SC4 - Parný čistič KARCHER - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU SC4 KARCHER

Montáž príslušenstvi

Illustrate A

Použivani príslušenstvi

Dulezite pouzivani

Cisteni podlahovych ploch

Zvlástni príslušenstvi

Použitie príslušenstva SK 7

vanie a prilożené bezpečnostné polkyny. Konajte podla nich. Uschovajte si oba návody pre moźne neskoršie použité alebo pre dalsieho majitefa prostroja.

Pristroj je určený na Čistenie pomocou pary a moze sa používat's vhodný príslušenstvom tak,避孕 be popisané v totom návode na prevádžku. Nie je potrebny ziadny Āstiaci prostriedok. Rešpektujte pritom hlavne bezpeč-nostnéPokyny.

OchranaŽivotného prostredia

Elektrické a elektronické pristroje Často obsahuju sú-casti, ktoré mozu pri nespravnom zaobchodzani alebo nespravnej likvidacii predstavovat potenciáne nebepezecnstvo pre ludské zdravie aŽivotné prostredie. Tieto súcasti su však potrebné pre spravnu prevadžku prístoja. Pristroje oznacné týmto symbolom sa nesmú likvidovat spolu s domovém odpadom.

V każdej krajine platia zaručné podmienky našej distribučnej organizácia. Pripadné poruchy spotrebica odstránime počas zaručnej lehoty bezplatne, ak sú ich pričinou chby materiál alebo vyrobné chby. Pri uplatnovi zaruću spolu s dokladom o kúpe zariadenia lás-kavo obratte na predajć alebo na njblížsí autorizovány zákaznicky servis.

(Adresu najdete na zadnej strane)

Bezpečnostné prvky

UPOZORNENIE

Bezpečnostné prvyk slúžia na ochranu použivatefá
pred poranením a nesmú byt' zmeneni ani vyraděné z
cinností.

Regulator tlaku

Regulator tlaku urdziava poças prevádky podla moznosti konstantny tlak v kote. Ohrev sa pri dosiahnuti maximalneho prevadzkového tlaku v kote vypne a pri poklese tlaku v kotev dösledku oberu pary sa opat za pne.

Termostat kotla

Ak sa v kotle nenacháda voda, teplota v kotle sa zvyši. Termostat kotla vypne ohrev. Bežná prevadzka je można opac vtedy, ak je kotol naplený.

Ak regulator tlaku vypadne, termostat kotla pri vzniku chbyvypne a pristroj sa prehreje, potom vypne bezpečnostné termostat pristroj.

Za ućelom spātného prestavenia bezpećnostného termostatu sa obrâtte na prislušné zákaznicky servis firmy KÁRCHER.

Udrzbársky uzáver

Uzáver pre ïdržbu je zároven pretlakovým ventilom.
Uzatvára kotol proti vznikajúcemu tlaku pary.

Ak by bol regulator taku chybny a tlak pary v kote by vystupil, otvori sa pretlakovy ventil a para budeunikat ceudzbrarsky uzaver smerom von.

Obrázky pozri na otváracej strane 4

A1 Vodná nádrž

A2 Plniaci otvor nadrze na cistu vodu

A3 Vypinač - Zap

A4 Vypinač - Vyp

A5 Kontrolka - ohrievanie (ZELENA)

A6 Kontrolka - nedostatok vody (ČERVENÁ)

A7 Rukovat'

A8 Drziak príslušenstva

A9 Drziak prisluosenstva

A10 Udrzbarsky uzaver

A11 Priestor pre ulozenie kábla elektricnej siete

A12 Parkovac drziak na podlahovu hubicu

A13 Pripojka siete so sieovou zastrkou

A14 Kolieska (2 kusy)

A15 Otočné koleso

B1 Parná pistól

B2 Parná páka

B3 Tlaicidlo na odblokovanie

B4 Prepáč volby pre množstvo pary (s detskou poistkou)

B5 Pamáhadica

C1 Bodová dýza

C2 Okruhla kefa Cierna

E1 Predlžovacia rúra (2 kusy)

E2 Tlačidlo na odblokovanie

F1 Podlahová hubica

F2 Bočné klapky

F3 Utierka na podlahu z mikro vlakien

F4 Utierka na podlahu z 2 kus mikro vlakien

G1 Drievka na odstranenie vodného kameña

Krátky námod

Ilustracie - pozri na strane 2

Obrázok 1

Nadrz na vodu naplne to po značku "MAX".

Obrázok 2

Zastréte siet'ovú zástrčku.

Zapnite spotrebi.

