SM150LB - Kvarn SCHEPPACH - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING SM150LB SCHEPPACH

DubbelslipÖversättning av original-bruksanvisning

Förklaring av symbolerna på apparaten Användningen av symboler i den här handboken ska göra dig uppmärksam på eventuella risker. Säkerhetssymbolerna och förklaringarna som anges i samband med dessa måste förstås. Varningarna i sig undanröjer inga risker och kan inte ersätta lämpliga åtgärder för att förebygga olyckor. Varning! Vid åsidosättande kan det förekomma livsfara, skaderisk och verktyget kan skadas! Varning - läs instruktionsmanualen för att minska risken för personskada! Använd hörselskydd. Buller kan orsaka hörselskador. Bär andningsmask. När du arbetar med trä och andra material kan hälsovådligt damm uppstå. Asbesthaltigt material får inte bearbetas! Använd skyddsglasögon. Om gnistor uppstår under arbetet eller det yr isor, spån och damm från maskinen, kan det orsaka synförlust. Obs! Maskinen måste stängas av och avskiljas från elnätet före montering, rengöring, ombyggnad, service, lagring och transport. En slipsten får aldrig användas på maskinens borstsida. Produkten uppfyller kraven i gällande europeiska direktiv. Produkten uppfyller kraven i gällande serbiska direktiv.www.scheppach.com

Vi tar inget ansvar för olyckor eller skador som orsakats av underlåtenhet att följa manualen och säkerhetsan- visningarna.

7. Borrhål för arbetsbänkmonteringen

8. Huvudbrytare (TILL/FRÅN)

4. Avsedd användning

Dubbelslipen är en kombimaskin för slipning och pole- ring av metall, plast och andra material med lämpliga slipskivor. Maskinen får endast användas på ändamålsenligt sätt. Varje användning därutöver är inte ändamålsenlig. För skador eller personskador till följd av detta ansvarar användaren/operatören och inte tillverkaren. I den avsedda användningen ingår också att man följer säkerhetsanvisningen liksom monteringsanvisningen och driftanvisningar i instruktionsmanualen. Personer som använder och underhåller maskinen måste insatta i dessa och känna till möjliga risker. Dessutom måste gällande föreskrifter för olycksföre- byggande arbete följas strikt. Följ också andra allmänna bestämmelser för aktuella branschspecika yrkesområden vad gäller hälsa och säkerhet. Förändringar av maskinen fritar tillverkaren från allt an- svar och därav resulterande skador. Maskinen får bara användas med originaltillbehör och originalverktyg från tillverkaren.

Tillverkare: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Bästa Kund! Vi hoppas att du får mycket glädje och nytta av din nya apparat. Anvisning: Tillverkaren av denna apparat ansvarar enligt gällande produktansvar inte för skador som kan uppstå på ma- skinen eller genom apparaten:

• Vid felaktig behandling

• Om instruktionsmanualen inte följs

• Reparationer genom utomstående, obehöriga fack- specialister

• Vid byte och montering av reservdelar som inte är original

• Avbrott hos den elektriska anläggningen om man inte följer de elektriska föreskrifterna och VDE-be- stämmelserna 0100, DIN 57113/VDE 0113 Observera följande: Läs hela texten i instruktionsmanualen innan monte- ring och idrifttagning. Denna instruktionsmanual hjälper dig lära känna ap- paraten och hur den bäst kan användas på avsett sätt. Instruktionsmanualen innehåller viktiga anvisning- ar om hur du arbetar säkert, fackmannamässigt och ekonomiskt med apparaten. Den informerar om hur du undviker faror, håller nere reparationskostnader och stilleståndstider samt hur du ökar apparatens tillförlit- lighet och livslängd. Utöver denna instruktionsmanuals säkerhetsbestäm- melser måste även föreskrifterna beaktas som gäller apparatens användning i ditt land. Förvara denna instruktionsmanual vid apparaten, i en plastcka som skyddar den mot smuts och fukt. Den måste läsas och följas noga av all operatörspersonal innan arbetet påbörjas. Endast personer som utbildats i apparatens använd- ning, och som informerats om riskerna som nns, får arbeta med apparaten. Följ angiven lägsta ålder för användning av maskinen. Förutom säkerhetsanvisningarna i denna bruksanvisning och de landsspecika föreskrifterna, måste man också beakta allmänna regler för drift av identiska maskiner.www.scheppach.com

