibile per sabbiatura
8	Connettore per tubo di sabbiatura
9	Supporto
10	Imbuto
11	Protezione per la testa

La descrizione dettagliata del prodotto è la seguente:

Numero	Descrizione
1	Cisterna
2	Ruota
3	Fissaggio
4	Supporto
5	asse ruota
6	Impugnatura per il trasporto
7	Maniglia di presa
8	Vite
9	Noce
10	Rondella
11	Valvola di sicurezza
12	Guarnizione
13	Chiusura per colata di sabbia
14	Tubo
15	Adattatore a tre vie
16	Manometro
17	capezzolo bilaterale
18	Deumidificatore d'aria
19	Valvola aria principale 3/8"
20	Connettore maschio-femmina
21	capezzolo bilaterale
22	Tubo dell'aria
23	Tubo di scarico della sabbia
24	Fascia di serraggio
25	Linea di sabbiatura
26	Capezzolo
27	Guarnizione
28	Ugello in ceramica
29	Impugnatura per il fissaggio della maniglia
30	Rondella
31	Accoppiatore
32	Ugello di fissaggio del dado

4.2. Preparazione all'uso

Posizionare il serbatoio della sabbiatrice in orizzontale, montare le maniglie di trasporto, il supporto e le ruote come mostrato nella figura sottostante. I componenti sono descritti nel punto precedente.

Collegare la linea di sabbiatura fissandola al tubo di uscita della sabbia mediante una fascetta di serraggio.

Montaggio dell'ugello:

Montare l'ugello selezionato come mostrato nella figura sottostante.

19 C 27 28 31 32

Prima di collegare la linea dell'aria compressa, è sempre necessario assicurarsi che la valvola principale dell'aria sia in posizione chiusa. Collegare la linea di alimentazione dell'aria compressa al raccordo maschio-femmina (20). Assicurarsi che sia montato correttamente e che non si sviti sotto l'azione della pressione dell'aria compressa. Per rimuovere l'umidità che può causare problemi al funzionamento del dispositivo, l'aria viene essiccata tramite un deumidificatore.

La sezione minima del tubo di alimentazione dell'aria è di ½". L'utilizzo di un tubo con sezione inferiore causerà il malfunzionamento del dispositivo. Per ugelli con sezione maggiore, si consiglia di utilizzare un cavo con sezione maggiore.

4.2.1. Svuotamento del deumidificatore dall'acqua

1) Chiudere la valvola principale dell'aria, si consiglia inoltre di svuotare il serbatoio dalla pressione.
2) Premere il blocco rosso sul deumidificatore e, tenendolo premuto, ruotare la parte inferiore del deumidificatore verso destra.
3) Estrarre e svuotare il serbatoio.
4) Montare il serbatoio del deumidificatore procedendo in modo simile allo smontaggio.

Per garantire il funzionamento ottimale e corretto del dispositivo, è necessario selezionare correttamente l'efficienza del compressore in relazione al consumo d'aria dei dispositivi riceventi.

L'apparecchio deve essere utilizzato a distanza di sicurezza dal compressore, per evitare che polvere e materiali abrasivi vi penetrino.

4.3. Utilizzo del dispositivo

Nota: utilizzare il dispositivo solo ed esclusivamente in posizione verticale!

4.3.1. Accensione del dispositivo

• Collegare la linea di alimentazione dell'aria compressa. Impostare la pressione di esercizio desiderata sul compressore, che non superi il valore massimo consentito per il dispositivo.
  • Versare la sabbia nel serbatoio.
• Impostare la valvola dell'aria principale da 3/8" (19) in posizione aperta - utilizzata per regolare il flusso dell'aria dal compressore al dispositivo.

• Aprire delicatamente la valvola a farfalla da 3/8" (19a) - utilizzata per regolare il flusso dell'aria che aspira la sabbia dal tubo di uscita della sabbia verso l'ugello.
  • Nota: utilizzare il dispositivo solo ed esclusivamente in posizione verticale.

• Aprire delicatamente la valvola del serbatoio (19b), una valvola che regola la quantità di sabbia che fuoriesce dal serbatoio verso il tubo di uscita della sabbia.

• Impostare la valvola della linea di sabbiatura (19c) in posizione aperta: una valvola che regola il flusso dell'aria con sabbia attraverso l'ugello.
• Aprire la valvola a farfalla da 3/8" (19a) fino a quando non compare la sabbia nell'aria che esce dall'ugello.
  • Imposta le impostazioni preferite.
• Si consiglia di testare il funzionamento del dispositivo su una piccola area per verificare la reazione del materiale alla sabbiatura.

