SC4 - Buhar temizleyici KARCHER - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU SC4 KARCHER

Güvenlik tertibatlari TR 5

Cihaz tanimi TR 6

Kisa Kullanim Talimati TR 6

Calistirma TR 6

Akesesarin kullanimi TR 7

Koruma ve Bakim TR 8

Arizalarda yardim TR 9

Teknik Bilgiler TR 9

Özel aksesuar TR 10

Genel bilgiler

Sayin musterimiz,

Cihazinizi ilk defa kullanmadan once bu original kullanim kilavuzunu ve birlikte ve

rilen guvenlik uyarilarin okuyun. Buna gore davranin.

Her iki kitabi da daha sonra tekrar kullanmak ya da ci-hazin sonraki kullanicilarina iletmek uzere saklayin.

Kurallara uygun kullanim

Buharli supurgyi sadece evde kullanin.

Cihaz, buharla temizlik icin uretilmistr ve bu kullanim ki-lavuzunda aqiklandigi gibi yugun aksesuarlara kullanl-al bilir. Herhangi bir temizlik maddesine intiyaç duyulmaz. Özelilke güvenlik uyarilarina dikkat edin.

Cevre koruma

Ambalaj malzemeleri geri donus-turulebilir. Ambalaj malzemelerini evinizin copune atmak yeri ne lufen tekrar kullan labilecekleri yerlere gonderin.

Eski cihazlarda, yeniden degerlendirme islemine tabi tutulmasi gereken degerli geri donusum malzemeleri bulunmaktadir. Bu nedenle eski cihazlaru lufen ongorulen toplama systemleri araciliyla imha edin.

Elektrikl ve elektronik cihazlar genellikle, yanış kullanil-diklarinda veya yanış sekilde tasfye edidiklerinde in-san-SAigi ve cevre icin tehlükeli olabilecek bileşenler icerir. Cihazın kurllara uygun sekilde,isletilmesi icin bu bileşenlerin bulunması gereklidir. Bu simge ile isaretlenmis cihazlar esvel copler ile birlikte tasfye edilmemelerdir.

icindekiler hakkinda uyanlar (REACH)

Icindekiler hakkinda ayrintili bilgileri bulabileceginiz adres:

DIKKAT - Yanma tehlikesi

DIIKKAT - Kullanma kilavuzunu okuyun!

Teslimat kapsami

Cihazinizin teslumat kapasami ambalaji uzerinde goste- rilmistir. Ambalaj acildignda icindeki parcalarda eksiklik olup olmadiigi kontrol ediniz.

Aksesuararin eksik olmasi durumunda ya da nakliye hasarlarinda yetkili saticinizi bilgilendirin.

Yedek parçalar

Sadece original KARCHER yedek parcalari kullanin. Bir yedek parca geni bakiini bu kullanim kilavuzunun sonunda bulabilirisiniz.

Garanti

Her ülke yetkili distributürümuz tarafindan verilimşarantişartlan geleçirdir. Garanti suresi icinde cihazinizda olusan muhtemel hasarari, arizan kaynı üretim yeva malzeme hatasi oldugu surece ücretisz olarak karşiliyoruz. Garanti hakinizdan yararlanmanizi gerektiren bir durum oldugu zaman, ilgili faturaniz ile birlikte saticiniza veya size en yakin yetkili servisimize basvurunuz.

(Adres icin Bkz. Arkasayfa)

Güvenlik tertibatlari

TEDBIR

Güvenlik tertibatlari kullaniciykorur değistirilmemelidir veya herhangi bir islem yapilmamaldir.

Basinregulatöru

Basinç regulatóru kazan basincı mümkın oldugu kadar sabit tutar. Rezistans, depodaki maksimum calisma basicina ulasilmasi durumunda kapatilir ve buharçıkması sonucu depodaki basinci duşmesi durumnda tekrar devreye dokular.

Kazan termostati

Hata durumunda kazanda su kalmazsa sicaklik yükselir. Kazan termostati istmayi kapatir. Kazan dolduktansonra normal calıma tekrar mMkündür.