Obrázok 3

Kontrolka LED - ohrievanie blíká zelenou farbou. Pokial svieti ohrievanie kontrolnej lampy, je parny Čistć pripravěné na použivanie.

Obrazok 4

Pripojte prisluesentvo na parnu pistol.
Stlačte parnú páčku.

Prevádzka

Obrázky pozri na otváracej strane 3

Prepinač množstva pary posuţe smerom dozadu (parná páka zablokovaná).

Obrazok

Ak chcete odpojit' casti priflusensstva, stla cate uvolhovacie tlaicidlo a diely od'tiahnite od seba.

Nepoužívajte kondenzovanú vodu zo sušicky na prádlo!

Neplne ziadne cistace prostriedky alebo iné prisady (napriklad vone)!

Nepoužívajte Čistú destilovanú vodu! Max. 50% destilovanéj vody a 50% vody z vodovodu.

Nepoužívajte nahromadenú dažd'ovú vodu!

Nádrž na vodu možete bud' zložit' alebo plnit' priamo v prístroji.

Pri nedostatku vody vo vodnej nadržke blíká kontrolná lampa - nedostatok vody Červenou farbou a zaznie zvu-kov'y signal.

Nadrz na vodu naplnte po značku "MAX".

Upozomenie

Vodne ěperpadlo sa pokuša v krátych intervaloch napl'ni' parný kotol. Ak je plnémispeşné, zhasne Červéná kontrolné lampa.

Regulácia množstva pary

Pomocou prepinača pre množstvo pary sa regulje vystupujuce množstvo pary. Prepinač má tri polohy:

	maximáne množstvo pary
	redukované množstvo pary
	žiadna para - detská poistka Upozornenie: V tejto polohe sa nedá parná páka ovládat.

Prepinač nastavte na požadované množstvo pary.
Zatlačte parnú páku, pritom parnú pištoj njapr vždy nasmerujte na handru, ažPokial nebude para vystupováť rovnomère.

Vypnutie pristroja

Obrazok

Obrázok H

Stlačte spinač - Vyp, aby ste vypli prístroj.
Zatlacke parnu paku dovstedy, kym uz nebude yvystupovat'ziadna para. Kotol zariadenia je teraz bez tlaku.
Presunte detsku poistku dozadu (pamá páčka za-blokovaná).
Vytiahnite zăstrčku zo zăsuvky.
Vyprázdnite zvysnú vodu z nádrze.

Uskladnenie pristroja

Obrázok

Obrazok J

Predlžovaciu rurku nasadte do vefkého drziaka príslušenscta.
Ručnú trysku a trysku s bodovým prudom nasuǐte na predlžovaciu rúrku.
Upevnite ve'ku kruhov' kefku na bodov' hubicu.
Nasunte malu kruhovu kefku a hubice do stredného držiaka pre príslušenstvo.
Tryska na podlahu zaveste do parkovacieho drziaika.

Parnu hadicu naviñte okolo predlžovacej rúky a parnu pistóf nasuñte do trysky na podlahu.

Použitie príslušenstva

Dolezite pouzitie

Cistenie podlahy

Odporucame vam pred pouzitim parnheo cristica pozmetale bo pavosvat podlau. Ta sak beva podlaha uz pred vlhym cistenim necistoty/vofnych castic.

Regenerácia textilii

Pred začatím prác s parným Čistíčom si na zakrytom miestre vždý preverte, Č prislušné textilie odolávajú posobeniu Čistica. Najpriv silne naparte, potom nechajte vyschnúť a následné kontrolujte zmenu farby alebo tvaru.

Cistenie povrchovych ploch s ochrannou vrstvou alebo lakovanych povrchov

Dávajte pozor pri Čistení lakovaných povrchov alebo povrchovPokrtych plastom, ako napr. kuchynského a obvácieho nábytku, dverí, parkiet, ze sa moze uvolnit vosk, politúra nábytku, plastová povrchová vrstva alebo farba a vzniknúškrvny. Pri Čistení tychto povrchov naparte krátko handričku a poutierajte šou povrch.

POZOR

Paru nikdy nesmerujte na lepene hrny, lebo by sa naglejok mohol olepit. Zariadenie nepouzivaje na nelakovane drevene alebo parketov podlaya.

Cistenie skla

Pri nízkych vonkajśch teplotach, hlavne v zime, okenné tabule nahrejtä take, Že cely skleneny povrch jemne naparite. Tým sa zabráni vzniku povrchovych napatí, ktoré by mohli spósobit poruşenie skla.

Potom vyčistite prochlo okien pomocou ručnej hubice a potáhu. Používajte na stieranie vody stierku na okné alebo poutierajte prochlo doSucha.

