SC4 - ångtvätt KARCHER - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING SC4 KARCHER

Vanntanken kan fylles nár som helst.

OBS

Bruk aldri kondensvann fra torketrommelen!
Ikkeyllpare rengjoringsmiedelller andre tilsetninger (for eksempel duftstoffer)!
Ikkebruickrent destillert vann!Maks. 50% destillert vann og 50% ledningsvann.
Ikkebruickoppamlet regnvann!
Vanvantenkankasatan av for fylling,eller den kan fylles direkte mens pamontert apparatuset.

Ta av vanntanken

Trekk vanntanken rett opp.
Sett vanntanken rett opp under springen, og fyll opp til merket „MAX".
Sett i vanntanken og trykk den ned til de gär i lås.

→ Slà av maskinen.
Pafylling av vanntanken
→ Slå apparatet på

Vanntanken er/DDke riktig satt inn, ell er tilkallet.

Ta ut og spyl vanntanken.
Sett i vanntanken og trykk den ned til de gär i lås.

Damphandtaket lar seg畸形 trykke inn

Dampendelen er sikret med lasingen/barnesikringen.
Still valgbryeren for dampmengden forover.

Stort vannutlop

Kalkavleiringer i dampkjelen

Avkalk dampkjelen.

Tekniske data

Strømtilkobling
Spenning	220-240 V
	1~50-60 Hz
Beskyttesesklasse	IPX4
Beskyttesesklasse	I
Effektspesifikasjoner
Varmeeffekt	2000 W
Maks. driftstrykk	0,35 MPa
Oppvarmingstid	4 Minutter
Dampvolum
Permanent damping	50 g/min
Damptrinn maks.	110 g/min
Fyllingsmengde
Vanntank	0,8 I
Dampkjele	0,5 I
Mål
Vekt (uten tilbehør)	4,1 kg
Lengde	350 mm
Bredde	280 mm
Høyde	270 mm

Det tas forbehold om tekniske endringer!

Tilleggsutstyr

Sakerhetsanordningar.. 5

Beskrivning av aggregatet. 6

Snabbguide SV 6

Drift 6

Användning av tillbehör . SV 7

Skötsel och unterhalb SV 8

Atgardenvid störningar SV 9

Tekniska data 9

Specialtillbehör SV 9

Läsigenom denna originalbruksanvisning och de medfoljande sakerhetsanvisning-

arna innan du anvander din maskin forsta gangen. Foj dem. Spara bada haftena for senare behov ellr for nya agare.

Ändamälsenlig användning

Angtvatten fär endast användas i privata hushäll. Apparaten ar avsedd forrängöring med Angela och kan användas med lampliga tillbehör pa det satt som beskrivs ienna bruksanvisning. Inget rengöringsmedel behövs. Beakta särskilt alla sakerhetsanvisningar.

Miljöskydd

Emballagematerialien kan ätervinnas. Kasta inte emballaget i hushållssoporna utan for dem till ätervinning.

Skrotade aggregat innehaller atervinningsbara material som bör gà till atervinning. Ölramna skrotade aggregat till ett lampligt atervinningsystem.

Elektriska och elektroniska maskiner innehaller ota komponenter som vid felaktig använding erer felaktig avfallshantering kan utgöra en potentiell risk for manniskors halsa och for miljön. Dessa komponenter ar dock nödvändiga for att maskinen ska kunna arbeta correkt. Maskiner som märkts medenna symbol fär inte kastas i hushällssoporna.

Upplysninger om ingredienser (REACH)

Aktuell information om ingredienser finns på:

OBS - Läs bruksanvisningen!

Leveransens innehåll

Aggregatets leveransomfäng ar avbildat pa forpack- ningen. Kontrolera att innehallet i leveransen ar full- ständig.

Kontakta din forsäljare om nagot tillbehör saknas aller om det finns transportskador.

Reservdelar

Använd endast originalreservdelar frän KÄRCHER. En reservdelsista finns i slutet avenna bruksanvisning.

Garanti

I respektive land gäller de garantivillkor som publicerats av vāra auktoriserade distributörer. Eventuella fel på aggregatet repareras utan kostnad under Förutsättnig att det orsakats avett material- eller tillverkningsfel. I fragrorn gäller garantin skad vända dig med kvitto till inköpsstället ellernärmaste auktoriserade serviceverkstad.