Emniyet termostatu

Basinç regulatórū ve kazan termostati Hera durumunda deve dinl calirsa ve cihaz asiri bicimde isindigianda, emniyet termostati devreye girer ve cihazi kapatir.

Emniyet termostatinin tekrar ilk duruma getirilmesi icin KARCHER musteri hizmetlerine basvurun.

Bakim kapaği

Bakim kapaşi ayni zamanda bir basinç dusürme valfıdir. Olusan buhar basinci karşisinda kazanan/APapanması saglar.

Basinregulatoru arizalisevekazandaki buhar basinci artarsa,asiri basinvalcalfaclirvebuhar,bakimkapagindandisari cikar.

Bu durumda cihazi tekar calistirmadan once KARCHER musteri hizmetlerine basvurun.

Cihaz tanimi

Sekiller Bkz. Katlanir sayfa 4

A1 Su deposu

A2 Temiz su deposunun dolum ažzi

A3 Açma Düğmesi

A4 Kapatma dugmesi

A5 Isitici kontrl lambasi (YEŞIL)

A6 Su eksikligi kontrl lambasi (KIRMIZI)

A7 Tasima kolu

A8 Aksesuar tutucusu

A9 Aksesuar tutucusu

A10 Bakim kapa

A11 Elektrik baglanti hattinin saklama yeri

A12 Taban memesinin park tutucusu

A13 Elektrik fişyle birlikte sebeke böglanti kablosu

A14 Tekerlekler (2 adet)

A15 Yönlordirme makarasi

B1 Buhar tabancasi

B2 Buhar kolu

B3 Kilit açma duğmesi

B4 Buhar miktarini seme anahtari (ocuk kilitli)

B5 Buhar hortumu

C1 Nokta puskurtmeli uç

C2 Yuvarlak firca Siyah

C3 Yuvarlak firca Kirmizi

C4 Guqla temizlemenuc

C5 Yuvarlak firca Buyuk

D1 Hassas temizleme ucu

D2 Havlu kilitf

D3 Mikrofiber klif

E1 Uzatma borulari (2 adet)

E2 Kilit açma dugmesi

F1 Tabanmemesi

F2 Yan kapaklar

F3 Mikrofiber taban bezi

F4 Mikrofiber taban bezi 2 adet

G1 Kirec czucubuklar

Kisa Kullanim Talimatu

→ Sekiller Bkz. Sayfa 2

Sekil 1

Su yankini "MAX" isaretine kadar doldurun.

Sekil 2

Sebeke fisini takin.

Cihazy acyn.

Sekil 3

Isitici kontrl lambasi yesil renkte yanip soner. Isitici kontrl lambasi sabit yaninca, buharli temizleyici calisymaya hazirdir.

Sekil 4

Aksesuarlari buhar tabancasina baglayin.
Buhar koluna basin.

Calistirma

Sekiller Bkz. Katlanir sayfa 3

Aksesuarlarin monte edilmesi

Sekil A

Manevra tekerleğini ve tekerlekleri takin ve kilitle- yin.

Seikl B

Sekil C

Gerekli aksesuari (bkz. "Akesesuarin uygulanmasi" bolumu) buhar tabancasina baglayin. Bu amaçaia aksesuarin açık扩容 arka bucun buhar tabancasina takin ve buhar tabancasin n kilit acğmese n kilitlenene kadar buhar tabancasini itin.

Seki D

Gerektiginde uzatma borularin da kullanin. Bu amaça bir ya da her iki uzatma borusunu buhar tabancasina baglayin. Kullandiginz aksesuari uzatma borusunu bos olan uncuna dogru itin.

Akesuari ayirmak

Buhar miktarini seçme anahtarinı arka konuma getirin (buhar kolu blokedir).

Seki E

Aksesuarari birbirinden ayirmak icin kilit acoma dugmesine basin ve parçaları birbirinden ayirarak cikarin.

Su deposunu doldurun

Su deposuna her zaman su doldurulabilir.

DIKKAT

Çamaşır kurutma makinesinin yüzgünlaşkı suyunu kulanmayın!

