SC4 - Buhar temizleyici KARCHER - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU SC4 KARCHER

Genel bilgiler Sadece orijinal KÄRCHER yedek parçaları kullanın. Bir yedek parça genel bakışını bu kullanım kılavuzunun sonunda bulabilirsiniz. Garanti Her ülkede yetkili distribütörümüz tarafından verilmiş garanti şartları geçerlidir. Garanti süresi içinde cihazınızda oluşan muhtemel hasarları, arızanın kaynağı üretim veya malzeme hatası olduğu sürece ücretsiz olarak karşılıyoruz. Garanti hakkınızdan yararlanmanızı gerektiren bir durum olduğu zaman, ilgili faturanız ile birlikte satıcınıza veya size en yakın yetkili servisimize başvurunuz. (Adres için Bkz. Arka sayfa) Sayın müşterimiz, Cihazınızı ilk defa kullanmadan önce bu orijinal kullanım kılavuzunu ve birlikte verilen güvenlik uyarılarını okuyun. Buna göre davranın. Her iki kitabı da daha sonra tekrar kullanmak ya da cihazın sonraki kullanıcılarına iletmek üzere saklayın. Kurallara uygun kullanım Buharlı süpürgeyi sadece evde kullanın. Cihaz, buharla temizlik için üretilmiştir ve bu kullanım kılavuzunda açıklandığı gibi uygun aksesuarlarla kullanılabilir. Herhangi bir temizlik maddesine ihtiyaç duyulmaz. Özellikle güvenlik uyarılarına dikkat edin. Çevre koruma Ambalaj malzemeleri geri dönüş-türülebilir. Ambalaj malzemelerini evinizin çöpüne atmak yerine lütfen tekrar kullan labilecekleri yerlere gönderin. Eski cihazlarda, yeniden değerlendirme işlemine tabi tutulması gereken değerli geri dönüşüm malzemeleri bulunmaktadır. Bu nedenle eski cihazları lütfen öngörülen toplama sistemleri aracılığıyla imha edin. Elektrikli ve elektronik cihazlar genellikle, yanlış kullanıldıklarında veya yanlış şekilde tasfiye edildiklerinde insan sağlığı ve çevre için tehlikeli olabilecek bileşenler içerir. Cihazın kurallara uygun şekilde işletilmesi için bu bileşenlerin bulunması gereklidir. Bu simge ile işaretlenmiş cihazlar evsel çöpler ile birlikte tasfiye edilmemelidir. İçindekiler hakkında uyarılar (REACH) İçindekiler hakkında ayrıntılı bilgileri bulabileceğiniz adres: www.kaercher.com/REACH Güvenlik tertibatları 몇 TEDBIR Güvenlik tertibatları kullanıcıyı korur ve değiştirilmemelidir veya herhangi bir işlem yapılmamalıdır. Basınç regülatörü Basınç regülatörü kazan basıncını mümkün olduğu kadar sabit tutar. Rezistans, depodaki maksimum çalışma basıncına ulaşılması durumunda kapatılır ve buhar çıkması sonucu depodaki basıncın düşmesi durumunda tekrar devreye sokulur. Kazan termostatı Hata durumunda kazanda su kalmazsa sıcaklık yükselir. Kazan termostatı ısıtmayı kapatır. Kazan dolduktan sonra normal çalışma tekrar mümkündür. Emniyet termostatı Basınç regülatörü ve kazan termostatı hata durumunda devre dışı kalırsa ve cihaz aşırı biçimde ısındığında, emniyet termostatı devreye girer ve cihazı kapatır. Emniyet termostatının tekrar ilk duruma getirilmesi için KÄRCHER müşteri hizmetlerine başvurun. Bakım kapağı Bakım kapağı aynı zamanda bir basınç düşürme valfıdır. Oluşan buhar basıncı karşısında kazanın kapanmasını sağlar. Basınç regülatörü arızalı ise ve kazandaki buhar basıncı artarsa, aşırı basınç valfı açılır ve buhar, bakım kapağından dışarı çıkar. Bu durumda cihazı tekrar çalıştırmadan önce KÄRCHER müşteri hizmetlerine başvurun. Cihazdaki semboller Buhar DİKKAT – Yanma tehlikesi DİKKAT - Kullanma kılavuzunu okuyun! Teslimat kapsamı Cihazınızın teslimat kapsamı ambalajı üzerinde gösterilmiştir. Ambalaj açıldığında içindeki parçalarda eksiklik olup olmadığını kontrol ediniz. Aksesuarların eksik olması durumunda ya da nakliye hasarlarında yetkili satıcınızı bilgilendirin. TR – 5

