SM150LB - Kvern SCHEPPACH - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Kombinert slipemaskin (sliping og polering)
Merke	Scheppach
Modell	SM150LB
Mål (L x B x H)	380 x 210 x 280 mm
Vekt	Omtrent 7,5 kg
Strømforsyning	230-240 V~ / 50 Hz
Opptatt effekt (S1)	250 W
Opptatt effekt (S2 10 min)	400 W
Tomgangshastighet	2980 min⁻¹
Maks slipeskivediameter	150 mm
Min slipeskivediameter (etter slitasje)	110 mm
Slipeskivehull	12,7 mm
Slipeskivebredde	20 mm
Maks børstediameter	150 mm
Børstebredde	13 mm
Belysning	LED-arbeidslampe (med AAA-batterier 2x per side)
Hovedfunksjoner	Sliping og polering av metaller, plast og andre materialer
Sikkerhet	Beskyttelsesskjerm, gnistfanger, justerbare verktøyholdere, ON/OFF-bryter, omstartbeskyttelse
Rengjøring	Koble fra før rengjøring; bruk en fuktig klut og svart såpe; unngå vann inni
Vedlikehold	Kontroller slipeskivene regelmessig, bytt dem hvis de er sprukne; juster beskyttelsene; oppbevar tørt og frostfritt
Slitedeler	Slipeskiver, børster, kullbørster
Reparerbarhet	Må overlates til en spesialist; bruk originale deler

Ofte stilte spørsmål - SM150LB SCHEPPACH

Hvordan montere verktøyholderen og gnistfangeren?

Fest verktøyholderen (4) på slipeskivebeskyttelsen med en M6x10-skrue og en stjernehåndtakmutter. Avstanden mellom slipeskiven og verktøyholderen må ikke overstige 2 mm. Gnistfangeren skrus fast med 2 M5x8-skrue på hver side, still avstanden til maks 2 mm.

Hvilke typer materialer kan jeg slipe med denne slipemaskinen?

Denne slipemaskinen er designet for sliping og polering av metaller og plast. Ikke bruk materialer som inneholder asbest eller er brannfarlige.

Hvordan skifte slipeskiven?

Koble fra apparatet og sett bryteren på '0'. Fjern beskyttelsene, løsne den ytre flensen, bytt slipeskiven mens du beholder pappskivene, og sett alt sammen igjen. Ikke stram mutteren for hardt.

Hva er maksimal kontinuerlig brukstid?

I S2 10 min-drift kan motoren kjøre på full effekt (400 W) i maksimalt 10 minutter, og må deretter kjøles ned. Ved normal bruk (S1) er effekten begrenset til 250 W kontinuerlig.

Hvordan stille inn LED-arbeidslampen?

Lampen slås på ved å trykke på bryteren på huset. For å bytte batterier, åpne rommet (2x AAA R03 1,5 V per side) og respekter polariteten.

Hva gjør jeg hvis motoren ikke starter?

Kontroller strømkabelen, sikringene og bryteren. Hvis problemet vedvarer, få maskinen sjekket av en spesialist. Reparer aldri motoren selv.

Hvilke sikkerhetstiltak bør tas ved sliping?

Bruk vernebriller, hørselvern og støvmaske. Stå på siden av slipeskiven ved oppstart. Slip aldri på sidene av slipeskiven. Hold en avstand på 2 mm mellom beskyttelsene og slipeskiven.

Hvordan rengjøre apparatet?

Koble fra støpselet før rengjøring. Bruk en fuktig klut med litt svart såpe, uten løsemidler. Pass på at vann ikke trenger inn. Blås bort støv med trykkluft ved lavt trykk.

Kan jeg bruke en stålbørste på denne slipemaskinen?

Ja, denne slipemaskinen aksepterer en stålbørste med maks diameter 150 mm. Forsikre deg om at børstens rotasjonshastighet er minst lik apparatets (2980 min⁻¹). Vær oppmerksom på utkast av tråder.

Hva gjør jeg ved overoppheting av motoren?

Unngå overbelastning av motoren. Rengjør regelmessig støv fra ventilasjonsåpningene. Hvis motoren blir for varm, stopp apparatet og la det avkjøles. Kontroller at nettspenningen er riktig.

BRUKSANVISNING SM150LB SCHEPPACH

Indholdsfortegnelse: Side:

Maskinen må kun bruges med originale dele og originalt tilbehør fra producenten.

- Kontrollér altid, at maskinen er slukket, før netstikket sættes i stikkontakten.

S1 = Kontinuerlig drift ved konstant belastning

* medfølger ikke nødvendigvis!

Tilslutning og reparation

• Motorens strømtype
  • Dataene på maskinens typeskilt
  • Dataene på motorens typeskilt

15. Bortskaffelse og genanvendelse

- Du kan indhente yderligere tilbagetagningsbetingelser hos producenter og distributører hos disses respektive kundeservice.

Bruken av symboler i denne håndboken er ment å gjøre deg oppmerksom på potensielle risikoer. Sikkerhetssymbolene og forklaringene som følger med dem må bli forstått. Advarslene i seg selv eliminerer ingen risikoer og kan ikke erstatte riktige ulykkesforebyggende tiltak.

