SM150LB - Vermaler SCHEPPACH - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING SM150LB SCHEPPACH

Dubbele slijpmachineVertaling van de originele gebruikshandleiding

Verklaring van de symbolen op het apparaat Het gebruik van symbolen in deze handleiding is bedoeld om uw aandacht te vestigen op eventuele risico's. De veiligheidssymbolen en de bijbehorende uitleg moeten goed worden begrepen. De waarschuwingen zelf voorkomen geen risico's en kunnen de juiste maatregelen betre󰀨ende ongevallenpreventie niet vervangen. Waarschuwing! Bij het niet in acht nemen, bestaat levensgevaar, gevaar voor letsel of beschadiging aan het werktuig! Waarschuwing - Ter vermindering van het risico op letsel, moet de gebruikshandleiding worden gelezen. Draag gehoorbescherming. Het e󰀨ect van lawaai kan gehoorverlies zijn. Draag een stofmasker. Tijdens het bewerken van hout en andere materialen kan stof ontstaan die schadelijk is voor de gezondheid. Asbesthoudend materiaal mag niet worden bewerkt! Draag een veiligheidsbril. Vonken die tijdens het werk ontstaan of vrijkomende houtsplinters, houtkrullen en stof uit het apparaat kunnen leiden tot verlies van het gezichtsvermogen. Let op! Voor montage, reiniging, ombouw, instandhouding, opslag en transport moet u het apparaat uitschakelen en loskoppelen van de stroomvoorziening. Een slijpsteen mag nooit worden gebruikt aan de borstelzijde van de machine. Het product voldoet aan de geldende EU-bepalingen. Het product voldoet aan de geldende Servische richtlijnen.www.scheppach.com

De vereiste minimumleeftijd moet in acht worden ge- nomen. Naast de in deze gebruikshandleiding opgenomen vei- ligheidsvoorschriften en de bijzondere voorschriften van uw land moet u de algemeen erkende technische voorschriften in acht nemen voor de werking van ma- chines van hetzelfde type. Wij kunnen niet aansprakelijk worden gesteld voor on- gevallen of schade, veroorzaakt door niet-naleving van deze handleiding of de veiligheidsvoorschriften.

2. Apparaatbeschrijving (afb. 1)

3. Slijpschijf (K36) / borstel

6. slijpschijfbescherming

7. Boorgat voor de werkbankmontage

8. Hoofdschakelaar (AAN/UIT)

• Dubbele slijpmachine

De dubbele slijpmachine is een combi-apparaat voor het slijpen en polijsten van metalen, kunststo󰀨en en andere materialen met gebruik van de betre󰀨ende slijpschijven. De machine mag uitsluitend voor het voorgeschreven doel worden gebruikt. Elk ander of verdergaand ge- bruik is niet volgens de voorschriften. De gebruiker/ bediener en niet de fabrikant is aansprakelijk voor ont- stane schade of elke vorm van letsel. Ook de naleving van de veiligheidsvoorschriften, de montagehandleiding en de aanwijzingen in de gebruiks- handleiding maken deel uit van het beoogd gebruik. Personen die de machine bedienen of die onderhoud aan de machine verrichten, moeten hiermee bekend zijn en op de hoogte zijn van de mogelijke gevaren. Bovendien moeten de van kracht zijnde voorschriften ter voorkoming van ongevallen strikt worden nage- leefd.

Fabrikant: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Geachte klant, Wij wensen u veel plezier en succes bij het werken met uw nieuwe apparaat. Aanwijzing: De fabrikant van dit apparaat is volgens de van kracht zijnde wet inzake productaansprakelijkheid niet aan- sprakelijk voor schade die aan dit apparaat of door dit apparaat ontstaan bij:

• ondeskundige behandeling

• Het niet in acht nemen van de gebruikshandleiding

• Reparaties door derden, niet geautoriseerde vak- mensen

• Inbouw en vervanging van niet-originele reserveon- derdelen

• Uitvallen van de elektrische installatie bij het niet in acht nemen van de elektrische voorschriften en VDE-voorschriften 0100, DIN 57113 / VDE 0113 Let op: Lees voor de montage en voor de ingebruikname de complete tekst van de gebruikshandleiding door. De gebruikshandleiding is bedoeld om het gemakkelij- ker te maken, uw apparaat te leren kennen en de be- oogde toepassingsmogelijkheden van het apparaat te benutten. De gebruikshandleiding bevat belangrijke aanwijzingen, hoe u met het apparaat veilig, vakkundig en economisch werkt en hoe u gevaren vermijdt, reparatiekosten uits- paart, uitvaltijden vermindert en de betrouwbaarheid en levensduur van het apparaat verhoogt. Aanvullend op de veiligheidsbepalingen van deze ge- bruikshandleiding moet u absoluut de voor de werking van het apparaat geldende voorschriften van uw land in acht nemen. Bewaar de gebruikshandleiding bij het apparaat in een plastic hoes, beschermd tegen vuil en vocht. De ge- bruikshandleiding moet door elke operator voor aan- vang van de werkzaamheden worden gelezen en zorg- vuldig worden nageleefd. Aan het apparaat mogen alleen personen werken, die voor het gebruik van het apparaat geïnstrueerd en over de daarmee verbonden gevaren geïnformeerd zijn.www.scheppach.com

b) Werk met het elektrisch gereedschap niet in een explosiegevaarlijke omgeving, waarin zich brandbare vloeisto󰀨en, gas of stof bevinden. Elektrisch apparaat produceert vonken, waardoor stof of dampen kunnen ontbranden. c) Houd kinderen en andere personen tijdens het gebruik uit de buurt van het elektrische ge- reedschap. Bij afbuiging kunt u de controle over het elektrische apparaat verliezen.

