SB VC 2 - Industridammsugare Kärcher - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Industriell torrdammsugare
Märke	Kärcher
Modell	SB VC 2
Antal sugpunkter	2 (SB VC 2)
Nätspänning	220-230 V
Frekvens	50-60 Hz
Maximal effekt	2 x 1380 W
Nominell effekt	2 x 1200 W
Max luftflöde	2 x 74 l/s
Max undertryck	25,4 kPa (254 mbar)
Ljudtrycksnivå	< 70 dB(A)
Filtertyp	Veckat plattfilter (ref. 6.904-360.0)
Automatisk filterrengöring	Ja, genom luftpuls efter start
Ändamålsenlig användning	Sugning av torra föroreningar i motorfordons kupé
Idrifttagning	Endast utbildad fackpersonal
Löpande underhåll	Töm smutsbehållaren 1-2 gånger per vecka; byt filter en gång per år eller vid behov
Säkerhet	Fara: Stäng av strömbrytaren före ingrepp; följ säkerhetsanvisningar nr 5.956-249.0
Reservdelar	Veckat plattfilter ref. 6.904-360.0, finns på www.kaercher.com
Garanti	Enligt lokal återförsäljares villkor; gratis reparation av material- eller tillverkningsfel
Vikt	Ej angiven i bruksanvisningen

Vanliga frågor - SB VC 2 Kärcher

Vad är matningsspänningen för dammsugaren SB VC 2?

Dammsugaren fungerar med nätspänning 220-230 V och frekvens 50-60 Hz.

Hur startar jag sugningen på SB VC 2?

Efter att ha satt i ett mynt, välj motsvarande sugpunkt med urvalsknappen (vänster eller höger), sedan startar sugningen.

Hur rengör jag det veckade plattfiltret?

Använd automatisk filterrengöring: stäng munstycket för hand, tryck på automatisk rengöringsbrytaren och upprepa cykeln 5 till 8 gånger beroende på smutsighet. Filtret rengörs med luftpuls.

Hur ofta bör smutsbehållaren tömmas?

Det rekommenderas att tömma smutsbehållaren 1-2 gånger per vecka för att säkerställa god sugkraft.

Vad gör jag om sugkraften minskar?

Kontrollera att munstycke, slang och filter inte är igensatta. Rengör filtret med automatisk filterrengöring. Om problemet kvarstår, byt ut det veckade plattfiltret.

Kan jag dammsuga vätskor eller farligt damm med den här apparaten?

Nej, apparaten är endast avsedd för sugning av torra föroreningar i fordons kupé. Dammsugning av vätskor, skadligt damm eller brännbara material är förbjuden.

Hur byter jag det veckade plattfiltret?

Öppna filterluckan, byt ut gamla filtret mot ett nytt (ref. 6.904-360.0) och se till att sätta i den extra metallramen, stäng sedan locket tills det klickar.

Hur återställer jag omsättningsräknaren?

I menyn, välj önskad räknare, tryck samtidigt på VÄNSTER och HÖGER-knapparna, bekräfta med OK. För att avbryta, tryck på ECH.

Vad betyder felkoden 'Err Monnay. élec'?

Denna kod indikerar ett fel på den elektriska myntkontrollen. Rengör myntkontrollen; om problemet kvarstår, kontakta kundtjänst.

Hur kommer jag åt apparatens kommandomeny?

Håll OK-knappen intryckt i 2 sekunder för att visa Info-menyn. Använd VÄNSTER och HÖGER-knapparna för att navigera, OK för att bekräfta och ECH för att gå tillbaka.

BRUKSANVISNING SB VC 2 Kärcher

Sugeslangen ligger i smudsbeholderen.

Montering af sugeslange

1 Slangekobling
2 Indskruningsbøsning
3 Klemring
4 Glasfiberstang
5 Sugeslange dobbeltkappe
6 Føringsslange

Montér klemring, indskruningsbøsning og slangekobling på sugeslangens dobeltkappe.
Stik glasfiberstangen ind i forghingslangen og igennem slangekoblingen.

1 Sugetilslutning
2 Taelningsring
3 Låsering
4 Sugeslange dobbeltkappe
5 Skumgummipakning

Skub skumgummipakningen over sugeslangens dobbeltkappe til kort for dobbeltkanalen.
Før sugeslangens dobbeltkappe igennem sugeslangeadaptereren.
Montér klemring, pakning og sugetilslutning pa sugeslangens dobbeltkape.
Tilslut sugetilslutningen til mellemrin-gen.
Inden doren lukkes skal sugeslangen skubbes ind imellem begge sugere, sa doren kan lukkes.

