SC4 - Dampvasker KARCHER - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING SC4 KARCHER

Pleje og vedligeholdelse DA 8

Beskrivelse of apparatet

Se hertil figurerne pà side 4

Adskillese at tilbehør

Pleje og vedligeholdelse

Kontrollampe - vandmangel blinke rødt og et signal kan høres

Sikkerhetsinnretninger. NO 5

Beskrivelse av apparatet. NO 6

Kortveiledning 6

Drift NO 6

Bruk av tilbehør. NO 7

Pleie og vedlikehold NO 8

Feilretting. 9

Tekniske data 9

Tilleggsutstyr 9

Generelle merknader

Kjare kunde,

Les denne oversettelen av den originebruksanvissenningen før apparatet tas bruk

foreste gang, og falg de vedlagte sikkerhetsanvisingene. Folg dem. Oppbevar begge heftene til senere bruk erler for neste eier.

Forskriftsmessig bruk

Dampvaskeren mä kun brukes til private formål.

Apparatet er ment for rengjorng med damp og kan brukes med egnet tilbehør som beskrevet i dette braksanvising. Det er ici nødvendig mer rengjoringsmiddel.

Folg de spesielle sikkerhetsanvisingene.

Miljøvern

Materialiet i emballasjen kan resirkuleres. Ikke kast emballasjen i husholdningsavfallet, men lever den inn til resirkulering.

Gamle maskiner ineholder verdifulle materialer som kan resirkuleres. Disse bar leveres inn til gjenvinning. Gamle maskiner skal derfor avhende i egnede innsamlingssystemer.

Elektriske og elektroniske apparater inneholder ofte dele som kan utgjore en potensiell fare for helse og miljo ved feil bruk ell er feil avfallsbehandling. Disse delene er imidertid ndvendige for korrekt drift av apparatet. Apparater merket med dette symbolet skal ikke kastes i husholdningsavfallet.

Anvisninger om innhold (REACH)

Aktuell informasjon om stoffene iinnholdet finner du under:

Vár ansvarlige salgsorganisasjon for det enkelte land har utgitt garantibetingelsene som gjelder i det aktuelle landet. Eventuelle feil pa maskinen blir reparet gratis i garantitiden dersomppe kan fores tilbake til material-eller produksjonsfeil.Ved behov for garantireparasjo-ner, vennligst henvend deg med kjøpskvitteringen til din forhandler erller naerneste autorisierte kundeservice. (Se adrasse p a baksiden)

Sikkerhetsinnretninger

FORSIKTIG

Sikkerhetsinnretningen fungerer som beskyttele for brukeren, og ma ikke endres aller omgås.

Trykkregulator

Trykkregulatoren holder trykket mest mulig konstant under drift. Nár det maksimale driftstrykket i vanntanken er nadd, slas oppvarmingen av. Nár trykket faler i tanken igjen pga. avtapping av damp, slas oppvarmingen på igjen.

Kjeletermostat

HvisdetPGA. en feil ieke nore vann i kjelen, stiger temperaturen i kjelen. Kjeletermostaten kopler ut oppvarmingen. Normal drift er ijgen mulig nár kjelen er fylt.

Sikkerhetstermostat

Hvis trykkregulatoren og kjeletermostaten ved en feil faller ut og apparatet overopphetes, kobler sikkerhettermostaten ut apparatet.

Ta Kontakt med en autorisert Kärcher kundeserviceav-deling for a tilbakestille sikkerhetstermostaten.

Vedlikeholdslås

Hvis trykkregulatoren svikter og damptykket i kjelen stiger, apnes overtryksventilen og damp slippes ut via vedlikeholdslasn.

Kontakt autorisert KÄRCHER kundeserviceavdeling før apparatet tas i bruk igjen.

Beskrivelse av apparatet

Illustrasjonerseutfoldingsside4

A1 Vanntank
A2 Päfyllingsåpning rentvannstank
A3 Bryter-Pa
A4 Bryter-Av
A5 Kontrollampe - varme (GRØNN)
A6 Kontrollampe - vannmangel (RØD)
A7 Bærehändtak
A8 Holder for tilbehör
A9 Holder for tilbehør
A10 Vedlikeholdslås
A11 Oppbevaring av strømkabel
A12 Parkeringsholder for gulvdyse
A13 Strmledning med stopsel
A14 Lopehjul (2 stk.)
A15 Styrulle
B1 Damppistol
B2 Damphandtak
B3 Apneknapp
B4 Valgbryter for dampmengde (med barnesikring)
B5 Dampslange
C1 Punktstråledyse
C2 Rundbørste Svart
C3 Rundbørste rdd
C4 Powerdyse
C5 Rundbørste Stor
D1 Handedyse
D2 Frotteovertrekk
D3 Mikrofiberovertrekk
E1 Forlengelsesr r (2 stk.)
E2 Apneknapp
F1 Gulvmunnstykke
F2 Sideklaffer
F3 Mikrofibergulvklut
F4 Mikrofibrigulvklut 2 stykkner
G1 Avkalker-sticks