2. Elektrische veiligheid

a) De aansluitstekker van het elektrische ge- reedschap moet in het stopcontact passen. De stekker mag op geen enkele wijze worden gewijzigd. Gebruik geen adapterstekker sa- men met geaard elektrisch gereedschap. On- gewijzigde stekkers en passende stopcontacten verminderen het risico op elektrische schok. b) Let op dat u geen fysiek contact maakt met geaarde onderdelen zoals bijv. buizen, radi- atoren, elektrische haarden, koelkasten. Er bestaat een verhoogd risico op een elektrische schok als uw lichaam geaard is. c) Houd uw elektrisch gereedschap uit de buurt van regen of vocht. Binnendringing van water in een elektrisch apparaat vergroot het risico op een elektrische schok. d) Gebruik het netsnoer niet om het elektrische gereedschap te dragen, aan op te hangen of om de stekker uit het stopcontact te trek- ken. Houd het netsnoer uit de buurt van hitte, scherpe randen of bewegende delen. Bescha- digde of opgewikkelde snoeren verhogen het risi- co op een elektrische schok. e) Als u met een elektrisch gereedschap in de open lucht werkt, gebruik dan alleen een ver- lengsnoer dat ook geschikt is voor gebruik buitenshuis. De toepassing van een voor bui- tenshuis gebruik geschikt verlengsnoer vermin- dert het risico op een elektrische schok. f) Als het gebruik van het elektrische gereed- schap in een vochtige omgeving niet kan wor- den vermeden, gebruik dan een aardlekscha- kelaar. Het gebruik van een aardlekschakelaar voorkomt het risico op een elektrische schok. Andere algemene arbo-, gezondheids- en veiligheids- voorschriften moeten in acht worden genomen. De fabrikant is niet aansprakelijk voor wijzigingen die aan de machine worden aangebracht en de hieruit voortvloeiende schade. De machine mag uitsluitend met de originele onderde- len en originele accessoires van de fabrikant worden gebruikt. De veiligheids-, werk- en onderhoudsvoorschriften van de fabrikant alsook de in de technische gegevens aan- gegeven afmetingen moeten in acht worden genomen. Let erop dat onze apparaten volgens het beoogd ge- bruik niet voor bedrijfsmatige, ambachtelijke of indus- triële toepassingen zijn ontworpen. Wij aanvaarden geen aansprakelijkheid wanneer het apparaat in be- drijfsmatige, ambachtelijke of industriële ondernemin- gen of bij soortgelijke werkzaamheden wordt ingezet. Het apparaat is bedoeld voor gebruik door volwasse- nen. Jongeren vanaf 16 jaar mogen het apparaat alleen onder toezicht gebruiken. De fabrikant is niet aanspra- kelijk voor schade die het gevolg is van oneigenlijk ge- bruik of onjuiste bediening.

5. Algemene veiligheidsvoorschriften

Algemene veiligheidsvoorschriften voor elektrische apparaten m WAARSCHUWING! Lees alle veiligheidsvoorschriften, aanwijzingen, afbeeldingen en technische gegevens die bij dit elektrische gereedschap zijn meegeleverd. Nalatigheden bij het niet naleven van de onderstaande aanwijzingen kunnen elektrische schok, brand en/of ernstige verwondingen veroorzaken. Bewaar alle veiligheidsvoorschriften en -aanwij- zingen voor toekomstig gebruik. Het in de veiligheidsvoorschriften gebruikte begrip "Elektrisch gereedschap" is van toepassing op netge- voed elektrisch gereedschap (met netsnoer) en op ac- cugevoed elektrisch gereedschap (zonder netsnoer).

1. Veiligheid op de werkplek

a) Houd uw werkomgeving schoon en goed ver- licht. Rommel of slecht verlichte werkplaatsen kunnen leiden tot ongevallen.www.scheppach.com

4. Gebruik en behandeling van het elektrische

gereedschap a) Zorg dat het elektrische gereedschap niet over- belast raakt. Gebruik voor de werkzaamheden het daarvoor bedoelde elektrische gereedschap. Met het juiste elektrische apparaat werkt u beter en veiliger in het aangegeven vermogensbereik. b) Gebruik geen elektrisch apparaat, waarvan de schakelaar defect is. Een elektrisch gereed- schap, dat niet meer in- of uitgeschakeld kan wor- den, is gevaarlijk en moet gerepareerd worden. c) Trek de stekker uit het stopcontact en/of ver- wijder de uitneembare accu voordat u de appa- raatinstellingen wijzigt, inzetstukken vervangt of het elektrische apparaat weglegt. Deze voorzorgsmaatregel voorkomt dat het elektrisch gereedschap per ongeluk wordt gestart. d) Bewaar niet-gebruikte elektrische apparaten buiten bereik van kinderen. Laat het elektrisch apparaat niet gebruiken door personen die er niet mee vertrouwd zijn of deze aanwijzingen niet hebben gelezen. Elektrische apparaten zijn gevaarlijk als ze door onervaren personen worden gebruikt. e) Voer zorgvuldig onderhoud uit aan elektri- sche apparaten en accessoires. Controleer of bewegende delen probleemloos functioneren en niet klemmen, of onderdelen gebroken of beschadigd zijn, waardoor de functie van het elektrische gereedschap wordt beïnvloed. Laat beschadigde onderdelen voor gebruik van het elektrische apparaat eerst repareren. Veel ongevallen ontstaan door slecht onderhou- den elektrische apparaten. f) Houd snijgereedschap scherp en schoon. Zorgvuldig onderhouden snijgereedschap met scherpe snijranden klemt minder snel vast en is makkelijker te gebruiken. g) Gebruik elektrische apparaten, accessoires en inzetstukken, etc. overeenkomstig deze aanwijzingen. Houd daarbij rekening met de omstandigheden waarin gewerkt wordt en de uit te voeren werkzaamheden. Het gebruik van elektrisch gereedschap voor andere toepassingen dan het voorgeschreven gebruik kan leiden tot ge- vaarlijke situaties. h) Houd grepen en greepoppervlakken droog, schoon en vrij van olie en vet. Als grepen en greepoppervlakken glad zijn, kan het elektrisch gereedschap in onvoorziene situaties niet veilig bediend en onder controle gehouden worden.

