SM150LB - Jahvataja SCHEPPACH - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND SM150LB SCHEPPACH

TopeltkäiOriginaalkäitusjuhendi tõlge

Seadmel olevate sümbolite selgitus Käesolevas käsiraamatus on sümbolite kasutamise ülesandeks pöörata Teie tähelepanu võimalikele riskidele. Neid saatvatest ohutussümbolitest ja selgitustest tuleb täpselt aru saada. Hoiatused ise ühtki riski ei kõrvalda ega suuda asendada korrektseid meetmeid õnnetuste ärahoidmiseks. Hoiatus! Eiramise korral võimalik oht elule, vigastusoht või tööriista kahjustamise oht! Hoiatus - lugege vigastusriski vähendamiseks käsitsusjuhendit. Kandke kuulmekaitset. Müra toime võib põhjustada kuulmiskadu. Kandke tolmukaitsemaski. Puidu ja muude materjalide töötlemisel võib tekkida tervistkahjustav tolm. Asbestisisaldusega materjali ei tohi töödelda! Kandke kaitseprille. Töö ajal tekkivad sädemed või seadmest väljatungivad killud, laastud ja tolmud võivad nägemiskadu põhjustada. Tähelepanu! Lülitage seade enne montaaži, puhastamist, ümberehitust, korrashoidu, ladustamist ja transportimist välja ning lahutage vooluvarustusest. Lihvkivi ei tohi kasutada kunagi masin harjaküljel. Toode vastab kehtivatele Euroopa direktiividele. Toode vastab kehtivatele Serbia direktiividele.www.scheppach.com

Me ei võta vastutust õnnetuste või kahjude eest, mis te- kivad käesoleva juhendi ja ohutusjuhiste eiramise tõttu.

2. Seadme kirjeldus (joon. 1)

7. Ava tööpingile monteerimiseks

• Patareid tüüp AAA 4x

4. Sihtotstarbekohane kasutus

Topeltkäi on kombiseade metallide, plastide ja muude materjalide lihvimiseks ning poleerimiseks vastavaid lihvkettaid kasutades. Masinat tohib kasutada ainult vastavalt selle otstarbe- le. Igasugune ulatuslikum kasutus pole sihtotstarbeko- hane. Sellest põhjustatud kahjude või iga liiki vigastus- te eest vastutab kasutaja/operaator ja mitte tootja. Sihtotstarbekohase kasutuse koostisosaks on ka ohu- tusjuhiste, samuti montaažijuhendi ja käsitsusjuhendis sisalduvate käitusjuhiste järgimine. Isikud, kes masinat käsitsevad ja hooldavad, peavad seda tundma ja olema võimalikest ohtudest teavitatud. Peale selle tuleb rangelt järgida kehtivaid õnnetuste ennetamise eeskirju. Tuleb järgida muid töömeditsiiniliste ja ohutustehniliste valdkondade üldisi reegleid. Masinal teostatud muudatused välistavad tootja vastu- tuse sellest tekkivate kahjude eest täielikult. Masinat tohib käitada ainult tootja originaalosadega ja originaaltarvikutega. Tuleb pidada kinni tootja ohutus-, töö- ja hooldusees- kirjadest ning tehnilistes andmetes esitatud mõõtme- test.

Tootja: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Austatud klient! Soovime Teile uue seadme meeldivat ja edukat kasu- tamist. Juhis: Selle seadme tootja ei vastuta kehtiva tootevastutuse seaduse järgi kahjude eest, mis tekivad seadmel või seadme tõttu alljärgnevatel juhtudel:

• Asjatundmatu käsitsemine

• Käsitsusjuhendi eiramine

• Remondid kolmandate isikute, volitamata spetsialis- tide poolt

• Mitte-originaalosade paigaldamine ja nendega väl- javahetamine

• Mitte sihtotstarbekohane kasutus

• Elektrisüsteemi rivist väljalangemine elektrialaeeskirja- de ja VDE nõuete 0100, DIN 57113 / VDE 0113 eiramisel Pidage silmas: Lugege enne montaaži ja käikuvõtmist kogu käsitsus- juhendi tekst läbi. Käesoleva käsitsusjuhendi ülesandeks on hõlbustada Teil seadme tundmaõppimist ja selle kasutamist vasta- valt sihtotstarbekohastele kasutusvõimalustele. Käsitsusjuhend sisaldab tähtsaid juhiseid, kuidas saa- te seadmega ohutult, asjatundlikult ning ökonoomselt töötada, ja kuidas saate vältida ohte, hoida kokku re- mondikulusid, lühendada seisuaegu ning suurendada seadme töökindlust ja pikendada eluiga. Lisaks käesolevas käsitsusjuhendis esitatud ohutus- nõuetele peate tingimata järgima oma riigis seadme käitamise kohta kehtivaid eeskirju. Hoidke käsitsusjuhendit kileümbrises mustuse ja niis- kuse eest kaitstult seadme juures alal. Kõik operaatorid peavad selle enne töö alustamist läbi lugema ja seda hoolikalt järgima. Seadmega tohivad töötada ainult isikud, keda on sead- me kasutamise osas instrueeritud ja sellega seondu- vast ohtudest teavitatud. Nõutavast miinimumvanusest tuleb kinni pidada. Peale käesolevas käsitsusjuhendis sisalduvate ohu- tusjuhiste ja Teie riigis ehituslikult samade masinate kohta kehtivate eriliste eeskirjade tuleb järgida üldtun- nustatud tehnilisi reegleid.www.scheppach.com