	Advarsel! Ved ignorering er det livsfare, fare for personskader eller skade av verktøyet!
	Advarsel - Les brukerveiledningen for å redusere risikoen for personskader.
	Bruk hørselsvern. Innvirkningen av støy kan føre til hørselstap.
	Bruk støvvernemaske. Ved bearbeiding av tre og andre materialer, kan det oppstå helseskadelig støv. Materiale som inneholder asbest skal ikke bearbeides!
	Bruk vernebrille. Gnister som oppstår under arbeidet eller splinter, spon og støv som kommer ut av apparatet, kan forårsake redusert sikt.
	Obs! Før montering, rengjøring, ombygging, service, lagring og transport må apparatet slås av og kobles fra strømforsyningen.
	En slipestein må aldri brukes på børstesiden av maskinen.
	Produktet tilsvarer de aktuelle europeiske direktivene.
	Dette produktet er i samsvar med gjeldende serbiske retningslinjer.

Innholdsfortegnelse: Side:

1. Innledning 236
2. Apparatbeskrivelse (bilde 1)....236
3. Leveringsomfang 236
4. Tiltenkt bruk 236
5. Generelle sikkerhetsinstruksjoner....237
6. Resterende risikoer....240
7. Tekniske data....240
8. Utpakking....241
9. Oppbygging....241
10. Ta i drift 241
11. Elektrisk tilkobling 242
12. Rengjøring 243
13. Lagring 243
14. Vedlikehold....243
15. Kassering og gjenvinning 243
16. Feilhjelp....244
17. Samsvarserklæring....311

1. Innledning

Produsent:

Scheppach GmbH

Vi ønsker deg mye glede og lykke til ved arbeidet med ditt nye apparat.

Merknad:

Produsenten av dette apparatet er i henhold til loven om produktansvar ikke ansvarlig for skader, som oppstår på dette apparatet eller grunnet dette apparatet ved:

• Feil håndtering
• Ignorering av brukerveiledningen
• Reparasjoner fra tredjeparter, ikke autoriserte fagfolk
• Montering og utskifting av ikke originale reservedeler
• Ikke-tiltenkt bruk
• Svikt i det elektriske anlegget ved ignorering av de elektriske forskriftene og VDE-bestemmelsene 0100, DIN 57113 / VDE 0113

Vær oppmerksom på følgende:

Før montering og idriftsetting må du lese hele bruker-veiledningen.

Denne brukerveiledningen skal gjøre det enklere for deg å bli kjent med apparatet og gjøre nytte av den i henhold til tiltenkte bruksmuligheter.

Brukerveiledningen inneholder viktige instruksjoner om hvordan du arbeider sikkert, faglig korrekt og økonomisk samt hvordan du unngår farer, sparer reparasjonskostnader, reduserer nedetider og øker påliteligheten og levetiden til apparatet.

I tillegg til sikkerhetsbestemmelsene i denne brukerveiledningen må du absolutt overholde gjeldende forskrifter for drift av apparatet i landet ditt.

Oppbevar brukerveiledningen beskyttet mot smuss og fuktighet i en plastlomme ved apparatet. Alle betjeningspersoner må lese og følge den nøye før start av arbeidet.

Kun personer som har fått undervisning i bruk av apparatet og farene som er forbundet med den, skal arbeide på apparatet.

I tillegg til sikkerhetsanvisningene i denne brukerveiledningen og de spesielle forskriftene som gjelder i ditt land, må en også følge de generelt anerkjente tekniske reglene for drift av identiske maskiner.

Vi overtar intet ansvar for ulykker eller skader som oppstår grunnet ignorering av denne anvisningen og sikkerhetsinstruksjonene.

2. Apparatbeskrivelse (bilde 1)

1. Beskyttelsespanel
2. Gnistbeskyttelse
3. Slipeskive (K36) / børste
4. Verktøysbord
5. LED-arbeidslampe
6. Slipeskivebeskyttelse
7. Borehull for montering på arbeidsbenk
8. Hovedbryter (PÅ/AV)

3. Leveringsomfang

• Dobbeltsliper
• Beskyttelsesplate 2x
  • LED-arbeidslampe 2x
• Verktøymottak 2x
• Batterier type AAA 4x
• Monteringsmateriale
• Brukerveiledning

4. Tiltenkt bruk

Dobbeltsliperen er et kombiapparat for sliping og polering av metall, plast og andre materialer ved bruk av tilsvarende spiveskiver.

Maskinen skal bare benyttes til de formålene den er ment for. Enhver annen bruk som går utover dette er ikke forskriftsmessig. Brukeren/operatøren, og ikke produsenten, er ansvarlig for materielle skader eller personskader av enhver art som forårsakes av dette.

Det å følge sikkerhetsinstruksjonene, monteringsanvisningen og brukerveiledningen er også en del av tiltenkt bruk.

Personer som betjener og vedlikeholder maskinen, må kjenne godt til den og være orientert om mulige farer.

Ut over dette skal gjeldende forskrifter for ulykkesforebygging overholdes nøyaktig.

∅vrige generelle regler på arbeidsmedisinske og sikkerhetstekniske områder skal følges.

Foretas det endringer på maskinen, påtar ikke produ- senten seg noe ansvar for skader som kan oppstå som følge av dette.

Maskinen må bare brukes med originaldeler og originaltilbehør fra produsenten.

Sikkerhets-, arbeids- og vedlikeholdsforskriftene til produsenten og målene som er spesifisert i de tekniske dataene, må overholdes.

Vennligst merk at våre apparater forskriftsmessig sett ikke ble konstruert for bruk innen handel, håndverk og industri. Vi påtar oss intet garantiansvar dersom apparatet benyttes innen handel, håndverk eller industri, eller ved likestilte aktiviteter.

Apparatet er ment å skulle bli benyttet av voksne. Ungdommer over 16 år skal kun bruke dette apparatet under oppsyn. Produsenten er ikke ansvarlig for skader, som forårsakes grunnet feil bruk eller feil betjening.