1 Sugeslange dobbeltkappe
2 Glasfiberstang
3 Skumgummipakning
4 Sugeslangeadapter

Stik glasfiberstang, sugeslanges dobeltkappe og skumgummipakning ind i sugeslangeadaptereren.

OBS

Skumgummipakningenshalvere helt inde i sugeslangeadapteren.

1 Drejering
2 Skrue
3 Sugeslange dobbeltkappe
4 Gevind i drejering

Om不同程度 tilpasses längden på sugeslangens dobbeltkappe.

1 Kniv
2 Sugeslange dobbeltkappe
3 Autodyseholder
4 Sugedyse

Tryk lase nape autodyseholderen ind.
Tag autodysen af.
Skru autodyseholderen af.
Afkort sugeslangens dobbeltkappe med en kniv.

Betjening

Hold om autodysen med händen.

OBS

Hold autodysen lukket under den automatiske rengoring.

1 Sugedyse

Trin 4

Beskrivelse av menystyringen

Merknad

Läs bruksanvisning i original innan aggregatet används Första

gängen, folj anvisningarna och spara drifts-anvisningen for framtida behov, aller for.nasta agare.

-Fore forsta ibruktagning maste Sakerhetsanvisningar nr. 5.956-249.0 lasas!
- Om bruksanvisingen och sakerhetsanvisingarna inte följs kan apparaten skadas och faror uppsta for användaren och andra personer.
- Informera inköpsstället omgående vid transportskador.

Innehållsförteckning

Miljöskydd SV 1

Risknivae . SV 1

Ändamälsenig användning... SV 1

Oversikt aggregat . SV 2

Aggregatemelement. . SV 3

Idrifttagning SV 3

Handhavande . SV 6

Skötsel och unterhalb . . . . . SV 7

Atgärder vid störningar . . . . . SV 14

Garanti SV 16

Tillbehör och reservdilar.... SV 16

Tekniska data . SV 16

EU-forsakran om overensstammelse SV 16

Miljöskydd

Emballagematerialen kan atervinnas. Kasta inte emballaget i hushaillssoporna utan lamna det till atervinning.

Kasserade apparater innehaller atervinningsbart material som boga till atervinning. Batterier, olaja och liknande amnen far inte komma ut i miljon. Overlamna skrotade aggregat till ett lampligt atervinningssystem.

Upplysninger om ingredienser (REACH)

Aktuell information om ingredienser finns
på:

För en omedelbart überhängande fara som kan leda till svåra skador eller dōden.

VARNING

För en möjlig farlig situation som kan leda tillsvära skador aller döden.

△FÖRSIKTIGHET

Varnar om en möjigen farlig situation som kan leda till lättare persorskador.

OBSERVERA

Varnar om en möjlig farlig situation som kan leda till materiella skador.

Ändamålsenlig användning

Observera: Kärcher tar inget ansvar for skador på apparaten, for skador på fordon som skall rengöras eller for andra skador som uppstätt genom att foreskrifterna ienna bruksanvisning inte har foljts.

• Apparaten ar avsedd for uppsugning av torr smuts i fordons innerutrymmen.
  Det ar ej foreskriftsenligt och darmed forbjudet att suga upp antandiga material, halsovadligt damm och vatska.
• Detta aggregat ar avsett for industriell användning.
• Det finns två olika varianter: en med en plats (SB VC 1) och en med två platser (SB VC 2).

Översikt aggregat

På bilden visas SB VC 2:

1 Styrning
2 Myntinkast
3 Huvudbrytare
4 Sughuvud 1
5 Hållare
6 Bygel
7 Smutsbehallare
8 Sughuvud 2

9 Myntkontroll
10 Kontakt für automatisk filterrengöring
11 Mellanring
A Kabelgenomföring
SBVC1
B Kabelgenomföring
SBVC2

Maskinstyrning

1 Knapp VANSTER
2 Knapp HÖGER
3 Knapp "OK"
4 Knapp "ESC"
5 Sakring
6 Display

For att öppna maskinstyrningens meny, häll "OK"-knappen intryckt i 2 sekunder.

Menyn "Info" visas.

Aggregatelement

1 Filterrengöring
2 Plattfilter
3 Nätkabel
4 Kontrollampa
5 Kontakt für automatisk filterrengöring

Idrifttagning

OBSERVERA

Maskinen fär endast tas i drift av utbildad och behörig personal.

