MS76A - Décapeuse abrasive portative MSW - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil MS76A MSW au format PDF.
| Caractéristiques techniques | Détails non disponibles |
|---|---|
| Utilisation | Détails non disponibles |
| Maintenance et réparation | Détails non disponibles |
| Sécurité | Détails non disponibles |
| Informations générales | Détails non disponibles |
FOIRE AUX QUESTIONS - MS76A MSW
Questions des utilisateurs sur MS76A MSW
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre Décapeuse abrasive portative au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice MS76A - MSW et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil MS76A de la marque MSW.
MODE D'EMPLOI MS76A MSW
Ce manuel d'utilisation a été traduit automatiquement. Nous avons tout mis en œuvre pour garantir l'exactitude de la traduction, mais veuillez noter que les traductions automatiques ne sont pas parfaites et ne visent pas à remplacer les traducteurs humains. La version officielle du manuel d'utilisation est en anglais. Toute différence entre la version traduite et la version originale en anglais n'a aucune valeur juridique. Pour toute question concernant l'exactitude de la traduction, veuillez vous référer à la version anglaise, qui fait foi. D'autres versions sont disponibles sur demande à l'adresse info@expondo.com.
1. Données techniques
Tableau 1 : Données techniques du produit
| Description des paramètres Valeur du paramètre | |
| Nom du produit | Sableuse portable |
| Modèle | MSW-MS76A |
| Pression de service [bar] | Max 8,6 |
| Consommation d'air [l/min] | Max 1000 |
| Longueur de ligne pour le sablage | 2,5 |
| Granulométrie du matériau abrasif [mm] | 0,2/0,7 |
| Taille des roues [mm] | 150 × 34 |
| Capacité du réservoir [l] | 76 |
| Taille des buses [mm] | 2.42.73.23.6 |
| Dimensions [largeur x profondeur x hauteur ; mm] | 750x370x850 |
| Poids [kg] | 20 |
2. Description générale
Ce manuel d'utilisation est conçu pour vous aider à utiliser l'appareil en toute sécurité et sans problème. Ce produit est conçu et fabriqué selon des directives techniques strictes, avec des technologies et des composants de pointe. De plus, il est fabriqué conformément aux normes de qualité les plus strictes.
N'UTILISEZ PAS L'APPAREIL À MOINS D'AVOIR LU ET COMPRIS ATTENTIVEMENT CE MANUEL D'UTILISATION.
Pour prolonger la durée de vie de l'appareil et garantir son bon fonctionnement, utilisez-le conformément à ce manuel d'utilisation et effectuez régulièrement les opérations de maintenance. Les données techniques et spécifications de ce manuel d'utilisation sont à jour. Le fabricant se réserve le droit d'apporter des modifications pour améliorer la qualité. Cet appareil est conçu pour minimiser les risques d'émissions sonores, en tenant compte des progrès technologiques et des possibilités de réduction du bruit.
2.1. Légende
| Icône | Description |
 | Le produit satisfait aux normes de sécurité en vigueur. |
 | Lire les instructions avant utilisation. |
 | Le produit doit être recyclé. |
 | ATTENTION ! ou ATTENTION ! ou N'OUBLIEZ PAS ! Applicable à la situation donnée.(panneau d'avertissement général) |
 | Utilisez une protection auditive. L'exposition à un bruit fort peut entraîner une perte auditive. |
 | Portez des lunettes de protection. |
 | Portez un masque anti-poussière (protection des voies respiratoires). |
 | Portez des gants de protection. |
VEUILLEZ NOTER! LES DESSINS DE CE MANUEL SONT FOURNIS À TITRE D'ILLUSTRATION UNIQUEMENT ET PEUVENT DIFFÉRER DU PRODUIT RÉEL DANS CERTAINS DÉTAILS.
3. Sécurité d'utilisation
ATTENTION! LISEZ TOUS LES AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ ET TOUTES LES INSTRUCTIONS. LE NON-RESPECT DE CES AVERTISSEMENTS ET INSTRUCTIONS PEUT ENTRAÎNER DES BLESSURES GRAVES, VOIRE MORTELLES.