b) Vältige kehalist kontakti torude, küttesüstee- mide, pliitide, külmkappide jms maandatud pindadega. Kui Teie keha on maandatud, siis va- litseb kõrgendatud elektrilöögi risk. c) Kaitske elektritööriista vihma ja märja eest. Vee tungimine elektriseadmesse suurendab elekt- rilöögi riski. d) Ärge kasutage ühendusjuhet valel otstarbel nagu elektritööriista kandmiseks, üles riputa- miseks või pistikupesast pistiku väljatõmba- miseks. Kaitske ühendusjuhet kuumuse, õli, teravate servade ja liikuvate osade eest. Kah- justatud või sasitud ühendusjuhtmed suurendavad elektrilöögi riski. e) Kui töötate elektritööriistaga õues, siis kasu- tage ainult väliskeskkonda sobivaid pikendus- juhtmeid. Väliskeskkonda sobiva pikendusjuhtme kasutamine vähendab elektrilöögi riski. f) Kui elektritööriista käitamist niiskes ümb- ruses ei saa vältida, siis kasutage rikkevoo- lu-kaitselülitit. Rikkevoolu-kaitselüliti kasutami- ne vähendab elektrilöögi riski.

a) Olge tähelepanelik, pidage oma tegevust sil- mas ja käige töötamisel elektritööriistaga mõistlikult ümber. Ärge kasutage elektritöö- riista, kui olete väsinud või uimastite, alkoholi või ravimite mõju all. Hetkeline tähelepanematus võib põhjustada elektritööriista kasutamisel tõsi- seid vigastusi. b) Kandke isiklikku kaitsevarustust ja alati kait- seprille. Isikliku kaitsevarustuse nagu tolmumas- ki, libisemiskindlate turvajalatsite, kaitsekiivri või kuulmekaitsme kandmine, vastavalt elektritööriista liigile ning kasutusviisile, vähendab vigastuste riski. c) Vältige ettekavatsematut käikuvõtmist. Veen- duge, et elektritööriist on enne vooluvarus- tuse ja/või aku külgeühendamist, ülesvõtmist või kandmist välja lülitatud. Kui hoiate elektri- tööriista kandmisel sõrme lülitil või ühendate sis- selülitatud elektritööriista vooluvarustusega, siis võib see õnnetusi põhjustada. d) Eemaldage enne elektritööriista sisselülita- mist seadistustööriistad ja mutrivõtmed. Elekt- ritööriista pöörleva osa sisemuses asuv tööriist või võti võib vigastusi põhjustada. e) Vältige ebaharilikku kehahoiakut. Hoolitsege stabiilse seisu eest ja säilitage alati tasakaal. Sedasi suudate elektritööriista ootamatutes olu- kordades paremini kontrollida. Palun pidage silmas, et meie seadmed pole konstruee- ritud kommerts-, käsitööndus- või tööstuskasutuse jaoks. Me ei võta üle pretensiooniõiguskohustust, kui seadet kasutatakse kommerts-, käsitööndus- või töös- tusettevõtetes ning samaväärsetel tegevustel. Seade on ette nähtud kasutamiseks täiskasvanud ini- meste poolt. Üle 16-aastased noorukid tohivad seadet kasutada ainult järelevalve all. Tootja ei vastuta sihtots- tarbele mittevastavast kasutusest või valest käsitsemi- sest põhjustatud kahjude eest.

5. Üldised ohutusjuhised

Üldised ohutusjuhised elektritööriistade kohta m HOIATUS! Lugege kõiki ohutusjuhiseid, korraldusi, illustrat- sioone ja tehnilisi andmeid, millega see elektritöö- riist on varustatud. Hooletused alljärgnevatest korraldustest kinnipidami- sel võivad põhjustada elektrilööki, tulekahju ja/või ras- keid vigastusi. Hoidke kõiki ohutusjuhiseid ja korraldusi tulevi- kuks alal. Ohutusjuhistes kasutatav mõiste „elektritööriist“ kehtib võrgukäitusega elektritööriistade (võrgujuhtmega) ja akukäitusega elektritööriistade (võrgujuhtmeta) kohta.

a) Hoidke oma tööpiirkond puhas ja hästi valgus- tatud. Korratud või valgustamata tööpiirkonnad võivad põhjustada õnnetusi. b) Ärge töötage elektritööriistaga plahvatusoht- likus ümbruses, milles leidub süttimisohtlik- ke vedelikke, gaase või tolme. Elektritööriistad tekitavad sädemeid, mis võivad tolmud või aurud põlema süüdata. c) Hoidke lapsed ja teised isikud elektritööriista kasutamise ajal eemal. Tähelepanu kõrvalekal- dumisel võite elektritööriista üle kontrolli kaotada.