3. Veiligheid van personen

a) Wees altijd voorzichtig, let op waar u mee bezig bent en ga verstandig te werk bij werk- zaamheden met elektrisch gereedschap. Maak geen gebruik van elektrisch gereedschap als u moe bent of onder invloed bent van drugs, alcohol of medicamenten. Een moment van on- achtzaamheid bij gebruik van het elektrische ge- reedschap kan leiden tot ernstig letsel. b) Draag persoonlijke beschermingsmiddelen en ook altijd een veiligheidsbril. Het dragen van persoonlijke beschermingsmiddelen zoals een stofmasker, antislip-veiligheidsschoenen, een veiligheidshelm of gehoorbescherming, al naar gelang het soort gereedschap en de toepassing ervan, verkleint het risico op verwondingen. c) Vermijd ingebruikname zonder toezicht. Con- troleer of het elektrisch gereedschap is uitge- schakeld voordat u het op de stroomvoorzie- ning en/of de accu aansluit, het gereedschap oppakt of draagt. Als u tijdens het dragen van het elektrische gereedschap uw vinger op de schake- laar hebt of het reeds ingeschakelde elektrische apparaat op de stroomvoorziening aansluit, kan dit tot letsel en ongevallen leiden. d) Verwijder instelgereedschap of de moersleutel, voordat u het elektrische gereedschap inscha- kelt. Een gereedschap of sleutel dat/die zich in een draaiend onderdeel van het elektrische gereed- schap bevindt, kan verwondingen veroorzaken. e) Voorkom een onnatuurlijke lichaamshouding. Zorg voor een stabiele positie en zorg ervoor dat u altijd uw evenwicht behoudt. Daardoor kunt u het elektrische gereedschap in onverwach- te situaties beter onder controle houden. f) Draag geschikte kleding. Draag geen wijde kleding of sieraden. Houd haren en kleding uit de buurt van bewegende delen. Loszittende kleding, sieraden of lange haren kunnen worden vastgegrepen door bewegende delen. g) Als stofafzuig- en -opvanginrichtingen kun- nen worden gemonteerd, moeten deze worden aangesloten en juist worden toegepast. Het gebruik van een stofafzuiging kan gevaar door stof verminderen. h) Voorkom een vals gevoel van zekerheid en houd u altijd aan de veiligheidsvoorschriften voor elektrische apparaten, ook als u ervaren bent met het elektrisch apparaat. Achteloos handelen kan in een fractie van een seconde tot ernstige verwondingen leiden.www.scheppach.com

• Als u werkzaamheden in de buitenlucht uitvoert, sluit u het apparaat aan op een aardlekschakelaar met maximaal 30 mA activeringsstroom. Gebruik uitsluitend een voor buitenshuis goedgekeurd ver- lengsnoer.

• Trek bij gevaar direct de voedingsstekker uit het stopcontact.

• Verwijder het netsnoer altijd via de achterzijde van het apparaat.

• Brandgevaar door vonken! Als u metalen slijpt, ont- staan er vonken. Let er daarom absoluut op dat er geen personen in gevaar worden gebracht en er zich geen brandbare materialen in de nabijheid van het werkbereik bevinden.

• Waarschuwing! Giftige dampen! Het bewerken van schadelijke/giftige sto󰀨en vormt een gevaar voor de gezondheid voor de persoon die het apparaat be- dient of in de nabijheid van aanwezige personen. Draag altijd een veiligheidsbril, gehoorbescher- ming, stofmasker en veiligheidshandschoenen.

• Gevaar voor brandwonden! Het werkstuk wordt heet tijdens het slijpen. Grijp het nooit vast aan het te bewerken punt en laat het voldoende afkoelen. Onderbreek met name bij langerdurende slijpwerk- zaamheden altijd weer de bewerking en laat het werkstuk afkoelen voordat u verdergaat met het slij- pen. Een continubedrijf van langer dan 10 minuten mag niet worden overschreden.

• De dubbele slijpmachine is geschikt voor droog vlakslijpen van metalen oppervlakken. Het apparaat mag uitsluitend worden gebruikt voor droogslijpen.

• Asbesthoudend materiaal mag niet worden bewerkt. Asbest wordt beschouwd als kankerverwekkend. Gebruik geen beschadigde slijpschijven.

• Gebruik uitsluitend slijpschijven waarvan de gege- ven overeenkomen met het typebordje van de ma- chine. De omloopsnelheid moet gelijk of groter zijn dan het aangegeven aantal.

• Stel de veiligheidshouder (vonkenscherm) en veilig- heidsschijf regelmatig af zodat slijtage van de slijp- schijven wordt gecompenseerd. Houd de afstand zo gering mogelijk.

• Vermijd aanraking met de draaiende slijpschijf.

• Gebruik het apparaat niet zonder toezicht.

• Gebruik het apparaat nooit voor andere doeleinden.