Temizlik maddesi ya da diger katki maddeleri (ornegrin kolular) doldurmayin!

Temiz saf su kullanmayin! Maks. 50 saf su ve 50 musluk suyu.

Toplanmis yagmur suyu kullanmayin!

Su tankin doldurmak icin cikarilabilir vyaogrudan cihazin uzerinde doldurulabilir.

Su tankinin cikartilmasi

Su tankini dik konumda yukaricekin.
Su tankini yatat sekilde gesmenin alla "MAX" isaretine kadar doldurun.
Su tankini yerleşirin ve kilitlenene kadar asağiyadoğan bastirin.

Dogrudan cihazda

Suyu bir hazneden doldurma hunisine akitin. "MAX" isaretine kadar doldurun.

Cihazi acin

Cihazi tert bir zemine koyun.
Elektrik fisini prize takin.
Cihazi calistirmak icin Acma duğmesine basin.

Not

Buhar kazaninda az veya hic su yoksa, su pompasi calismayaistarveu sukandan buhar kazanina su sekv eder.Doldurma islemdi dakikalarca surebilir.

Isitici kontrol lambasinin sabit sekilde yanmasin bekleyin.

Buharli temizleyici calismaya hazirdir.

Su eklenmesi

Su tankindaki su eksikliginde, su eksikligi kontrl lam-basi kirmizi renkte yanar ve bir sinyal sesi duyulur.
Su yankini "MAX" isaretine kadar doldurun.

Not

Su pompasi, kisa araliklarla buhar kazanini doldurmaya calisir. Doldurma islemi gerekirse kirmizi kontrol lambsi yanar.

Buhar miktarin ayarlanmasi

Buhar miktarini secrete anahtarini kullanarak, cikan buhar miktarı ayarlanir. Secrete anahtarı Üç konuma sahipbir:

	Maksimum buhar miktari
	Azaltilmigi buhar miktari
	Buhar yok -;cocuk kilidi Uyari: Bu konumda buhar koluna basilamaz.

Seçme anahtarı gerekli buhar miktarina ayarlayin.
Buhar koluna basin, bu sirada, buhar eşit orani sekilde piskurtülene kadar buhar tabancasini ilk once bir bezedoğan tutun.

Cihazin kapatilmasi

Sekil G

Cihazi kapatmak icin Kapatma duğmesine basin.
Sekil H
Hiç buhar disari puskurtülmeyene kadar buhar kolu nara basin. Böylece cihazin deposundaki basinç tamamen yok olur.
Cocuk kilidini arka konuma getirin (buhar kolu blo-kedir).
Cihazin fişini prizden cekin.
Artik suyu su tankina boşaltın.

Cihazin saklanmasi

Sekil

Sekil J

Uzatma borularini buyuk aksesuar tutucusuna takin.
→ El memesini ve nokta piskurtme memesini birer uzatma borusuna takin.
Büyük yuvarlakışı nokta piskürtmemesine sabitleyin.
Kucuk yuvarlikiratey ve memeleri orta aksesuar tutucusana takin.
Taban memesini park tutucusuna asin.
Buhar hortumunu uzatma borularina sarin ve buhar tabancasini taban memesine takin.

Akesesarinar kullanimi

Önemli kullanim talimatlari

Zemin yüzeylerinin temizlenmesi

Buharl temizleyicin n kullimmasindan once zeminin supurlmesi veya yerdeki tozlarin emdirilmesi onerilir. Bu sekilde, nemi temizlkiten once zemindeki kirler/gesek partikuller temizlenir.

Tekstil urunlerinin yenilenmesi

Buharli temizleyiciyle islem yapmadan onc, tekstil yuzeyin gorunmeyen bir bolumnde makineyi deneyin: Once buhar verin, daß sonra kurutun ve ardindan renk ve sekil degisikligini kontrl edin.

Kaplamali veya cilali yüeylerin temizlenmesi

Kapilar, parkeler, mutfak dolaplari, mobilyalar vb. boyali veya plastik kapli yüzeylerin temizliginde, yüzeyde bulunan koruyucu madde, cila veya boyaçozülebilar yada uzerinde lekeler olusabilir. Bu yüzeyleri temizlemeden oncebirparca beze kisa sureli buhar verin ve bu bezle yüzeyleri silin.