2. Elektrialane ohutus

a) Elektritööriista ühenduspistik peab pistiku- pessa sobima. Pistikut ei tohi ühelgi viisil muuta. Ärge kasutage adapterpistikuid koos kaitsemaandusega elektritööriistadega. Muut- mata pistikud ja sobivad pistikupesad vähendavad elektrilöögi riski.www.scheppach.com

h) Hoidke käepidemed ja hoidepinnad kuivad, puhtad ja õli- ning määrdevabad. Libedad käe- pidemed ja haardepind ei võimalda elektritööriista ettenägematutes olukordades kindlalt käsitseda ning kontrollida.

a) Laske elektritööriista remontida ainult kvali- tseeritud erialapersonalil ja ainult originaal- varuosadega. Sellega tagatakse elektritööriista ohutuse säilimine. m TÄHELEPANU! See elektritööriist tekitab käitamise ajal elektromag- netilise välja. Kõnealune väli võib teatud tingimustel aktiivsete või passiivsete meditsiiniliste implantaatide talitlust halvendada. Vähendamaks tõsiste või surma- vate vigastuste ohtu, soovitame me meditsiiniliste imp- lantaatidega isikutel arsti ja meditsiinilise implantaadi tootjaga konsulteerida enne, kui masinat käsitsetakse. Laudlihvmasinate ohutusjuhised a) Ärge kasutage kahjustunud rakendustööriistu. Kontrollige rakendustööriistu nagu lihvkettaid iga kord enne kasutamist eraldunud kildude ja pragude suhtes. Kui olete rakendustööriista üle kontrollinud ja paigaldanud, siis hoidke en- nast ja läheduses viibivad inimesed väljaspool pöörleva rakendustööriista tasandit ning laske seadmel 1 minut suurimatel pööretel töötada. Kahjustatud rakendustööriistad murduvad ena- masti selle testimisaja jooksul. b) Rakendustööriistale lubatud pöörded peavad olema vähemalt nii kõrged nagu elektritöö- riistal esitatud suurim pöördearv. Tarvik, mis pöörleb lubatust kiiremini, võib puruneda ja tükid eemale paiskuda. c) Pidage silmas, et traatharjad kaotavad ka ta- valise kasutamise ajal traaditükke. Ärge koor- make traate liiga kõrge vastusurvega üle. Eema- lepaiskuvad traaditükid võivad väga kergesti läbi õhukese riietuse ja/või naha tungida. d) Ärge lihvige kunagi lihvketta külgpindadega. Külgpindadega lihvimisel võib lihvketas puruneda ja tükid laiali paiskuda. Seadmespetsiilised ohutusjuhised topeltkäiadele

• Ärge puudutage võrgukaablit, kui see saab käituse ajal kahjustada või lõigatakse läbi. Tõmmake kohe võrgupistik välja ja laske seade seejärel eranditult spetsialistil või pädevas teeninduspunktis remontida. f) Kandke sobivat riietust. Ärge kandke avarat riietust ega ehteid. Hoidke juuksed ja riietus pöörlevatest osadest eemale. Avar riietus, ehted või pikad juuksed võidakse liikuvate osade poolt kaasa haarata. g) Kui saab monteerida tolmuimu- ja -püüdesea- diseid, siis tuleb need külge ühendada ning neid õigesti kasutada. Tolmuimusüsteemi kasu- tamine võib vähendada tolmust tingitud ohte. h) Ärge uskuge pimesi ohutusse ega eirake elekt- ritööriista ohutusreegleid ka siis, kui olete paljukordse kasutuse tõttu elektritööriistaga tuttav. Tähelepanematu tegutsemine võib põhjus- tada sekundi murdosa jooksul raskeid vigastusi.

4. Elektritööriista kasutamine ja käsitsemine

a) Ärge koormake elektritööriista üle. Kasutage töötamisel selleks tööks ettenähtud elektritöö- riista. Sobiva elektritööriistaga töötate paremini ja ohutumalt esitatud võimsusvahemiku piires. b) Ärge kasutage elektritööriista, mille lüliti on defektne. Elektritööriist, mida ei saa enam sisse või välja lülitada, on ohtlik ning tuleb remontida. c) Tõmmake pistik pistikupesast välja ja/või ee- maldage äravõetav aku enne seadme seadis- tamist, rakendustööriistade vahetamist või elektritööriista ärapanemist. See ettevaatus- meede vähendab elektritööriista ettekavatsematu käivitumise ohtu. d) Ladustage mittekasutatavaid elektritööriistu lastele kättesaamatult. Ärge laske elektritööriis- ta kasutada isikutel, kes seda ei tunne või pole käesolevaid korraldusi lugenud. Elektritööriistad on ohtlikud, kui neid kasutavad kogenematud isikud. e) Hoolitsege elektritööriistade ja tarvikute eest hästi. Kontrollige, kas liikuvad osad talitlevad laitmatult ega kiilu kinni, kas esineb murdunud või kahjustatud osi nii, et elektritööriista talit- lus on halvendatud. Laske kahjustatud osad enne elektritööriista kasutamist remontida. Paljude õnnetuste põhjus peitub halvasti hoolda- tud elektritööriistades. f) Hoidke lõiketööriistad teravad ja puhtad. Hästi hoolitsetud teravate lõikeservadega lõiketööriistad kiiluvad vähem kinni ja neid on lihtsam juhtida. g) Kasutage elektritööriista, tarvikuid, rakendus- tööriista jms vastavalt käesolevatele korral- dustele. Arvestage seejuures töötingimustega ja teostatava tegevuse iseloomuga. Elektritöö- riistade kasutamine muudeks kui ettenähtud ra- kendusteks võib põhjustada ohtlikke olukordi.www.scheppach.com

• Tõmmake enne tööpause, enne kõiki töid seadme kallal ja mittekasutuse korral alati võrgupistik pis- tikupesast välja.

• Käige seadmega ettevaatlikult ja hoolikalt ümber. Seade peab olema alati puhas, kuiv ja õli- ning määrdeainevaba.

• Olge alati tähelepanelik! Pidage oma tegevust ala- ti silmas ja toimige alati mõistlikult. Ärge kasutage mitte mingil juhul seadet, kui olete hajevil või tun- nete ennast halvasti.

