SC4 - Dampvasker KARCHER - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING SC4 KARCHER

Generelle merknader Det må kun brukes originale KÄRCHER reservedeler. En reservedelsoversikt finnes på slutten av denne bruksanvisningen. Garanti Vår ansvarlige salgsorganisasjon for det enkelte land har utgitt garantibetingelsene som gjelder i det aktuelle landet. Eventuelle feil på maskinen blir reparert gratis i garantitiden dersom disse kan føres tilbake til materialeller produksjonsfeil. Ved behov for garantireparasjoner, vennligst henvend deg med kjøpskvitteringen til din forhandler eller nærmeste autoriserte kundeservice. (Se adresse på baksiden) Sikkerhetsinnretninger Kjære kunde, Les denne oversettelsen av den originale bruksanvisningen før apparatet tas i bruk første gang, og følg de vedlagte sikkerhetsanvisningene. Følg dem. Oppbevar begge heftene til senere bruk eller for neste eier. Forskriftsmessig bruk Dampvaskeren må kun brukes til private formål. Apparatet er ment for rengjøring med damp og kan brukes med egnet tilbehør som beskrevet i denne bruksanvisning. Det er ikke nødvendig med rengjøringsmiddel. Følg de spesielle sikkerhetsanvisningene. Miljøvern Materialet i emballasjen kan resirkuleres. Ikke kast emballasjen i husholdningsavfallet, men lever den inn til resirkulering. Gamle maskiner inneholder verdifulle materialer som kan resirkuleres. Disse bør leveres inn til gjenvinning. Gamle maskiner skal derfor avhendes i egnede innsamlingssystemer. Elektriske og elektroniske apparater inneholder ofte deler som kan utgjøre en potensiell fare for helse og miljø ved feil bruk eller feil avfallsbehandling. Disse delene er imidlertid nødvendige for korrekt drift av apparatet. Apparater merket med dette symbolet skal ikke kastes i husholdningsavfallet. Anvisninger om innhold (REACH) Aktuell informasjon om stoffene i innholdet finner du under: www.kaercher.com/REACH 몇 FORSIKTIG Sikkerhetsinnretningen fungerer som beskyttelse for brukeren, og må ikke endres eller omgås. Trykkregulator Trykkregulatoren holder trykket mest mulig konstant under drift. Når det maksimale driftstrykket i vanntanken er nådd, slås oppvarmingen av. Når trykket faller i tanken igjen pga. avtapping av damp, slås oppvarmingen på igjen. Kjeletermostat Hvis det pga. en feil ikke er noe vann i kjelen, stiger temperaturen i kjelen. Kjeletermostaten kopler ut oppvarmingen. Normal drift er igjen mulig når kjelen er fylt. Sikkerhetstermostat Hvis trykkregulatoren og kjeletermostaten ved en feil faller ut og apparatet overopphetes, kobler sikkerhetstermostaten ut apparatet. Ta kontakt med en autorisert Kärcher kundeserviceavdeling for å tilbakestille sikkerhetstermostaten. Vedlikeholdslås Vedlikeholdslåsen er samtidig en overtrykksventil. Den lukker vanntanken for det forestående damptrykket. Hvis trykkregulatoren svikter og damptrykket i kjelen stiger, åpnes overtrykksventilen og damp slippes ut via vedlikeholdslåsen. Kontakt autorisert KÄRCHER kundeserviceavdeling før apparatet tas i bruk igjen. Symboler på maskinen Damp ADVARSEL – Forbrenningsfare OBS – Les bruksanvisningen! Leveringsomfang Leveringsomfang for apparatet er vist på emballasjen. Kontroller at innholdet i pakken er fullstendig, når du pakker ut. Ved manglende tilbehør eller ved transportskader, vennligst informer forhandleren. NO – 5

Beskrivelse av apparatet Illustrasjoner se utfoldingsside 4

A10 A11 A12 A13 A14 A15 Vanntank Påfyllingsåpning rentvannstank Bryter – På Bryter – Av Kontrollampe – varme (GRØNN) Kontrollampe - vannmangel (RØD) Bærehåndtak Holder for tilbehør Holder for tilbehør Vedlikeholdslås Oppbevaring av strømkabel Parkeringsholder for gulvdyse Strømledning med støpsel Løpehjul (2 stk.) Styrerulle