Şekil Aksesuarları buhar tabancasına bağlayın. Buhar koluna basın. Cihaz tanımı Şekiller Bkz. Katlanır sayfa 4

A10 A11 A12 A13 A14 A15 Su deposu Temiz su deposunun dolum ağzı Açma düğmesi Kapatma düğmesi Isıtıcı kontrol lambası (YEŞİL) Su eksikliği kontrol lambası (KIRMIZI) Taşıma kolu Aksesuar tutucusu Aksesuar tutucusu Bakım kapağı Elektrik bağlantı hattının saklama yeri Taban memesinin park tutucusu Elektrik fişiyle birlikte şebeke bağlantı kablosu Tekerlekler (2 adet) Yönlendirme makarası

Buhar tabancası Buhar kolu Kilit açma düğmesi Buhar miktarını seçme anahtarı (çocuk kilitli) Buhar hortumu

Nokta püskürtmeli uç Yuvarlak fırça Siyah Yuvarlak fırça Kırmızı Güçlü temizleme ucu Yuvarlak fırça Büyük

Hassas temizleme ucu Havlu kılıf Mikrofiber kılıf

Uzatma boruları (2 adet) Kilit açma düğmesi

Kireç çözücü çubuklar Çalıştırma Şekiller Bkz. Katlanır sayfa 3 Aksesuarların monte edilmesi Şekil Manevra tekerleğini ve tekerlekleri takın ve kilitleyin. Şekil Şekil Gerekli aksesuarı (bkz. "Aksesuarın uygulanması" bölümü) buhar tabancasına bağlayın. Bu amaçla aksesuarın açık olan arka ucunu buhar tabancasına takın ve buhar tabancasının kilit açma düğmesine kilitlenene kadar buhar tabancasını itin. Şekil Gerektiğinde uzatma borularını da kullanın. Bu amaçla bir ya da her iki uzatma borusunu buhar tabancasına bağlayın. Kullandığınız aksesuarı uzatma borusunun boş olan ucuna doğru itin. Aksesuarı ayırmak Buhar miktarını seçme anahtarını arka konuma getirin (buhar kolu blokedir). Şekil Aksesuarları birbirinden ayırmak için kilit açma düğmesine basın ve parçaları birbirinden ayırarak çıkarın. Su deposunu doldurun Su deposuna her zaman su doldurulabilir. DIKKAT Çamaşır kurutma makinesinin yoğunlaşmış suyunu kullanmayın! Temizlik maddesi ya da diğer katkı maddeleri (örneğin kolular) doldurmayın! Temiz saf su kullanmayın! Maks. %50 saf su ve%50 musluk suyu. Toplanmış yağmur suyu kullanmayın! Su tankını doldurmak için çıkarılabilir veya doğrudan cihazın üzerinde doldurulabilir. Su tankının çıkartılması Su tankını dik konumda yukarı çekin. Su tankını yatay şekilde çeşmenin altında "MAX" işaretine kadar doldurun. Su tankını yerleştirin ve kilitlenene kadar aşağıya doğru bastırın. Doğrudan cihazda Suyu bir hazneden doldurma hunisine akıtın. "MAX" İşaretine kadar doldurun. 2 adet Kısa Kullanım Talimatı Şekiller Bkz. Sayfa 2 Şekil Su yankını "MAX" işaretine kadar doldurun. Cihazı açın Şekil Şebeke fişini takın. Cihazý açýn. Şekil Isıtıcı kontrol lambası yeşil renkte yanıp söner. Isıtıcı kontrol lambası sabit yanınca, buharlı temizleyici çalışmaya hazırdır.