• Lihvkettaid tuleb ladustada nii, et need pole allu- tatud mehaanilistele kahjustustele ega keskkonna- mõjudele.

• Ärge kasutage defektseid või deformeerunud lihv- kettaid.

• Kontrollige sageli sädemekaitsme seadistust ja seadke lihvketta ärakulumise korral vastavalt peale. Hoidke sädemekaitsme ja lihvketta vahekaugus või- malikult väike (mitte suurem kui 2 mm).

• Kontrollige sageli tööriista-aluse seadistust ja sead- ke lihvketta ärakulumise korral vastavalt peale. Hoidke sädemekaitsme ja lihvketta vahekaugus või- malikult väike (mitte suurem kui 2 mm).

• Kasutage ainult lihvkettaid, mille ava sobib täpselt topeltkäia võllile. Ärge kasutage liiga väikese avaga lihvkettaid.

• Ärge keerake ketaste mutreid üle.

• Ärge lihvige külma lihvkettaga. Laske lihvkettal enne töö algust üks minut tühikäigul töötada.

• Ärge lihvige lihvketta külgpindadega. Lihvige ainult laupkülje vastas.

• Ärge kandke jahutusvedelikku vahetult lihvkettale. Jahutusvedelik võib lihvketta sidumisvõimet halven- dada ja nii selle rivist väljalangemist põhjustada.

• Sädemed võivad olla ohtlikud. Ärge lihvige süttimis- võimeliste gaaside või vedelike läheduses.

• Seiske seadme sisselülitamisel lihvketta küljel.

• Rihtige lihvketast ainult laupküljelt. Külgpindade vastas lihvimise tõttu või lihvketas turvaliseks kasu- tamiseks liiga õhukeseks muutuda.

• Lihvimine tekitab kuumust. Haarake töödetailist kin- ni alles siis, kui see on piisavalt maha jahtunud.

• Kasutage ainult selliseid lihvkettaid, mis on topelt- käial turvaliseks kasutamiseks ette nähtud. Ärge ka- sutage lihvketast, mille esitatud suurim joonkiirus on väiksem kui seadme pöördearvu andmed.

• Ärge kasutage kahjustatud või deformeerunud ket- taid ega harju.

• Kasutage ainult lihvkettaid ja harju, millele trükitud pöördearv on vähemalt nii suur kui on esitatud elekt- ritööriista tüübisildil.

• Ärge käitage seadet, kui see on niiske, samuti mitte niiskes ümbruses.

• Kui töötate õues, siis ühendage seade külge mak- simaalselt 30 mA vallandusvooluga rikkevoolu-kait- selüliti (FI) kaudu. Kasutage ainult väliskeskkonna jaoks heaks kiidetud pikenduskaablit.

• Tõmmake võrgupistik ohu korral kohe pistikupe- sast välja.

• Juhtige võrgukaabel alati tahapoole seadmest ee- male.

• Tulekahju oht sädemelennu tõttu! Kui lihvite metalle, siis tekib sädemelend. Pöörake seetõttu tingimata tähelepanu sellele, et ei ohustata inimesi ja tööpiir- konna läheduses ei asu põlemisvõimelisi materjale.

• Hoiatus! Mürgised aurud! Kokkupuude kahjulike / mürgiste tolmudega kujutab ohtu operaatorile või läheduses viibivatele isikutele. Kandke kaitseprille, kuulmekaitset, tolmukaitsemaski ja kaitsekindaid.

• Põletusoht! Töödetail läheb lihvimisel kuumaks. Ärge haarake sellest kunagi töödeldavast kohast kinni ja laske sellel piisavalt maha jahtuda. Katkes- tage just pikemate lihvimistööde korral aeg-ajalt töötlemine ja laske töödetailil enne lihvimise jätka- mist maha jahtuda. Ei tohiks ületada 10-minutilist kestevrežiimi.

• Topeltlihvmasin on ette nähtud metallide pealis- pindade kuivaks pindlihvimiseks. Seadet tohib ka- sutada ainult kuivlihvimiseks.

• Asbestisisaldusega materjali ei tohi töödelda. As- best kehtib vähki tekitavana. Ärge kasutage kahjus- tunud lihvkettaid.

• Kasutage ainult lihvkettaid, mille andmed ühtivad masina tüübisildi omadega. Joonkiirus peaks olema suurem või võrdne esitatud arvuga.

• Seadke kaitsehoidikut (sädemesuunaja) ja kaitse- kettaid perioodiliselt peale nii, et kompenseeritakse lihvketaste kulumist. Hoidke vahekaugus nii väike kui võimalik.

• Vältige kokkupuudet töötava lihvkettaga.

• Ärge käitage jätke järelevalveta.

• Ärge kasutage seadet kunagi väärotstarbeliselt.

• Pöörake alati tähelepanu sellele, et seade on välja lülitatud, enne kui võrgupistiku pistikupessa pistate.

• Lülitage alati esmalt seade sisse ja juhtige siis töö- detail vastu lihvketast. Tõstke töödetail pärast tööt- lemist eemale ja lülitage siis seade välja.

• Hoidke töödetaili alati tugevasti mõlema käega kinni.

• Hoolitsege turvalise seisu eest.

• Laske lihvkettal / lihvketastel pärast metallide tööt- lemist täielikult seiskuda.www.scheppach.com

Masin on ehitatud tehnika arengutaseme ja tunnusta- tud ohutustehniliste reeglite kohaselt. Siiski võib tööta- misel esineda üksikuid jääkriske.

