SC4 - Garų valytuvas KARCHER - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA SC4 KARCHER

Bendrieji nurodymai Naudokite tik originalias KÄRCHER atsargines dalis. Atsarginių dalių apžvalgą rasite šios naudojimo instrukcijos pabaigoje. Garantija Kiekvienoje šalyje galioja mūsų įgaliotų pardavėjų nustatytos garantijos sąlygos. Galimus prietaiso gedimus garantijos galiojimo laikotarpiu pašalinsime nemokamai, jei tokių gedimų priežastis buvo netinkamos medžiagos ar gamybos defektai. Dėl garantinių gedimų šalinimo kreipkitės į savo pardavėją arba artimiausią klientų aptarnavimo tarnybą pateikdami pirkimą patvirtinantį kasos kvitą. (Adresą rasite kitoje pusėje) Gerbiamas kliente, Prieš pradėdami naudoti įsigytą įrenginį, perskaitykite originalią naudojimo instrukciją ir pridėtus saugos reikalavimus. Vadovaukitės šiais dokumentais. Išsaugokite abu šiuos dokumentus, kad galėtumėte naudotis jais vėliau arba perduoti kitam savininkui. Naudojimas pagal paskirtį Garintuvą naudokite tik namų ūkyje. Įrenginys skirtas valyti garais ir gali būti naudojamas kartu su pritaikytais priedais, kaip aprašyta šioje naudojimo instrukcijoje. Valymo priemonių naudoti nereikia. Būtinai laikykitės saugos reikalavimų. Aplinkos apsauga Pakuotės medžiagos gali būti perdirbamos. Neišmeskite pakuočių kartu su buitinėmis atliekomis, bet atiduokite jas perdirbimui. Naudotų prietaisų sudėtyje yra vertingų, antriniam žaliavų perdirbimui tinkamų medžiagų, todėl jie turėtų būti atiduoti perdirbimo įmonėms. Todėl naudotus prietaisus šalinkite pagal atitinkamą antrinių žaliavų surinkimo sistemą. Elektros ir elektroniniuose prietaisuose dažnai būna dalių, su kuriomis netinkamai elgiantis arba netinkamai jas pašalinus gali kilti pavojus žmonių sveikatai ir aplinkai. Tačiau norint tinkamai eksploatuoti prietaisą šios dalys būtinos. Šiuo simboliu pažymėtus prietaisus draudžiama šalinti su buitinėmis atliekomis. Nurodymai apie sudedamąsias medžiagas (REACH) Aktualią informaciją apie sudedamąsias dalis rasite adresu: www.kaercher.com/REACH Saugos įranga 몇 ATSARGIAI Saugos įranga saugo naudotoją, todėl jos negalima keisti ar nenaudoti. Slėgio reguliatorius Slėgio reguliatorius darbo metu palaiko kiek įmanoma pastovesnį boilerio slėgį. Pasiekus didžiausią darbinį boilerio slėgį kaitinimas išjungiamas, o boileryje nukritus slėgiui dėl atiduodamo garo kaitinimas vėl įjungiamas. Boilerio termostatas Jei įvykus klaidai boileryje nėra vandens, temperatūra jame kyla. Boilerio termostatas išjungia šildymą. Naudoti boilerį įprastiniu režimu galima tik jį pripildžius. Apsauginis termostatas Jei įvykus klaidai sugenda slėgio reguliatorius bei boilerio termostatas ir prietaisas perkaista, tuomet jį išjungia apsauginis termostatas. Norėdami atstatyti apsauginį termostatą kreipkitės į atitinkamą KÄRCHER klientų aptarnavimo tarnybą. Techninės priežiūros dangtelis Techninės priežiūros dangtelis tuo pačiu yra ir viršslėgio vožtuvas. Viršslėgio vožtuvas apsaugo boilerį nuo garo slėgio. Jei slėgio reguliatorius sugenda ir boileryje ima kilti garo slėgis, viršslėgio vožtuvas atsiveria ir garas išeina per techninės priežiūros dangtelį. Dėl pakartotinio prietaiso paleidimo po ilgesnio laiko kreipkitės į atsakingą KÄRCHER klientų aptarnavimo tarnybą. Simboliai ant prietaiso Garai DĖMESIO – pavojus nusiplikyti DĖMESIO – perskaitykite naudojimo instrukciją! Komplektacija Jūsų prietaiso tiekiamo komplekto sudėtis parodyta ant pakuotės. Išpakavę patikrinkite, ar yra visos prietaiso detalės. Jei trūksta priedų arba yra transportavimo pažeidimų, praneškite apie tai pardavėjui.