Les termes « appareil » ou « produit » sont utilisés dans les avertissements et les instructions pour désigner :
Sableuse portable
3.1. La sécurité au travail
a) Assurez-vous que le lieu de travail est propre et bien éclairé. Un lieu de travail en désordre ou mal éclairé peut entraîner des accidents. Essayez d'anticiper, d'observer ce qui se passe et de faire preuve de bon sens lorsque vous utilisez l'appareil.
b) Si vous constatez des dommages ou un fonctionnement anormal, éteignez immédiatement l'appareil et signalez-le sans délai à un superviseur.
c) Si vous n'êtes pas sûr que le produit fonctionne correctement ou si vous constatez des dommages, veuillez contacter le centre de service du fabricant.
d) Seul le centre de service du fabricant est habilité à réparer le produit. N'essayez pas de réparer vous-même !
e) Il est interdit aux enfants et aux personnes non autorisées d'accéder à un poste de travail. Toute distraction peut entraîner une perte de contrôle de l'appareil.
f) Des tuyaux renforcés doivent être utilisés dans les endroits particulièrement menacés de dommages.
g) La connexion et la déconnexion de la conduite de pression doivent être effectuées avec la vanne d'air fermée.
h) Lors du démarrage de l'appareil, augmentez progressivement l'alimentation en air afin de garantir son bon fonctionnement. En cas de dysfonctionnement, débranchez immédiatement l'appareil de l'alimentation en air comprimé et contactez le service après-vente du fabricant.
i) Ne dirigez pas le flux d'air vers vous-même, d'autres personnes ou des animaux.
j) Il est interdit de couper l'alimentation en air comprimé en écrasant ou en pliant les conduites de pression.
k) Ne pas utiliser l'appareil sans la buse montée.
I) Il est interdit aux personnes présentes sur le lieu de travail.
N'OUBLIEZ PAS ! LORS DE L'UTILISATION DE L'APPAREIL, PROTÉGEZ LES ENFANTS ET LES AUTRES PERSONNES À PROXIMITÉ.
3.2. Sécurité personnelle
a) N'utilisez pas l'appareil lorsque vous êtes fatigué, malade ou sous l'influence de l'alcool, de stupéfiants ou de médicaments qui peuvent considérablement altérer la capacité à utiliser l'appareil.
b) Lorsque vous utilisez l'appareil, faites preuve de bon sens et restez vigilant. Une perte de concentration temporaire pendant l'utilisation de l'appareil peut entraîner des blessures graves.
c) Utiliser l'équipement de protection individuelle requis pour travailler avec l'appareil, tel que spécifié à la section 1 « Légende ». L'utilisation d'un équipement de protection individuelle approprié et homologué réduit le risque de blessure.
d) Pour éviter que l'appareil ne s'allume accidentellement, assurez-vous que l'interrupteur est sur la position OFF avant de le connecter à une source d'alimentation.
e) Ne surestimez pas vos capacités. Lorsque vous utilisez l'appareil, gardez l'équilibre et restez stable en permanence. Cela vous permettra de mieux contrôler l'appareil dans les situations imprévues.
f) Ne portez pas de vêtements amples ni de bijoux. Gardez vos cheveux, vos vêtements et vos gants éloignés des pièces mobiles. Les vêtements amples, les bijoux ou les cheveux longs peuvent se coincer dans les pièces mobiles.
g) Retirez tous les outils de réglage ou clés avant de mettre l'appareil en marche. Un outil ou une clé laissé dans la partie rotative de l'appareil peut provoquer des blessures.
h) Il est nécessaire de sécuriser le lieu de travail, surtout s'il est de petite taille, contre tout déplacement accidentel, par exemple en le bloquant au moyen d'un étau.
i) Au cours du travail avec l'appareil, de la poussière est générée qui peut contenir des substances nocives, il est nécessaire d'utiliser l'appareil dans une pièce très bien ventilée et d'utiliser un masque de protection avec filtre.