Intakta stickkontakter och uttag som passar till dessa minskar risken för elstötar. b) Undvik att vidröra jordade delar, exempelvis rör, radiatorer, spisar och kylskåp, med krop- pen. Risken för elstötar ökar om din kropp är jordad. c) Låt inte ditt elverktyg utsättas för regn eller väta. Vatten som tränger in i en elektrisk apparat ökar risken för elstötar. d) Använd inte anslutningssladden för andra uppgifter än den är avsedd för, till exempel för att bära eller hänga upp elverktyget eller för att dra ut kontakten ur eluttaget. Håll anslutnings- sladden borta från värme, olja, vassa kanter och rörliga delar. Skadade eller tilltrasslade slad- dar ökar risken för elstötar. e) När du arbetar utomhus med ett elverktyg, an- vänd endast förlängningskabel som också är lämplig för utomhusbruk. Att använda en för- längningssladd som är lämplig för utomhusbruk minskar risken för elektrisk stöt. f) Använd en jordfelsbrytare om du måste an- vända elverktyget i en fuktig omgivning. An- vändning av en jordfelsbrytare minskar risken för elstötar.

a) Var uppmärksam, tänk på vad du gör och använd ditt förnuft när du arbetar med elverktyg. An- vänd inte elverktyget om du är trött eller påver- kad av alkohol, droger eller läkemedel. Det räcker att du är ouppmärksam ett ögonblick under arbete med elverktyg för att allvarliga olyckor ska inträ󰀨a. b) Använd personlig skyddsutrustning och ha alltid skyddsglasögon på dig. Personlig skydds- utrustning anpassad till elverktygets användning, som dammask, halksäkra säkerhetsskor, skydds- hjälm och hörselskydd, minskar risken för person- skador. c) Undvik att starta maskinen oavsiktligt. För- säkra dig om att elverktyget är avstängt innan du ansluter det till strömförsörjningen och/el- ler batteriet samt innan du lyfter upp eller bär det. Olyckor kan inträ󰀨a om du håller ngret på brytaren när du bär elverktyget, eller om maskinen är tillslagen när du ansluter den till strömförsörj- ningen. d) Ta bort alla inställningsverktyg eller skruv- nycklar innan du startar elverktyget. Ett verktyg eller en skruvmejsel som benner sig i en roteran- de maskindel på elverktyget kan orsaka person- skador. Tillverkarens säkerhets-, arbets- och underhållsanvis- ningar samt de mått som anges i den tekniska speci- kationen måste följas. Observera att våra apparater inte är konstruerade för kommersiell, hantverksmässig eller industriell använd- ning. Vi lämnar ingen garanti när apparaten används i kommersiella eller industriella verksamheter liksom liknande verksamheter. Apparaten är avsedd för användning av vuxna. Ungdo- mar över 16 år får endast använda apparaten under till- syn. Tillverkaren ansvarar inte för skador som orsakas av felaktig hantering eller felaktig användning.

5. Allmänna säkerhetsanvisningar

Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg m VARNING! Läs alla säkerhetsanvisningar, instruktioner, il- lustrationer och tekniska specikationer som med- följer detta elverktyg. Om du inte följer säkerhetsanvisningarna och de angiv- na instruktionerna nns risk för elstötar, bränder och/ eller allvarliga personskador. Bevara alla säkerhetsanvisningar och instruktio- ner för framtida bruk. Begreppet ”elverktyg” som används i säkerhetsanvis- ningarna avser såväl eldrivna elverktyg (med elkabel) som batteridrivna elverktyg (utan elkabel).

1. Arbetsplatssäkerhet

a) Se till att ditt arbetsområde är rent och har god belysning. Stökiga och dåligt belysta arbetsplat- ser utgör en olycksrisk. b) Arbeta inte med elverktyg i områden med ex- plosionsrisk om det nns antändliga vätskor, gaser eller damm i området. Elverktyg genererar gnistor som kan antända dammet eller ångorna. c) Barn och andra personer får inte vistas i områ- det medan du använder elverktyget. Du kan förlo- ra kontrollen över elverktyget om du blir distraherad.

a) Elverktygets stickkontakt måste passa i elut- taget. Du får inte ändra stickkontakten på nå- got sätt. Använd inte adapterkontakter tillsam- mans med jordade elverktyg.www.scheppach.com

g) Använd elverktyget, tillbehören och insätt- ningsverktyg enligt anvisningarna i denna anvisning. Ta även hänsyn till arbetsförhållan- dena under ditt arbete. Farliga situationer kan uppstå om elverktyg används för andra ändamål än de är avsedda för. h) Håll alltid handtag och greppytor torra, rena och fria från olja och fett. Hala handtag och greppytor tillåter inte säker användning och kon- troll av elverktyget i oförutsedda situationer.