5. Generelle sikkerhetsinstruksjoner

Generelle sikkerhetsinstruksjoner for elektroverktøy

ADVARSEL!

Les alle sikkerhetsinstruksjoner, anvisninger, illustrasjoner og tekniske data, som er vedlagt el-verktøyet.

Unnlatelse av å overholde de påfølgende anvisningene kan føre til elektrisk støt, brann og/eller alvorlige personskader.

Oppbevar alle sikkerhetsinstruksjoner og anvisninger for framtiden.

Begrepet "El-verktøy" som brukes i sikkerhetsanvisningene, refererer til strømdrevne el-verktøy (med strømledning) og batteridrevne el-verktøy (uten strømledning).

1. Sikkerhet på arbeidsplassen

a) Hold arbeidsområdet rent og godt belyst. Uorden eller ubelyste arbeidsområder kan føre til ulykker.

b) Ikke arbeid med el-verktøyet i eksplosjonsfarlig omgivelse, der det befinner seg brennbare væsker, gass eller støv. El-verktøy lager gnister, som kan antenne støvet eller dampen.

c) Hold barn og andre personer unna når du bruker el-verktøyet. Hvis du blir distrahert, kan du miste kontrollen over el-verktøyet.

1. Elektrisk sikkerhet

a) Tilkoblingspluggen til el-verktøyet må passe inn i stikkontakten. Støpselet må på ingen måter endres. Ikke bruk adapterplugger sammen med jordet el-verktøy. Uendrede støpsler og passende stikkontakter reduserer risikoen for elektrisk støt.

b) Unngå kroppskontakt med jordete overflater til f.eks. rør, radiatorer, ovner og kjøleskap. Det består en økt risiko for elektrisk støt, når din kropp er jordet.

c) Hold el-verktøyet unna regn og fuktighet. Ved inntrenging av vann i et elektrisk apparat øker risikoen for elektrisk støt.

d) Ikke misbruk tilkoblingsledningen til å bære el-verktøyet, til å henge opp eller å trekke ut støpselet fra stikkontakten. Hold tilkoblingsledningen unna varme, olje, skarpe kanter eller bevegelige deler. Skadde eller sammenviklede tilkoblingsledninger øker risikoen for elektrisk støt.

e) Når du arbeider med et el-verktøy utendørs, må du kun bruke skjøteledninger, som også er egnet for utendørs bruk. Bruken av en skjøteledning som er egnet for utendørs bruk reduserer risikoen for elektrisk støt.

f) Hvis det ikke er mulig å unngå drift av el-verktøyet i fuktig omgivelse, må du bruke en feilstrømbryter. Bruk av en feilstrømbryter reduserer faren for elektrisk støt.

1. Sikkerhet til personer

a) Vær oppmerksom, pass på hva du holder på med, og gå fornuftig frem ved arbeid med et el-verktøy. Ikke bruk el-verktøy når du er trett eller er påvirket av narkotika, alkohol eller medikamenter. Ett øyeblikks uaktsomhet ved bruk av el-verktøyet kan føre til alvorlige person-skader.

b) Bruk personlig verneutstyr og alltid vernebriller. Bruk av personlig verneutstyr, som støvmaske, sklisikre vernesko, sikkerhetshjelm eller hørselsvern, alt etter type og bruk av el-verktøyet, reduserer faren for personskader.

c) Unngå utilsiktet idriftsettelse. Forsikre deg om at el-verktøyet er slått av, før du kobler det til på strømforsyningen og/eller batteriet, samt løfter eller bærer det. Hvis du har fingeren på bryteren mens du bærer el-verktøyet eller kobler el-verktøyet til strømforsyningen mens det er slått på, kan dette føre til ulykker.

d) Fjern innstillingsverktøy eller skrunøkler, før du slår på elektroverktøyet. Et verktøy eller en nøkkel, som befinner seg i en dreiende del av el-verktøyet, kan føre til personskader.

e) Unngå en unormal kroppsholdning. Sørg for sikkert fotfeste og hold alltid likevekten. Slik kan du i uventede situasjoner bedre kontrollere el-verktøyet.

f) Bruk egnede klær. Du skal ikke benytte vide klær eller smykker. Sørg for at hår og klær holdes unna bevegelige deler. Løstsittende klær, smykker eller langt hår kan hektes fast i bevegelige deler.

g) Hvis det er mulig å montere støvavtrekks- og -oppsamlingsinnretninger, må de tilkobles og brukes på riktig måte. Bruk av et støvavtrekk kan redusere støvrelaterte farer.

h) Men du må ikke føle deg for sikker, og ikke heve deg selv over sikkerhetsreglene for el-verktøy, selv om du etter hyppig bruk er kjent med el-verktøyet. Uaktsom handling kan i løpet av et brøkdels sekund føre til alvorlige personskader.