• Tervise ohtu seadmine elektrivoolu tõttu nõuetele mittevastavate elektriühendusjuhtmete kasutamisel.

• Peale selle võivad kõigist tarvitusele võetud abinõu- dest hoolimata valitseda mitteilmsed jääkriskid.

• Jääkriske saab minimeerida, kui järgitakse „Ohutus- juhiseid“ ja „Sihtotstarbekohast kasutust“ ning käsit- susjuhendit tervikuna.

• Vältige masina juhuslikku käimapanemist: pistiku pistikupessa sisestamisel ei tohi käitusklahvi vaju- tada. Kasutage rakendustööriista, mida käesolevas käsitsusjuhendis soovitatakse. Nii saavutate, et Teie masin talitleb optimaalse võimsusega.

• Hoidke oma käed tööpiirkonnast eemal, kui masin on töös.

7. Tehnilised andmed

Mootor 230 - 240 V~ / 50 Hz Tarbevõimsus S1: 250 W S2 10 min: 400 W Tühikäigupöörded 2980 min

Koostemõõdud 380 x 210 x 280 mm Ketta Ø max Ø 150 mm Ketta Ø min (pärast ärakulumist) Ø 110 mm Harja Ø max Ø 150 mm Harja Ø min (pärast ärakulumist) Ø 120 mm Ketta ava Ø 12,7 mm Ketta laius 20 mm Harja laius 13 mm Töölamp LED patareiga (2x) Kaal u 7,5 kg Õigus tehnilisteks muudatusteks reserveeritud! Sisselülituskestus: S1 = kestevrežiim konstantse koormusega

• Jätke hari alati spindli külge kinnitatuks, et piirata pöörleva spindli puudutamise riski. Ohutusjuhised patareidega ümberkäimiseks

1. Pöörake alati tähelepanu sellele, et patareid pan-

nakse sisse õige polaarsusega (+ ja –) nagu pata- reidel esitatud.

2. Ärge lühistage patareisid.

3. Ärge laadige mittelaetavaid patareisid.

4. Ärge laadige patareid üle!

5. Ärge segage omavahel vanu ja uusi patareisid

ning erinevat tüüpi või erinevate tootjate patarei- sid! Vahetage sama komplekti kõik patareid ühe- aegselt.

6. Eemaldage kasutatud patareid viivitamatult sead-

mest ja utiliseerige õigesti!

7. Ärge kuumutage patareisid!

8. Ärge teostage vahetult patareidel keevitust või

9. Ärge võtke patareisid lahti!

12. Säilitage patareisid lastele kättesaamatult.

14. Ärge säilitage patareisid tule, pliitide või muude

soojusallikate läheduses. Ärge asetage patareid vahetult päikekiirguse kätte ega kasutage või la- dustage seda kuuma ilmaga sõidukites.

15. Säilitage kasutamata patareisid originaalpakendis

ja hoidke metallesemetest eemal. Ärge segage omavahel lahtipakitud patareisid ega loopige neid segamini! See võib patareil lühise ja seega kah- justuse tekitada, samuti põletusi või isegi tuleohtu põhjustada.

16. Võtke patareid seadmest välja, kui seda pikema

aja vältel ei kasutata, välja arvatud hädajuhtumite tarbeks!

17. Patareisid, mis on välja voolanud, ei tohi KUNAGI

ilma vastava kaitseta puudutada. Kui väljavoola- nud vedelik satub nahale, siis peaksite naha selles piirkonnas kohe jooksva vee all ära loputama. Väl- tige igal juhul, et silmad ja suu vedelikuga kokku puutuvad. Palun pöörduge sel juhul viivitamatult arsti poole.

18. Puhastage enne patareide sissepanemist patareide

kontaktid ja ka seadmes asuvad vastaskontaktid.www.scheppach.com

• Tõmmake enne seadmel seadete teostamist võr- gupistik välja.

• Tõmmake enne kõiki hooldus- ja montaažitöid võr- gupistik välja.

• Masin tuleb seisustabiilselt üles panna, st kruvige tööpingile vms kinni.

• Enne käikuvõtmist peavad olema kõik katted ja ohu- tusseadised nõuetekohaselt monteeritud.