a) Elverktyg måste repareras av kvalicerade fackmän, endast originalreservdelar får an- vändas. Därmed säkerställs att elverktyget fort- sätter vara säkert. m OBS! Elverktyg alstrar ett elektromagnetiskt fält under drift. Under vissa förhållanden kan fältet störa aktiva eller passiva medicinska implantat. För att minska risken för dödsfall eller allvarliga skador rekommenderar vi där- för personer med medicinska implantat till att höra med sin läkare och kontakta tillverkaren av det medicinska implantatet innan maskinen används. Säkerhetsanvisningar för bordsslipmaskiner a) Använd inte skadade insatsverktyg. Kont- rollera alltid innan insättningsverktygen som slipskivor börjar användas avseende splitter- skador och sprickor. När du har kontrollerat och satt in insättningsverktyget håller du och andra personer i närheten er utanför det ro- terande insättningsverktygets nivå och låter apparaten gå på högsta varvtal under 1 minut. Skadade insatsverktyg bryts oftast under denna testperiod. b) Insättningsverktygets tillåtna varvtal måste vara minst lika högt som det maximala, högsta varvtalet som är angivet på elverktyget. Tillbe- hör som snurrar snabbare än tillåtet kan brytas av och yga runt. c) Observera att stålborstar även vid normal an- vändning tappar trådbitar. Överbelasta inte bor- sten genom för högt anliggningstryck. Utslungade trådbitar kan lätt tränga igenom tunna kläder och/ eller huden. d) Slipa aldrig på slipskivans sidoytor. Om du sli- par på slipytorna kan slipskivan spricka och gå i bitar. e) Undvik en onormal kroppshållning. Se till att stå säkert och behåll balansen hela tiden. Då har du bättre kontroll över elverktyget om något oförutsett inträ󰀨ar. f) Använd lämpliga arbetskläder. Använd inte löst sittande kläder eller smycken. Håll hår och kläder på avstånd från rörliga delar. Löst sittande kläder, smycken och långt hår kan fastna i rörliga delar. g) Om dammsugnings- och uppsamlingsutrust- ning kan installeras måste de anslutas och an- vändas korrekt. Användning av en dammutsug- ning kan minska risker orsakade av damm. h) Låt dig inte invaggas i falsk säkerhet och bryt inte mot säkerhetsreglerna för elverktyg, även om du känner till elverktyget när du använt det många gånger. Oaktsam hantering kan leda till all- varliga personskador inom bråkdelar av sekunder.

4. Använda och hantera elverktyget

a) Överbelasta inte dina elverktyg. Använd det elverktyg som är avsett för arbetet. Du arbe- tar bättre och säkrare i det angivna e󰀨ektområdet med ett elverktyg som är avsett för arbetet. b) Använd inte ett elverktyg med defekt brytare. Ett elverktyg som inte kan startas/stängas av läng- re är farligt och måste repareras. c) Dra ut stickkontakten ur eluttaget och/eller ta ut ett uttagbart batteri innan du gör maskin- inställningar, byter delar hos insatsverktyget eller lägger undan elverktyget. Denna försik- tighetsåtgärd förhindrar att du startar elverktyget oavsiktligt. d) Förvara elverktyg som inte används utom räckhåll för barn. Låt inte personer använ- da elverktyget om de inte känner till hur det fungerar eller inte har läst dessa anvisningar. Elverktyg utgör en fara om de används av oerfarna personer. e) Ta väl hand om elverktyg och tillbehör. Kont- rollera att rörliga delar fungerar som de ska och inte är fastklämda, kontrollera om delar är brutna eller så pass skadade att det inverkar på elverktygets funktion. Skadade delar ska repareras innan du börjar använda elverktyget igen. Många olyckor orsakas av dåligt underhållna elverktyg. f) Håll skärverktyg vassa och rena. Skärverktyg som underhålls noga och hålls vassa fastnar inte så ofta och är lättare att styra.www.scheppach.com

• Sätt först på maskinen och för sedan arbetsstycket mot slipskivan. Efter bearbetningen lyfter du upp arbetsstycket och stänger sedan av maskinen.

• Håll fast arbetsstycket med bägge händerna.

• Se till att maskinen står stadigt.

• Låt slipskivan/-orna stanna helt efter metallbear- betningen.

• Dra ut nätstickkontakten ur uttaget under raster, innan arbete utförs med apparaten och när den in- te används.

• Hantera maskinen försiktigt och noga. Maskinen ska alltid vara ren, torr och fri från olja och fett.

• Var hela tiden uppmärksam! Ge akt på vad du gör och agera med sunt förnuft. Använd inte maskinen när du är okoncentrerad eller inte mår bra.

• Slipskivor ska förvaras så att de inte utsätts för me- kaniska skador och orsakar skadlig miljöpåverkan.

• Använd inte defekta eller deformerade slipskivor.

• Kontrollera gnistskyddets inställning ofta och efter- justera beroende på slipskivans slitage. Avståndet mellan gnistskyddet och slipskivan bör vara så kort som möjligt (inte större än 2 mm).

• Kontrollera verktygsbordets inställning ofta och efterjustera slipskivans slitage därefter. Avståndet mellan gnistskyddet och slipskivan bör vara så kort som möjligt (inte större än 2 mm).