3.3. Utilisation sûre de l'appareil
a) Ne surchargez pas l'appareil. Utilisez les outils adaptés à la tâche à accomplir. Un appareil bien choisi exécutera la tâche pour laquelle il a été conçu plus efficacement et de manière plus sûre.
b) Assurez-vous que la conduite de pression est débranchée avant tout réglage, remplacement d'accessoire ou intervention sur l'appareil. Cette mesure préventive réduit les risques d'accident.
c) Après utilisation, rangez l'appareil dans un endroit sûr, hors de portée des enfants et des personnes ne connaissant pas l'appareil et n'ayant pas lu le manuel d'utilisation. L'appareil peut présenter un danger entre les mains d'utilisateurs inexpérimentés.
d) Maintenez l'appareil en parfait état technique. Avant chaque utilisation, vérifiez l'absence de dommages, notamment sur les composants mobiles, ainsi que toute autre condition susceptible de compromettre le bon fonctionnement de l'appareil. En cas de dommage, confiez l'appareil à un réparateur avant utilisation.
e) Gardez l'appareil hors de portée des enfants.
f) La réparation ou l'entretien de l'appareil doit être effectué par du personnel qualifié, utilisant uniquement des pièces de rechange d'origine. Cela garantit une utilisation en toute sécurité.
g) Pour garantir l'intégrité opérationnelle de l'appareil, ne retirez pas les protections montées en usine et ne desserrez aucune vis.
h) Lors du transport et de la manutention de l'appareil entre l'entrepôt et la destination, respectez les principes de santé et de sécurité au travail pour les opérations de transport manuel qui s'appliquent dans le pays où l'appareil sera utilisé.
i) Évitez les situations où l'appareil cesse de fonctionner en cours d'utilisation en raison d'une charge excessive. Cela pourrait entraîner une surchauffe des éléments d'entraînement et endommager l'appareil.
j) Ne transportez pas et ne suspendez pas l'appareil par la conduite de pression.
k) Les activités de maintenance et de remplacement des tuyaux, buses, etc. doivent être effectuées uniquement et exclusivement lorsque l'alimentation en air comprimé est coupée et que le réservoir est vidé de sa pression.
I) L'alimentation de l'appareil doit être assurée par de l'air. L'utilisation d'autres gaz est interdite.
m) Il est nécessaire de transporter l'appareil en position verticale.
n) Seul un matériau de sablage spécialement conçu pour les sableuses peut être utilisé dans l'appareil. L'utilisation de sable ordinaire est interdite.
o) Chaque fois que l'appareil est transporté ou inutilisé, il est nécessaire de réduire la pression dans le réservoir de sable. Le manomètre doit indiquer 0.
ATTENTION ! MALGRÉ LA CONCEPTION SÛRE DE L'APPAREIL ET SES DISPOSITIFS DE PROTECTION, ET MALGRÉ L'UTILISATION D'ÉLÉMENTS SUPPLÉMENTAIRES PROTÉGEANT L'OPÉRATEUR, UN LÉGER RISQUE D'ACCIDENT OU DE BLESSURE SUBSISTE LORS DE SON UTILISATION. SOYEZ VIGILANT ET FAITES PREUVE DE BON SENS LORS DE L'UTILISATION DE L'APPAREIL.
4. Directives d'utilisation
Cet appareil nettoie divers types de surfaces de la rouille, des impuretés, etc. à l'aide d'un flux d'air comprimé avec des particules de matériau abrasif destinées au sablage.
L'utilisateur est responsable de tout dommage résultant d'une utilisation non conforme de l'appareil.