LT – 5 Paveikslas Kontrolinė šildymo lemputė mirksi žaliai. Kol nuolat žiba šildymo kontrolinė lemputė, garintuvas yra paruoštas naudoti. Prietaiso aprašymas Paveikslus rasite 4 išlankstomame psl.

Paveikslas Prijunkite priedus prie garų pistoleto. Paspauskite garo svirtį. Vandens rezervuaras Švaraus vandens bako pildymo anga Jungiklis – įjungtas Jungiklis – išjungtas Kontrolinė šildymo lemputė (ŽALIA) Kontrolinė vandens trūkumo lemputė (RAUDONA) Rankena nešimui Priedų laikiklis Priedų laikiklis Techninės priežiūros dangtelis Elektros laido laikiklis Antgalio grindims laikiklis Maitinimo laidas su kištuku Ratukai (2 vnt.) Vairuojamasis ratukas Naudojimas Paveikslus rasite 3 išlankstomame psl. Sumontuokite priedus

Garo pistoletas Garo srauto reguliatorius Atblokavimo mygtukas Garų kiekio pasirinkimo jungiklis (su apsauga nuo vaikų) Garo tiekimo žarna

Taškinis antgalis Apvalus šepetėlis Apvalus šepetėlis Galingas antgalis Apvalus šepetėlis

Rankinis antgalis Frotinė įmautė Mikropluošto apmušalas

Ilginimo vamzdžiai (2 vnt.) Atblokavimo mygtukas

Antgalis grindims Šoninės atvartos Mikropluošto grindų šluostė Mikropluošto grindų šluostė

Juodas Raudonas Didelis 2 vnt. Kalkių šalinimo antgaliai Trumpa instrukcija Paveikslėlius rasite 2 psl. Paveikslas Iki žymės „MAX“ pripildykite vandens baką. Paveikslas Įstatykite ir užfiksuokite valdymo ritinėlį ir ratukus. Paveikslas Paveikslas Reikalingus priedus (žr. skyrių „Priedų naudojimas“) sujunkite su garų pistoletu. Atvirą priedo galą užmaukite ant garų pistoleto ir stumkite jį tol, kol užsifiksuos pistoleto atblokavimo mygtukas. Paveikslas Jeigu būtina, naudokite ilginamąjį vamzdį. Sujunkite vieną ar abu ilginamuosius vamzdžius su garų pistoletu. Pageidaujamus priedus užmaukite ant laisvo ilginamojo vamzdžio galo. Priedų išmontavimas Garų kiekio pasirinkimo jungiklį nustatykite atgal (garų svirtis užblokuota). Paveikslas Jei norite nuimti priedus, spauskite fiksatorių ir nutraukite detales vieną nuo kitos. Vandens bako pildymas Vandens baką galite pildyti bet kada. DĖMESIO Nenaudokite kondensuoto skalbinių džiovintuvo vandens! Nepilkite jokių valymo priemonių ar kitų priedų (pavyzdžiui, kvepalų)! Nenaudokite gryno destiliuoto vandens! Naudokite ne daugiau kaip 50% destiliuoto vandens su 50% vandens iš čiaupo. Nenaudokite surinkto lietaus vandens. Vandens baką galite tiesiai ant prietaiso arba nuėmę nuo jo. Vandens bako pildymas jį nuėmus Vandens baką patraukite vertikaliai į viršų. Laikydami vandens baką vertikaliai, pripildykite jį iki žymės „MAX“. Įstatykite vandens baką ir paspauskite žemyn, kol jis užsifiksuos. Vandens bako pildymas tiesiai ant prietaiso Per pripildymo piltuvėlį įpilkite vandens iš indo į baką. Pripildykite iki žymės „MAX“. Paveikslas Įkiškite elektros laido kištuką. Ájunkite prietaisà. LT – 6