Forlengelsesrør (2 stk.) Åpneknapp

Avkalker-sticks Svart rød Stor 2 stykker Drift Illustrasjoner se utfoldingsside 3 Montere tilbehør Figur Styrehjul og transporhjul settes inn og låses. Figur Figur Nødvendig tilbehør (se kapittel "Bruk av tilbehør") kobles til damppistolen. Den åpne enden på tilbehøret stikkes inn på damppistolen (C1) og skyves så langt inn på damppistolen at åpneknappen på damppistolen går i inngrep. Figur Benytt forlengerrøret etter behov. Koble da en eller begge forlengelsesrør til damppistolen. Skyv det nødvendige tilbehøret inn på den ledige enden på forlengerrøret. Demontere tilbehør Still valgbryteren for dampmengden tilbake (damphendel sperret). Figur Når du skal ta av tilbehørsdeler trykker du på åpneknappene og trekker delene fra hverandre. Påfylling av vanntanken Vanntanken kan fylles når som helst. OBS Bruk aldri kondensvann fra tørketrommelen! Ikke fyll på rengjøringsmiddel eller andre tilsetninger (for eksempel duftstoffer)! Ikke bruk rent destillert vann! Maks. 50% destillert vann og 50% ledningsvann. Ikke bruk oppsamlet regnvann! Vanntanken kan tas av for fylling, eller den kan fylles direkte mens påmontert apparatet. Ta av vanntanken Trekk vanntanken rett opp. Sett vanntanken rett opp under springen, og fyll opp til merket „MAX“. Sett i vanntanken og trykk den ned til de går i lås. Direkte på apparatet Hell vann i påfyllingstrakten fra en beholder. Fyll opp til merket „MAX“. Kortveiledning Se side 2 for illustrasjoner Figur Fyll vanntanken opp til merket „MAX“. Figur Sett i støpselet. Slå apparatet på. Figur Kontrolllampe - varme blinker grønn. Så snart kontrollampe-oppvarmingen lyser konstant, er damprenseren klar til bruk. Slå apparatet på Sett apparatet på fast og stabilt underlag. Sett støpselet i en veggkontakt. Trykk på bryteren - PÅ for å slå apparatet på. Merknad Dersom det ikke er noe vann i dampkjelen, eller dersom det er for lite vann i den, startes vannpumpen opp og pumper vann fra vanntanken og over i dampkjelen. Denne fyllingsprosessen kan ta flere minutter. vent til kontrollampe - varme lyser konstant. Damprenseren er driftsklar. Figur Monter tilbehør på damppistolen. Bruk damphendelen.

NO – 6 Etterfylle vann Ved vannmangel i vanntanken blinker kontrollampen vannmangel rødt og det høres en signaltone. Fyll vanntanken opp til merket „MAX“. Merknad Vannpumpen vil med korte intervaller forsøke å fylle dampkjelen. Dersom fyllingen er vellykket, slukkes den røde kontrollampen. Regulere dampmengde Utstrømmende dampmengde reguleres ved hjelp av valgbryter for dampmengde. Valgbryteren har tre stillinger: Maksimal dampmengde Redusert dampmengde Ingen damp - barnesikring Merk: I denne stillingen kan damphendelen ikke brukes. Still inn valgbryteren på ønsket dampmengde. Trykk damphendelen, rett alltid først damppistolen mot et tøystykke, til dampen kommer ut i en jevn strøm. Slå maskinen av Figur Trykk på bryteren -AV for å slå apparatet av. Figur Trykk damphendelen til det ikke kommer mer damp. Vanntanken på maskinen er nå trykkløs. Still barnesikringen bakover (damphendel sperret). Trekk ut støpselet fra veggkontakten. Tøm vanntanken for resterende vann. Oppbevaring av apparatet Figur Figur Sett forlengelsesrørene i holderen for tilbehør. Sett hånddyse og punktstråledyse på et forlengelsesrør. Fest en stor rundbørste på punktstråledysen. Sett den lille rundbørsten og dysene i den midtre holderen for tilbehør. Sett gulvdysen i parkeringsholderen. Dampslange vikles rundt forlengelsesrørene og damppistolen settes i gulvdysen. Bruk av tilbehør Viktige instruksjoner Rengjøre gulv Det anbefales at gulvet først feies eller støvsuges før dampvaskeren brukes. Derved rengjøres gulvet for smuss og løse partikler for fuktig rengjøring. Oppfriskning av tekstiler Før behandling med dampvaskeren, vennligst kontroller alltid på et lite synlig sted om tekstilene tåler behandlingen. Damp først, la så tørke og kontroller deretter om farge eller form har endret seg. Rengjøring av belagte eller lakkerte overflater Ved rengjøring av lakkerte eller plastbelagte overflater, som f.eks. kjøkken og stuemøbler, kan voks, møbelpolish, plastbelagte eller maling løsne, eller det kan oppstå flekker. Ved rengjøring av slike overflater, damp en klut kraftig og tørk av overflatene med denne. OBS Damp må ikke rettes mot limte kanter, limet kan løsne. Apparatet skal ikke benyttes til rengjøring av ikke-forseglede tre- eller parkettgulv. Rengjøring av glass Ved lave utetemperaturer, fremfor alt om vinteren, varmes vinduer opp ved at du damper på hele glassoverflaten. Derved unngås spenninger i overflaten, det kan føre til sprekker i glasset. Deretter rengjøres vindusflaten med hånddyse og overtrekk. For avtørking av vann, bruk en vindusnal eller tørk flaten med en klut. OBS Damp skal ikke rettes mot forseglede steder på vindusrammen, de kan ta skade. Damppistol Du kan bruke damppistolen også uten tilbehør, for eksempel: – for fjerning av mindre folder på hengende klær, ved at du damper dem fra 10 - 20 cm avstand. – fjerne støv fra planter. Hold da en avstand på 20-40 cm. – for fuktig støvtørking, ved at en klut kort inndampes og brukes til å tørke over møblene. Punktstråledyse Desto nærmere du er det tilsmussede stedet, desto bedre er rengjøringsvirkningen, da temperatur og damp er høyest ved dysen. Spesielt praktisk for rengjøring av vanskelig tilgjengelige steder, fuger, armaturer, avløp, vasker, WC, persienner eller radiatorer. Kraftige kalkavleiringer kan løses opp ved hvelp av eddik eller sitronsyre før damprengjøring, la virke i 5 minutter, dampes av etterpå. Figur Monter punktstråledysen på damppistolen. Rundbørste (liten) rundbørsten kan monteres som tillegg til punktstråledysen. Ved hjelp av børsten kan hardnakket smuss fjernes lettere. OBS Ikke egnet for rengjøring av ømfintlige flater. Figur Rundbørsten festes til punktstråledysen. NO – 7