Kortveledning

Se side 2 for illustrasjoner

Figur 1
Fyll vanntanken opp til merket "MAX".

Figur 2

Setti stopselet.
→ Sla apparatet pa.

Figur 3

Kontrollampe - varme blinker grann.
Så snart kontrollampe-oppvarmingen lyser konstant, er dampreseren Clear til bruk.

Figur 4
Monter tilbehør på damppistolen.
Bruk damphendelen.

Drift

Illustrasjonerseutfoldingssside3

Montere tilbehør

Figur A

Styrehjul og transporhjul settes inn og lases.

Figur B

Figur C

Nadvendig tilbehør (se kapittel "Bruk av tilbehør") kobles til damppistolen. Den äpne enden på tilbehørret stikkes inn på damppistolen (C1) og skyves sä langt inn på damppistolen at apneknappen på damppistolen gär i ingrep.

Figur D

Benyt forlengerraret etter behov. Koble da en ell er bege forlengelsesr til damppistolen. Sky det nadvendige tilbehoret inn pa den ledige enden pa forlengerrrot.

Demontere tilbehør

Still valgbryteren for dampmengden tilbake (damp-hendel sperret).
Figur E
Nár du skal ta av tilbehördseler trykker du pa apneknappene og trekker delene fra hverandre.

Pafylling av vanntanken

Hell vanni pafyllingstrakten fra en beholder. Fyll opp til merket ,MAX".

Slà apparenté pà

Sett apparatuset pa fast og stabilt underlag.
Sett stopselet i en veggkontakt.
Trykk pa bryteren - PAA for a sla apparatet pa.

Merknad

Dersom det ikke er=noe vann i dampkjelen, eller dersom det er for litle vann i den, startes vannpumpen opp og pumper vann fra vanntanken og over i dampkjelen. Denneyllingsprossessen kan ta flere minutter.
vent til kontrollampe - varme lyser konstant.
Damprenseren er driftsklar.

Etterfylle vann

Ved vannmangel i vanntanken blinker kontrollampen - vannmangel rødt og det høres en signaltone.

Fyll vanntanken opp til merket ,MAX".

Merknad

Vannpumpen vil med korte intervaller forsøke á fylde dampkjen. Dersom fyllingen er velkykket, slukkes den rødtekontrollampen.

Regulere dampmengde

Ustrammende dampmengde reguleres ved hjelp av valgbrtyer for dampmengde. Valgbryeren har tre stilinger:

	Maksimal dampmengde
	Redusert dampmengde
	Ingen damp - barnesikring Merk: Iijke stillingen kan dampendelen ikke bru- kes.

Still inn valgbryteren pa onsket dampmengde.
Trykk damphendelen, rett alltid forst damppistolen mot et toystykke, til dampen kommt ut i en jevn strm.

Slå maskinen av

Figur 6

Trykk pa bryteren -AV for a sla apparatet av.

Figur H

Trykk damphendelen til det ikkekommen mer damp. Vanntanken på maskinen er na trykkløs.
Still barnesikringen bakover (damphendel sperret).
Trekut stopselet fra veggkontakten.
To m vanntanken for resterende vann.

Oppbevaring av apparatet

Figur 1

Figur J

Sett forlengelsesrrene i holderen for tilbehør.
Sett handdyse og punctstraledyse pa et forengelserssr.
Fest en stor rundbørste på punktstråledysen.
Sett den lilne rundbørsten og dysene i den midstre holderen for tilbehør.
Sett gulvdysen i parkeringsholderen.
Dampslange vikles rundt forlengelsesrrene og damppistolen settes i gulvdysen.

Bruk av tilbehør

Viktige instruksjoner

Rengjore gulv

Det anbefales at gulvet fsigma feies erler stavsuges for dampvaskeren brukes. Derved rengjores gulvet for smuss og lse partkler for faktig renjoring.