Under sugning fár platveckfiltret aldrig tas bort.

Hänvisning

Sugslangen ligger i smutsbehällaren.

Montera klämring, inskruvningsyhlsa och slangkoppling pa den dubbelmantlade sugslangen.
Stick in glasfiberstaven i styrslangen och dra staven genom slangkopplingen.

1 Suganslutting
2 Tätningsring
3 Snapping
4 Dubbelmantlad sugslang
5 Cellgummitätning

Skjut cellgummitätningen over den dubbelmantlade sugslangen till positionen strax fore dubbelkanalen.
Dra den dubbelmantlade sugslangen genom sugslangsfastet.
Montera snappring, tätningsring och suganslutning på den dubbelmantlade sugslangen.
Anslut suganslutningen till mellanringen.
Innan dörren stängs maste sugslangen skjutas in mellan de bada sugarna. Annars gär det inte att stänga dörren.

1 Dubbelmantlad sugslang
2 Glasfiberstav
3 Cellgummitätning
4 Sugslangsfaste

Stick in glasfiberstaven, den dubbelmantlade sugslangen och cellgummitätningen i sugslangsfasstet.

Hänvisning

Cellgummitätningen ske ligga kant i kant med sugslangsfstet.

1 Vridring
2 Skruv
3 Dubbelmantlad sugslang
4 Ganga i vridingen
Tra den oppnade vridingen over den dubbelmantlade sugslangen.
Stäng vridingen och dra at den med skruven.

1 Vridring
2 Dubbelmantlad sugslang

Dra ned den dubbelmantlade sugslangen nagot.
Vrid vridringen uppåt for hand, sö att sugslangen ar spänd mellan det yttre och inre området.

1 Sugmunstycke
2 Gängring
3 Stöldskydd für bilmunstycke
4 Spanning
5 Sugslang for anvandaren

Anpassa langden pa anvandarens sug-slang.
Montera spänning, gängring och bilmunstykets stöldskydd på anvandrarens sugslang och stick in i bilmun-stycket.

1 Slangkoppling
2 Inskruvningshyla
3 Klämmring
4 Böjskyddsfjäder
5 Sugslang for anecdaren

Montera klämring och inskruvningsyhlsa pa anvandarens sugslang och stick in i slangkopplingen.

Helhetsvy

1 Användarens sugslang med fjader böjskydd
2 Slangkoppling
3 Dubbelmantlad sugslang

Monteringsanvising

Böjskyddets fjader måste vara fäst pa slangkopplingen och inte pa bilmun-stycket.

Anpassa slangängden på plats. När bilmunstycket ar ihakat fär användarens sugslang inte ha markkontakt och maste)därfor ha ett minsta avstand till marken om 5 cm.

Anpassa langden for den dubbelmantladesugslangen vid behov.

1 Kniv
2 Dubbelmantlad sugslang
3 Faste bilmunstycke
4 Sugmunstycke

Tryck in spärrarna på bilmunstykets feste.
Ta av bilmunstycket.
→ Skruva loss bilmunstychets feste.
Kapa den dubbelmantlade sugslangen med en kniv.

Handhavande

Olika satt att starta

A

B

ASBVC1

BSBVC2

1 Knapp for val av vänster sugare
2 Knapp for val av hoger sugare

SBVC1

Sugningen startar direkt after myntinkast.

SBVC2

After myntinkast väljs sugarplats med hjälp av knapparna. Sugningen startar.

1 Display (tillval)

Fler utforanden:

Med/utan myntinkast.

Automatisch filterrengöring

Maskinen har en automatisk filterrendoring som ar särskilt effektiv vid fint damm. Planfiltret rengör automatiskt med tre pulse-rande luftstötar after att sugningen har startat.

Observera: Den automatiska filterrengöringen kopplas in av tillverkaren före leverans.

Observera: Den automatiska filterrengöringen kan endast startas/stängas av när apparaten ar paslagen.

• Stänga av automatisk filterrengöring:

Använd reglaget. Kontrollampa i reglaget slocknar.
- Starta automatisk filterrengöring:
Tryck upprepade ganger pa reglaget. Kontrollampa i reglaget lyser gron.

Hänvisning

Om man stänger av den automatiska filterrengöringen leder det till snabbare filterslidge och minskad sugkraft.