POZOR

Paru nesmerujte na lakované miesta okennych rámov,
aby sa nepoškodili.

Parná pistol'

Parnú pistol'možete používat' bez prislušenstva, napriklad:

na odstranenie fahkych zahybov zo zavesenych kusov odevu tak, ze tieto naparite zo vzdialenosti 10-20 cm.
- na odstránenie prachu z rastlin. Tu dodržiavajte vzdialenost 20-40 cm.
- na vlhké utieranie prachu, ked' je handra krátko naparená a potom sa nou utiera nábytok.

Bodová tryska

Cim je tato blizsie k zneciistenemu miesto, tym vyssi je ciastiaci ucinok, kezde teplota a para na vystupe trysky su najvyssie. Je to zvlst pracktiek na cistenie tazko pristupnych miest, skar, armatur, otdokov, umyvadiel, WC, zauliz alebo ohrievacich telies. Silne usadeniny vodneho kameha sa mozu pred parnym cistenimPokvapkat octom alebo kyselinou citronovou, nechat posobit 5 minut a potom odparit.

Obrázok B

Namontujte bodovu strekaci hubicu na parnu pištol.

Kruhová kefa sa moze namontovat ako doplnok na bodovú trysko. Pomocou kief mozete laho odstránit silne prilnute necistody.

POZOR

Nehósi sa na Čistenie citlivych povrchov.

Obrázok C

Na bodovu trysku upevnite kruhovu kefu.

Elektrická dýza

Vykonna hubica sa moze namontovat' ako doplnok na bodovu hubic.

Tlakova tvraska zvySije rychost vystupovania pary. Preto sa dobre hodni na cistienie zvlast silne prinutej necisto, vyfukovania rohov, spar atf.

Obrázok C

Kruhová kefa sa moze namontovat' ako doplnok na bodovú hubicu. Pomocou tejo kruhovej kefky sa dajú cistitvełká zaoblené plochy (napr. umyvädla, sprchovacia vaña, vaña na kúpanie, kuchynský drez).

POZOR

Nehó sa na Čistenie citlivych povrchov.

Obrázok C

Na bodovú trysku upevnite kruhovú kefu.

Ručná tryska

Cez ručnú hubicu natiahnite pot'ah. Zvlast' sa dobre hodi na malé umyvatefné plochy, kabíny sprch a zrkadla.

ObrazokB

Namontujte ručné hubicu na parnú pistól.

Tryska na podlahu

Hóí sa na vsetky umyvatelné povrchy stien a podláh, napr. z kameniny, obkladov a PVC. Na silne znečistěn'ych plochach pracujte pomaly, aby mohla para dlhšie posobit'.

Upozornenie

Zvysky cistiaceho prostriedku alebo osetrovacich emul zi, ktoe sa este nachadzaju na cistenej ploche, by mohl pri parnom cisteni sposobit vyvtorenie smuh, ktore ale pri viacnasobnom pouziti zmizu.

Obrázok D

Spojte predlžovaciu rurku sparnou pistofou.
Upevnite podlahovú hubicu na predlžovaciu rurku.
Obrazok F
Na trysku na podlahu upevnite handru na podlahu.
Vyklopte predlžovaci rurku doprodu tak,Že bude kolmo stať, tak sa sklopiia bočné klapky podlahovej hubice dole.

• Položte podlahovú hubicu na handru na podlahu tak, aby sazasunuli bočné klapky do oboch spon handry na podlahu.
• Opat' vyklopte predlžovaciu rurku dozadu, tak sa zablokuj bočné klapky a handra sedi pavne na podlahovej hubici.

Parkovanie podlahovej trysky

Obrázok

Pri prerušeni práce trysku na podlahu zavestre na parkovaci držiak.

Vyplachovanie parného kotla

Parny kotol parneho cistica vyplachnite najneskor po každom 10. napleni nadrze.

Vytiahnite zastroku zo zasuvky.
→ Nechajte vychladnú't parny Čistič.
Vyprázdnite vodnú nádržku.
Z drziakov na prisluşenstvo vyberte prisluşenstvo.

Obrazok K

Ovtroye udrbársky uzáver. K tomu musite nasadit otvorený konie predlžovacej rúky na udrbársky uzáver, zaklapnú do Rozvodu a naskrutkovat.
→ Napiñte parny kotolvodou a silno pretrepe. Tym sa uvolnia zvysky vapnika, ktoré sa usadili n dne parného kotla.

Obrazok L

Vodu z parného kotla úplne vyprázdnite.