DIKKAT

Tutkal czüblebicegeiicens, buhari tutkallamnis ke narlara yoneltmeyin. Cihazi verniklenmemis ahsap ya da parke tabanlarin temizlenmesisi kunitlamanmayin.

Camlarin temizlenmesi

Dusuk sicakliklarda, ozellikle kiayarinda, tum cam yuzeyine haffige buhar puskurterek camlar istin. Bu sayede, yuzeyde camin kirlmasina neden olabilecek gerilimer onlenir.

Daha sonra, pencere yüzeyini el memesi ve kilfla temizleyin. Suyu cektirmek icin bir pencere cektirmesi kul'anin veya yüzeyleri silerek kurutun.

DIKKAT

Zarar vermemek icin, buhari pencere cergevesinin vernikli yerlerine yoneltmeyin.

Buhar tabancasi

Buhar tabancasin aksesuarsiz kullanabilirsiniz, Örneğin:

10-20 cm mesafeden buhar puskurterek, asili giysi parcalirndaki kokularv kekatlar gidermek icin.
- Bitkilerin uzerindeki tozlarin alinmasi. Bu sirada 20-40 cm'lik bir mesafeyi koruyun.
- Bir beze kisa sureli buhar puskurtulerek ve bununla mobilyan uzeri silinerek, tozlarin nemli bir sekilde silimmesi icin.

Nokta puskurtmeli uç

Kirlenen yere ne kadar yakin olursa, meme cikisindaki sicutlik ve buhar en yuksek duzeyde olacagi incin temizlem etkisi de oranda yuksek olur. Zor erisilen yerler, ek yerleri, armaturler, drenajlar, dokme parçalar, lavabolar, küvetler, tuvaletter, jaluziler ya da kalorir radyatorinin temizlenmesi incj cok pratir. Buharli temizlemeden once, Gülü kirec tortularinün uzerine sirke veya limon asidi damatlabilir, 5 dadika etki etmesi beklenir vedaughter sonra buharla temizlene bilir.

Sekil B

Nokta puskurzte memesini buhar tabancasina takin.

Yuvarlak firca (kucuk)

Yuvarlak firca, nokta puskurme memesini tamamlayici olarak takilabilir. Bu sayede, inatci kirler fircalayarak daha kalay temizlenebilir.

DIKKAT

Hassas yüezylerin temizlenmesi icin uygundehyildir. Sekil C

Yuvarlak fircayi nokta puskurtme memesine sabitleyin.

Power memes

Güçlü temizleme ucu, nokta piskürtmemesini tamamlayici olarak takilabilir.

Güçlü temizleme ucu buharin piskurtülme hizin aririr. Bu nedenle, özellike inatci kirlerin temizlenmesi, koseiler, ek yerlerinin, vb piskurtme yoluya temizlenmesiicenscok uygundur.

Sekil C

Güçlü temizleme bucun yuvarlak fircaya uygun olarak nokta piskürtmemesine sabitleyin.

Yuvarlak firca, nokta puskurtme memesini tamamlayici olarak takilabilir. Bu yvarlak firca ile buyuk yuvarlak alanlar (orn. lavabo, duş teknesi, banyo küveti, evye) temizlenebilir.

DIKKAT

Hassas yüezylerin temizlenmesi icin uygundehyildir. Sekil C

Yuvarlak fircayi nokta puskurtme memesine sabitleyin.

Hassas temizlemecu

Kilifi el memesinin uzerine cekin. Silinebilen kucuk yuzeyler, duş kabinler ve aynalar icin cok uygundur.

Seki B

→ Elmemesini buhar tabancasina takin.

Tabanmemesi

Öm; taş zeminler, fayanslar ve PVC tabanlar gibi silinebilen:tüm duvar ve taban kaplamaları icin uygundur.
Çok kiri bölgelerde, buharin daha uzunsure etki österebilmesi icin daha yavaş calisin.