• Let altijd op dat het apparaat is uitgeschakeld, voor- dat u de voedingsstekker in het stopcontact steekt.

• Schakel altijd eerst het apparaat in en breng daar- na pas het werkstuk tegen de slijpschijf. Hef na de bewerking het werkstuk op en schakel daarna pas het apparaat uit.

a) Laat uw elektrisch gereedschap uitsluitend door gekwaliceerd deskundig personeel re- pareren met uitsluitend originele reserveon- derdelen. Hiermee wordt gewaarborgd dat de vei- ligheid van het elektrisch apparaat behouden blijft. m LET OP! Dit elektrisch apparaat genereert een elektromagne- tisch veld als het is ingeschakeld. Dit veld kan onder bepaalde omstandigheden interfereren met actieve of passieve medische implantaten. Om het risico op ernstig of dodelijk letsel te beperken, raden we perso- nen met medische implantaten aan om hun arts en de fabrikant van het medische implantaat te raadplegen voordat de machine wordt gebruikt. Veiligheidsvoorschriften voor tafelslijpmachines a) Gebruik geen beschadigde inzetstukken. Con- troleer voor elk gebruik de inzetstukken, zoals slijpschijven op splintervorming en scheuren. Als u het inzetstuk gecontroleerd en ingezet hebt, zorg er dan voor dat uzelf en andere personen buiten de zone van het roterende in- zetstuk blijven en laat het apparaat 1 min lang met het maximale toerental lopen. Beschadigde inzetstukken breken meestal in de testtijd. b) Het toegestane toerental van het inzetstuk moet minimaal zo hoog zijn als het op het elektrisch gereedschap aangegeven maxima- le toerental. Accessoires die sneller draaien dan toegestaan, kunnen afbreken en weggeslingerd worden. c) Let op dat de staalborstel ook tijdens het stan- daardgebruik stukjes draad verliest. Overbelast de draden niet door te veel contactdruk uit te oe- fenen. Rondvliegende stukjes draad kunnen zeer gemakkelijk door dunne kleding en/of huid dringen. d) Slijp nooit op de zijvlakken van de slijpschijf. Slijpen op de zijvlakken kan de slijpschijf laten bar- sten en uit elkaar trekken. Apparaatspecieke veiligheidsinstructies voor dubbele slijpmachine

• Raak het netsnoer niet aan als deze tijdens het ge- bruik wordt beschadigd of wordt doorgesneden. Trek direct de voedingsstekker los en laat het ap- paraat vervolgens aansluitend uitsluitend door een technicien of een erkend servicepunt repareren.

• Gebruik het apparaat niet als het vochtig is en ook niet in een vochtige omgeving.www.scheppach.com

• Uitsluitend slijpschijven gebruiken die voor een veilig gebruik van de dubbele slijpmachine zijn ver- vaardigd. Geen slijpschijf gebruiken waarvan de aangegeven maximum toerental lager is dan het ge- speciceerde toerental van het apparaat.

• Gebruik geen beschadigde of vervormde ringen of borstels.

• Gebruik alleen slijpschijven en borstels waarvan het toerental minstens zo hoog is als aangegeven op het typeplaatje van het elektrische gereedschap.

• Houd het borstel altijd vast op de spil om het risico van contact met de draaiende spil te beperken. Veiligheidsvoorschriften voor de omgang met accu's

1. Zorg er altijd voor dat de accu's met de juiste pola-

riteit (+ en -) worden geplaatst, zoals aangegeven op de accu.

2. Voorkom dat de accu's worden kortgesloten.

3. Niet-oplaadbare accu's mag u niet opladen.

4. Voorkom dat de accu te veel wordt ontladen!

5. Combineer geen oude en nieuwe accu's of accu's

van verschillende typen of fabrikanten! Vervang de set accu's gelijktijdig.

6. Verwijder lege accu's direct uit het apparaat en

voer ze op de juiste wijze af!

7. Accu's niet verwarmen!

8. Niet rechtstreeks op accu's solderen of lassen!

9. Accu's niet uit elkaar nemen!

10. Accu's niet vervormen!

11. Accu's niet in open vuur werpen!

12. Bewaar accu's buiten het bereik van kinderen.

13. Voorkom dat kinderen zonder toezicht de accu's

14. Bewaar accu's niet in de buurt van open vuur, ka-

chels of andere warmtebronnen. Plaats de accu niet in direct zonlicht en gebruik of bewaar ze niet bij warm weer in de auto.

15. Bewaar ongebruikte accu's in hun originele ver-

pakking en uit de buurt van metalen voorwerpen. Voorkom dat uitgepakte accu's worden gemengd of bij elkaar worden gelegd! Dit kan kortsluiting van de accu veroorzaken en beschadiging, brand- wonden of zelfs brandgevaar tot gevolg hebben.

16. Verwijder de accu's uit het apparaat wanneer ze

langere tijd niet wordt gebruikt, tenzij het gaat om noodgevallen!

17. Raak lekkende accu's NOOIT aan zonder ade-

quate beschermingsuitrusting. Indien de gelekte vloeistof in aanraking komt met de huid, moet dat gebied van de huid onmiddellijk onder stromend water worden afgespoeld.

• Houd het werkstuk altijd goed met beide handen vast.

• Zorg voor een veilige stand.

• Laat de slijpschijf/slijpschijven na bewerking van metalen volledig tot stilstand komen.

• Trek bij werkonderbrekingen voor alle werkzaam- heden aan het apparaat en bij niet gebruik altijd de voedingsstekker uit het stopcontact.

• Ga voorzichtig en zorgvuldig om met het apparaat. Het apparaat moet altijd schoon, droog en vrij van olie of smeervet zijn.