Cihazı sert bir zemine koyun. Elektrik fişini prize takın. Cihazı çalıştırmak için Açma düğmesine basın. Not Buhar kazanında az veya hiç su yoksa, su pompası çalışmaya başlar ve su tankından buhar kazanına su sevk eder. Doldurma işlemi dakikalarca sürebilir. Isıtıcı kontrol lambasının sabit şekilde yanmasını bekleyin. Buharlı temizleyici çalışmaya hazırdır. TR – 6 Su eklenmesi Su tankındaki su eksikliğinde, su eksikliği kontrol lambası kırmızı renkte yanar ve bir sinyal sesi duyulur. Su yankını "MAX" işaretine kadar doldurun. Not Su pompası, kısa aralıklarla buhar kazanını doldurmaya çalışır. Doldurma işlemi gerekirse kırmızı kontrol lambası yanar. Buhar miktarının ayarlanması Buhar miktarını seçme anahtarını kullanarak, çıkan buhar miktarı ayarlanır. Seçme anahtarı üç konuma sahiptir: Maksimum buhar miktarı Azaltılmış buhar miktarı Buhar yok - çocuk kilidi Uyarı: Bu konumda buhar koluna basılamaz. Seçme anahtarını gerekli buhar miktarına ayarlayın. Buhar koluna basın, bu sırada, buhar eşit oranlı şekilde püskürtülene kadar buhar tabancasını ilk önce bir beze doğru tutun. Cihazın kapatılması Şekil Cihazı kapatmak için Kapatma düğmesine basın. Şekil Hiç buhar dışarı püskürtülmeyene kadar buhar koluna basın. Böylece cihazın deposundaki basınç tamamen yok olur. Çocuk kilidini arka konuma getirin (buhar kolu blokedir). Cihazın fişini prizden çekin. Artık suyu su tankına boşaltın. Cihazın saklanması Şekil Şekil Uzatma borularını büyük aksesuar tutucusuna takın. El memesini ve nokta püskürtme memesini birer uzatma borusuna takın. Büyük yuvarlak fırçayı nokta püskürtme memesine sabitleyin. Küçük yuvarlak fırçayı ve memeleri orta aksesuar tutucusuna takın. Taban memesini park tutucusuna asın. Buhar hortumunu uzatma borularına sarın ve buhar tabancasını taban memesine takın. Aksesuarların kullanımı Önemli kullanım talimatları Zemin yüzeylerinin temizlenmesi Buharlı temizleyicinin kullanılmasından önce zeminin süpürülmesi veya yerdeki tozların emdirilmesi önerilir. Bu şekilde, nemli temizlikten önce zemindeki kirler/gevşek partiküller temizlenir. Tekstil ürünlerinin yenilenmesi Buharlı temizleyiciyle işlem yapmadan önce, tekstil yüzeyin görünmeyen bir bölümünde makineyi deneyin: Önce buhar verin, daha sonra kurutun ve ardından renk ve şekil değişikliğini kontrol edin. Kaplamalı veya cilalı yüzeylerin temizlenmesi Kapılar, parkeler, mutfak dolapları, mobilyalar vb. boyalı veya plastik kaplı yüzeylerin temizliğinde, yüzeyde bulunan koruyucu madde, cila veya boya çözülebilir yada üzerinde lekeler oluşabilir. Bu yüzeyleri temizlemeden önce bir parça beze kısa süreli buhar verin ve bu bezle yüzeyleri silin. DIKKAT Tutkal çözülebileceği için, buharı tutkallanmış kenarlara yöneltmeyin. Cihazı verniklenmemiş ahşap ya da parke tabanların temizlenmesi için kullanmayın. Camların temizlenmesi Düşük sıcaklıklarda, özellikle kış aylarında, tüm cam yüzeyine hafifçe buhar püskürterek camları ısıtın. Bu sayede, yüzeyde camın kırılmasına neden olabilecek gerilimler önlenir. Daha sonra, pencere yüzeyini el memesi ve kılıfla temizleyin. Suyu çektirmek için bir pencere çektirmesi kullanın veya yüzeyleri silerek kurutun. DIKKAT Zarar vermemek için, buharı pencere çerçevesinin vernikli yerlerine yöneltmeyin. Buhar tabancası Buhar tabancasını aksesuarsız kullanabilirsiniz, Örneğin: – 10-20 cm mesafeden buhar püskürterek, asılı giysi parçalarındaki kokuları ve katları gidermek için. – Bitkilerin üzerindeki tozların alınması. Bu sırada 20-40 cm'lik bir mesafeyi koruyun. – Bir beze kısa süreli buhar püskürtülerek ve bununla mobilyanın üzeri silinerek, tozların nemli bir şekilde silinmesi için. TR – 7