4.3.2. Abbassare la pressione dell'aria nel serbatoio

Indossare dispositivi di protezione individuale, vale a dire protezione delle vie respiratorie superiori, occhiali di sicurezza e guanti.

• Verificare che la valvola principale dell'aria sia in posizione chiusa.
- Posizionare la valvola della linea di sabbiatura in posizione aperta, attendere che sul manometro appaia il valore "0"

4.3.3. Versare la sabbia nel serbatoio

- Assicurarsi che la sabbia per sabbiatura non sia umida e non blocchi la valvola del serbatoio, il tubo di uscita della sabbia, la linea di sabbiatura, la valvola e l'ugello della linea di sabbiatura e altri componenti del dispositivo.

- Indossare dispositivi di protezione individuale, vale a dire protezione delle vie respiratorie superiori, occhiali di sicurezza e guanti.

• Abbassare la pressione dell'aria nel serbatoio.

- Svitare il tappo del punto di erogazione della sabbia. Inserire l'imbuto con filtro nel foro e versare la quantità di sabbia appropriata. Nota: non utilizzare l'imbuto senza filtro. Potrebbero esserci grumi più grandi nella sabbia che potrebbero causare guasti al dispositivo. NOTA: non superare il livello di riempimento di circa 34 della capacità totale del serbatoio. In caso di elevata umidità ambientale, si sconsiglia di riempire il serbatoio fino al massimo; è necessario versare piccole quantità di sabbia nel serbatoio e riempirlo gradualmente.

• Rimuovere l'imbuto. Stringere il tappo.

- Chiudere la valvola della linea di sabbiatura, aprire la valvola dell'aria e verificare che il punto di versamento della sabbia sia correttamente serrato e che non vi siano perdite d'aria.

I materiali per la sabbiatura spesso assorbono molta acqua, pertanto lasciare sabbia inutilizzata nel serbatoio può causare l'impregnazione della sabbia e di conseguenza il blocco delle uscite del dispositivo, degli ugelli, ecc.

Nella macchina deve essere utilizzato materiale abrasivo con granulometria: 0,2 ÷ 0,7 mm.

È consentito l'uso dei seguenti materiali abrasivi:

• Abrasivo al quarzo / sabbia
• Aloxite
• Pallini di ghisa
• Pallini di acciaio fuso
• Microsfere di vetro
• carburo di silicio

Per ottenere le migliori prestazioni, si consiglia di utilizzare il dispositivo con una pressione di esercizio compresa tra 4,5 e 7,5 bar.

In caso di superamento della pressione massima di esercizio dovrebbe intervenire la valvola di sicurezza.

4.4. Pulizia e manutenzione

4.4.1. Istruzioni generali

a) Prima di iniziare la pulizia dell'apparecchio è necessario scollegarlo dalla fonte di alimentazione dell'aria compressa e quindi ridurre la pressione nel serbatoio della sabbia rilasciando l'aria da esso.
b) Dopo ogni utilizzo dell'apparecchio è necessario pulirlo accuratamente.
c) Controllare sistematicamente le condizioni di ugelli, valvole e tubi flessibili. Il materiale abrasivo causa l'usura delle pareti dei tubi flessibili.
d) Svuotare sistematicamente il deumidificatore dall'acqua filtrata dall'aria.
e) Per la pulizia di ogni superficie utilizzare detergenti privi di sostanze corrosive.
f) Dopo la pulizia, asciugare bene tutte le parti prima di utilizzare nuovamente il dispositivo.
g) Conservare l'unità in un luogo asciutto e fresco, al riparo dall'umidità e dall'esposizione diretta alla luce solare.

4.4.2. Smaltimento dei dispositivi usati

Non smaltire questo dispositivo nei sistemi di smaltimento rifiuti urbani. Consegnarlo a un punto di raccolta e riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche. Controllare il simbolo sul prodotto, sul manuale di istruzioni e sulla confezione. Le materie plastiche utilizzate per realizzare il dispositivo possono essere riciclate secondo le relative indicazioni. Scegliendo di riciclare, contribuisci in modo significativo alla tutela del nostro ambiente.

Per informazioni sull'impianto di riciclaggio più vicino, contattare le autorità locali.

4.4.1. Instructiuni generale