Skötsel och unterhäll

Byta platteckat filter

Hänvisning

Planfiltret skabytas varje ar ellernar det behovs/nar filtret ar for smutsigt.

Se till att planfiltret sitter korrekt.

1 Filterskydd
2 Plattfilter

Oppa filterlocket.
Byt plattveckat filter.

1 Plattfilter
2 Metallram

Kontrollera att den extra metallramen ar monterad.
Tillslut filterskyddet, det hakas horbart fast.

Hanvisning

Planfiltret med artikelnummer 6.904-360.0 ar beständigt mot fukt. Vid filterbyte rekommenderas detta filter.

Tömma smutsbehällaren Kontrollera sugeffekten

Hanvisning

Tömsmutsbehällaren en till två gänger i veckan.

1 Hållare
2 Bygel
3 Smutsbehallare
Lyft sughuvudet med bygeln och lagg ned det i fcastet.
Lyft ut smutsbehällare.

Hänvisning

Se till att sughuvudet monteras i korrekt position.

Innan dörren stängs maste sugslangen skjutas in mellan de bada sugarna. Annars gär det inte att stänga dörren.

Kontrollera underifran om det finns grov smuts pa planfiltret och ta bort fororeningar varje gang smutsbehallaren toms.
Kontrollera sugeffekten varje gang smutsbehällaren toms.
Om sugeffekten inte ar tillracklig maste planfiltret rengoras med den automatiska filterrengoringen.

1 Sugmunstycke

Stäng bilmunstychet for hand nar maskinen ar igang.
Bilmunstycket maste stanna kvar pa handen genom undertrycket som skapas av maskinen.
Om bilmunstycket inte stannar kvar av sig sjalvt maste planfiltret rengoras med den automatiska filterrengoringen.

Rengöra planfiltret med den automatiska filterrengöringen

Steg 1

→ Sla pà apparaten.

Steg 2

Stäng av den automatiska filterrengö-ringen med kontakten.

Stäng bilmunstychet for hand.

Hänvisning

Häll bilmunstycket stängt under den automatiska filterrengöringen.

1 Sugmunstycke

Steg 4

Satt pa den automatiska filterrengoringen med kontakten.

Steg 5

Planfiltret rengörs nu automatiskt med tre pulserande luftstötar.
Upprepa steg 2 till steg 4.

Upprepa proceduren fem till atta ganger (beroende pa nedsmutsningsgrad). Kontrolera sedan sugeffekten.

Hanvisning

Kontrollampan maste lysa gront after ren-goringsstegen.

Hänvisning

När planfiltret rengörns med den automatiska filterrengöringen avlågsnas det fina damm som tapper till planfiltrets porer. Befintigt ludd försämrar inte sugeffekten. Avlågsna vid behov befintigt ludd försiktigt med en handborste.

Planfiltret skadas om det bojs, bankas ut ell er rengors med tryckluft.