(Se baksidan for adress)

Sakerhetsanordninger

FÖRSIKTIGHET

Sakerhetsanordninger ar till for att skydda användaren och far intealandes ellersattas ur spel.

Tryckreglering

Tryckregleringen häller trycket i pannan konstant under driften. Värmeledningen koplas frän nrar maximal driftstryck uppnàts i pannan och koplas tilligen vid tryckfalli pannan på grund av ängutsläpp.

Pantermostat

Om det inte finns nagot vatten i pannan vid fel okar temperaturen i pannan. Pantermostaten stanger av varmen. En normal drift ar mojig ingen när pannan ar fylld.

Sakerhetstermostat

Om tryckregleraren och panntermostaten slutar fungera vid etfel och om apparaten overhettas stanger sakerhettermostaten av apparaten.

Vänd dig till ansvarig KÄRCHER kundtjänst für att äter-stalla sakerhetstermostaten.

Underhällslåset

Underhällslåset ar samtidigt en overtrycksventil. Den laser pannan mot det palggande angtrycket.

Om tryckregleraren skulle var defekt och om angtrycket i pannan stiger, öppnas overtrycksventilen och ørgantränger ut genom underhällslåset.

Vänd dig till ansvarig KÄRCHER kundtjänst fore ny idrifttagning.

Beskrivning av aggregatet

Figurer och bilderrinnsparkartongensutfällbara sida 4

A1 Vattentank

A2 Päfyllningsöpping färskvattentank

A3 Brytare-Till

A4 Brytare-FrAn

A5 Kontrollampa - värme (GRÖN)

A6 Kontrollampa - vattenbrist (RÖD)

A7 Barhandtag

A8 Hållare für tillbehör

A9 Hallare for tillbehör

A10 Underhalslucka

A11 Forvaringsplats for natsladd

A12 Parkeringsfaste for golvmunstycke

A14 Bärhjul (2 stycken)

A15 Styrrulle

B1 Angpistol

B2 Angspak

B3 Avreglingsknapp

B4 Valjaromkopplare for angmngd (med barnsak-ring)

B5 Angslang

C1 Punktsträlmunstycke

C2 Rundborste Svart

C3 Rundborste rott

C4 Powermunstycke

C5 Rundborste Stor

D1 Handmunstycke

D2 Frotteverdrag

E1 Förlängningsör (2 stycken)

E2 Avreglingsknapp

F1 Golvmunstycke

F2 Sidoluckor

F3 Mikrofiber-golvduk

F4 Mikrofiber-golvduk 2 styck

G1 Avkalkningsstickor

Snabbguide

Figurer, se sida 2

Bild 1

Fyll vattentanken till "MAX" markingen.

Bild 2

Stick i natakontakten.

→ Sla pà apparaten.

Bild 3

Kontrollampa - värme blinkar gront.
Sä snart kontrollanpm - värme lyser År angirello-raren klar att användas.

Bild 4

Anslut ett tillbehör till angpistolen.

Aktivera angspak.

Drift

Figurer och bilderrinnsparkartongensutfällbara sida 3

Montera tillbehör

Bild A

Satt in och spärra styrrulle och lophjul.

Bild B

Bild C

Anslut det tillbehör som behövs (se kapitel "An-vändning av tillbehör") med Ångpistolen. Skjut dā pa den öppnaänden pa tillbehoret pa angiptolen och tryck in sö langt att spärrknappen pa angiptolen hakar i.

Bild D

Använd förlängningsrören vid behov. Förbind dà att förlängningsr, eller bada rören, med angpistolen. Skjut på det tillbehör som ska anvandas på förlängningsrørets friä andere.

Ta av tillbehör

Skjut valjaromkopplaren for angmängden bakat (angspaken sparrad).

Bild E

När tillbehören skatasborttrycker man in sparrknappen och drar isär delarna.

Fyll pa vattentank

Vattentanken kan fyllas på vid alla tillfällen.

OBSERVERA

Använd inte kondensvatten fran torktumlaren!

Fyll inte på nagot rengöringsmedel aller andra tillsatser (till exempel dofter)!

Använd inte rent destillerat vatten! Max. 50% destillerat vatten och 50% kranvatten.

Använd inte uppsamlat regnvatten!

Vattentanken kan tas av for pafylling aller fyllas pa plats i aggregatet.