Odvapnenie parného kotla

Kedže sa na stenach kotla usadza vodný kamen, tak odporučame kotol v nasledujucich intervaloch odvapnovat' (TF=naplenia nádrže):

Rozsah tvrdosti		° dH	mmol/l	TF
I	mäkká	0-7	0-1,3	100
II	stredné	7-14	1,3-2,5	90
III	tvrdý	14-21	2,5-3,8	75
IV	veřmi tvrdý	>21	>3,8	50

Upozornenie

Tvrdost'vašej vody z vodovodu možete zistit' u vašej vódárenskej spolocnosti alebo v mestskych vodárnach.

Vodu z parného kotla upne vyprázdnite.
Vysušte odkladaci priestor pre siečový spojováci Rozvod.
Zoskrutkujte udrzbarsky uzaver s predlžovacou rürkou.
→ Plnenie nárze na vodu
Parny cistič je pripravený na použitie.

Osetrovanie prisluşenstva

Upozomenie

Handru na podlahu a potah pre ručné hubicu su už predprané a možu sa ihned použit na prácu s parnym Čisticom.

Znečistené handry na podlahu a potáhy sa dajú prat' pri teplate 60°C v práčke. Nepoužívajte avívažné prostriedky, aby handry dorobace zachytávalé necistotu. Handry proté je možné sušit' v sušićke. Handry s mikrovlákniami nie su vhochodné do sušićke.

Pomoc pri poruchách

Poruchy majú ācasto jegnoduchú prícinu, ktoru moźete pomocou nasledujúceho prehádu siami odstránit'. V prípade pochybností pri poruchach, ktoré tu nie su uvedené, sa prosím obrátte na autorizovany zákaznicky servis.

Dlhá doba nahrievania

Parný kotol je zaneseny vodným kameñom

Parny kotol odvapnite.

Ziadna para

Vodná nádrz nie je správné nasadená alebo je zanesená vodným kameñom.

Odstrante a vyplachnite vodnu nadrz.
Vlozte vodnú nádrž a tlačte ju dole, kým nezak-lapne.

Parná páka sa nedá stlačit'

Parný kotol je zaneseny vodným kamenom
Parny kotol odvapnite.

Technické udaje

Technické zmeny vyhradené!

Siet'ové napájanie
Napătie	220-240 V1~50-60 Hz
Stupeř ochrany	IPX4
Krytie	I
Výkonové parametre
Vyhrievací výkon	2000 W
max. prevádkový tlak	0,35 MPa
Doba ohrevu	4 minút
Množstvo paryTrvalý privod paryNáraz pary max.	50 g/min110 g/min
Plniace množstvo
Nádrž na vodu	0,8 I
Parný kotol	0,5 I
Rozmery
Hmotnost' (bez príslušenstva)	4,1 kg
Dížka	350 mm
Šírna	280 mm
Výška	270 mm

Objednávacie Číso
Súprava handričiek s mikrovlákni pre podlahovú hubicu Comfort Plus	2.863-020
2 mäkké podlahové handričky z veřmi kvalitného mikrovlákna.
Súprava handričiek s mikrovlákni, mäkký pot'ah	2.863-174
2 mäkké pot'ahy z veřmi kvalitného mikrovlákna.
Pot'ahy frodé	6.370-990
5 bavněncy pot'ahov
Súprava kruhovych kefiek	2.863-058
4 kruhové kefky pre bodovú hubicu
Súprava okrúhych kefiek s mosadz-nymi štetinami	2.863-061
na odstražovanie tvrdosijnej nečistoty. Ideálne na ne-citlivé povrchy.
Okrúhma kefka so škrabkou	2.863-140
Okrúhma kefka s dvomi radmi šte:tím odolných proti tep-lu a škrabkou. Nevhodné na citlivé povrchy.
Veľká okrúhma kefa	2.863-022
Zabezpečuje vd'Aka veťkej Čiustacej ploche eSTE viac možností použivania, hlavne pre veťké plochy.
Vykonová dýza a predlženie	2.884-282
Na cistenie t'ažko pristupných miest (napr. rohov) so zvyšenou Čiustiacou silou.
Parná turbobokehfa	2.863-159
Na cistace áluhy, pri ktorych sa musí inak drhnú't
Hubica na ošetrovanie textilu	4.130-390
Na oživenie obleženia a textlifi.
Odstražovač tupiet	2.863-062
na odstránenie tupiet a zvyškov tmelu
Odvapnovacie tycinky (9 kusov)	6.295-206

Sadržaj

Opé napomene HR 5

Sigurnosni ureadi HR 5

Opis uredaJ .HR 6

Kratke upute HR 6

U radu 6

Uporaba pribora HR 7