Menystruktur

Menypunkt Betydelse
CAN master operating	När anlaggningen körs i CAN-masterdrift (biltvätt) gös alla in-ställningar på den centrala styrningen.
error total:004	Så här kvitteras fel: Stäng av huvudströmbrytaren, ätgärda felet vänta minst 5 sekunder före tillslag.
income
OK	Total omsättning kan inte Återställas.
total income	Omsättning/Omsättning SG 1/Omsättning SG 2/Omsättning kombi: Enskilda omsättningsvärden kan Återställas: Tryck samtidigt på VÄNSTER- och HÖGER-knappen och bekräfta med "OK"-knappen. Avbryt med "ESC"-knappen.
OK
income	Omsättning/Omsättning SG 1/Omsättning SG 2/Omsättning kombi: Enskilda omsättningsvärden kan Återställas: Tryck samtidigt på VÄNSTER- och HÖGER-knappen och bekräfta med "OK"-knappen. Avbryt med "ESC"-knappen.
OK
income vacuum 1	Omsättning/Omsättning SG 1/Omsättning SG 2/Omsättning kombi: Enskilda omsättningsvärden kan Återställas: Tryck samtidigt på VÄNSTER- och HÖGER-knappen och bekräfta med "OK"-knappen. Avbryt med "ESC"-knappen.
OK
income vacuum 2	Tryck samtidigt på VÄNSTER- och HÖGER-knappen och bekräfta med "OK"-knappen. Avbryt med "ESC"-knappen.
OK
income Combi	Kan endast Återställas med service.
OK
maintenance
OK	Kan endast Återställas med service.
turbine 1	Respektive filter kan Återställas: Tryck samtidigt på VÄNSTER- och HÖGER-knappen och bekräfta med "OK"-knappen. Avbryt med "ESC"-knappen.
+ -18h
turbine 2	Avbryt med "ESC"-knappen.
+ -18h
filter 1	Tryck samtidigt på VÄNSTER- och HÖGER-knappen och bekräfta med "OK"-knappen.
+ -18h
filter 2	Avbryt med "ESC"-knappen.
+ -18h
coin value vac	Hänvisning Via menypunkten Mekanism myntkontroll ställs även körtiden in für varianten med startknapp.
OK
mech' coin a'tor 60s 0,5	→ Mekanism myntkontroll Körtid 60 s, myntvärde 0,5
el' coin a' ch' 1 60s 0,5	→ Elektronisk myntkontroll Kanal 1, körtid 60 s, myntvärde 0,5 → Kanal 2, körtid 120 s, myntvärde 1,0
mech' coin a'tor 2 120s 1,0	→ Kanal 3, körtid 240 s, myntvärde 2,0
mech' coin a'tor 3 240s 2,0	→ Kanal 4, körtid 60 s, myntvärde 0,5
mech' coin a'tor 4 60s 0,5	→ Kanal 5, körtid 120 s, myntvärde 1,0
mech' coin a'torl 5 120s 1,0	→ Kanal 6, körtid 240 s, myntvärde 2,0
mech' coin a'tor 6 240s 2,0	→ Exernt betalningsystem Körtid 60 s, myntvärde 0,5
ext' pay' system 60s 0,5
coin value Combi	Hänvisning Det*här lögget kan bara kopplas om på kombivarianten. Vid omkoppling till "Vinter" halveras tiderna. Myntvärdenaändras ej.
OK
mode: summer/winter

Beskrivning av Funktionskapparna

1 Knapp VANSTER
2 Knapp HÖGER
3 Knapp "OK"
4 Knapp "ESC"

Funktioner beskrivna med en*:
Knapp VÄN-STER	Möjiggör ffordtning帽子vän-ster i menyn
Knapp Hö-GER	Möjiggör ffordtning帽子hö-ger i menyn
Knapp "OK"	Möjiggör och kvitteraränd-ringar
Knapp "ESC"	Stegvis bakåtbläddring till huvudmenyn

Beskrivning av menynavigeringen

Hänvisning

Menyer eller sidor som inte ar relevanta for anlaggningens utrustning visas ej.

Den senast valda parametern visas på displayen (t.ex. Total omsättning).

Välj parameter som skä ställas in

Välj menyalternativ med hjälp av VÄNSTER- och HÖGER-knappen.
Oppna parametergruppen med knappen "OK".
Välj parameter som ska ställas in med knapparna VÄNSTER och HÖGER.

Stall in parameter med en variabel.

Tryck pa knappen "OK".

Den installbara variabeln blinkar.

Ställ in variabelns varde med knapparna VAnSTER och HÖGER.

Häll in knappen För att äandra variabeln snabbt.

Spara vardet genom att trycka pa knappen "OK".

eller

Avbryt andringen genom att trycka på "ESC".

Stall in parameter med flera variablel.

Tryck pa knappen "OK".

Den installbara variabeln blinkar.

Ställ in variabelns varde med knapparna VAnSTER och HÖGER.

Häll in knappen für att äandra variabeln snabbt.

Spara vardet genom att trycka kort pa knappen "OK" och samtidigt hoppa till nasta variabel.

Spara installda varden genom att trycka lunge (1 sekund) på knappen "OK". eller

Avbryt andringen genom att trycka pa "ESC".

Lämna menyn

Men knappen "ESC"kommen man tillbaka uppata menyn.

Det aktuella området kan lämnas med "ESC"-knappen Förutsatt attändringslaget inte ar aktivt.

Åtgårder vid störningar

△FARA

Färe alla arbeten på maskinen ska huvudströmbrytaren (på det yttre huset) ställas på

"OFF".