Ta bort vattentanken

Drag ut vattentanken lodratt uppät.
Fyll vattentanken lodratt under en vattenkran till "MAX" markeringen.
Satt tillbaka vattentanken och tryck den nedat tills den hakar fast.

Direkt pa maskinen

Fyll vattentanken via pafyllningen frän en vatten-kanna el. dyl. Fyll till "MAX" markeringen.

Slå pa apparaten

Stall maskinen pa stadigt underlag.
Anslut natkontakten till vagguttag.
Tryck in brytaren Till for att starta apparaten.

Hänvisning

Omdetärforliteteller ingetvattenalsiangpannan startar vattenpumpen och transporterar vatten fran vattentankenochtil angpannan.Pafyllningenkan taflera minuter.
Vanta tills kontrollampan - värme lyser konstant. Angtvätten ar nu klar att användas.

Efterfyla vatten

Vid vattenbrist i vattentanken blinkar kontrollampan - vattenbrist rott och en signalton lijuder.

Fyll vattentanken till "MAX" markeringen.

Hänvisning

Med korta intervaller forsoker vattenpumpen att fylla angpannan. Om pafyllningen ar framgangsrik slocknar den roda kontrollampan.

Reglera angmängden

Mängden Ånga som strömmar ut regleras med vãjäromkopplaren for angmängden. Vãjäromkopplaren har tre lagen:

	Maximal øngmängd
	Reducerad øngmängd
	Ingen ønga -barnsåkring Anmärkning: I detta länge kan øngspaken inte påverkas.

Ställ in väljaromkopplaren pa den mangd ánga som behövs.
Tryck på angspaken, och börja med att riktä angpistolen mot ett tygstycke, tills en jämn angströmkommen ut.

Stanga av apparaten

Bild G

Tryck in brytaren Frán För att slá ifrám apparaten.

Bild H

Tryck på angspaken tills det inte langrekommen ut nagen anga. Behallaren nu trycklos.
Stall barnsakringen bakat (angspak sparrad).
Dra ut natakontakten ur vagguttaget.
Töm ut overblivet vatten fran vattentanken.

Förvara aggregatet

Bild

Bild J

Satt in forlängningsroren i den stora tillbehörshällaren.
Satt pā handmunstycke och punktsträlmunstycke pā varssitt frolängningsrör.
Satt stor rundborste på punktstrålmunstycket.
Stick in lilla rundborsten och munstycken i mitten-hallarna for tillbehör.
Hang i golvmunstycket i forvaringshallaren.
Linda Ångslangen runt forlängningsrören och stick in Ångpistol i golvmunstycket.

Användning av tillbehör

Det rekommenderas att golvet sopas erer dammsugs innan angtvdten anvands.Detta gor att golvet ar fritt fran smuts/losa partiklar innan den faktga renorgeringen.

Innan man angtvatten anvands ske man alltid undersoka om textilmaterialet tali angan genom att spruta pa undanskymt stalle: Spruta pa anga, lat torka och undersok sedan o farg erer form har forandrats.

Rengöring av laminat- aller lackerade ytor

När man rengör koksmöbler och andra möbler, dorrar, parkett, lackerade eller laminerade ytor kan vax, möbel polish, laminering ull farg losas upp eller fläckar kan bildas. Vid rengöring av dessa ytor Angela en trasa och torka avytan.

OBSERVERA

Rikta inte Ånga mot limmade kanter eftersom limmet kan lösas upp. Använd inte apparaten till rengörng av oförseglat trä -Eller parkettgolv.

Glasrengöring

Värn upp fönsterrutan vid laga temperaturer, framforallt pà vintern, genom att lagga ent tunt ángskit od hela rutan. Pá detta satt undviks ytspanninger som skulle kunna leda till att glaset gár sönder.

Rengör sedan fönsterytan med handmunstycke och overdrag. Använd en fönsterskrapa für att dra bort vatt-net eller torka ytan torr.

OBSERVERA

Rikta inte Ånga mot förseglade ytor på fönsterramen eftersom detta kan skada ytorna.

Angpistol

Du kan även använda Ångpistolen utan tillbehör, exemplipelvis:

forborttaging av latta veck hos hangande kladesplagg genom att spruta anga pa dem fran ett avstand pa 10-20 cm.
- ta bort damm frän växter. Håll att avständ på 20-40 cm.
- till faktig dammtorkning)där man sprutar lite Ånga pa ett ygstycke som man sedan torkar av mobar med.