• Använd endast slipskivor vars borrhål passar exakt på dubbelslipens axel. Använd inga slipskivor med för litet borrhål.

• Dra inte åt brickmuttern för mycket.

• Slipa inte med kall slipskiva. Låt slipskivan gå på tomgång i en minut innan arbetet påbörjas.

• Slipa inte med slipskivans sidoytor. Slipa endast på framsidan.

• Applicera inte kylmedel direkt på slipskivan. Kylme- del kan påverka slipskivans bindningskraft och på så sätt leda till avbrott.

• Gnistor kan vara farliga. Slipa inte nära antändliga gaser eller vätskor.

• Stå vid sidan av slipskivan när apparaten ska kopp- las till.

• Skärp endast slipskivan på framsidan. Genom att slipa på sidoytorna kan slipskivan bli för tunn för sä- ker användning.

• Slipning genererar värme. Ta inte i arbetsstycket för- rän det har svalnat tillräckligt.

• Använd endast slipskivor som är utformade för säker användning på dubbelslipen. Använd ingen slipskiva vars angivna högsta rotationshastighet är lägre än apparatens nominella varvtal. Maskinspecika säkerhetsanvisningar för dubbel- slip

• Rör inte elkabeln när den blir skadad eller avkapad under drift. Dra omedelbart ut nätstickkontakten och låt en specialist eller den ansvariga service- verkstaden reparera apparaten.

• Använd inte maskinen när den är fuktig och inte heller i fuktig miljö.

• När du arbetar utomhus, ska du ansluta maskinen med jordfelsbrytare (FI) som har en utlösningsström på högst 30 mA . Vid arbete utomhus ska du använ- da bara en sådan förlängningskabel som är god- känd för utomhusbruk.

• Vid fara ska du omedelbart dra ut nätstickkontak- ten ur uttaget.

• För bort elkabeln mot baksidan av maskinen.

• Brandrisk från kringygande gnistor! Vid slipning av metaller uppstår ygande gnistor. Se därför till att inga personer kommer i fara och det inte nns brännbart material i närheten av arbetsområdet.

• Varning! Giftiga ångor! Bearbetning av skadligt/ giftigt damm utgör en hälsorisk för användarna och de personer som benner sig i närheten. Bär skyddsglasögon, hörselskydd, andningsmask och skyddshandskar.

• Risk för brännskador! Arbetsstycket blir varmt under slipning. Ta inte på det område som ska bearbetas, och låt det svalna tillräckligt länge. Avbryt bearbet- ningen era gånger under långa arbetspass, och låt arbetsstycket svalna innan du fortsätter med slipning- en. Kontinuerlig drift bör inte överskrida 10 minuter.

• Dubbelslipmaskinen är avsedd för torr ytslipning av metallytor. Maskinen får användas endast för torrslipning.

• Asbesthaltigt material får inte bearbetas. Asbest är cancerframkallande . Använd inte skadade slip- skivor.

• Använd bara sådana slipskivor som har de egen- skaper som framgår av maskinens märkskylt. Ro- tationshastigheten bör vara lika med eller större än det angivna talet.

• Justera skyddshållaren (gnistskyddet) och skydds- skivorna med jämna mellanrum, så att slitaget på slipskivorna jämnas ut. Hålla avståndet så kort som möjligt.

• Undvik kontakt med slipskivan när maskinen är igång.

• Använd inte maskinen obevakad.

• Använd inte maskinen för andra ändamål.

• Se till att maskinen är avstängd innan du sätter i nätstickkontakten i uttaget.www.scheppach.com

Maskinen har tillverkats enligt senaste tekniska rön och gällande säkerhetstekniska regler. Trots detta kan det uppstå vissa restrisker vid arbetet.

• Hälsofara på grund av ström vid användning av icke korrekta elanslutningsledningar.

• Trots alla vidtagna åtgärder kan det nnas restrisker som inte är uppenbara.

• Restrisker kan minimeras genom att säkerhetsan- visningar och ändamålsenlig användning liksom driftmanualen beaktas i sin helhet.

• Undvik att starta maskinen utan avsikt: startknap- pen får inte vara intryckt när du sätter in kontakten i eluttaget. Använd det insatsverktyg som rekommen- deras i den här instruktionsmanualen. Då får du en maskin som ger maximal e󰀨ekt.

• Håll händerna borta från arbetsområdet när maski- nen är i drift.

7. Tekniska specikationer

Motor 230 - 240 V~ / 50 Hz E󰀨ekt S1: 250 W S2 10 min: 400 W Tomgångsvarvtal 2980 min

Mått 380 x 210 x 280 mm Ø skiva max. Ø 150 mm Ø skiva min. (Efter slitage) Ø 110 mm Ø borste max. Ø 150 mm Ø borste min. (Efter slitage) Ø 120 mm Skivborrhål Ø 12,7 mm Skivbredd 20 mm Borstbredd 13 mm Arbetslampa LED med batteri (2x) Vikt ca. 7,5 kg Med förbehåll för tekniska ändringar! Tillkopplingsperiod: S1 = kontinuerlig drift med konstant belastning

• Använd inte skadade eller deformerade skivor eller borstar.