• Wees altijd alert! Let altijd op waar u mee bezig ben en ga verstandig te werk. Gebruik het apparaat in geen geval als u niet geconcentreerd bent of u niet goed voelt.

• Slijpschijven moeten dusdanig worden bewaard dat deze niet worden blootgesteld aan mechanische be- schadigingen en schadelijke milieu-invloeden.

• Geen defecte of vervormde slijpschuiven gebruiken.

• Instelling van de vonkenvanger regelmatig controle- ren en de slijtage van de slijpschijf overeenkomstig afstellen. De afstand tussen de vonkenvanger en de slijpschijf zo klein mogelijk houden (niet groter dan 2 mm).

• Instelling van de gereedschapssteun regelmatig controleren en de slijtage van de slijpschijf overeen- komstig afstellen. De afstand tussen de vonkenvan- ger en de slijpschijf zo klein mogelijk houden (niet groter dan 2 mm).

• Uitsluitend slijpschijven gebruiken waarvan het boorgat exact op de as van de dubbele slijpmachi- ne past. Geen slijpschijven met een te klein boorgat gebruiken.

• Schijfmoer niet te ver doordraaien.

• Niet slijpen met een koude slijpschijf. Slijpschijf voor aanvang van de werkzaamheden gedurende een minuut stationair laten draaien.

• Slijp nooit tegen de zijvlakken van de slijpschijf. Al- leen op de kopse kant slijpen.

• Koelmiddel direct op de slijpschijf aanbrengen. Koelmiddel kan de bindingssterkte van de slijpschijf beïnvloeden wat tot uitval kan leiden.

• Vonken kunnen gevaarlijk zijn. Niet in de nabijheid van ontvlambare gassen of vloeisto󰀨en slijpen.

• Bij het inschakelen van het apparaat aan de zijkant van de slijpschijf staan.

• Slijpschijf alleen aan de kopse kant uitlijnen. Door het slijpen aan de zijvlakken kan de slijpschijf te dun worden voor een veilig gebruik.

Inschakelduur: S1 = Continubedrijf met constante belasting De inschakelduur S2 10 min (kortstondig bedrijf) geeft aan dat de motor met het nominale vermogen (400W) slechts gedurende de op het gegevensplaatje aange- geven tijd (10 min) permanent mag worden belast. An- ders zal deze ontoelaatbaar warm worden. Tijdens de pauze koelt de motor weer af tot uitgangstemperatuur. Geluid en trilling De geluids- en trillingswaarden zijn bepaald volgens EN 62841. m Waarschuwing: Lawaai kan ernstige gezondheids- klachten tot gevolg hebben. Draag geschikte gehoor- bescherming indien de geluidsproductie van de machi- ne groter is dan 85 dB (A). Geluidswaarden Geluidsvermogensniveau L

• Open de verpakking en haal het apparaat er voor- zichtig uit.

• Verwijder het verpakkingsmateriaal evenals de ver- pakkings- en transportbeveiligingen (indien voor- handen).

• Controleer of de inhoud van de levering volledig is.

• Controleer het apparaat en de hulpstukken op trans- portschade. Bij klachten moet direct contact worden opgenomen met de expediteur. Reclamaties op een later tijdstip worden niet erkend.

• Bewaar de verpakking indien mogelijk tot na het ver- strijken van de garantietijd.

• Maak u voor aanvang van de werkzaamheden be- kend met het apparaat aan de hand van de gebruiks- handleiding.

• Gebruik bij accessoires alsook slijtage- en reserve- onderdelen uitsluitend originele onderdelen. Reser- veonderdelen zijn verkrijgbaar bij de leverancier.

• Geef bij bestellingen onze artikelnummers alsook type en bouwjaar van het apparaat aan. m WAARSCHUWING! Het apparaat en verpakkingsmateriaal zijn geen kinderspeelgoed! Kinderen mogen niet met plas- tic zakken, folies en kleine onderdelen spelen! Voorkom in ieder geval dat de vloeistof in aanra- king komt met de ogen en de mond. Neem in dat geval onmiddellijk contact op met een arts.

18. Reinig de accupolen en de contactpunten in het

apparaat voordat u de accu's plaatst.

De machine is gebouwd volgens de stand van de tech- niek en de erkende veiligheidstechnische regels. Toch kan tijdens de werkzaamheden sprake zijn van enkele restrisico's.

• Gevaar voor de gezondheid, veroorzaakt door elek- triciteit bij gebruik van onjuiste snoeren.

• Bovendien kunnen er ondanks alle getro󰀨en voor- zieningen verborgen restrisico's bestaan.

• Restrisico's kunnen worden geminimaliseerd als de “veiligheidsvoorschriften” en het “gebruik conform de voorschriften” alsook de bedieningshandleiding worden opgevolgd.

• Voorkom dat u de machine onbedoeld inschakelt: als u de stekker in het stopcontact steekt, mag de start- knop niet worden ingedrukt. Gebruik het inzetstuk dat in deze gebruikshandleiding wordt aanbevolen. U verkrijgt dan optimale prestaties met uw machine.