Nokta püskürtmeli uç Kirlenen yere ne kadar yakın olursa, meme çıkışındaki sıcaklık ve buhar en yüksek düzeyde olacağı için temizleme etkisi de o oranda yüksek olur. Zor erişilen yerler, ek yerleri, armatürler, drenajlar, dökme parçalar, lavabolar, küvetler, tuvaletler, jaluziler ya da kalorifer radyatörlerinin temizlenmesi için çok pratiktir. Buharlı temizlemeden önce, güçlü kireç tortularının üzerine sirke veya limon asidi damlatılabilir, 5 dakika etki etmesi beklenir ve daha sonra buharla temizlenebilir. Şekil Nokta püskürtme memesini buhar tabancasına takın. Yuvarlak fırça (küçük) Yuvarlak fırça, nokta püskürtme memesini tamamlayıcı olarak takılabilir. Bu sayede, inatçı kirler fırçalayarak daha kolay temizlenebilir. DIKKAT Hassas yüzeylerin temizlenmesi için uygun değildir. Şekil Yuvarlak fırçayı nokta püskürtme memesine sabitleyin. Power memesi Güçlü temizleme ucu, nokta püskürtme memesini tamamlayıcı olarak takılabilir. Güçlü temizleme ucu buharın püskürtülme hızını artırır. Bu nedenle, özellikle inatçı kirlerin temizlenmesi, köşeler, ek yerlerinin, vb püskürtme yoluyla temizlenmesi için çok uygundur. Şekil Güçlü temizleme ucunu yuvarlak fırçaya uygun olarak nokta püskürtme memesine sabitleyin. Yuvarlak fırça (büyük) Yuvarlak fırça, nokta püskürtme memesini tamamlayıcı olarak takılabilir. Bu yuvarlak fırça ile büyük yuvarlak alanlar (örn. lavabo, duş teknesi, banyo küveti, evye) temizlenebilir. DIKKAT Hassas yüzeylerin temizlenmesi için uygun değildir. Şekil Yuvarlak fırçayı nokta püskürtme memesine sabitleyin. Hassas temizleme ucu Kılıfı el memesinin üzerine çekin. Silinebilen küçük yüzeyler, duş kabinler ve aynalar için çok uygundur. Şekil El memesini buhar tabancasına takın. Taban memesi Örn; taş zeminler, fayanslar ve PVC tabanlar gibi silinebilen tüm duvar ve taban kaplamaları için uygundur. Çok kirli bölgelerde, buharın daha uzun süre etki gösterebilmesi için daha yavaş çalışın. Not Hâlâ temizlenecek yüzeyde bulunan temizlik maddesi artıkları ve temizleme emülsiyonları, buharla temizleme sırasında kabarcıklar olabilir; fakat birkaç uygulamadan sonra bunlar kaybolur. Şekil Uzatma borusunu buhar tabancasına bağlayın. Taban memesini uzatma borusuna sabitleyin.

Şekil Taban bezini taban memesine sabitleyin. – Dikey konumda durana kadar uzatma borusunu öne doğru yatırın, bu sayede taban memesinin yan kapakları aşağı doğru katlanır. – Yan kapaklar taban bezinin iki kulakçığının içine girecek şekilde taban memesini taban bezinin üzerine koyun. – Uzatma borusunu geriye doğru katlamaya devam edin, bu sayede yan kapaklar kilitlenir ve bez, taban memesinde sıkı şekilde oturur. Taban memesinin park edilmesi Şekil Çalışma aralarında taban memesini park tutucusuna asın. Koruma ve Bakım Buhar kazanının yıkanması Buharlı temizleyicinin buhar kazanını en geç 10. tank dolumundan sonra suyla yıkayın. Cihazın fişini prizden çekin. Buharlı temizleyiciyi soğutun. Su tankını boşaltın. Aksesuar tutucularından aksesuarları çıkarın. Şekil Bakım kapağın açın. Bu amaçla, uzatma borusunun açık ucunu bakım kapağına oturtun, kılavuza kilitleyin ve döndürün. Buhar kazanına su doldurun ve kazanı kuvvetli bir şekilde çevirin. Bu sayede, buhar kazanının tabanında biriken kireç artıkları çözülür. Şekil Mevcut suyu tümüyle kazandan komple boşaltın. Kazandaki kireçlerin çözülmesi Kazan duvarlarında da kireç oluştuğu için, kazanı aşağıda verilen aralıklarla kireçten arındırmanızı öneririz (KD=Kazanın Doldurulması): Sertlik derecesi ° dH mmol/l

Not Musluk suyunun sertlik derecesini sular idaresi ya da şehir idaresinden öğrenebilirsiniz. Cihazın fişini prizden çekin. Buharlı temizleyiciyi soğutun. Su tankını boşaltın. Aksesuar tutucularından aksesuarları çıkarın. Şekil Bakım kapağın açın. Bu amaçla, uzatma borusunun açık ucunu bakım kapağına oturtun, kılavuza kilitleyin ve döndürün. Şekil Mevcut suyu tümüyle kazandan komple boşaltın. Kireçten arındırmak için KÄRCHER kireç önleyici tabletleri kullanın. Kireç önleyici çözeltiyi kullanmadan önce ambalajın üzerindeki dozaj uyarılarına dikkat edin. Bu çözeltiyi kazana doldurun ve çözeltiyi yaklaşık 8 saat kazanda bekletin. TR – 8 8 Saat sonra kireç çözme çözeltisini tamamen boşaltın. Cihazın deposunda halâ bir miktar çözelti kalmıştır, bu nedenle kireç çözücünün tüm artıklarını temizlemek için depoyu iki üç kez soğuk suyla çalkalayın. Şekil Mevcut suyu tümüyle kazandan komple boşaltın. Şebeke bağlantı kablosunu saklama bölmesini kurutun. Bakım kapağını uzatma borusuna vidalayın. Su deposunu doldurun Buharlı temizleyici çalışmaya hazırdır. Aksesuarların bakımı Teknik Bilgiler Akım bağlantısı Gerilim Koruma derecesi Koruma sınıfı Arızalarda yardım Arızalar, takip eden genel bakış sayesinde çözebileceğiniz, genellikle basit nedenlerden dolayı oluşur. Şüphe duyduğunuzda veya burada tarif edilmeyen bir arıza ile karşılaştığınızda lütfen müşteri servisine danışın. Uzun ısınma süresi IPX4