Prietaiso įjungimas Prietaiso laikymas Prietaisą statykite ant tvirto pagrindo. Įkiškite prietaiso kišuką į kištukinį lizdą. Norėdami įjungti įrenginį, paspauskite įjungimo mygtuką. Pastaba Jei boileryje nėra arba yra per mažai vandens, įsijungia vandens siurblys, pumpuojantis vandenį į boilerio baką. Bako pildymas gali trukti kelias minutes. Palaukite, kol kontrolinė šildymo lemputė nuolat žibės. Garintuvas paruoštas darbui. Vandens lygio pildymas Jei vandens bake trūksta vandens, kontrolinė vandens trūkumo lemputė mirksi raudonai ir pasigirsta garso signalas. Iki žymės „MAX“ pripildykite vandens baką. Pastaba Vandens siurblys trumpais intervalais bando pildyti boilerį. Jei užpildymas buvo sėkmingas, raudona kontrolinė lemputė užgęsta. Paveikslas Paveikslas Ilginamąjį vamzdį įkiškite į didžiuosius priedų laikiklius. Uždėkite rankinį purkštuką ir taškinį antgalį ant ilginamojo vamzdžio. Didelį apvalų šepetį pritvirtinkite ant taškinio antgalio. Mažą apvalų šepetį ir purkštuką įkiškite į vidurinius priedų laikiklius. Grindų antgalį pakabinkite ant laikiklio. Garų tiekimo žarną vyniokite aplink ilginamąjį vamzdį, o garų pistoletą įkiškite į grindų antgalį. Garo kiekio reguliavimas Garų kiekio pasirinkimo jungikliu reguliuojamas išeinančių garų kiekis. Pasirinkimo jungiklis turi tris padėtis: didžiausias garų kiekis sumažintas garų kiekis garai nepurškiami – apsauga nuo vaikų Pastaba: .ioje padėtyje paspausti garų svirties negalima. Pasirinkimo jungiklį nustatykite ties reikalingu garų kiekiu. Įjunkite garų svertą, o garų pistoletą pirmiausia laikykite nukreipę į medžiagą, kol garai ims purkšti tolygiai. Prietaiso išjungimas Paveikslas Norėdami išjungti įrenginį, paspauskite išjungimo mygtuką. Paveikslas Spauskite garų svertą tol, kol nebus purškiami garai. Dabar katile slėgio nebėra. Apsaugą nuo vaikų nustatykite atgal (garų svirtis užblokuota). Ištraukite prietaiso kištuką iš kištukinio lizdo. Pašalinkite iš vandens bako likusį vandenį. Priedų naudojimas Svarbūs nurodymai dėl naudojimo Grindų valymas Rekomenduojama prieš naudojant garintuvą nušluoti arba nusiurbti grindis. Taip pašalinsite nuo grindų purvą ir palaidus nešvarumus dar prieš drėgną valymą. Tekstilės atnaujinimas Prieš valydami garintuvu, visada patikrinkite ant uždengtos vietos, ar garai negadina tekstilės: pirmiausia išgarinkite, tada išdžiovinkite ir po to patikrinkite, ar nepakito spalva ir forma. Padengtų papildomu sluoksniu ar lakuotų paviršių valymas Būkite atsargūs valydami lakuotus ar plastiku padengtus paviršius, pavyzdžiui, virtuvės ir svečių kambario baldus, duris, parketą, nes gali ištirpti vaškas, baldų politūra, plastiko sluoksniai arba spalva ar atsirasti dėmių. Valydami tokius paviršius trumpai pagarinkite šluostę ir ją valykite paviršių. DĖMESIO Jokiu būdu nenukreipkite garų srauto į suklijuotus kraštus, nes iširs suklijuotas profilis. Nevalykite prietaisu neizoliuotų medinių ar parketo grindų. Stiklo valymas Esant žemai lauko temperatūrai, pirmiausia žiemą, sušildykite lango stiklą lengvai garindami visą stiklo paviršių. Tokiu būdu išvengsite paviršiaus įtampos, dėl kurios gali įtrūkti stiklas. Po to nuvalykite langą rankiniu antgaliu ir įmaute. Vandeniui pašalinti naudokite stiklų valytuvą arba sausai nutrinkite šluoste. DĖMESIO Nekreipkite garų ant nulakuotų lango rėmo vietų, kad jų nesugadintumėte. Garų pistoletas Galite naudoti garų pistoletą be priedų, pavyzdžiui: – nedidelėms raukšlėms pašalinti iš kabančių drabužių garinkite 10-20 cm atstumu. – norėdami nuvalyti dulkes nuo augalų. Valykite 2040 cm atstumu. – norėdami nuvalyti dulkes, truputį pagarinkite šluostę ir tuomet valykite baldus.