Not

Hälä temizlenecek yüzeyde bulunan temizlik maddesi artiklare ve temizlime emulsiyonlar, buharla temizlemesirasinda kabarciklar olabilir; fakat birkac uygulamadan sonra bunlar kaybolor.

Seki D

Uzatma borusunu buhar tabancasina baglayin.
Taban memesini uzatma borusuna sabitleyin.

Sekil F

Taban bezini taban memesine sabitleyin.
- Dikey konumda durana kadar uzatma borusunu önedoğan yatirin, bu sayede taban memesinin yan kapaklari aşkı dogru katlanir.
- Yan kapaklar taban bezinin iki kulakçgün inçine girecek sekilde taban memesini taban bezinin üzerine koyun.
Uzatma borusunu gerije dogru katlamaya devam edin, bu sayede yan kapaklar kilitlenir ve bez, taban memesinde siki sekilde oturur.

Taban memesinin park edilmesi

Seki T

Calisma aralarinda taban memesini park tutucusu-na asin.

Koruma ve Bakim

Buhar kazanin yikanmasi

Buharli temizleyicinu buhar kazanini en ge 10. tank dolumunday sonra suyla yikayin.

Cihazin fisini prizden cekin.
Buharli temizleyiciyi soğutun.
Su tankini boasaltin.
Aksesuar tutucarindan aksesuarlicikarin.

Sekil K

Bakim kapaçın açın. Bu amaçla, uzatma borusun nun açık UCUNU bakim kapaçın olturun, kilavuza kilitleyin ve overdürün.
Buhar kazanina su doldurun ve kazani kuvvetti bir sekilde cevirin. Bu sayede, buhar kazaninin tabaninda biriken kirec articlari czulir.

Sekil L

Mevcut suyu tumüyle kazandan komple boşaltın.

Kazandaki kireclerin czulmesi

Kazan duvarlarinda da kirec olustugu icin, kazani aaga verilen aralikarla kirecen anindirmanizi oneririz (KD=Kazanin Doldurulmasi):

Sertlik derecesi		° dH	mmol/l	TF
I	yumusak	0-7	0-1,3	100
II	orta	7-14	1,3-2,5	90
III	sert	14-21	2,5-3,8	75
IV	çok sert	>21	>3,8	50

Not

Musluk suyunun sertlik derecesini sular idaresi ya da sehir idaresinden ögrenebilirsiniz.

Cihazin fişini prizden Çekin.
Buharli temizleyiciyi soğutun.
Su tankini boasaltin.
Aksesuar tutucularindan aksesuarlari cikarin.

Sekil K

Bakim kapagin acn. Bu amaçla, uzatma borusun nan açık uncu nabin kapagina oturtun, kilavuza kilitteyin ve dondurun.
Sekil L
Mevcut suyu tumüyle kazandan komple boşaltın.
Kireçten arindirmak icin KÄRCHER kireç onleyici tabletleri kullanın. Kireç onleyici;cözelti yi kullanmadan.Once ambalajın uzerindeki dozaj uyarıları dikkat edin.
Bu czeltiyi kazana doldurun ve czeltiyi yaklaşik 8 saat kazanda bekletin.

8 Saat sonra kireç czozme czoeltisini tamamen bosaltin. Cihazin deposunda halà bir miktar czezi l kalmistr, bu nedenle kireç czuzcunün tum artiklari temizlemek icin depoyu iki üç kez soğuk suylaçalkalayin.

Sekil L

Mevcut suyu tumüyle kazandan komple boşaltın.
Šebeke baglanti kablosunu saklama bölmesini kurutun.
Bakim kapağıni uzatma borusuna vidalayin.
Su deposunu doldurun
→ Buharili temizleyici calismaya hazirdir.

Akesesarin bakimi

Not

Taban bezi ve el memesi kelifi onceden yikanmistir ve hemen buharli temizleyiciyle birlakte kullanilabilir.

Kirtlenmigt taban bezlerini ve kılıflari 60 de camaşir makinesinde yikayin. Bezlerin kiri emme özelliğni kaybetmemesi icin yumusatici kullanmayin. Havli bezler kurutucu icin uygün degildur. Mikrofiber bezler kurutucu icin uygün degildur.