• Houd uw handen buiten de werkomgeving, wanneer de machine in bedrijf is.

afmetingen 380 x 210 x 280 mm Ø schijf max. ø 150 mm Ø schijf min. (Na slijtage) ø 110 mm Ø borstel max. ø 150 mm Ø borstel min. (Na slijtage) ø 120 mm Schijfboring ø 12,7 mm Schijfbreedte 20 mm Borstelbreedte 13 mm Werklamp LED met accu (2x) Gewicht ca. 7,5 kg Technische wijzigingen voorbehouden!www.scheppach.com

Om de accu's (2xAAA R03 1,5V) te plaatsen/te vervan- gen, opent u het accucompartiment (afb. 4.1). Plaats de accu's (2x per zijde) (afb. 4.2). Bij het vervangen van de ac- cu's, moeten de verbruikte accu's milieuvriendelijk worden afgevoerd en ingeleverd. Plaats het deksel van het accu- compartiment in omgekeerde volgorde terug in (afb. 4.1). Veiligheidsruit (afb. 1, 5, 5.1) Veiligheidsruit (1) met platte kopbouten M5x55 (e) en kartelschroef (f) op de led-werklamp (5) monteren. De beveiliging is individueel instelbaar, zo dat de ogen van de gebruiker tijdens het slijpen worden beschermd.

10. In gebruik nemen

m Let op! Het apparaat moet voor de ingebruikname volledig zijn gemonteerd! In-/uitschakelen

• Voor het inschakelen zet u de aan/uit-schakelaar (8) in stand ON.

• Voor het uitschakelen zet u de aan/uit-schakelaar (() in stand OFF. Begin pas met schuren als het apparaat het maximum toerental heeft bereikt. Werkinstructies

• Let op dat u met een geringe druk van het werkstuk op de slijpschijf de beste resultaten zal bereiken, aangezien dan met een constant toerental wordt ge- werkt. Hoe hoger de druk op het werkstuk hoe meer de slijpschijf zal afremmen en tot stilstand komt. Hierdoor zal de motor overbelast raken en zullen de werkzaamheden eerder langer duren.

• Bescherm kleine werkstukken voor uw eigen veilig- heid altijd met een bankschroef of een klem. Schuren

• Het werkstuk op de werkstuksteun (4) leggen en langzaam onder de gewenste hoek tegen de slijp- schijf (3) brengen tot deze de slijpschijf raakt.

• Om een optimaal slijpresultaat te verkrijgen en de slijpschijf (3) gelijkmatig te laten slijten, moet het werkstuk lichtjes heen weer worden bewogen tegen de slijpschijf (3).

• Het werkstuk altijd weer laten afkoelen. Er bestaat gevaar voor inslikken en verstikkings- gevaar!

Waarschuwing! Trek altijd de voedingsstekker eruit voordat u in- stellingen aan het apparaat uitvoert.

• Controleer vóór het aansluiten of de specicaties op het typeplaatje overeenkomen met de gegevens van het stroomnet.

• Trek altijd de voedingsstekker eruit voordat u instel- lingen aan het apparaat uitvoert.

• Trek bij onderhouds- of montagewerkzaamheden altijd de voedingsstekker uit het stopcontact.

• De machine moet stabiel worden opgesteld, dit be- tekent op een werkbank bijv. vastschroeven.

• Voor ingebruikname moeten alle afdekkingen en veiligheidsvoorzieningen conform de voorschriften zijn gemonteerd.

• De slijpschijven moeten vrij kunnen draaien. Veiligheidsvoorschrift! Apparaat pas aansluiten als al- le montage- en afstelwerkzaamheden zijn afgerond en de gebruikshandleiding en de veiligheidsvoorschriften zijn gelezen en begrepen. Gereedschapssteun (links en rechts) (afb. 1, 2, 2.1) Gereedschapssteun (4) met platkopbouten (M6x10) (a) en stergreepmoer (b) op de slijpschijfbescherming (6) vastschroeven. De afstand tussen de slijpschijf (3) en de gereedschapssteun (4) moet op max 2 mm wor- den ingesteld. Vonkenvanger met led-werklamp (links en rechts) (afb. 1, 3) Vonkenvanger (2) met led-werklampen (5) telkens met 2 lenskopbouten M5x8 (c) op de slijpschijfbescherming (6) vastschroeven. De afstand tot de slijpschijf (3) mag maximaal 2 mm zijn. Afstand tussen de vonkenvanger (2) en de slijp- schijf (3) kan door het losser draaien van de beide lenskopbouten (c) worden ingesteld. Schroeven goed aanhalen. Led-werklamp (afb. 1, 4, 4.1, 4.2) De verlichting (5) kan door het indrukken van de schake- laar (d) op de lamp worden ingeschakeld. Door opnieuw indrukken, wordt de verlichting weer uitgeschakeld.www.scheppach.com

• Knikken door een onvakkundige bevestiging of ge- leiding van het netsnoer.

• Snijplekken omdat over het netsnoer is gereden.

• Beschadigde isolatie omdat de stekker uit de wand- contactdoos is getrokken.

• Scheuren door veroudering van de isolatie. Dergelijke defecte elektrische aansluitkabels mogen niet worden gebruikt en zijn levensgevaarlijk als de iso- latie is beschadigd. Controleer de elektrische aansluitkabels regelmatig op schade. Let erop dat bij het controleren het netsnoer niet op het stroomnet is aangesloten. Aansluittype Y Als het netsnoer moet worden vervangen, dan moet dit door de fabrikant of zijn vertegenwoordiger worden ge- daan om veiligheidsrisico's te voorkomen. Elektrische aansluitkabels moeten aan de relevante VDE- en DIN-voorschriften voldoen. Gebruik uitslui- tend snoeren met dezelfde aanduiding. Op de aansluitkabel moet de type-aanduiding vermeld staan. Voor de eenfase-wisselstroommotor adviseren wij om een zekering C-curve 16 A of K-curve 16 A te gebruiken bij machines met een hoge aanloopstroom (vanaf 3000 W)!

Gevaar! Trek bij onderhoudswerkzaamheden altijd de voe- dingsstekker uit het stopcontact.