Oppfriskning av tekstiler

Før behandling med dampvaskeren, vennligst kontROLLER alltid på et litte synlig sted om tekstilene taler behandin- gen. Damp først, la s torke og kontROLLER deretter om farge eller form har endret seg.

Rengjoring av belagte ellakkerte overflater

Ved rengjöring av lakkerte eller plastbelagte overflater, som f.eks. kjkken og stuemøbler, kan voks, møbelpo-lish, plastbelagte eller maling lnsne, eller det kan oppsta flekker. Ved rengjöring av slike overflater, damp en klut kraftig og tork av overflatene med denen.

OBS

Damp正常使用，不使用。
Apparatus skal may beinyttes til rengjørging av违法犯罪 tre-eller parkettgulv.

Rengjøring av glass

Ved lave utetematurer, fremfor alt om vinteren, varmes vinduer opp ved at du damper pa hele glassoverflaten. Derved unngas spenninger i overflaten, det kan fere til sprekker i geslett.

Deretter renngjores vindusflaten med handdyse og overtrekk. For avtorking av vann,Bruk en vindusnal ellor tork flaten med en klut.

OBS

Du kan bruke damppistolen ogsa uten tilbehør, for eksempel:

for fjerning av mindre folder pa hengende klaer, ved at du damper dem fra 10 - 20 cm avstand.
- fjerne stov fra planter. Hold da en avstand pa 20-40 cm.
for fuktig stovtorking, ved at en klut kort inndampes og brukes til a törke over moblene.

Punktstråledyse

Desto nærmere du er det tilsmussede stedet, desto bedre er rengjøringsvirkningen, da temperatur og damp er høyest ved dysen. Spesielt praktisk for rengjøring av vanskelig tilgengelse steder, fuger, armaturer, avlop, vasker, WC, persienner eller radiatorer. Kraftige kalkavleiringer kan loses opp ved hvelp av eddk erller sitron-syre for damprengjøring, la virke i 5 minutter, dampes av etterpa.

Figur B

Monter punktstråledysen på damppistolen.

Rundbørste (litten)

rundbørsten kan monteres som tillegg til punktstråledysem. Ved hjelp av børsten kan hardnakket smuss fjernes lettere.

OBS

Ikke egnet for rengjoring av omfintlige flater.

Figur C

Powerdysen øker dampens utstrømningshastighet. Derfor egner den seg godt for renjøring av spesielt hardnakket smuss, flekkfjerning, renblåsing av hjørner, fuger osv.

Figur C

Power-dysen festes til punktstråledysen på samme mæte som rundbørsten.

Rundbørste (stor)

Rundbørsten kan monteres som tillegg til punktstråledysen. Med这部分 rundbørsten kan du rengjørne store, avrundede flater (som vasker, dusjkabinetter, badekar, kjoekenvasker).

OBS

Ikke egnet for rengjörning av ømfintlige flater.

Figur C

Egnet for alle vaskbare vegg- og gulbelegg, f.eks steingulv, fliser og PVC-gulv. Arbeid langsomt sterkt tismussede flater, sik at dampen kan virke longer.

Merknad

Rester av rengjøringsmiddel eller pleieløsninger som fortsett sitter på flatene som skal rengjørres kan före til stripevirkning ved dampvasking, men dette vil forsvinne ved flere gangers bruk.

Figur D

Kople forlengelsesrortil damppistolen.

Fest gulvdsen til forlengelsesrret.

Figur F

Fest gulvklut til gulvdysen.

Vipp forlengelsesroret langt fram til det star loddrett, dermed slas sideklaffene pa gulvdysen ned.
- Plasser gulvdysen på gulvkluten, slick at sideklaffene skyves inn i begge tappene på gulvkluten.
Vipp forlengelsesraretbakover igjen,det forer til at sideklaffene hviler og kluten sitter fast pa gulvdysen.

Parkere gulvdyse

Figur T

Ved avbrudd i arbeidet settes gulvdsen i parkeringsholderen.

Pleie og vedlikehold

Utspyling av dampkjelen

Spyl dampkjelen på damprenseren senest etter haver 10. tankfylling.

Trekk ut stopselet fra veggkontakten.
La damprenderen avkjoles.
To m vanntanken.
Fjern tilbehør fra tilbehørsholderen.

Figur K

Fyll dampkjelen med vann og sving den kraftig. Derved løns naskrester som kan ha samlet seg på bunnen av dampkjelen.
Figur L
Tøm absolut alt vann ut av dampkjelen.