Punktsträmlunstycke

Ju narmare den smutsiga ytan munstycket befindner sig, desto kraftigare blir renorgingseffekte aftersom temperatur och anga ar som högst vid munstyckesutloppet. Särskilt practiskt for renrging av sväråtkomlå stallen, fogar, armaturer, avlopp, tvättstall, WC-stolar, jalusier ervarmeelement. Vid kraftiga kalkavlagringar kan attika droppas ytan innan angrengöringen utfors. Lät verka under 5 minutes och lät attikan angi av.

Bild B

Montera punktstrålmunstycket på angpistolen.

Rundborste (liten)

Rundborsten kan som komplement monteras direkt på punktstralmunstykket. Med borstning kan hart sittende smuts avlagsnas lättare.

OBSERVERA

Inte l'ampligt till rengöring av känsliga ytor.

Bild C

Fast rundborsten på punktstråmunstystcket.

Kraftmunstycke

Powermunstychet kan som komplement monteras direkt på punktistralmunstychet.

Power-munstycket ökar angans utströmningshestighet. Det lampar sig därfor val for rengöring av särskilt hardnackad smuts, urblösning av hörn, fogar osv.

Bild C

Fast powermunstycket på samma satt som en rundbroste på punktstralmunstycket.

Rundborste (stor)

Rundborsten kan monteras på punktstralmunstykct som komplement. Med den har rundborsten kan stora, rundade ytor rengoras (t.ex. handfat, duschkar, badkar, diskho i kok).

OBSERVERA

Inte lampligt till rengöring av kānsliga ytor.

Bild C

Fast rundborsten på punktstråmlunstycket.

Handmunstycke

Dra overdraget over handmunstcket. Särskilt bra på små tvättbara ytor, duschkabiner och speglar.

Bild B

Montera handmunstycke pa angpistolen.

Golvmunstycke

Passar till alla tvattbara vagg- och golvbelaggningar, t.ex.stengolv, kakel och PVC-golv. Arbeta langsamt pa starkt nedsmutsade ytor, sa att angan har en langre verkningstid.

Hänvisning

Rengöringsmedelsrester aller behandlingsprodukter som finns på ytan som ka rengöras skulle kunna gora att det bildas ränderevid anggreöringen men de forsvinner vid upprepad användning.

Bild D

Koppla samman forlangningsroren med angpisto-len.
Fastbottenmunstycketifforlangningsroret.
Bild F
Satta fast golvduk pa golvmunstycke.
- Tippa forlangningsroret langt framattils det star lodrat. Därigenom fäller sidoluckorna ner rottenmunstykket.
- Ställ bottenmunstyccket kottenduksen sät sidoluckorna kör in i bottenduksen bada laskor.
- Fäll forlängningsröret bakat igen. Dà hakar sidoluckorna fast och dken sitter fast i bottenmun-stycket.

Parkera golvmunstycke

Bild

Hang i golvmunstycket i forvaringshallaren vid pauseri arabetet.

Skötsel och unterhäll

Spola ur angpannan

Skolj Ångrengörarens Ångpanna senast after den 10:e pafyllingen.

Dra ut natakontakten ur vagguttaget.
Lat angtvatten svalna.
Töm vattentanken.
Ta bort tillbehör frän tillbehörshällaren.

Bild K

Oppna unterhalsluckan. Satt den oppna性和n att forlangningsrør pa underhalsluckan haka fast det i stymingen och vrid upp.
Fyll angiappannan med vatten och svang runt kraftigt. Därigenom losei sig kalkrester som sätter sig pa botten av angiappannan.

Bild L

Töm ut allt vatten ur behällaren.

Hårdhet		° dH	mmol/l	TF
I	mjukt	0-7	0-1,3	100
II	medel	7-14	1,3-2,5	90
III	hårt	14-21	2,5-3,8	75
IV	mycket här	>21	>3,8	50

Hänvisning

Kranvattnets hardhet kan du fä reda på hos ditt vattenverk eller hos kommunens tekniska avdelning.

Dra ut natakontakten ur vagguttaget.
Lat angtvatten svalna.
Töm vattentanken.
Ta bort tillbehör fran tillbehörshällaren.

Bild K

Oppna underhallsluckan. Satt den oppna,anden pa ett forlangningsrør pa underhallsluckan haka fast det i stymingen och vrid upp.