• Lihvkettad peavad saama vabalt liikuda. Ohutusjuhis! Ühendage seade külge alles siis, kui kõik montaaži- ja häälestustööd on teostatud ning käsit- susjuhend ja ohutusjuhised on läbi loetud ning neist aru saadud. Tööriista-alus (vasakul ja paremal) (joon. 1, 2, 2.1) Kruvige tööriista-alus (4) lapikpeakruvi (M6x10) (a) ja tähtkäepidemutriga (b) lihvketta kaitsme (6) külge. Lihvketta (3) ja tööriista-aluse (4) vahekaugus tuleb seadistada max 2 mm peale. LED-töölambiga sädemekaitse (vasakul ja pare- mal) (joon. 1, 3) Kruvige LED-töölampidega (5) sädemekaitse (2) vas- tavalt 2 läätspeakruviga M5x8 (c) lihvketta kaitsme (6) külge. Kaugus peaks olema lihvkettast (3) maksimaalselt 2mm. Sädemekaitsme (2) ja lihvketta (3) vahekaugust saab mõlema läätspeakruvi (c) vabastamisega seadis- tada. Pingutage kruvid korralikult kinni. LED-töölamp (joon. 1, 4, 4.1, 4.2) Valgustuse (5) saab lambil asuva lüliti (d) vajutamise- ga sisse lülitada. Uuesti vajutamisel lülitatakse val- gustus jälle välja. Avage patareide (2xAAA R03 1,5 V) sissepanemiseks/ vahetamiseks patareilaegas (joon. 4.1). Pange pata- reid (2x külje kohta) sisse (joon. 4.2). Patareide vahe- tuse korral utiliseerige tarvitatud patareid asjatundli- kult. Pange patareilaeka kaas vastupidises järjekorras taas sisse (joon. 4.1). Kaitseklaasid (joon. 1, 5, 5.1) Kruvige kaitseklaas (1) lapikpeakruvi M5x55 (e) ja ri- hvelpoldiga (f) LED-töölambi (5) külge. Kaitset saab individuaalselt seadistada nii, et kasutaja silmad on lihvimisprotseduuri ajal kaitstud. Sisselülituskestus S2 10 min (lühiajarežiim) tähen- dab, et mootorit tohib nimivõimsusega (400W) püsi- valt koormata ainult andmesildil esitatud aja (10 min) vältel. Vastasel juhul soojeneks see lubamatult. Pau- si ajal jahtub mootor jälle lähtetemperatuurile maha. Müra ja vibratsioon Müra- ja vibratsiooniväärtused määrati vastavalt EN

m Hoiatus: Müra võib Teie tervisele tõsist mõju aval- dada. Kui masina müra ületab 85 dB (A), siis kandke palun sobivat kuulmekaitset. Müra tunnusväärtused Helivõimsustase L

• Avage pakend ja võtke seade ettevaatlikult välja.

• Eemaldage pakendusmaterjal ja pakendus- ning transpordikindlustused (kui olemas).

• Kontrollige üle, kas tarnekomplekt on terviklik.

• Kontrollige seadet ja tarvikuosi transpordikahjustus- te suhtes. Puuduste korral tuleb kohe kohaletoojat teavitada. Hilisemaid pretensioone ei tunnustata.

• Hoidke pakendit võimaluse korral kuni garantiiaja möödumiseni alal.

• Tutvuge enne kasutamist käsitsusjuhendi alusel seadmega.

• Kasutage tarvikute ja kulu- ning varuosade puhul ai- nult originaalosi. Varuosi saate esindusest.

• Edastage tellimuste korral meie artiklinumbrid ja seadme tüüp ning ehitusaasta. m HOIATUS! Seade ja pakendusmaterjal pole laste mänguas- jad! Lapsed ei tohi kilekottide, kilede ja väikeosa- dega mängida! Valitseb allaneelamis- ja lämbu- misoht!

Hoiatus! Tõmmake enne seadmel seadete teostamist võrgu- pistik välja.

• Veenduge enne külgeühendamist, et tüübisildil esi- tatud andmed ühtivad elektrivõrgu andmetega.www.scheppach.com

• Võtke välimine äärik ja vana lihvketas maha, pange uus lihvketas peale. Juhis:

• Ärge eemaldage uue lihvketta külgedele paigalda- tud kartongseibe, sest need toetavad äärikute kind- lat haardumist lihvkettaga.

• Uurige uut lihvketast pragude ja teiste nähtavate kahjustuste suhtes ning utiliseerige vajaduse korral.

• Pange äärik ja mutrid taas peale.

• Ärge pingutage mutrit mutrivõtmega liiga tugevasti kinni, sest vastasel juhul võib lihvketas murduda.

• Monteerige lihvketta kaitse (6) vastupidises järje- korras tagasi.

• Häälestage tööriista-alus, sädemekaitse ja kaitsek- laas vastavalt montaažijuhendile.

Installeeritud elektrimootor on käitusvalmis kujul külge ühendatud. Ühendus vastab asjaomastele VDE ja DIN nõuetele. Kliendipoolne võrguühendus ja kasutatav pikendusju- he peavad vastama nendele eeskirjadele. Kahjustatud elektriühendusjuhe Elektriühendusjuhtmetel tekivad sageli isolatsiooni- kahjustused. Nende põhjusteks võivad olla:

• Survekohad, kui ühendusjuhtmed veetakse läbi akende või uksevahede.

• Murdekohad ühendusjuhtme asjatundmatu kinnita- mise või vedamise tõttu.

• Sisselõikekohad ühendusjuhtmest ülesõitmise tõttu.

• Isolatsioonikahjustused seinapistikupesast väljare- bimise tõttu.

• Praod isolatsiooni vananemise tõttu. Selliselt kahjustatud elektriühendusjuhtmeid ei tohi ka- sutada ja on isolatsioonikahjustuste tõttu eluohtlikud. Kontrollige elektriühendusjuhtmeid regulaarselt kah- justuste suhtes. Pöörake tähelepanu sellele, et ülekont- rollimisel pole ühendusjuhe vooluvõrku ühendatud. Ühendusliik Y Kui osutub vajalikuks võrguühendusjuhe asendada, siis peab seda teostama tootja või tema esindaja, et vältida ohutusega seonduvaid ohte.

m Tähelepanu! Monteerige seade enne käikuvõtmist tingimata ter- viklikult! Sisse-/väljalülitamine

• Sisselülitamiseks seadke sisse-/väljalüliti (8) posit- siooni ON.