Taškinis antgalis Kuo arčiau purvinos vietos yra taškinis antgalis, tuo geriau išvalysite, nes iš antgalio garai sklinda intensyviausiai, o temperatūra yra aukščiausia. Ypač puikiai tinka sunkių prieinamų vietų, siūlių, armatūrų, nutekamųjų vamzdžių, praustuvų, klozetų, žaliuzių arba radiatorių valymui. Dideles kalkių nuosėdas prieš valant garais galima sudrėkinti actu ar cintrinos rūgštimi, palaukti 5 minutes ir leisti išgaruoti. Paveikslas Sumontuokite taškinį antgalį ant garo pistoleto. Pastatykite grindų antgalį ant grindų šluostės taip, kad šoninės atvartos įslystų į abi grindų šluostės kilpas. – Vėl atlenkite ilginamąjį vamzdį atgal, kad užsifiksuotų šoninės atvartos ir šluostė įsitvirtintų grindų antgalyje. Įstatykite grindų antgalį. Paveikslas Nutraukę darbą, pakabinkite grindų antgalį ant laikiklio. Priežiūra ir aptarnavimas Apvalus šepetys (mažas) Apvalų šepetį galima sumontuoti kaip papildymą ant taškinio antgalio. Valant šepečiu galima lengvai pašalinti sukietėjusius nešvarumus. DĖMESIO Netinka jautrių paviršių valymui. Paveikslas Apvalų šepetį pritvirtinkite ant taškinio antgalio. Galingas antgalis Galingą antgalį galima sumontuoti kaip papildymą ant taškinio antgalio. Galingas antgalis didina garų išėjimo greitį. Todėl šis galingas antgalis puikiai tinka valyti itin įsisenėjusius nešvarumus, kampus ir siūles ir pan. Paveikslas Atsižvelgiant į apvalų šepetėlį galingą antgalį reikia tvirtinti prie taškinio antgalio. Apvalus šepetys (didelis) Boilerio skalavimas Boilerį plaukite ne vėliau kaip po 10 bako pripildymų. Ištraukite prietaiso kištuką iš kištukinio lizdo. Palaukite, kol garintuvas atvės. Ištuštinkite vandens baką. Išimkite priedus iš priedų laikiklių. Paveikslas Atidarykite techninės priežiūros dangtelį. Tam atvirą ilginamojo vamzdžio galą uždėkite ant garintuvo techninės priežiūros dangtelio, užfiksuokite nukreipiančiojoje ir užsukite. Pripildykite boilerį vandens ir smarkiai supurtykite. Taip išsijudins kalkių nuosėdos, susikaupusios boilerio dugne. Paveikslas Išleiskite iš katilo visą vandenį. Boilerio kalkių šalinimas Ant boilerio sienelių nusėda kalkės, todėl rekomenduojame šalinti kalkes tokiais intervalais (BP=boilerio pildymas): Apvalų šepetį galima sumontuoti kaip papildymą ant taškinio antgalio. Apvaliu šepečiu galite valyti didelius užapvalintus plotus (pvz., praustuvus, dušo padėklus, vonias, virtuvės plautuves). DĖMESIO Netinka jautrių paviršių valymui. Paveikslas Apvalų šepetį pritvirtinkite ant taškinio antgalio. Rankinis purkštukas Užtraukite įmautę ant rankinio antgalio. Ypač puikiai tinka nedideliems plaunamiems paviršiams, dušo kabinoms ir veidrodžiams. Paveikslas Sumontuokite rankinį antgalį ant garo pistoleto. Grindų antgalis Tinka visoms plaunamų sienų ir grindų dangoms, pvz., akmeninėms dangoms, plytelėms ir PVC dangoms. Labiau užterštus paviršius valykite ilgiau, kad garai galėtų geriau įsiskverbti į paviršių. Pastaba valymo priemonių likučiai arba priežiūros emulsija, vis dar esantys ant valomojo paviršiaus, valant garu gali palikti žymes, kurios naudojant dažniau išnyksta. Paveikslas Prijunkite ilginamuosius vamzdžius prie garo pistoleto. Prijunkite grindų antgalį prie ilginamojo vamzdžio. Paveikslas Pritvirtinkite grindų šluostę prie grindų antgalio. – Ilginamąjį vamzdį paverskite stipriai į priekį tiek, kad jis būtų vertikalus ir šoninės atvartos atsilenktų atgal. Kietumas ° dH mmol/l