• Zorg dat de veiligheidsinrichtingen, de ventilatiesleu- ven en de motorbehuizing zo stof- en vuilvrij mogelijk zijn. Wrijf het apparaat met een schone doek schoon of blaas het met perslucht bij een lage druk uit.

• Wij adviseren om het apparaat direct na elk gebruik te reinigen.

• Reinig het apparaat regelmatig met een vochtige doek en wat zachte zeep. Gebruik geen reinigings- of oplosmiddelen. Hierdoor kunnen de kunststofon- derdelen van het apparaat worden aangetast. Let op dat er geen water in het apparaat terecht komt. Binnendringing van water in een elektrisch apparaat vergroot het risico op een elektrische schok. Let op! Als tijdens de werkzaamheden de schijf geblokkeerd raakt, verwijdert u uw werkstuk en wacht u tot het ap- paraat het maximale toerental weer heeft bereikt. Vervangen van de slijpschijf Let op: Om letsel door onvoorzien starten van de dubbele slijpmachine te vermijden, moet voor het ver- vangen van de slijpschijf het apparaat altijd worden uitgeschakeld (schakelaarpositie op "0") en de voe- dingsstekker uit het stopcontact worden getrokken.

• Vonkenvanger en veiligheidsruit losdraaien en zo ver mogelijk uittrekken, maar niet demonteren.

• Gereedschapssteun losdraaien en zo ver mogelijk uittrekken.

• Schroeven van de slijpschijfbescherming (6) los- draaien en deze wegnemen.

• Buitenens en oude slijpschijf wegnemen, de nieu- we slijpschijf terugplaatsen. Aanwijzing:

• Verwijder de kartonnen sluitringen niet die aan de zijkanten van de nieuwe slijpschijf zijn bevestigd, aangezien deze er voor zorgen dat de enzen de slijpschijf goed ondersteunen.

• De nieuwe slijpschijf controleren op scheuren en andere zichtbare schade en zo nodig afvoeren.

• Flens en moer weer terugplaatsen.

• De moer met een moersleutel niet te vast aanhalen, omdat anders de slijpschijf kan breken.

• Slijpschijfbescherming (6) in omgekeerde richting weer monteren.

• Gereedschapssteun, vonkenvanger en veiligheidsruit weer conform de montagehandleiding afstellen.

11. Elektrische aansluiting

De geïnstalleerde elektromotor is bedrijfsklaar aange- sloten. De aansluiting voldoet aan de relevante VDE- en DIN-voorschriften. De netaansluiting van de klant en het gebruikte verleng- snoer moeten eveneens aan deze voorschriften voldoen. Defecte elektrische aansluitkabel Bij elektrische aansluitkabels treedt vaak schade aan de isolatie op. Mogelijke oorzaken zijn:

• Drukpunten, als aansluitkabels door venster- of deuropeningen worden geleid.www.scheppach.com

Aanwijzingen betre󰀨ende de wetgeving Afgedank- te elektrische en elektronische apparatuur (AEEA) Afgedankte elektrische en elektronische apparatuur behoort niet bij het huishoude- lijke afval, maar moeten worden ingeza- meld resp. gescheiden worden afgevoerd!

• Oude batterijen of accu’s die niet vast in het afge- dankte apparatuur zijn geïntegreerd, moeten vóór het afvoeren op niet-destructieve wijze worden ver- wijderd! Het afvoeren hiervan is geregeld in de wet- geving inzake batterijen.

• Eigenaars resp. gebruikers van elektrische en elek- tronische apparaten zijn wettelijk verplicht om na gebruik de batterijen en accu's in te leveren.

• De eindgebruiker is verantwoordelijk voor het wis- sen van persoonsgerelateerde gegevens op het af te voeren afgedankte apparaat!

• Het symbool van de doorgekruiste vuilnisbak bete- kent dat afgedankte elektrische en elektronische ap- paratuur niet bij het huishoudelijk afval mag worden gegooid.

• Afgedankte elektrische en elektronische apparatuur kunnen bij de volgende punten kosteloos worden ingeleverd: - Openbare afvalverwijderings- of inzamelpunten (bijv. gemeentewerven). - Verkooppunten van elektrische apparaten (statio- nair en online), voor zover dealers verplicht zijn ze terug te nemen of dit vrijwillig aanbieden. - Tot drie afgedankte elektronische apparaten per apparaattype, met een randlengte van niet meer dan 25 centimeter, kunnen gratis naar de fabrikant worden teruggebracht zonder eerst een nieuw apparaat van de fabrikant te hoeven kopen, of naar een ander erkend verzamelpunt in je om- geving worden gebracht. - Voor verdere aanvullende terugnamevoorwaar- den van de fabrikanten en distributeurs verzoe- ken wij u contact op te nemen met de betre󰀨ende klantenservice.

• Bij levering van een nieuw elektrisch apparaat door de fabrikant aan een particulier huishouden, kan de fabrikant op verzoek van de eindgebruiker zorgen voor het kosteloos afhalen van het afgedankte elek- trische apparaat. Neem hiertoe contact op met de klantenservice van de fabrikant.

• Deze uitspraken zijn alleen geldig voor apparaten die in de landen van de Europese Unie worden ge- installeerd en verkocht en die onder de Europese Richtlijn 2012/19/EU vallen.

Bewaar het apparaat en de bijbehorende accessoires op een donkere, droge en vorstvrije en voor kinderen ontoegankelijke plaats. De optimale opslagtempera- tuur ligt tussen 5 en 30 ˚C. Bewaar het gereedschap in de originele verpakking. Dek het gereedschap af om het te beschermen tegen stof of vocht. Bewaar de ge- bruikshandleiding bij het gereedschap.