• Använd bara slipskivor och borstar där det angivna, tryckta varvtalet är minst så högt som det som är angivet på elverktygets typskylt.

• Låt alltid borsten vara fastsatt på spindeln för att be- gränsa risken för kontakt med den roterande spin- deln Säkerhetsanvisningar för hantering av batterier

1. Se till att batterierna sätts i med rätt polaritet (+

och -) enligt vad som anges på batteriet.

2. Kortslut inte batterierna.

3. Ladda upp bara laddbara batterier.

4. Överladda inte batterierna!

5. Blanda inte gamla och nya batterier eller batterier

av olika typer och tillverkare! Byt samtidigt ut alla batterier i en sats.

6. Ta omedelbart ut använda batterier från apparaten

och kassera dem på ett korrekt sätt!

7. Hetta inte upp batterierna!

8. Svetsa eller löd inte direkt på batterierna!

9. Ta inte isär batterier!

10. Deformera inte batterierna!

11. Kasta inte batterier i elden!

12. Förvara batterier utom räckhåll för barn.

13. Barn får inte utan överinseende byta batterier!

14. Förvara inte batterierna i närheten av eld, spisar

och andra värmekällor. Placera inte batteriet i di- rekt solljus. Använd och förvara dem i fordon vid varmt väder.

15. Förvara oanvända batterier i originalförpackning-

en och håll dem borta från metallföremål. Blanda inte ihop uppackade batterier med varandra! Det kan leda till kortslutning av batteriet och därmed till skador, brännskador och till och med brandfara.

16. Ta ur batterierna från apparaten när den inte an-

vänds under längre tid, såvida det inte är en nöd- situation!

17. Rör INTE batterier som har läckt utan lämpligt

skydd. Om utläckt vätska kommer i kontakt med huden, bör du omedelbart spola det hudområdet under rinnande vatten. I vilket fall som helst ska du förhindra att ögon och mun kommer i kontakt med vätskan. Sök i ett sådana fall omedelbart kontakt med läkare.

18. Rengör batterikontakterna och kontakterna i appa-

raten innan du sätter i batterierna.www.scheppach.com

Varning! Dra alltid ut nätstickkontakten innan du ställer in maskinen.

• Innan maskinen ansluts måste du kontrollera att uppgifterna på typskylten överensstämmer med de som gäller för elnätet.

• Dra alltid ut nätstickkontakten innan du ställer in maskinen.

• Dra ut nätstickkontakten före alla underhålls- och monteringsarbeten.

• Maskinen måste ställas upp så att den står stadigt, dvs skruvas fast på en arbetsbänk eller liknande.

• Alla kåpor och säkerhetsanordningar måste vara korrekt monterade på maskinen före idrifttagning.

• Slipskivorna måste kunna löpa fritt. Säkerhetsanvisning! Anslut apparaten först efter att alla monterings- och justeringsarbeten är avklarade och du har läst och uppfattat instruktionsmanualen och säkerhetsanvisningarna. Verktygsbord (vänster och höger) (bild 1, 2, 2.1) Skruva fast verktygsbord (4) med vagnsbult (M6x10) (a) och stjärngreppsmutter (b) på skyddet till slipskivan (6). Avståndet mellan slipskiva (3) och verktygsbord (4) ska ställas in på max. 2 mm. Gnistskydd med LED-arbetslampa (vänster och höger) (bild 1, 3) Skruva fast gnistskydd (2) med LED-arbetslampor (5) med vardera 2 skruvar med linsformat huvud M5x8 (c) på skyddet till slipskivan (6). Avståndet till slipskivan (3) ska vara max. 2 mm. Av- ståndet mellan gnistskydd (2) och slipskiva (3) kan ställas in genom lösgöring av de båda skruvarna med linsformat huvud (c). Dra fast skruvarna ordentligt. LED-arbetslampa (bild 1, 4, 4.1, 4.2) Belysningen (5) kan tändas genom tryckning på bry- taren (d) på lampan. Vid ny tryckning släcks belys- ningen igen. För att lägga in/byta batterierna (2xAAA R03 1,5 V) öppnar du batterifacket (bild 4.1). Lägg in batterierna (2x per sida) (bild 4.2). Vid ett batteribyte ska de för- brukade batterierna kasseras på rätt sätt. Sätt i batte- rifackets lock i omvänd riktning igen (bild 4.1). Tillkopplingsperioden S2 10 min (korttidsdrift) informe- rar om att motorn med märke󰀨ekten (400 W) endast får belastas kontinuerligt under den tid (10 min.) som anges på dataskylten. Annars skulle den bli otillåtet varm. Under pausen kyls motorn av igen till sin ut- gångstemperaturen. Buller och vibration Buller- och vibrationsvärdena fastställdes enligt EN

m Varning: Buller kan ha allvarlig inverkan på din häl- sa. Om maskinens buller överstiger 85 dB (A), bör du använda ett passande hörselskydd. Typvärden buller Ljude󰀨ektnivå L

92 dB Ljudtrycksnivå L

• Öppna förpackningen och ta ut apparaten försiktigt.