Pastaba Apie savo vandentiekio vandens kietumą sužinosite pasiteiravę miesto vandentiekio tarnyboje. Ištraukite prietaiso kištuką iš kištukinio lizdo. Palaukite, kol garintuvas atvės. Ištuštinkite vandens baką. Išimkite priedus iš priedų laikiklių. Paveikslas Atidarykite techninės priežiūros dangtelį. Tam atvirą ilginamojo vamzdžio galą uždėkite ant garintuvo techninės priežiūros dangtelio, užfiksuokite nukreipiančiojoje ir užsukite. Paveikslas Išleiskite iš katilo visą vandenį. Norėdami pašalinti kalkes, naudokite „KÄRCHER“ kalkių šalinimo lazdelę. Šalindami kalkes, atkreipkite dėmesį į ant pakuotės nurodytas tirpalo dozavimo nuorodas. Įpilkite nukalkinimo tirpalą į boilerį ir palaukite apie 8 valandas. Po 8 valandų išpilkite kalkių šalinimo tirpalą. Prietaiso šildytuve dar yra tirpalo likučių, todėl jį du ar tris kartus išskalaukite šaltu vandeniu, norėdami pašalinti visus kalkių šalinimo tirpalo likučius. LT – 8

Paveikslas Išleiskite iš katilo visą vandenį. Nusausinkite maitinimo kabelio laikiklį. Prisukite techninės priežiūros dangtelį prie ilginamojo vamzdžio. Vandens rezervuaro pildymas Garintuvas paruoštas darbui. Priedų priežiūra Techniniai duomenys Elektros srovė Įtampa Saugiklio rūšis Apsaugos klasė Pastaba Grindų šluostė ir rankinio antgalio įmautė jau išplauti gamykloje, todėl juos galima iš karto naudoti su garintuvu. Purvinas šluostes ir įmautes plaukite skalbyklėje, 60 °C temperatūroje. Nenaudokite minkštiklių, kad šluostės gerai sugertų nešvarumus. Frotinės šluostės pritaikytos džiovyklei. Mikropluošto šluostės nepritaikytos džiovyklei. Pagalba gedimų atveju IPX4