• Väljalülitamiseks seadke sisse-/väljalüliti (8) posit- siooni O󰀨. Alustage lihvimist alles siis, kui seade on saavutanud oma maksimaalsed pöörded. Tööjuhised

• Pidage silmas, et parimad tulemused saavutatakse töödetaili kerge survega vastu lihvketast, sest siis töötatakse konstantse pöördearvuga. Liiga tugev surve töödetailile pidurdab lihvketast või see seis- kub, see koormab mootori üle ega too kaasa töö- protseduuri kiirenemist.

• Kinnitage väikesed töödetailid isikliku ohutuse ta- gamiseks alati kruustangidesse või pitskruvisse. Lihvimine

• Pange töödetail töödetaili alusele (4) ja juhtige aeg- laselt soovitud nurga alla lihvketta (3) juurde, kuni see seda puudutab.

• Optimaalse lihvimistulemuse saavutamiseks ja lihv- ketta (3) ühtlaseks ärakulutamiseks tuleks töödetaili lihvketta (3) vastas kergelt edasi-tagasi liigutada.

• Laske töödetailil alati aeg-ajalt maha jahtuda. Tähelepanu! Kui ketas peaks töötamisel kord blokeeruma, siis palun eemaldage töödetail ja oodake, kuni seade on saavu- tatud taas oma maksimaalsed pöörded. Lihvketta vahetamine Tähelepanu: Vältimaks topeltkäia kogemata käivita- mist, tuleb enne lihvketta vahetamist seade alati välja lülitada (lüliti asend „0“) ja võrgupistik pistikupesast välja tõmmata.

• Lõdvendage sädemekaitset ja kaitseklaasi ning tõmmake võimalikult kaugele välja, kuid ärge de- monteerige.

• Lõdvendage tööriista-alust ja tõmmake võimalikult kaugele välja.

• Vabastage lihvketta kaitsme (6) kruvid ja võtke see maha.www.scheppach.com

Ühendused ja remondid Elektrialase varustuse ühendamisi ja remonte tohib läbi viia ainult elektrispetsialist. Palun edastage meile järgnevad andmed:

• Masina tüübisildi andmed

• Mootori tüübisildi andmed Varuosi ja tarvikuid saate meie teeninduskeskusest. Skannige selleks tiitellehel olev QR-kood.

15. Utiliseerimine ja taaskäitlus

Juhised pakendi kohta Pakendusmaterjalid on taaskäi- deldavad. Palun utiliseerige pa- kendid keskkonnasõbralikult. Juhised elektri- ja elektroonikaseadmete seaduse (ElektroG) kohta Elektri- ja elektroonikaseadmed ei kuulu ol- meprügisse, vaid tuleb suunata eraldi ko- gumisse või utiliseerimisse!

• Vanad patareid või akud, mis pole püsivalt vana- seadmesse paigaldatud, tuleb enne äraandmist purustamata kujul välja võtta! Nende utiliseerimist reguleeritakse patareiseadusega.

• Elektri- ja elektroonikaseadmete omanikud või ka- sutajad on seadusega kohustatud need kasutuse lõpus tagastama.

• Lõppkasutaja kannab omavastutust utiliseeritava vanaseadmel isikupõhiste andmete kustutamise eest!

• Läbikriipsutatud prügikonteineri sümbol tähendab, et vanu elektri- ja elektroonikaseadmeid ei tohi utili- seerida olmeprügi kaudu.

• Elektri- ja elektroonika-romuseadmed saab järgne- vates kohtades tasuta ära anda: - Avalik-õiguslikud utiliseerimis- või kogumispunk- tid (nt kommunaalsed toormejaamad). - Elektriseadmete müügipunktid (statsionaarsed ja online), kui edasimüüjad on tagasivõtmiseks ko- hustatud või pakuvad seda vabatahtlikult. - Kuni kolm vana elektriseadet seadmeliigi kohta maksimaalselt 25-sentimeetrise servapikkusega saate ilma tootjalt uut seadet soetamata talle ta- suta ära anda või enda läheduses teise volitatud kogumispunkti suunata. Elektriühendusjuhtmed vastavad asjaomastele VDE ja DIN nõuetele. Kasutage ainult sama tähistusega ühen- dusjuhtmeid. Ühenduskaablile trükitud tüübitähis on eeskirjaga ko- hustuslik. Ühefaasilise vahelduvvoolumootori puhul soovitame me suure käivitusvooluga (alates 3000 vatti) masinate- le C 16A või K 16A kaitset!

Oht! Tõmmake enne kõiki puhastustöid võrgupistik välja.

• Hoidke kaitseseadised, õhupilud ja mootori korpus võimalikult tolmu- ning mustusevabad. Hõõruge seade puhta lapiga üle või puhuge madala rõhuga suruõhuga puhtaks.

• Me soovitame seadet vahetult pärast igakordset ka- sutamist puhastada.

• Puhastage seadet regulaarselt niiske lapi ja vähese määrdeseebiga. Ärge kasutage puhastusvahendeid või lahusteid; need võivad seadme plastosi rikkuda. Pöörake tähelepanu sellele, et vesi ei pääseks sead- me sisemusse. Vee tungimine elektriseadmesse suurendab elektrilöögi riski.

Ladustage seadet ja selle tarvikuid pimedas, kuivas, pakaseta ning lastele kättesaamatus kohas. Optimaal- ne ladustamistemperatuur on vahemikus 5 kuni 30 °C. Säilitage tööriista originaalpakendis. Katke tööriist kinni, et seda tolmu või niiskuse eest kaitsta. Säilitage käsitsusjuhendit tööriista juures.