4.1. Description de l'appareil
| Nombre | Description |
| 1 | Connecteur à la conduite d'alimentation en air |
| 2 | Où vous versez du sable |
| 3 | Poignée de transport |
| 4 | Soupape de sécurité |
| 5 | Réservoir |
| 6 | Roues |
| 7 | Tuyau de sablage |
| 8 | Connecteur pour tuyau de sablage |
| 9 | Soutien |
| 10 | Entonnoir |
| 11 | Protection de la tête |
La description détaillée du produit est la suivante :
| Nombre | Description |
| 1 | Réservoir |
| 2 | Roue |
| 3 | Attache |
| 4 | Soutien |
| 5 | axe de roue |
| 6 | Poignée de transport |
| 7 | Poignée de préhension |
| 8 | Vis |
| 9 | Noix |
| 10 | Rondelle |
| 11 | Soupape de sécurité |
| 12 | Joint |
| 13 | Fermeture pour coulage de sable |
| 14 | Tube |
| 15 | Adaptateur à trois voies |
| 16 | Manomètre |
| 17 | Mamelon à deux côtés |
| 18 | Déshumidificateur d'air |
| 19 | Vanne d'air principale 3/8" |
| 20 | Connecteur mâle-femelle |
| 21 | Mamelon à deux côtés |
| 22 | Tuyau d'air |
| 23 | Tuyau de sortie de sable |
| 24 | Bande de serrage |
| 25 | Ligne de sablage |
| 26 | Mamelon |
| 27 | Joint |
| 28 | buse en céramique |
| 29 | Poignée pour poignée de fixation |
| 30 | Rondelle |
| 31 | Coupleur |
| 32 | Buse de fixation d'écrou |
4.2. Préparation à l'utilisation
Placez la cuve de sablage horizontalement, puis montez les poignées de transport, le support et les roues comme indiqué sur la figure ci-dessous. Les pièces sont décrites au point précédent.
Raccorder la ligne de sablage en la fixant au tuyau de sortie de sable à l'aide d'un collier de serrage.
Montage de la buse :
Montez la buse sélectionnée selon la figure ci-dessous.
text_image
19 C 27 28 31 32Avant de raccorder la conduite d'air comprimé, assurez-vous toujours que la vanne d'air principale est fermée. Raccordez la conduite d'alimentation en air comprimé au raccord mâle-femelle (20). Assurez-vous qu'il est correctement monté et qu'il ne se détachera pas sous l'effet de la pression de l'air comprimé. Afin d'éliminer l'humidité susceptible de nuire au fonctionnement de l'appareil, l'air est séché par un déshumidificateur.
La section minimale du tuyau d'alimentation en air est de ½". L'utilisation d'un tuyau de section inférieure entraînera un dysfonctionnement de l'appareil. Pour les buses de section plus large, il est recommandé d'utiliser un câble de section supérieure.
4.2.1. Vider le déshumidificateur de l'eau
1) Fermez la vanne d'air principale, il est également recommandé de vider le réservoir de la pression.
2) Appuyez sur le verrou rouge du déshumidificateur et tout en le maintenant, tournez la partie inférieure du déshumidificateur vers la droite.
3) Retirez et videz le réservoir.
4) Montez le réservoir du déshumidificateur en procédant de manière similaire au processus de démontage.
Afin d' assurer un fonctionnement optimal et correct de l'appareil, il est nécessaire de sélectionner correctement l'efficacité du compresseur par rapport à la consommation d'air des appareils récepteurs.
L'appareil doit être utilisé à une distance de sécurité du compresseur, afin d'éviter que de la poussière contenant des matériaux abrasifs n'y pénètre.
4.3. Utilisation de l'appareil
Remarque : utilisez l'appareil uniquement et exclusivement en position verticale !
4.3.1. Mise en marche de l'appareil
- Raccordez l'alimentation en air comprimé. Réglez la pression de service souhaitée sur le compresseur, sans dépasser la valeur maximale autorisée.
• Versez le sable dans le réservoir - Réglez la vanne d'air principale 3/8 "(19) en position ouverte - utilisée pour réguler le débit d'air du compresseur vers l'appareil.
-
Ouvrez doucement la vanne d'étranglement 3/8" (19a) - utilisée pour régler le débit d'air qui aspire le sable du tuyau de sortie de sable vers la buse.
-
Remarque : utilisez l'appareil uniquement et exclusivement en position verticale.
- Ouvrez doucement la vanne du réservoir (19b) - une vanne qui régule la quantité de sable sortant du réservoir vers le tuyau de sortie de sable.
- Placez la vanne de la ligne de sablage (19c) en position ouverte - une vanne qui régule le flux d'air avec du sable à travers la buse.
- Ouvrez le papillon des gaz 3/8" (19a) jusqu'à ce que le sable apparaisse dans l'air sortant de la buse.