Bild L

Töm ut allt vatten ur behällaren.
Anvand KARCHER avkalkningssticks till avkalk- ningen. Beakta doseringsinformationen para- packningen nrar avkalkningslossingen blandas till.
Fy avkalkningsloningen i pannl och latsloningen. verka ca 8 timmar.
Hall ut den komplettta avkalkningslosningen after 8 timmar. Det finns en restmangd losning i anggeneratorn, spola darforigenom generatorn tv-a-tre ganger med kalt vatten for att avlagsna alla particular fran avkalkningen.

Bild L

Töm ut allt vatten ur behällaren.
Torka hallaren for natakablen.
Skruva igen underhällsluckan med förlängningsröret.
Fyll pa vattentank
Angtvatten ar nu klar att anvandas.

Skötsel av tillbehör

Hänvisning

Golvduk och overdrag for handmunstycke har redan tvattats och kan anvandas direkt for arbenet med angvätten.

Tvatta smutsiga golvdukar och overdrag i 60^ i tvattmaskinen. Anvand inget mjukmedel sa att du karna kan ta up smutsen bra. Frottedukarna kan koras i torktumlare. Mikrofberdukarna kan inte koras i torktumlare.

Atgarder vid störningar

Fel har ofta enkla orsaker som du sjalv kan atgärda med hjälp av folarsande oversikt. Om du inte ar saker erler om fel uppkommen som inte finns med här bör du ta kontakt med en auktoriserad kundtjanst.

Lång uppvärningssted

Angpannan ar forkalkad

Avkalka pannan.

Ingen ánga

Kontrollampa - vattenbrits blinkar rott och en signalton ljuder

Inget vatten i vattentanken.

Fyll vattentanken till "MAX" markingsen.

Kontrollampa - vattenbrist lyser rott

Inget vatten i angbehällaren. Pumpens overhettningskydd har lost ut.

Stäng av aggregatet.
Fyll pa vattentank
→ Sla pà apparaten.
Vattentanken ar inte korrekt isatt aller forskalkad.
Ta loss vattentanken och spelà genom den.
Satt tillbaka vattentanken och tryck den nedat tills den hakar fast.

Angspaken kan ej tryckas ned

Angspaken ar lst med sparrmekanismen / barnsak-ringen.

Skjut valjaromkopplaren for angmängden framat.

Stort vattenutslapp

Angpannan ar forkalkad

Avkalka pannan.

Tekniska data

Elanslutting
Spanning	220-240 V 1~50-60 Hz
Skyddsgrad	IPX4
Skyddsklass	I
Prestanda
Värmeeffekt	2000 W
Driftstryck max.	0,35 MPa
Uppvärmingstid	4 Minute
Ängmängd
Kontinuierlig önga	50 g/min
Angstöt max.	110 g/min

Påfyllningsmängd
Vattentank	0,8 l
Angpanna	0,5 l
Mätt
Vikt (utan tillbehör)	4,1 kg
Längd	350 mm
Bredd	280 mm
Höjd	270 mm

Med reservation for tekiska andringar!

Specialtillbehör
	Beställnummer
Mikrofiber dukset für bottemun-stycke Comfort Plus	2.863-020
2 soft-bottendukar gjorda i högklassiga mikrofibrer.
Mikrofiber-dukset, soft-överdrag	2.863-174
2 soft-överdrag gjorda i högklassiga mikrofibrer.
Frottéöverdrag	6.370-990
5 överdrag i bomull
Rundborsteset	2.863-058
4 rundborstar für punktstråmlunstychet
Rundborstset med mässingborstar	2.863-061
für borttagning av envis smuts Perfekt für okändliga ytor.
Rundborste med skrama	2.863-140
Rundborste med två rader värmebeständiga borst och en skrama. Ej lamplig für kānsliga ytor.
Stor rundborste	2.863-022
Tack var den stora rengöringsytan ger den ännu mer användningsmöljigheter, framfor allt for stora ytor.
Powermunstycke och förlängning	2.884-282
Für rengöring av svårtillgangliga ställen (t.ex. hörn) med ökad rengöringskraft.
Ängturboborste	2.863-159
Für rengöringsarbenen där man annars måste skrubba.
Munstycke für textilvård	4.130-390
Für att fräscha upp kläder och textiler.
Tapetlossare	2.863-062
für att avlågsna tapeter och limrester
Avkalkningssticks (9 st.)	6.295-206

Sisälto