1. Bruk og behandling av el-verktøyet

a) Du skal ikke overbelaste el-verktøyet. Bruk et el-verktøy som er egnet for arbeidet som skal utføres. Med passende el-verktøy arbeider du bedre og sikrere i det angitte effektområdet.

b) Ikke bruk el-verktøy, som har defekt bryter. El-verktøy, som ikke lenger kan slås på eller av, er farlig og må repareres.

c) Trekk støpselet ut av stikkontakten og/eller fjern det avtakbare batteriet, før du foretar innstillinger på apparatet, skifter deler til bruksverktøyet som brukes eller legger bort el-verktøyet. Denne forholdsregelen hindrer utilsiktet start av elektroverktøyet.

d) El-verktøy som ikke er i bruk, må oppbevares utenfor rekkevidden til barn. Ikke la personer bruke el-verktøyet, som ikke er kjent med det eller ikke har lest disse anvisningene. Elektroverktøy er farlige, når de brukes av uerfarne personer.

e) Vær nøye med å pleie el-verktøyet og tilbehøret. Kontroller om bevegelige deler fungerer feilfritt og ikke klemmer, om deler er brukket eller ødelagt, slik at funksjonen til el-verktøyet er redusert. Sørg for at skadde deler repareres før el-verktøyet brukes. Mange ulykker skyldes dårlig vedlikeholdt el-verktøy.

f) Skjæreverktøy skal holdes skarpe og rene. Korrekt pleide skjæreverktøy med skarpe skjarekanter er mindre utsatt for fastsetting og lettere å føre.

g) El-verktøy, tilbehør og bruksverktøy osv. skal brukes i henhold til disse anvisningene. Derved må du ta hensyn til arbeidsforholdene og arbeidet som skal utføres. Bruk av el-verktøy til andre formål enn det som regnes som tiltenkt bruk kan føre til farlige situasjoner.

h) Sørg for at håndtak og håndtaksflater holdes tørre, rene og fri for olje og fett. Glatte håndtak og håndtaksflater tillater ikke sikker betjening og styring av el-verktøyet i uforutsigbare situasjoner.

1. Service

a) El-verktøyet skal kun repareres av kvalifisert fagpersonell og kun med original-reservedeler. Dermed sikres det, at sikkerheten til el-verktøyet opprettholdes.

▲ OBS!

Under driften danner dette elektroverktøyet et elektromagnetisk felt. Dette feltet kan under visse omstendigheter skade aktive eller passive medisinske implantater. For å redusere faren for alvorlige eller dødelige farer, anbefaler vi at personer med medisinske implantater forhører seg med legen sin eller produsenten av implantatet før maskinen betjenes.

Sikkerhetsinstruksjoner for benkslipemaskiner

a) Ikke bruk skadde bruksverktøy. Før hver bruk må du kontrollere bruksverktøy som slipeski- ver for splinter og sprekker. Når du har kontrollert og satt inn bruksverktøyet, hold deg selv og andre personer i nærheten utenfor nivået til det roterende bruksverktøyet og la apparatet kjøre med maks. turtall i 1 minutt. Skadde bruksverktøy pleier å knekke i løpet av denne testtiden.

b) Det tillatte turtallet til bruksverktøyet må være minst like høyt som maks. turtall som er angitt på el-verktøyet. Tilbehør, som roterer raskere enn hva som er tillatt, kan brekke og slynges rundt.

c) Merk at stålbørster også mister biter av ståltråden ved normal bruk. Ikke overbelast trädene ved å bruke for mye kraft. Flygende trådstykker kan lett trenge gjennom tynne klær og/eller hud.

d) Du må aldri bruke sideflatene til slipeskiven til å slipe. Hvis du sliper på sideflatene kan slipeski- ven sprekke og falle fra hverandre.

Apparatspesifikke sikkerhetsinstruksjoner for dobbeltsliper

- Ikke berøre strømkabelen hvis den under drift er blitt skadet eller kuttet gjennom. Trekk omgående strømpluggen og la en fagperson eller den ansvarlige serviceinstansen reparere den.

- Apparatet må ikke drives når det er fuktig og heller ikke i fuktig omgivelse.

- Hvis du arbeider utendørs, må du tilkoble apparatet via en feilstrøm (FI)-automatbryter med maksimalt 30 mA utløserstrøm. Bruk en skjøteledning som er godkjent for utendørs bruk.

- Ved fare må en omgående trekke strømpluggen ut av stikkontakten.

- Strømkabelen skal alltid føres bort bak på apparatet.

- Brannfare grunnet gnister! Ved sliping av metall, oppstår gnister. Derfor må du absolutt passe på, at ingen personer utsettes for fare og at det ikke befinner seg noen brennbare materialer i nærheten av arbeidsområdet.

- Advarsel! Giftig damp! Bearbeiding av skadelig/giftig støv er en helsefare for betjeningspersonen eller personer som befinner seg i nærheten. Bruk vernebrille, hørselsvern, vernemaske for støv og vernehansker.

- Forbrenningsfare! Arbeidsstykket blir varmt under sliping. Ta aldri tak i det på stedet som skal bearbeides og la det avkjøles tilstrekkelig. Akkurat ved lengre slipearbeider må du ofte avbryte bearbeidelsen og la arbeidsstykket avkjøles, før du fortsetter med slipingen. Kontinuerlig drift på 10 minutter skal ikke overskrides.

- Den dobbelte slipemaskinen er konstruert for tørr flatesliping av metalloverflater. Apparatet skal kun brukes for tørrsliping.

- Materiale som inneholder asbest skal ikke bearbeides. Asbest gjelder som kreftfremkallende. Ikke bruk skadde slipeskiver.

- Bruk kun slipeskiver, der dataene stemmer overens med typeskiltet til maskinen. Rotasjonshastigheten skal være lik eller større enn det angitte tallet.

- Still etter beskyttelsesholderen (gnistskjerm) og beskyttelsesplaten periodisk, slik at slitasjen til slipeskivene utjevnes. Hold avstanden minst mulig.

- Unngå kontakt med den drivende slipeskiven.

- Ikke bruk apparatet uten tilsyn.

- Apparatet skal aldri brukes til andre formål.

- Pass alltid på, at apparatet er slått av, før du stikker strømpluggen i stikkontakten.