Arizalarda yardim

Arizaral, takip Eden genel baki saysinde gozebileceginiz, genellike basit nedenliden dorlayi olusur. Suphe duyduŋunuzda veya burada tarif edilmeyen bir ariza ile karslaistiginizida luften musteri servisine dinsin.

Uzun isinma suresi

Buhar deposu kireçlenmis

Buhar deposundaki kireci temizleyin.

Buhar yok

Su eksikligi kontrl lambasi kirmizi renkte yaniyor ve sinyal sesi duyuluyor

Su tankinda su bitmiṣ.

Su yankini "MAX" isaretine kadar doldurun.

Su eksikligi kontral lambasi kirmizi renkte yaniyor

Buhar deposunda su yok. Pompanin aşi 1si korumasi calisti.

Cihazi kapatin.
Su deposunu doldurun
Cihazy acyn.
Su tanki dokru takilmamis veya kireçlenmis.
Su tankini cikartin ve yikayin.
Su tankini yerleşirin ve kilitlenene kadar asağiyadoğan bastirin.

Buhar koluna basilamiyor

Buhar kolu, kilit / coccus kilidi ile korunmaktadir.

Buhar miktarini seçme anahtarinõne getirin.

Yuksek su cikisi

Buhar deposu kireçlenmis

Buhar deposundaki kireci temizleyin.

Teknik Bilgiler

Teknik degisiklik yapma hakki saklidir!

Aküm bestehtistani
Gerilim	220-240 V
	1~50-60 Hz
Koruma derecesi	IPX4
Koruma sinifi	I
Performansdehyigerli
Isitici performansi	2000 W
Maksimum calisma basinci	0,35 MPa
Isitma suresi	4 Dakika
Buhar miktori
Sürekli buhar piskürtm	50 g/dk
Buhar darbesi maks.	110 g/dk
Dolum miktori
Su deposu	0,8 I
Buhar kazanı	0,5 I
Boyutlar
Ağırlik (aksesuar hariç)	4,1 kg
Uzunluk	350 mm
Genişlik	280 mm
Yükbeklik	270 mm
	Siparis numarası
Comfort Plus taban memesi icin mikrofiber bez seti	2.863-020
Yüksek kaliteli mikrofiberden üretilmiş 2 yumuşak taban bezi.	2.863-174
Mikrofiber bez seti, yumuşak kılıf	6.370-990
Yüksek kaliteli mikrofiberden üretilmiş 2 yumuşak kılıf.
Havlu kumasşan kılıflar
Pamuklu 5 taban kılıf
Yuvarlak fırçea seti	2.863-058
Nokta piskürtmeli meme icin 4 yuvarlak fırça
Pirçın tel fırçalı yuvarlak fırçea seti	2.863-061
İntatçı kırleri temizlemek icin. Hassas olmayan yüzey-lere uygundur.
Kaziyüzii yuvarlak fırçea	2.863-140
IsiyaDAYANIKLI iki sira kılı ve bir kazıciyla birlikte yu-varlak fırça. Hassas yüzeyler icin uygundehyildir.
Büyük yuvarlak fırçea	2.863-022
Büyük temizlemye yüzeyi sayesinde[daca]uygula-ma olanağı sunar, özellile减免,yuğulalanlar icin.
Gülçü temizlemye ucu ve uzatma	2.884-282
Zor ulasilanan yerleri (örn. köseler) yüksek temizlemegucüyle temizlemek icin.
Turbo buhar fırçasi	2.863-159
Aksi takirde ovalama yapilması gereken temizlik go-revleri icin
Tekstil temizlememe memesi	4.130-390
Giysi ve tekstillerin yenilenmesi icin.
Duvar kağkı dsokucusü	2.863-062
Duvar kağkıları ve tutkalt artıklarıtemizlemek icin
Kireç;cöz;cü cubuklar (9 adet)	6.295-206

CopepkanHe

Ouie yka3aHn. RU 5

3aunthbyeyctpoiCTBa RU 5

Onicane npibopa. RU 6