• Ta bort förpackningsmaterialet, förpacknings-/ och transportsäkringar (om det nns).

• Kontrollera att leveransomfånget är fullständigt.

• Kontrollera apparaten och tillbehör beträ󰀨ande transportskador. Vid reklamationer måste transpor- tören genast meddelas. Senare reklamationer kan inte behandlas.

• Om möjligt, förvara förpackningen fram till utgången av garantiperioden.

• Bekanta dig med apparaten med hjälp av bruksan- visningen innan den används.

• Använd bara originaldelar till tillbehören och till slit- och reservdelarna. Reservdelar hittar du hos din fackhandlare.

• Ange våra artikelnummer och apparattyp samt till- verkningsår vid beställningar. m VARNING! Apparat och förpackningsmaterial är inga leksa- ker! Barn får inte leka med plastpåsar, folie och smådelar! Risk för kvävning eller andra skador!www.scheppach.com

• Lösgör skruvarna till skyddet till slipskivan (6) och ta av detta.

• Ta av den yttre änsen och den gamla slipskivan. Sätt dit den nya slipskivan. Anvisning:

• Ta inte bort kartongbitarna som sitter på den nya slipskivans sidor eftersom de hjälper änsen att greppa ordentligt mot slipskivan.

• Kontrollera den nya slipskivan avseende sprickor eller andra synliga skador och kassera vid behov.

• Sätt tillbaka äns och mutter.

• Dra inte åt muttern för hårt med en skruvnyckel ef- tersom slipskivan då kan gå sönder.

• Montera skyddet till slipskivan (6) igen i omvänd riktning.

• Justera verktygsbord, gnistskydd och skyddsskärm på nytt enligt monteringsanvisningen.

11. Elektrisk anslutning

Den installerade elmotorn är ansluten så att den är redo för drift. Anslutningen motsvarar gällande VDE- och DIN-bestämmelser. Kundens nätanslutning liksom den använda förläng- ningskabeln måste motsvara dessa föreskrifter. Trasig elanslutningssladd På elektriska anslutningsledningar uppstår det ofta iso- lationsskador. Orsaker till detta kan vara:

• Tryckställen när anslutningssladdar förs genom fönster- eller dörröppningar.

• Knäckställen genom felaktig fastsättning eller styr- ning av anslutningsledningen.

• Snittställen genom att anslutningsledningen körts över.

• Isolationsskador genom ryck ur vägguttaget.

• Sprickor genom isolationens åldring. Sådana skadade elanslutningsledningar får inte använ- das och är på grund av isolationsskadorna livsfarliga. Kontrollera regelbundet om de elektriska anslutnings- ledningarna är skadade. Kontrollera att anslutnings- sladden inte är ansluten till elnätet vid kontrollen. Skyddsskärmar (bild 1, 5, 5.1) Montera skyddsskärm (1) med vagnsbult M5x55 (e) och tumskruv (f) på LED-arbetslampan (5). Skyddet kan ställas in individuellt så att användarens ögon är skyddade under slipningen.

m Obs! Montera klart apparaten före idrifttagning! Till-/frånkoppling

• För att starta ställer du strömbrytaren (8) på läge ON.

• Ställ strömbrytaren (() på läge O󰀨 för att stänga av. Börja inte slipa förrän apparaten har uppnått sitt max- imala varvtal. Arbetsinstruktioner

• Tänk på att du får bästa resultat om du har bear- betar arbetsstycket med lätt tryck med slipskivan eftersom den arbetar med konstant hastighet. För högt tryck på arbetsstycket bromsar slipskivan, ibland så mycket att den helt stannar. Det överbe- lastar motorn och påskyndar inte arbetsprocessen.

• För din egen säkerhet ska du säkra små arbetss- tycken med skruvstäd eller skruvtving. Slipning

• Placera arbetsstycket på arbetsstyckshållaren (4) och för det långsamt mot slipskivan (3) i önskad vinkel tills det vidrör denna.

• För att uppnå ett optimalt slipresultat och för att slita slipskivan (3) jämnt bör arbetsstycket försiktigt föras fram och tillbaka på slipskivan (3).