- Slå alltid først på apparatet og før så arbeidsstykket mot slipeskiven. Etter bearbeidelsen skal arbeidsstykket løftes bort og apparatet slås av.

- Arbeidsstykket skal alltid holdes fast med begge hendene.

- Etter bearbeidelsen av metall skal slipeskiven komme til fullstendig stopp.

- Ved pauser, særlig ved arbeider på apparatet og när det ikke brukes skal strømpluggen alltid trekkes ut av stikkontakten.

- Behandle apparatet forsiktig og omhyggelig. Apparatet må alltid være rent, tørt og fritt for olje eller smørefett.

- Vær alltid oppmerksom! Pass alltid på, hva du gjør og handle med sunn fornuft. Apparatet skal aldri brukes, hvis du er ukonsentrert eller ikke føler deg vel.

- Slipeskiver skal lagres slik, at de ikke utsettes for mekaniske skader og skadelige miljøpåvirkninger.

- Ikke bruk defekte eller deformerte slipeskiver.

- Kontroller innstillingen av gnistbeskyttelsen ofte og juster den etter hvert som slipeskiven slites. Hold avstanden mellom gnistbeskyttelsen og slipeskiven så liten som mulig (ikke større enn 2 mm).

- Kontroller innstillingen av verktøysbordet ofte og juster det etter hvert som slipeskiven slites. Hold avstanden mellom gnistbeskyttelsen og slipeskiven så liten som mulig (ikke større enn 2 mm).

- Bruk kun slideskiver der borehullet passer nøyaktig på akselen til dobbeltsliperen. Ikke bruk slideskiver med for lite borehull.

- Ikke stram skivemutteren for mye.

- Ikke slip med kald slipeskive. La slipeskiven gå i ett minutt på tomgang før du begynner arbeidet.

- Ikke slip på sideflatene til slipeskiven. Bruk kun frontsiden til sliping.

- Ikke påfør kjølemiddel direkte på slipeskiven. Kjølemiddel kan svekke bindestyrken til slipeskiven og dermed føre til at den svikter.

- Gnister kan være farlige. Ikke slip i nærheten av an- tennbare gasser eller væsker.

- Når du slår på apparatet må du stå ved siden av slipeskiven.

- Slipeskiven skal kun avrettes på frontsiden. Gjennom sliping på sideflatene kan slideskiven bli for tynn for sikker bruk.

- Bruk kun slideskiver som er utformet for sikker bruk på dobbeltsliperen. Ikke bruk en slideskive med en spesifisert maksimal rotasjonshastighet som er lavere enn turtallet som er spesifisert på apparatet.

- Ikke bruk skadde eller deformerte skiver eller børster.

- Bruk kun slipeskiver og børster der det påtrykte turtallet er minst like høyt som det som er angitt på typeskiltet til el-verktøvet.

- La børsten alltid være festet på spindelen, for å begrense risikoen for kontakt med den roterende spindelen.

Sikkerhetsanvsininger for omgang med batterier

1. Pass alltid på at batteriene settes inn med riktig polaritet (+ og -), som angitt på batteriet.

2. Ikke kortslutt batteriene.

3. Ikke la være å lade batterier som kan lades på nytt.

4. Ikke lad batteriene for mye!

5. Ikke bland gamle og nye batterier eller batterier av ulike typer eller fra forskjellige produsenter! Alle batterier i én del skal skiftes ut samtidig.

6. Brukte batterier skal straks tas ut av apparatet og deponeres på riktig måte!

7. Ikke varm opp batteriene!

8. Ikke sveis eller lodd direkte på batteriene!

9. Ikke ta fra hverandre batteriene!

10. Ikke deformer batteriene!

11. Ikke kast batteriene på ild!

12. Batteriene skal oppbevares utilgjengelige for barn.

13. Ikke la barn skifte ut batterier uten tilsyn!

14. Ikke oppbevar batterier i nærheten av ild, ovner og andre varmekilder. Ikke legg batteriet i direkte solskinn, ikke bruk eller oppbevar det i kjøretøy i varmt vær.

15. Oppbevar ubrukte batterier i originalemballasjen og hold dem unna metallgjenstander. Utpakkede batterier skal ikke blandes sammen! Det kan føre til kortslutning av batteriet og slik til skader, forbrenninger eller til og med brannfare.

16. Ta batterier ut av apparatet når de ikke skal brukes over lengre tid, unntatt hvis det skal brukes i nødtilfeller!

17. Berør ALDRI utgåtte batterier uten korrekt beskyttelse. Når den utgåtte væsken kommer i berøring med huden, skal huden på dette området straks skylles med rennende vann. Hindre i alle tilfeller at øyne og munn kommer i berøring med væsken. Oppsøk i så fall en lege omgående.

18. Batterikontaktene og motkontaktene skal rengjøres før batteriene settes inn i apparatet.

6. Resterende risikoer

Maskinen er konstruert og bygget i henhold til nyeste tekniske standarder og anerkjente sikkerhetstekniske regler. Likevel kan det oppstå enkelte restfarer ved arbeidet.

- Helsefare som følge av strøm dersom det ikke benyttes forskriftsmessige ledninger til strømtilkobling.

- Dessuten kan det, på tross av alle forholdsregler som treffes, finnes muligheter for ikke-åpenbare restfarer.

- Restfarer kan minimeres dersom "Sikkerhetsinstruksjoner" og "Tiltenkt bruk" samt bruksanvisningen som helhet følges.