Powerdyse Power-dysen kan monteres som tillegg til punktstråledysen. Powerdysen øker dampens utstrømningshastighet. Derfor egner den seg godt for rengjøring av spesielt hardnakket smuss, flekkfjerning, renblåsing av hjørner, fuger osv. Figur Power-dysen festes til punktstråledysen på samme måte som rundbørsten. Rundbørste (stor) Rundbørsten kan monteres som tillegg til punktstråledysen. Med denne rundbørsten kan du rengjøre store, avrundede flater (som vasker, dusjkabinetter, badekar, kjøkkenvasker). OBS Ikke egnet for rengjøring av ømfintlige flater. Figur Rundbørsten festes til punktstråledysen. Hånddyse Trekk overtrekket over hånddysen. Spesielt godt egnet for mindre vaskbare flater, dusjkabinetter og speil. Figur Monter hånddysen på damppistolen. Gulvmunnstykke Egnet for alle vaskbare vegg- og gulvbelegg, f.eks. steingulv, fliser og PVC-gulv. Arbeid langsomt på sterkt tilsmussede flater, slik at dampen kan virke lenger. Merknad Rester av rengjøringsmiddel eller pleieløsninger som fortsatt sitter på flatene som skal rengjøres kan føre til stripevirkning ved dampvasking, men dette vil forsvinne ved flere gangers bruk. Figur Kople forlengelsesrør til damppistolen. Fest gulvdysen til forlengelsesrøret. Figur Fest gulvklut til guilvdysen. – Vipp forlengelsesrøret langt fram til det står loddrett, dermed slås sideklaffene på gulvdysen ned. – Plasser gulvdysen på gulvkluten, slik at sideklaffene skyves inn i begge tappene på gulvkluten. – Vipp forlengelsesrøret bakover igjen, det fører til at sideklaffene hviler og kluten sitter fast på gulvdysen. Parkere gulvdyse Figur Ved avbrudd i arbeidet settes gulvdysen i parkeringsholderen. Pleie og vedlikehold Utspyling av dampkjelen Fyll dampkjelen med vann og sving den kraftig. Derved løsnes kalkrester som kan ha samlet seg på bunnen av dampkjelen. Figur Tøm absolutt alt vann ut av dampkjelen. Avkalking av dampkjelen Siden det setter seg kalk på veggene i kjelen, anbefaler vi å avkalke dampkjelen med følgende intervaller (TF=tankfyllinger): Hardhetsgrad ° dH mmol/l