In het apparaat bevinden zich geen andere onderdelen die onderhoud vereisen. Service-informatie Let op dat bij dit product de volgende delen onderhevig zijn aan gebruiksmatige of natuurlijke slijtage, resp. de volgende delen als verbruiksmateriaal wordt gebruikt. Slijtageonderdelen*: slijpmiddel, koolborstels, polijst- schijven, hoekmallen

• niet persé meegeleverd! Aansluitingen en reparaties Aansluitingen en reparaties aan de elektrische appa- ratuur mogen uitsluitend door een elektromonteur wor- den uitgevoerd. Geef bij vragen de volgende gegevens door:

• Stroomtype van de motor

• Gegevens van het typeplaatje van de machine

• Gegevens van het typeplaatje van de motor Reserveonderdelen en accessoires zijn verkrijgbaar bij ons servicecentrum. Scan hiertoe de QR-code op de titelpagina.

15. Afvalverwerking en hergebruik

Aanwijzingen op de verpakking De verpakkingsmaterialen zijn re- cyclebaar. Verpakkingen milieu- vriendelijk afvoeren.www.scheppach.com

16. Verhelpen van storingen

De volgende tabel toont storingssymptomen en beschrijft hoe u deze op kunt lossen, als uw machine niet goed werkt. Als u het probleem hiermee niet kunt vinden en oplossen, neem dan contact op met uw service-werkplaats. Storing Mogelijke oorzaak Oplossing Motor loopt niet. Motor, kabel of stekker defect, zekeringen doorgebrand. Laat de machine door een vakman controleren. Repareer de motor nooit zelf. Let op! Controleer de zekeringen en vervang deze eventueel. De motor loopt langzaam en bereikt het bedrijfstoerental niet. Spanning te laag, wikkelingen beschadigd of condensator doorgebrand. Laat de spanning controleren door het energiebedrijf. Laat de motor door een vakman controleren. Laat de condensator door een vakman vervangen. De motor maakt te veel lawaai. Wikkelingen beschadigd, motor defect. Laat de motor door een vakman controleren. Motor bereikt niet het volledige vermogen. Stroomcircuit in net overbelast (lampen, andere motoren, etc.). Gebruik geen andere apparaten of motoren op hetzelfde stroomcircuit. Motor raakt snel oververhit. Overbelasting van de motor, ontoereikende koeling van de motor. Voorkom overbelasting van de motor tijdens het slijpen en verwijder stop van de motor om een optimale koeling van de motor te garanderen.

• Het symbool van de doorgekruiste vuilnisbak bete- kent dat afgedankte batterijen en accu's niet bij het huishoudelijk afval mag worden gegooid.

• Als er onder het vuilnisbaksymbool ook de tekens Hg, Cd of Pb staan, betekent dit het volgende: - Hg: Accu bevat meer dan 0,0005% kwikzilver - Cd: Accu bevat meer dan 0,002% cadmium - Pb: Accu bevat meer dan 0,004% lood

• Accu's en batterijen kunnen bij de volgende punten kosteloos worden ingeleverd: - Openbare afvalverwijderings- of inzamelpunten (bijv. gemeentewerven) - Verkooppunten van batterijen en accu's - Verzamelpunten van het gezamenlijke inzamel- systeem voor oude batterijen van een apparaat - Verzamelpunten van de fabrikant (indien geen deelnemer van het gezamenlijke inzamelsysteem)

• Deze uitspraken zijn alleen geldig voor accu's en batterijen die in de landen van de Europese Unie worden verkocht en die onder de Europese Richtlijn 2006/66/EG vallen. In landen buiten de Europese Unie kunnen andere voorschriften gelden voor het afvoeren van accu's en batterijen. In landen buiten de Europese Unie kunnen andere voorschriften gelden voor het afvoeren van afge- dankte elektrische en elektronische apparatuur. Aanwijzingen voor de wetgeving op batterijen (het Duitse BattG) Oude batterijen en accu's behoren niet bij het huishoudelijke afval, maar moeten wor- den ingezameld resp. gescheiden worden afgevoerd!

• Voor het veilig verwijderen van batterijen of accu's uit het elektrische apparaat en voor informatie over het type resp. het chemische systeem dient u de overige gegevens in de bedienings- en montage- handleiding in acht te nemen.

• Eigenaars resp. gebruikers van batterijen en accu's zijn wettelijk verplicht om na gebruik de batterijen en accu's in te leveren. Het inleveren beperkt zich tot teruggave van huishoudelijke hoeveelheden.

• Oude batterijen kunnen schadelijke sto󰀨en of zwa- re metalen bevatten die schadelijk kunnen zijn voor het milieu en de gezondheid. Het recyclen van oude batterijen en het gebruik van de hierin opgenomen ressources levert u een bijdrage om deze twee be- langrijke goederen te beschermen.www.scheppach.com

EU-conformiteitsverklaring Vertaling van de originele conformiteitsverklaring Wij verklaren onder eigen verantwoordelijkheid dat het hier beschreven pro- duct voldoet aan de geldende richtlijnen en normen. Het hier beschreven onderwerp van deze verklaring voldoet aan de voorschriften van richtlijn 2011/65/EU van het Europese Parlement en de Raad van 8 juni 2011 omtrent de beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke sto󰀨en in elektrische en elektronische apparaten. * Technische documentatie verkrijgbaar bij: ** Artikelnummer *** Artikelnaam: Dubbele slijpmachine SM150LB, DG150GP Merk ****

17. Conformiteitsverklaring