- Unngå tilfeldig igangsetting av maskinen: när pluggen settes inn i stikkontakten må strømknappen ikke trykkes. Bruk bruksverktöyet som anbefales i brukerveiledningen. På denne måten oppnår du at maskinen gir optimal ytelse.

- Hold hendene dine unna arbeidsområdet når maskinen er i drift.

7. Tekniske data

Motor 230 - 240 V\~ / 50 Hz

Effektforbruk	S1: 250 W S2 10 min: 400 W
Tomgangsturtall 2980 min	-1
Dimensjoner 380 x 210 x 280 mm
∅ skive maks. ∅ 150 mm
∅ skive min. (Avhengig av slitasje)	∅ 110 mm
∅ børste maks. ∅ 150 mm
∅ børste min. (Avhengig av slitasje)	∅ 120 mm
Skivehull ∅ 12,7 mm
Skivebredde 20 mm
Børstebredde	13 mm
Arbeidslampe	LED med batteri (2x)
Vekt ca.	7,5 kg

Med forbehold om tekniske endringer!

Innkoblingsvarighet:

S1 = Kontinuerlig drift med konstant belastning

Innkoblingsvarigheten S2 10 min (korttidsdrift) indikerer at motoren kun kan belastes kontinuerlig med merkeeffekten (400W) for den tiden som er angitt på typeskiltet (10 min). Ellers ville den blitt for varm. I pausen kjøles motoren igjen ned til utgangstemperaturen.

Støy og vibrasjon

Støy- og vibrasjonsverdier ble utledet i samsvar med EN 62841.

⚠ Advarsel: Støy kan ha en alvorlig innvirkning på helsen din. Hvis maskinstøyen overstiger 85 dB (A), må du bruke et egnet hørselsvern.

Støyverdier

Lydeffektnivå L _WA 92 dB

Lydtrykknivå L _pA 79 dB

Usikkerhet K _wa/pA 3 dB

8. Utpakking

• Åpne emballasjen og ta apparatet forsiktig ut av esken.
• Fjern emballasjematerialet samt emballasje- og transportsikringene (hvis der er noen).
• Sjekk at leveringsomfanget er fullstendig.
• Sjekk apparatet og tilbehørsdeler for transportskader. Ved anmerkninger skal distributøren informeres umiddelbart. Senere reklamasjoner vil ikke bli godtatt.
• Hvis det er mulig, bør du bevare emballasjen til garantiperioden er over.
• Gjør deg kjent med brukerveiledningen før du tar apparatet i bruk.
• Når det gjelder tilbehør, slitasje- og reservedeler, skal du kun bruke originaldeler. Reservedeler får du hos din fagforhandler.
• Oppgi ved bestillinger våre artikkelnumre, samt type og byggeår for apparatet.

ADVARSEL!

Apparatet og emballasjemateriale er ikke et leketøy! Barn skal ikke leke med plastposer, folier og smådeler! Det er fare for svelging og kvelning!

9. Oppbygging

Advarsel!

Trekk alltid ut strømpluggen før du foretar innstillinger på apparatet.

• Før maskinen kobles til må du forsikre deg om at dataene på typeskiltet stemmer overens med dataene til strømnettet.
• Trekk alltid ut strømpluggen før du foretar innstillinger på apparatet.
• Trekk ut strømpluggen før alle vedlikeholds- og monteringsarbeider.
• Maskinen må stilles opp stabilt, dvs. den må skrus fast på en arbeidsbenk eller lignende.
• Før idriftsettelse må alle deksler og sikkerhetsinnretninger være forskriftsmessig montert.
• Slipeskivene må kunne gå fritt.

Sikkerhetsinstruksjon! Ikke koble til apparatet før alle monterings- og justeringsarbeider er fullført og brukerveiledningen og sikkerhetsinstruksjonene er lest og forstått.

Verktøysbord (venstre og høyre) (fig. 1, 2, 2.1)

Skru verktøysbordet (4) fast på slipeskivebeskyttelsen (6) ved hjelp av en flat rundskrue (M6x10) (a) og en fingermutter (b). Avstanden mellom slideskiven (3) og verktøysbordet (4) skal stilles inn på maks. 2 mm.

Gnistbeskyttelse med LED-arbeidslampe (venstre og høyre) (fig. 1, 3)

Skru fast gnistbeskyttelsen (2) med LED-arbeidslamper (5) med 2 linseskruer M5x8 (c) hver på slipeskivebeskyttelsen (6).

Avstanden til slipeskiven (3) skal være maksimalt 2mm. Avstanden mellom gnistbeskyttelsen (2) og slipeskiven (3) kan innstilles ved å løsne de to linse-skruene (c). Trekk til skruene godt.

LED-arbeidslampe (fig. 1, 4, 4.1, 4.2)

Belysningen (5) kan slås på ved å trykke på bryteren (d) på lampen. Hvis du trykker en gang til blir belysningen slått av igjen.

For å sette inn/skifte batteriene (2xAAA R03 1,5 V), åpne batterirommet (fig. 4.1). Sett inn batteriene (2x på hver side) (fig. 4.2). Hvis du må skifte batterier, kast de brukte batteriene fagmessig. Sett lokket til batterirommet inn igjen i motsatt retning (fig. 4.1).

Beskyttelsesplater (fig. 1, 5, 5.1)

Monter beskyttelsespanelet (1) på LED-arbeidslampen (5) med den flate rundskruen M5x55 (e) og rifle-skruen (f).

Beskyttelsen kan stilles inn individuelt slik at brukerens øyner er beskyttet under slipeprosessen.

10. Ta i drift

⚠ Obs!