• Låt alltid arbetsstycket svalna. Obs! Om skivan skulle fastna under arbetet tar du bort ditt arbetsstycke och väntar tills apparaten åter har nått sitt högsta varvtal. Byte av slipskiva Obs: För att förhindra personskador på grund av oav- siktlig start av dubbelslipen måste apparaten alltid vara frånkopplad (reglageläget på ”0”) före byte av slipskiva och nätstickkontakten dras ut ur eluttaget.

• Lossa gnistskyddet och skyddsskärmen och dra ut dem så långt som möjligt utan att demontera dem.

• Lossa verktygsbordet och dra ut det så långt som möjligt.www.scheppach.com

• Ingår inte obligatoriskt i leveransomfånget! Anslutningar och reparationer Anslutningar och reparationer av elektrisk utrustning får endast utföras av behöriga elektriker. Ange följande uppgifter om du har frågor:

• Uppgifter på maskinens typskylt

• Motoruppgifter på typskylten Du kan få reservdelar och tillbehör från vårt servicecen- ter. För att göra detta, skanna QR-koden på förstasidan.

15. Avfallshantering och återvinning

Anvisningar beträ󰀨ande förpackningen Förpackningsmaterialen kan åter- vinnas. Avfallshantera förpack- ningar miljövänligt. Anvisningar beträ󰀨ande den tyska lagen om dist- ribution, återtagning och miljövänlig avfallshan- tering av elektriska och elektroniska apparater (Elektro- und Elektronikgerätegesetz - ElektroG) Uttjänta elektriska och elektroniska appa- rater ska inte kastas i hushållssoporna utan lämnas till separat insamling respekti- ve avfallshantering!

• Uttjänta vanliga och uppladdningsbara batterier, som inte är fast monterade i den uttjänta apparaten, måste tas ut utan skador före överlämningen! Batte- riers avfallshantering regleras i batterilagstiftningen.

• Innehavare respektive användare av elektriska och elektroniska apparater är enligt lagstiftning förplik- tade till återlämning efter apparaternas användning.

• Slutanvändaren ansvarar själv för raderingen av de egna personuppgifterna på den uttjänta apparat som ska avfallshanteras!

• Symbolen med den överkryssade soptunnan bety- der att uttjänta elektriska och elektroniska apparater inte får kastas i hushållssoporna.

• Uttjänta elektriska och elektroniska apparater kan lämnas avgiftsfritt på följande ställen: - O󰀨entliga avfallshanterings- respektive samlings- ställen (t.ex. kommunala återvinningsenheter). - Inköpsställen för elektriska apparater (stationära och online), om handlare är skyldiga att ta emot eller frivilligt erbjuder detta. Anslutningstyp Y Om det behövs byte av nätanslutningskabel måste det- ta göras av tillverkaren eller dennes representant för att undvika eventuella säkerhetsrisker. Elektriska anslutningsledningar måste motsvara till- lämpliga VDE- och DIN-bestämmelser. Använd endast anslutningssladdar med samma märkning. Enligt föreskrift ska typbeteckningen vara tryckt på an- slutningskabeln. Om en enfas-växelströmsmotor används rekommen- derar vi en säkring på C 16 A eller K 16 A till maskiner med hög startström (från 3 000 watt)!

Fara! Dra ut nätstickkontakten före alla rengöringsarbeten.

• Se till att skyddsutrustningar, ventilationsöppningar och motorhus är så fria från damm och smuts som möjligt. Torka av maskinen med en ren trasa, eller blås ren den med tryckluft med lågt tryck.

• Vi rekommenderar att apparaten rengörs direkt efter varje användning.

• Rengör maskinen regelbundet med en fuktig trasa och lite såpa. Använd inga rengörings- eller lösningsme- del. De skulle kunna angripa enhetens plastdelar. Se till att det inte tränger in vatten i maskinen. Vatten som tränger in i en elektrisk apparat ökar risken för elstötar.

Lagra apparaten och dess tillbehör på en mörk, torr och frostfri plats som inte är tillgänglig för barn. Den optimala lagringstemperaturen är mellan 5 och 30 ˚C. Förvara verktyget i originalförpackningen. Täck över verktyget för att skydda det mot damm eller fukt. För- vara bruksanvisningen vid verktyget.