• Définissez les paramètres préférés. - Il est recommandé de vérifier le fonctionnement de l'appareil sur une petite zone afin de vérifier la réaction du matériau au sablage.
4.3.2. Diminution de la pression d'air dans le réservoir
Mettez un équipement de protection individuelle, c'est-à-dire une protection respiratoire supérieure, des lunettes de sécurité et des gants.
• Vérifiez si la vanne d'air principale est en position fermée.
- Mettre la vanne de la ligne de sablage en position ouverte, attendre que la valeur « 0 » apparaisse sur le manomètre
4.3.3. Verser du sable dans le réservoir
- Assurez-vous que le sable de sablage n'est pas humide et ne provoquera pas de blocage de la vanne du réservoir, du tuyau de sortie du sable, de la ligne de sablage, de la vanne et de la buse de la ligne de sablage et d'autres composants de l'appareil.
- Mettez un équipement de protection individuelle, c'est-à-dire une protection respiratoire supérieure, des lunettes de sécurité et des gants.
- Réduisez la pression d'air dans le réservoir.
- Dévissez le bouchon du point de versement du sable. Insérez l'entonnoir avec la crépine dans l' orifice, puis versez la quantité de sable appropriée. Remarque : Ne pas utiliser l'entonnoir sans crépine. La présence de gros grumeaux dans le sable pourrait entraîner une panne de l'appareil. Remarque : Ne pas dépasser les 34 de la capacité totale du réservoir. En cas d'humidité ambiante élevée, il est déconseillé de remplir le réservoir au maximum ; il est nécessaire de verser de petites quantités de sable et de le remplir progressivement.
• Retirez l'entonnoir. Serrez le bouchon. - Fermez la vanne de la ligne de sablage, ouvrez la vanne d'air et vérifiez si le point de coulée du sable est correctement serré et s'il n'y a pas de fuites d'air.
Les matériaux de sablage absorbent souvent beaucoup d'eau, donc laisser du sable non utilisé dans le réservoir peut provoquer un trempage du sable et par conséquent le blocage des sorties de l'appareil, des buses, etc.
Dans la machine, il faut utiliser un matériau abrasif avec une granulométrie de 0,2 ÷ 0,7 mm.
L'utilisation des matériaux abrasifs suivants est autorisée :
- Abrasif / sable de quartz
- Aloxite
- Billes de fonte
• Grenaille d'acier moulée - Microsphères de verre
- carbure de silicium
Afin d' obtenir les meilleures performances, il est recommandé d'utiliser l'appareil avec une pression de service comprise entre 4,5 et 7,5 bars.
En cas de dépassement de la pression maximale de service, la soupape de sécurité doit fonctionner.
4.4. Nettoyage et entretien
4.4.1. Instructions générales
a) Avant de commencer à nettoyer l'appareil, il est nécessaire de le débrancher de la source d'alimentation en air comprimé, puis de réduire la pression dans le réservoir de sable en libérant l'air de celui-ci.
b) Après avoir terminé chaque travail avec l'appareil, il est nécessaire de le nettoyer soigneusement.
c) Vérifiez systématiquement l'état des buses, des vannes et des tuyaux. Les matériaux abrasifs provoquent l'usure des parois des tuyaux.
d) Vider systématiquement le déshumidificateur de l'eau filtrée de l'air.
e) Utilisez des nettoyants sans substances corrosives pour nettoyer chaque surface.
f) Séchez soigneusement toutes les pièces après le nettoyage avant de réutiliser l'appareil.
g) Conservez l'appareil dans un endroit sec et frais, à l'abri de l'humidité et de l'exposition directe au soleil.
4.4.2. Élimination des appareils usagés
Ne jetez pas cet appareil dans les ordures ménagères. Déposez-le dans un point de collecte et de recyclage des appareils électriques et électroniques. Vérifiez le symbole sur le produit, le manuel d'utilisation et l'emballage. Les plastiques utilisés pour la fabrication de l'appareil sont recyclables conformément à leurs marquages. En choisissant le recyclage, vous contribuez significativement à la protection de l'environnement.
Contactez les autorités locales pour obtenir des informations sur votre centre de recyclage local.