• For å slå på, sett på-/av-bryteren (8) i posisjon ON.
• For å slå av sett på/-av-bryteren (() i posisjon Off.

Du må først begynne å slipe når apparatet har nådd maksimalt turtall.

Arbeidsinstrukser

• Husk at du med lavt trykk av arbeidsstykket på slipeskiven oppnår de beste resultatene, dette siden det arbeides med konstant turtall. For sterkt trykk på arbeidsstykket bremser ned slipeskiven eller stopper den, dette fører til overbelastning av motoren og fremskynder ikke arbeidsprosessen.
• For din egen sikkerhet skal små arbeidsstykker all-tid sikres med en skruestikke eller skrueklemme.

Slipe

• Plasser arbeidsstykket på arbeidsstykkeholderen (4) og beveg det sakte mot slipeskiven (3) i ønsket vinkel til det berører den.
• For å oppnå et optimalt sliperesultat og for å slite slideskiven (3) jevnt, skal arbeidsstykket flyttes litt frem og tilbake på slideskiven (3).
• La arbeidsstykket kjøle seg ned igjen og igjen.

Obs!

Hvis skiven noen gang skulle bli blokkert under arbeidet, må du fjerne arbeidsstykket og vente til apparatet har nädd maksimalt turtall igjen.

Skifte slipeskive

OBS: For å unngå personskader forårsaket av utilsiktet start av den doble slipemaskinen, må apparatet alltid være slått av (bryterposisjon «0») og strømpluggen trekkes ut av stikkontakten før du skifter slideskive.

• Løsne gnistbeskyttelsen og beskyttelsespanelet og trekk dem ut så langt som mulig, men ikke de- monter dem.
• Løsne verktøysbordet og trekk det ut så langt som mulig.
• Løsne skruene til slipeskivebeskyttelsen (6) og fjern den.
• Fjern den ytre flensen og den gamle slipeskiven, sett på den nye slipeskiven.

Merknad:

• Ikke fjern pappskivene som er festet til sidene av den nye slipeskiven, da de hjelper flensene til å gripe sikkert mot slipeskiven.
• Undersøk den nye slipeskiven for sprekker eller andre synlige skader og kast om nødvendig.
• Sett på flensen og mutteren igjen.
• Ikke stram mutteren for hardt med en skrunøkkel, ellers kan slipeskiven brekke.
• Monter slipeskivebeskyttelsen (6) igjen i omvendt retning.

- Verktøysbordet, gnistbeskyttelsen og beskyttelsespanelet må igjen justeres i henhold til monteringsanvisningen.

11. Elektrisk tilkobling

Den installerte elektromotoren er tilkoblet og klar for drift. Tilkoblingen tilsvarer de gjeldende VDE- og DIN-bestemmelsene.

Nettilkoblingen hos kunden, samt skjøteledningen som benyttes, må være i samsvar med disse forskriftene.

Defekt elektro-tilkoblingsledning

Det oppstår ofte skader på isoleringen hos elektriske tilkoblingsledninger.

Årsaker for dette kan være:

• Trykksteder, när tilkoblingsledninger föres gjennom vinduer eller dørsprekker.
• Knekkpunkt på grunn av feil feste eller føring av tilkoblingsledningen.
• Grensesnitt på grunn av at tilkoblingsledningen ble overkjørt.
• Skader på isoleringen fordi den ble revet ut av stikkontakten i veggen.
• Riss som følge av aldring hos isoleringen.

Slike defekte el-tilkoblingsledninger må ikke brukes og er på grunn av isolasjonsskadene, livsfarlig.

Hvis utskifting av nettilkoblingsledningen er nødvendig, må dette gjøres av produsenten eller dens representant for å unngå sikkerhetsfarer.

For enfaset vekselstrømmotor anbefaler vi en sikring fra C 16 A eller K 16 A for maskiner med høyere startstrøm (fra 3000 watt)!

12. Rengjøring

Fare!

Trekk ut strømpluggen før alle rengjøringsarbeider.

- Hold beskyttelsesinnretninger, luftspalter og motorhuset mest mulig fri for støv og smuss. Tørk av apparatet med en ren klut eller blås ut av det med trykkluft med lavt trykk.

- Vi anbefaler at du rengjør apparatet direkte etter hver bruk.

- Rengjør apparatet regelmessig med en fuktig klut og litt flytende såpe. Ikke bruk rengjørings- eller løsningsmidler. Disse kan angripe plastdelene til apparatet. Pass på at det ikke kan komme vann inn i maskinen. Ved inntrenging av vann i et elektrisk apparat øker risikoen for elektrisk støt.

13. Lagring

Lagre apparatet og tilbehøret på et mørkt, tørt og frostfritt sted som er utilgjengelig for barn. Den optimale lagringstemperaturen er mellom 5 og 30 °C. Oppbevar verktøyet i originalemballasjen. Dekk til verktøy for å beskytte det mot støv eller fuktighet. Oppbevar brukerveiledningen sammen med verktøyet.

14. Vedlikehold

Inne i apparatet er det ikke noen andre deler som skal vedlikeholdes.

Serviceinformasjon

Du må passe på, at følgende deler til dette produktet underligger en bruksavhengig eller naturlig slitasje hhv. følgende deler er nødvendige som forbruksmaterialer. Slitedeler*: Slipemiddel, kullbørster, slideskiver, vinkelmålere

Tilkoblinger og reparasjoner

Tilkoblinger og reparasjoner av det elektriske utstyret skal kun utføres av en elektriker.