Avkalking av dampkjelen

Siden det setter seg kalk på veggene i kjelen, anbefaler vi avkalke dampkjelen med følgende intervaller (TF=tankfyllinger):

Hardhetsgrad		° dH	mmol/l	TF
I	blätt	0-7	0-1,3	100
II	middels	7-14	1,3-2,5	90
III	hardt	14-21	2,5-3,8	75
IV	meget hardt	>21	>3,8	50

Merknad

Hardhen (kalkinnhold) på ledningsvannah kan du fä oppgitt hod vannleverandoren erler kommunen.

Trekk ut stöpselet fra veggkontakten.
La damprenseren avkjoles.
Tgm vanntanken.
Fjern tilbehør fra tilbehørsholderen.

Figur K

Tøm absolut alt vann ut av dampkjelen.
For avkalking, bruk KARCHER avkalkersticks. Ved bruk av avkalkerløsningen følg doseringsanvisinngene pasken.
Fyll avkalkongsopplasningen i vanntenken og la den virke i ca. 8 timer.
Tøm ut all avkalkingsopplønsning etter 8 timer. Det blir værende igjen en restmengde med opplønsning i kjelen, og den mær defor skyles to til tre ganger med kaldt vann for a fjerne alt gjenværende avkalkingsmiddel.

Figur L

Tøm absolut alt vann ut av dampkjelen.
Tørk oppbevaringen for strømkabelen.
→ Skru sammen vedlikeholdslåsen med forlengerrøret.
Pafylling av vanntanken
Damprenseren er driftsklar.

Pleie av tilbehoret

Merknad

Gulvkluter og overtrekket for handdyser er forvasket og kan umidelbart tas i bruk sammen med damprenseren.

→ Skitne gulvkluter og overtrekk akn vaskes i vaskemaskin på 60^ . For at klutene skal beholde egenskapene for hoyt mussopptak, skal det ikke brukes toymkner. Frotteklutene kan tørkes i tørketrommel. Mikrofiberklutene kan ikke tørkes i tørketrommel.

Feilretting

Driftsforstyrrelser har oftest enkle arsaker som du selv kan utbedre ved hjelp av folgende oversikt. I tvilstifeller, ell er ved driftsrstyrrelser som ikke er nevnt her, kan du kontakte var autoriserte kundeservice.

Lang oppvarmingstid

Kalkavleiringer i dampkjelen

Avkalk dampkjelen.

Ingen damp

Kontrollampe - vannmangel blinker rødt og en signaltone høres

Vanntanken er tom for vann.
Fyll vanntanken opp til merket "MAX".

Kontrollampe - vannmangel lyser rødt

Dampkjelen er tom for vann. Overopphetingsvernet for pumpen har lst ut.

	Bestillingsnummer
Sett av kluter av mikrofiber for gulvdy- 2.863-020 sen Comfort Plus To myke gulvkluter av mikrofiber av høy kvalitet.
Mikrofiberduk, sett, mykt overtrekk	2.863-174
To myke overtrekk av mikrofiber av høy kvalitet.
Frotte-overtrekk	6.370-990
5 overtrekk av bomull
Rundbørstesett	2.863-058
4 rundbørster for punktstråledyse
Rundbørstesett med børstehår av messing	2.863-061
for fjernig av hardnakket smuss. Perfekt for robuste overflater.
Rundbørste med skraper	2.863-140
Rundbørste med torekker varmebestandige børster og en skraper. Ikke egnet for ømfintlige flater.
Stor rundbørste	2.863-022
Byr, takket+vare den store vaskeflaten, på flere mulig- heter for bruk, og da spesielt på større flater.
Power-dyse og forlender	2.884-282
FFor rengjøring av vanskelig tilgengelige steder (f.eks. hjøriner) med større rengjøringskraft.
Damp-turbobørste	2.863-159
For rengjøringsoppgaver der det ellers på skrubbes
Tekstilmunnystykke	4.130-390
For oppfriskning av klær og tekstiler.
Tapetfjerner	2.863-062
for fjernig av tapet og limrister.
Avkalersticks (9 stk.)	6.295-206

Inneháll

Allmanna anvisningar SV 5

Viktiga anecdningshanvisningar

Rengöring av golvytor

Uppfriskning av textile

Avkalkning av Ånggenerator

Eftersom kalk fastnar pa anggenerators vaggar re-kommender vi attenna avkalkas med foljande inter-valler (TF=Tankfyliningar):