Seadme sisemuses ei leidu edasisi hooldatavaid osi. Teenindus-informatsioon Tuleb silmas pidada, et selle toote puhul vajatakse kasutusalasele või loomulikule kulumisele alluvaid või kulumaterjalidena järgnevaid osi. Kuluosad*: lihvimisvahendid, süsiharjad, ihumiskettad, nurkkaliibrid

• Vanad patareid võivad sisaldada saasteaineid või raskemetalle, mis võivad keskkonda ja tervist kah- justada. Vanade patareide käitlemine ja neis sisal- duvate ressursside kasutamine panustab mõlema tähtsa vara kaitsesse.

• Läbikriipsutatud prügikonteineri sümbol tähendab, et vanu patareisid ja akusid ei tohi utiliseerida ol- meprügi kaudu.

• Kui lisaks asuvad prügikonteineri sümboli all märgid Hg, Cd või Pb, siis tähistab see järgnevat: - Hg: patarei sisaldab rohkem kui 0,0005 % elav- hõbedat - Cd: patarei sisaldab rohkem kui 0,002 % kaadmiumi - Pb: patarei sisaldab rohkem kui 0,004 % pliid

• Akud ja patareid saab järgnevates kohtades tasuta ära anda: - Avalik-õiguslikud utiliseerimis- või kogumispunk- tid (nt kommunaalsed toormejaamad) - Patareide ja akude müügipunktid - Ühise tagastussüsteemi vanade seadmepatarei- de tagastuspunktid - Tootja tagastuspunkt (kui pole ühise tagastussüs- teemi liige)

• Need ütlused kehtivad ainult akude ja patareide koh- ta, mis müüakse Euroopa Liidu liikmesriikides ja allu- vad Euroopa direktiivile 2006/66/EÜ. Riikides väljas- pool Euroopa Liitu võivad kehtida akude ja patareide utiliseerimise kohta kõrvalekalduvad nõuded. - Tootja ja levitaja edasised täiendavad tagasivõt- mistingimused saate teada vastavast klienditee- nindusest.

• Tootja poolt eramajapidamisse uue elektriseadme ko- haletarnimise korral võib see anda lõppkasutaja järele- pärimisel korralduse vana elektriseade tasuta ära viia. Võtke selleks ühendust tootja klienditeenindusega.

• Need ütlused kehtivad ainult seadmete kohta, mis installeeritakse ja müüakse Euroopa Liidu liikmesrii- kides ning alluvad Euroopa direktiivile 2012/19/EL. Riikides väljaspool Euroopa Liitu võivad kehtida va- nade elektri- ja elektroonikaseadmete utiliseerimise kohta kõrvalekalduvad nõuded. Juhised patareiseaduse (BattG) kohta Vanad patareid ja akud ei kuulu olmeprü- gisse, vaid tuleb suunata eraldi kogumisse või utiliseerimisse!

• Järgige patareide või akude turvaliseks väljavõtmi- seks elektriseadmest ja informatsiooni saamiseks nende tüübi või keemilise süsteemi kohta edasisi andmeid käsitsus- või montaažijuhendis.

• Patareide ja akude omanikud või kasutajad on sea- dusega kohustatud need kasutuse lõpus tagastama. Tagastamine piirdub majapidamisele omaste levi- nud koguste äraandmisega.

16. Rikete kõrvaldamine

Järgnev tabel näitab vigade sümptomeid ja kirjeldab nende kõrvaldamise abinõusid, kui Teie masin ei tööta ükskord õigesti. Kui Te ei suuda probleemi selle abil lokaliseerida ja kõrvaldada, siis pöörduge teenindustöökotta. Rike Võimalik põhjus Abinõu Mootor ei tööta. Mootor, kaabel või pistik defektne, kaitsmed läbi põlenud. Laske masin spetsialistil üle kontrollida. Ärge remontige mootorit kunagi ise. Tähelepanu! Kontrollige kaitsmed üle ja asendage need vajaduse korral. Mootor töötab aeglaselt ega saavuta käituspöördeid. Pinge liiga madal, mähised kahjustatud, kondensaator läbi põlenud. Laske energiavarustusettevõttel pinget kontrollida. Laske mootor spetsialistil üle kontrollida. Laske kondensaator spetsialistil asendada. Mootor teeb liiga palju müra. Mähised kahjustatud, mootor defektne. Laske mootor spetsialistil üle kontrollida. Mootor ei saavuta täit võimsust. Vooluahelad võrgus üle koormatud (lambid, teised mootorid jms). Ärge kasutage samas vooluahelas teisi seadmeid või mootoreid. Mootor kuumeneb kergesti üle. Mootori ülekoormamine, mootori ebapiisav jahutus. Vältige lõikamise ajal mootori ülekoormamist ja eemaldage mootorilt tolm, et tagada mootori optimaalne jahutus.www.scheppach.com

EL vastavusdeklaratsioon Vastavusdeklaratsiooni originaali tõlge Me deklareerimine ainuisikuliselt vastutades, et siin kirjeldatud toode ühtib esitatud direktiivide ja normidega. Deklaratsiooni objektiks olev siin kirjeldatud ese vastab Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2011/65/EÜ kuupäevaga 8. juuni 2011 teatud ohtlike ainete kasutamispiirangu kohta elektri- ja elektroonikaseadmetes. * Tehnilised dokumendid on saadaval: ** Artiklinumber *** Art nimetus: Topeltkäi SM150LB, DG150GP Kaubamärk ****

17. Vastavusdeklaratsioon