Performans değerleri Isıtıcı performansı 2000 W Maksimum çalışma basıncı 0,35 MPa Isıtma süresi Not Taban bezi ve el memesi kılıfı önceden yıkanmıştır ve hemen buharlı temizleyiciyle birlikte kullanılabilir. Kirlenmiş taban bezlerini ve kılıfları 60 ’de çamaşır makinesinde yıkayın. Bezlerin kiri emme özelliğini kaybetmemesi için yumuşatıcı kullanmayın. Havlı bezler kurutucu için uygundur. Mikrofiber bezler kurutucu için uygun değildir. 220-240 V 1~50-60 Hz Buhar miktarı Sürekli buhar püskürtme Buhar darbesi maks. 4 Dakika 50 g/dk 110 g/dk Dolum miktarı Su deposu 0,8 l Buhar kazanı 0,5 l Boyutlar Ağırlık (aksesuar hariç) 4,1 kg Uzunluk 350 mm Genişlik 280 mm Yükseklik 270 mm Teknik değişiklik yapma hakkı saklıdır! Buhar deposu kireçlenmiş Buhar deposundaki kireci temizleyin. Buhar yok Su eksikliği kontrol lambası kırmızı renkte yanıyor ve sinyal sesi duyuluyor Su tankında su bitmiş. Su yankını "MAX" işaretine kadar doldurun. Su eksikliği kontrol lambası kırmızı renkte yanıyor Buhar deposunda su yok. Pompanın aşırı ısı koruması çalıştı. Cihazı kapatın. Su deposunu doldurun Cihazý açýn. Su tankı doğru takılmamış veya kireçlenmiş. Su tankını çıkartın ve yıkayın. Su tankını yerleştirin ve kilitlenene kadar aşağıya doğru bastırın. Buhar koluna basılamıyor Buhar kolu, kilit / çocuk kilidi ile korunmaktadır. Buhar miktarını seçme anahtarını öne getirin. Yüksek su çıkışı Buhar deposu kireçlenmiş Buhar deposundaki kireci temizleyin. TR – 9

Özel aksesuar Sipariş numarası Comfort Plus taban memesi için mik- 2.863-020 rofiber bez seti Yüksek kaliteli mikrofiberden üretilmiş 2 yumuşak taban bezi. Mikrofiber bez seti, yumuşak kılıf 2.863-174 Yüksek kaliteli mikrofiberden üretilmiş 2 yumuşak kılıf. Havlu kumaştan kılıflar 6.370-990 Pamuklu 5 taban kılıf Yuvarlak fırça seti 2.863-058 Nokta püskürtmeli meme için 4 yuvarlak fırça Pirinç tel fırçalı yuvarlak fırça seti 2.863-061 İnatçı kirleri temizlemek için. Hassas olmayan yüzeylere uygundur. Kazıyıcılı yuvarlak fırça 2.863-140 Isıya dayanıklı iki sıra kıl ve bir kazıyıcıyla birlikte yuvarlak fırça. Hassas yüzeyler için uygun değildir. Büyük yuvarlak fırça 2.863-022 Büyük temizleme yüzeyi sayesinde daha fazla uygulama olanağı sunar, özellikle büyük alanlar için. Güçlü temizleme ucu ve uzatma 2.884-282 Zor ulaşılan yerleri (örn. köşeler) yüksek temizleme gücüyle temizlemek için. Turbo buhar fırçası 2.863-159 Aksi taktirde ovalama yapılması gereken temizlik görevleri için Tekstil temizleme memesi 4.130-390 Giysi ve tekstillerin yenilenmesi için. Duvar kağıdı sökücüsü 2.863-062 Duvar kağıtlarını ve tutkal artıklarını temizlemek için Kireç çözücü çubuklar (9 adet) 6.295-206