Inuti enheten nns inga delar som behöver underhåll. Serviceinformation Tänk på att produktens följande delar slits naturligt eller under bruk, eller att följande delar används som förbrukningsmaterial. Slitdelar*: Slipmedel, kolborstar, skärpningsskivor, vin- kelmätarewww.scheppach.com

• Uppladdningsbara och vanliga batterier kan lämnas avgiftsfritt på följande ställen: - O󰀨entliga avfallshanterings- respektive samlings- ställen (t.ex. kommunala återvinningsenheter) - Inköpsställen för vanliga och uppladdningsbara batterier - Insamlingsställen inom det gemensamma insam- lingssystemet för uttjänta apparatbatterier - Tillverkarens insamlingsställe (om ej medlem i det gemensamma insamlingssystemet)

• Dessa uppgifter gäller endast för uppladdningsba- ra och vanliga batterier som säljs i länderna i den Europeiska unionen och omfattas av det europeiska direktivet 2006/66/EU. I länder utanför Europeis- ka unionen kan avvikande bestämmelser gälla för avfallshantering av uttjänta uppladdningsbara och vanliga batterier. - Man kan kostnadsfritt lämna upp till tre uttjänta elektriska apparater per apparattyp, med en kant- längd på maximalt 25 centimeter, hos tillverkaren utan att först köpa en ny apparat av denne, eller lämna dem till ett annat auktoriserat samlingsstäl- le på närmare håll. - Kontakta respektive kundservice för information om tillverkarnas och distributörernas övriga, kom- pletterande villkor för återlämning.

• Om tillverkaren levererar en ny elektrisk apparat till ett privat hushåll kan denne ordna med avgiftsfri hämtning av den uttjänta elektriska apparaten, efter förfrågan från slutanvändaren. Kontakta tillverka- rens kundservice angående detta.

• Dessa uppgifter gäller endast för apparater som in- stalleras och säljs i länderna i den Europeiska uni- onen och som omfattas av det europeiska direktivet 2012/19/EU. I länder utanför Europeiska unionen kan avvikande bestämmelser gälla för avfallshantering av uttjänta elektriska och elektroniska apparater. Anvisningar beträ󰀨ande batterilagstiftningen (Bat- teriegesetz - BattG) Uttjänta vanliga och uppladdningsbara bat- terier ska inte kastas i hushållssoporna utan lämnas till separat insamling respekti- ve avfallshantering!

• Se övriga uppgifter i instruktions- respektive mon- teringsmanualen för säker uttagning av vanliga eller uppladdningsbara batterier ur den elektriska appa- raten och för information om deras typ eller kemiska system.

• Innehavare respektive användare av vanliga eller uppladdningsbara batterier är enligt lagstiftning förpliktade till återlämning efter användningen. Åter- lämningen begränsas till avlämning av normala hus- hållsmängder.

• Uttjänta batterier kan innehålla farliga ämnen eller tungmetaller som kan vara skadliga för miljön och hälsan. En återvinning av de uttjänta batterierna och användning av resurserna i dem bidrar till att skydda dessa viktiga aspekter.

• Symbolen med den överkryssade soptunnan bety- der att vanliga och uppladdningsbara batterier inte får kastas i hushållssoporna.

• Om även tecknen Hg, Cd eller Pb nns under sop- tunnesymbolen så innebär detta följande: - Hg: Batteri innehåller mer än 0,0005 % kvicksilver - Cd: Batteri innehåller mer än 0,002 % kadmium - Pb: Batteri innehåller mer än 0,004 % blywww.scheppach.com

I följande tabell anges felsymptom och det beskrivs hur du kan avhjälpa dem om din maskin någon gång inte skulle fungera som den ska. Om du inte kan lokalisera och avhjälpa problemet på detta sätt, kontakta din serviceverkstad. Störning Möjliga orsaker Åtgärd Motorn går inte. Motor, kabel eller stickkontakt defekt, säkringar utlösta. Låt en specialist kontrollera maskinen. Reparera aldrig motorn på egen hand. Obs! Kontrollera säkringarna och byt ut vid behov. Motorn går långsamt och kommer inte upp i driftvarvtal. För låg spänning, lindningar skadade, kondensator bränd. Kontrollera spänningen hos kraftkällan. Låt kontrollera motorn hos en specialist. Låt en specialist byta ut kondensatorn. Motor låter för mycket. Lindningar skadade, motor defekt. Låt kontrollera motorn hos en specialist. Motorn uppnår inte full e󰀨ekt. Strömkretsar i nätet överbelastade (lampor, andra motorer, etc). Använd inga andra apparater eller motorer i samma strömkrets. Motorn blir lätt överhettad. Överbelastning av motorn, otillräcklig kylning av motorn. Förhindra att motorn överlastas vid slipning och ta bort damm från motorn så att en optimal motorkylning är säkerställd.www.scheppach.com

EU-försäkran om överensstämmelse Översättning från försäkran om överensstämmelse i original Vi förklarar under eget ansvar att produkten som beskrivs här överensstäm- mer med gällande riktlinjer och standarder. Föremålet för försäkran som beskrivs här överensstämmer med bestämmelser- na i Europaparlamentets och rådets direktiv 2011/65/EU av den 8 juni 2011 om begränsning av användningen av vissa farliga ämnen i elektriska och elektro- niska produkter. * Teknisk dokumentation tillgänglig hos: ** Artikelnummer *** Artikelbeteckning: Dubbelslip SM150LB, DG150GP Märke ****

17. Försäkran om överensstämmelse