Merknad Hårdheten (kalkinnhold) på ledningsvannet kan du få oppgitt hod vannleverandøren eller kommunen. Trekk ut støpselet fra veggkontakten. La damprenseren avkjøles. Tøm vanntanken. Fjern tilbehør fra tilbehørsholderen. Figur Åpne vedlikeholdslåsen. Bruk den åpne enden på forlengerrøret, sett det på vedlikeholdslåsen, lås den i føringen og drei rundt. Figur Tøm absolutt alt vann ut av dampkjelen. For avkalking, bruk KÄRCHER avkalkersticks. Ved bruk av avkalkerløsningen følg doseringsanvisningene på pakken. Fyll avkalkingsoppløsningen i vanntanken og la den virke i ca. 8 timer. Tøm ut all avkalkingsoppløsning etter 8 timer. Det blir værende igjen en restmengde med oppløsning i kjelen, og den må derfor skylles to til tre ganger med kaldt vann for å fjerne alt gjenværende avkalkingsmiddel. Figur Tøm absolutt alt vann ut av dampkjelen. Tørk oppbevaringen for strømkabelen. Skru sammen vedlikeholdslåsen med forlengerrøret. Påfylling av vanntanken Damprenseren er driftsklar. Pleie av tilbehøret Merknad Gulvkluter og overtrekket for hånddysen er forvasket og kan umiddelbart tas i bruk sammen med damprenseren. Skitne gulvkluter og overtrekk akn vaskes i vaskemaskin på 60 °C. For at klutene skal beholde egenskapene for høyt smussopptak, skal det ikke brukes tøymykner. Frotteklutene kan tørkes i tørketrommel. Mikrofiberklutene kan ikke tørkes i tørketrommel. Spyl dampkjelen på damprenseren senest etter hver

Trekk ut støpselet fra veggkontakten. La damprenseren avkjøles. Tøm vanntanken. Fjern tilbehør fra tilbehørsholderen. Figur Åpne vedlikeholdslåsen. Bruk den åpne enden på forlengerrøret, sett det på vedlikeholdslåsen, lås den i føringen og drei rundt.

NO – 8 Feilretting Tilleggsutstyr Driftsforstyrrelser har oftest enkle årsaker som du selv kan utbedre ved hjelp av følgende oversikt. I tvilstilfeller, eller ved driftsforstyrrelser som ikke er nevnt her, kan du kontakte vår autoriserte kundeservice. To myke gulvkluter av mikrofiber av høy kvalitet. Lang oppvarmingstid Mikrofiberduk, sett, mykt overtrekk Kalkavleiringer i dampkjelen Avkalk dampkjelen. 2.863-174 To myke overtrekk av mikrofiber av høy kvalitet. Ingen damp Kontrollampe - vannmangel blinker rødt og en signaltone høres Vanntanken er tom for vann. Fyll vanntanken opp til merket „MAX“. Kontrollampe - vannmangel lyser rødt Dampkjelen er tom for vann. Overopphetingsvernet for pumpen har løst ut. Slå av maskinen. Påfylling av vanntanken Slå apparatet på. Vanntanken er ikke riktig satt inn, eller er tilkalket. Ta ut og spyl vanntanken. Sett i vanntanken og trykk den ned til de går i lås. Damphåndtaket lar seg ikke trykke inn Damphendelen er sikret med låsingen/barnesikringen. Still valgbryteren for dampmengden forover. Stort vannutløp Kalkavleiringer i dampkjelen Avkalk dampkjelen. Tekniske data Strømtilkobling Spenning Bestillingsnummer Sett av kluter av mikrofiber for gulvdy- 2.863-020 sen Comfort Plus 220-240 V 1~50-60 Hz Beskyttelsesklasse IPX4 Beskyttelsesklasse

Frotte-overtrekk 6.370-990 5 overtrekk av bomull Rundbørstesett 2.863-058 4 rundbørster for punktstråledyse Rundbørstesett med børstehår av 2.863-061 messing for fjerning av hardnakket smuss. Perfekt for robuste overflater. Rundbørste med skraper 2.863-140 Rundbørste med to rekker varmebestandige børster og en skraper. Ikke egnet for ømfintlige flater. Stor rundbørste 2.863-022 Byr, takket være den store vaskeflaten, på flere muligheter for bruk, og da spesielt på større flater. Power-dyse og forlenger 2.884-282 FFor rengjøring av vanskelig tilgjengelige steder (f.eks. hjøriner) med større rengjøringskraft. Damp-turbobørste 2.863-159 For rengjøringsoppgaver der det ellers må skrubbes Tekstilmunnstykke 4.130-390 For oppfriskning av klær og tekstiler. Tapetfjerner 2.863-062 for fjerning av tapet og limrester. Avkalkersticks (9 stk.) 6.295-206 Effektspesifikasjoner Varmeeffekt 2000 W Maks. driftstrykk 0,35 MPa Oppvarmingstid Dampvolum Permanent damping Damptrinn maks. 4 Minutter 50 g/min 110 g/min Fyllingsmengde Vanntank 0,8 l Dampkjele 0,5 l Mål Vekt (uten tilbehør) 4,1 kg Lengde 350 mm Bredde 280 mm Høyde 270 mm Det tas forbehold om tekniske endringer! NO – 9