Galia Kaitinimo galia 2000 W Didžiausias darbinis slėgis 0,35 MPa Įkaitimo laikas Garų kiekis Nuolatinis garų pūtimas Slėgis, maks. 4 Minutės 50 g/min 110 g/min Pripildymo kiekis Dažnai gedimus sukelia priežastys, kurias galite pašalinti patys, perskaitę šią apžvalgą. Jei abejojate ar jūsų įrenginio gedimas čia nepaminėtas, kreipkitės į įgaliotą klientų aptarnavimo tarnybą. Prietaisas ilgai kaista Užkalkėjo boileris Nukalkinkite boilerį. Nėra garo Kontrolinė vandens trūkumo lemputė mirksi raudonai ir pasigirsta garso signalas Vandens bake nėra vandens. Iki žymės „MAX“ pripildykite vandens baką. Kontrolinė vandens trūkumo lemputė žiba raudonai Boileryje nėra vandens. Suveikė siurblio apsauga nuo perkaitimo. Išjunkite prietaisą. Vandens rezervuaro pildymas Ájunkite prietaisà. Netinkamai įdėtas arba užkalkėjęs vandens bakas. Išimkite ir išplaukite vandens baką. Įstatykite vandens baką ir paspauskite žemyn, kol jis užsifiksuos. Garo srauto reguliatoriaus neįmanoma paspausti Garų svertas uždarytas sklende / apsauga nuo vaikų. Garų kiekio pasirinkimo jungiklį nustatykite į priekį. Vandens bakas 0,8 l Šildytuvas 0,5 l Matmenys Svoris (be priedų) 4,1 kg Ilgis 350 mm Plotis 280 mm Aukštis 270 mm Gamintojas pasilieka teisę keisti techninius duomenis! Didelis vandens išpurškimas Užkalkėjo boileris Nukalkinkite boilerį.

220-240 V 1~50-60 Hz LT – 9 Specialūs priedai Užsakymo numeris Mikropluošto šluosčių rinkinys grindų 2.863-020 antgaliui Comfort Plus Aukštos kokybės mikropluošto 2 minkštos grindų šluostės. Mikropluošto šluosčių rinkinys, minkšta įmautė 2.863-174 Aukštos kokybės mikropluošto 2 minkšti užvalkalai. Frotinės įmautės 6.370-990 5 medvilninės įmautės Apvalių šepetėlių rinkinys 2.863-058 4 apvalūs šepetėliai taškiniam antgaliui Apvalių šepetėlių rinkinys su žalvario 2.863-061 šeriais įsisenėjusiems nešvarumams šalinti. Idealiai tinka nejautriems paviršiams. Apvalus šepetėlis su grandikliu 2.863-140 Apvalus šepetėlis su dviem eilėm karščiui atsparių šerių ir grandikliu. Netinka jautriems paviršiams. Didelis apvalus šepetys 2.863-022 Didelis valomas plotas suteikia dar daugiau galimybių naudoti ypač dideliems paviršiams. Galintas antgalis ir ilgintuvas 2.884-282 Sunkiai prieinamoms vietoms (pvz., kampams) stipriau valyti. Ypač galingas garų šepetys 2.863-159 Valymo užduotims, kurios įveikiamos tik stipriai šveičiant Tekstilės priežiūros antgalis 4.130-390 Drabužiams ir tekstilės gaminiams atnaujinti. Sienų apmušalų nuėmimo įranga 2.863-062 Tapetams ir tapetų klijų likučiams šalinti Kalkių šalinimo antgaliai (9 vnt.) 6.295-206 LT – 10