Angi følgende informasjon ved tilbakemeldinger:

• strømtype til motoren
  • informasjon til maskinens typeskilt
  • informasjon til motor-typeskiltet

15. Kassering og gjenvinning

Brukt elektriske og elektroniske enheter skal ikke kastes i husholdningsavfallet, men må samles inn eller kasseres separat!

• Gamle batterier eller oppladbare batterier, som ikke er fast installert i det gamle apparatet, må tas ut uten at de skades før apparatet leveres inn! Kasseringen av disse er regulert av batteriloven.
• Eieren eller brukeren av elektriske og elektroniske apparater er forpliktet til å levere disse inn til gjenvinning.
• Sluttbrukeren har ansvaret for å slette personrelaterte opplysninger fra enheten som skal kasseres!
• Symbolet med gjennomstreket søppelkasse betyr at brukte elektriske og elektroniske enheter ikke skal kastes i husholdningsavfallet.

• Brukte elektroniske og elektriske enheter kan leveres inn gratis ved følgende steder:

• Offentlige kasserings- eller innsamlingssteder (f.eks. kommunale miljøstasjoner).

• Utsalgssteder for elektriske apparater (stasjonære eller online) dersom forhandleren er forpliktet til å ta enhetene tilbake eller frivillig tilbyr dette.
• Du kan levere inn opptil tre gamle elektriske enheter per type enhet, med en maksimal kantlengde på 25 centimeter, fra produsenten gratis uten å først kjøpe en ny enhet eller ta dem til et annet autorisert innsamlingspunkt i ditt område.
• Du kan finne ut flere supplerende returbetingelser fra produsenter og distributører hos de respektive kundeservicene.

- Hvis produsenten leverer et nytt elektrisk apparat til en privat husholdning, kan denne arrangere at det gamle elektriske apparatet skal hentes på forespørsel fra sluttbrukeren. Ta kontakt med produsentens kundeservice for dette.

- Disse erklæringene gjelder kun for enheter som er installert og solgt i landene i EU og underlagt det europeiske direktivet 2012/19/EU. I land utenfor EU kan det være avvikende bestemmelser for kassering av brukte elektriske og elektroniske enheter.

Merknader for utskifting av batteri (BattG)

• Vær oppmerksom på de andre angivelsene i bruks- eller monteringsanvisningen for sikker fjerning av batterier fra det elektriske apparatet og informasjon om typen eller kjemisk system.
• Eieren eller brukeren av batteriene er forpliktet til å levere disse inn til gjenvinning. Returen begrenser seg til innlevering av normale mengder fra vanlig husholdning.

• Brukte batterier kan inneholde skadelige stoffer eller tungmetaller som kan skade miljøet og personer helse. Resirkulering av gamle batterier og bruk av ressursene de inneholder bidrar til å beskytte disse to viktige råemnene.

• Symbolet med utkrysset søppelkasse betyr at batterier og oppladbare batterier ikke skal kastes i husholdningsavfallet.

• Hvis i tillegg symbolene Hg, Cd eller Pb står under søppelkassesymbolet, så står dette for følgende:

• Hg: Batteriet inneholder mer enn 0,0005 % kvikksølv

• Cd: Batteriet inneholder mer enn 0,002 % kadmium
• Pb: Batteriet inneholder mer enn 0,004 % bly

• Offentlige kasserings- eller innsamlingssteder (f.eks. kommunale miljøstasjoner)
• Steder der det selges batterier

- Returstasjoner for felles retursystem for brukte apparatbatterier

- Produsentens returstasjon (hvis ikke medlem av felles retursystem)

- Disse erklæringene gjelder kun for oppladbare og ikke-oppladbare batterier som selges i landene i EU og er underlagt det europeiske direktivet 2006/66/EU. I land utenfor EU kan det være avvikende bestemmelser for kassering av oppladbare og ikke-oppladbare batterier.

16. Feilhjelp

Feil Mulig årsak Utbedring
Motor går ikke.	Motor, ledning eller støpsel defekt, sikringer svidd.	Få en fagperson til å kontrollere maskinen. Reparer aldri motoren selv. Obs! Kontroller sikringene og skift dem ev. ut.
Motoren starter sakte og når ikke driftshastigheten.	Spenning for lav, viklinger skadet, kondensator brent ut.	La spenningen kontrolleres av energileverandøren. La motoren kontrolleres av en fagperson. La en fagperson skifte ut kondensatoren.
Motor lager for mye støy.	Viklinger skadet, motor defekt.	La motoren kontrolleres av en fagperson.
Motoren oppnår ikke full effekt.	Strømkretser i nettet er overbelastet (lamper, andre motorer osv.).	Ikke bruk andre apparater eller motorer på den samme strømkretsen.
Motoren overopphetes lett.	Overbelastning av motoren, utilstrekkelig kjøling av motoren.	Unngå overbelastning av motoren under sliping, og fjern støv fra motoren for å sikre optimal kjøling av motoren.

Åpenbare mangler skal meldes innen 8 dager etter at varen er mottatt, ellers taper kunden samtlige krav pga slik mangel. Vi gir garanti for at våre maskiner ved riktig behandling under den rettslige garantitidens varighet, fra overlevering, på den måten at vi erstatter kostnadsfritt hver maskindel, som innen denne tiden påviselig er ubrukbar som følge av material- eller produksjonsfeil. For deler som vi ikke produserer selv, yter vi garanti kun i den utstrekning som garantikrav mot underleverandør tilkommer oss. Kjøperen bærer kostnadene ved montering av nye deler. Endrings- og verditapskrav og øvrige skadeerstatningskrav er utelukkede.

Garantie DE