Störning Möjlig	orsak Åtgård
Maskinen startar inte	Avbrott i ström tillförseln (stängd myntinkastspärr)	Kontrollera elektronikens kablar och säkring	Elektriker
	Mynkontrollen tilltätäppt Rengör myntkontrollen Operatör
	Mynkontastspärren i mynt-kontrollen öppnas inte	Mynt har fastnat, ta bort mynt	Operatör
	Mynkontastspärren i den mekaniska myntkontrollen har fastnat	Reparera/byt myntinkast-spärren	Operatör Kundtjänst
Sugkraften ned-satt	Sugsystemet Är tilltätäppt Ta bort det som täpper till sugmunstycket, sugslangen, slangkopplingen eller planfiltret		Operatör
	Filterlocket Är inte korrekt ihakat	Haka i filterlocket korrekt Operatör
	Planfiltret Är tilltätäppt Byt planfilter Operatör
	Planfiltret Är skadat Byt planfilter Operatör
Dammträger ut under sugning	Planfiltret Är felmonterat Montera planfiltret i korrekt position		Operatör
	Planfiltret Är tilltätäppt Byt planfilter Operatör
Automatisch filter-rengöring arbe-tar ej	Sugslangen Är inte korrekt ansluten	Anslut sugslangen Operatör
	Den automatisch filterren-göringen har ständts av med knappen für automa-tisk filterrengöring	Sätt på den automatisch filterrengöringen (lysdio-den i knappen für automa-tisk filterrengöring ske vara tänd)	Operatör
	Det gär inte att ställa av el-ler sätta på den automatis-ka filterrengöringen	-Kundtjänst
	Filterlocket Är inte helt ständt	Stäng filterlocket ordentligt	Operatör
	Sughuvudet sitter inte kor-rekt på sugbehällaren	Sätt på sughuvudet korrekt	Operatör

Felkoder

Indikering Display	Fel Bes	krivning av fe- let	Åtgärder som använda- ren kan utföra
Fel el. MK(Fehler El. MP)	001 Fel	på elektrisk myntkontroll Demont	era, rengör mynt-kontrollen	Kontakta kund-service.
Fel mek. MK(Fehler Mech. MP)	002 Fel	på mekanisk myntkontroll
Fel knapp 1 003 startknapp	Startknapp	pen/knap- pen För val av sugar- plats 1 har fastnat K	Kontrolera startknappen
Fel knapp 2 004startknapp	Startknapp	pen/knap- pen För val av sugar- plats 2 har fastnat
Fel turbin 1 005 Turbin 1	Turbin 1	defekt Slå på/frän huv	udbrytaren
Fel turbin 2 006 Turbin 2	Turbin 2	defekt	Kontrolera om strömbry- taren Är pääslagen på en- heter upp till produktions- nummer 010120
Fel relä 1 007 Turbin 1 relä	Turbin 1 relä	defekt	Slå på/frän huvudbrytaren
Fel relä 2 008 Turbin 2 relä	Turbin 2 relä	defekt
Överström T1 009 Överström	Överström	om turbin 1 Slå på/frän	huvudbrytaren
Överström T2 010 Överström	Överström	om turbin 2	Kontrolera filtret avseen- de grov smuts
Underhäll T1 011	Det kräv	s underhäll på turbin 1	Hänvising
Underhäll T2 012	Det kräv	s underhäll på turbin 2	Underhällsintervallet för turbin i styrningen har gätt ut
Underhäll filter 1	013 Det	krävs underhäll på filter 1	Hänvising
Underhäll filter 2	014 Det	krävs underhäll på filter 2	Underhällsintervallet för filter i styrningen har gätt ut

Garanti

I respektive land gäller de garantivillkor som publicerats av våra auktoriserade distributörer. Eventuella fel på aggregatet repareras utan kostnad under forutsättning att det orsakats avett material-ller tillverkningsfel. I frågor som gäller garantin skä du vända dig med kvitto till inköpsstället eller narraste auktoriserade serviceverkstad.

Tillbehör och reservdeler

Använd endast originaltillbehör och origi- nalreservdilar, sa att en saker och störningsfri drift av maskinen ar garanterad. Information om tillbehör och reservdilar finns på www.kaercher.com.

Tekniska data

SB VC1 VC2
Nätspanning V	220-240	220-230
Frekvens Hz 1~	50-60
Max. effekt W 1	380 2x	1380
Normeffekt W 1	200 2x	1200
Luftmängd (max.)	l/s 74 2x	74
Undertryck (max.)	kPa (mbar)	25,4 (254)
Ljudtrycksnivå LpA	dB (A)	< 70

SB VC1 EC VC2 EC
Nätspanning V	220-240	220-240
Frekvens Hz 1~	50-60
Max. effekt W 1	380 2x	1380
Normeffekt W 1	200 2x	1200
Luftmängd (max.)	l/s 60 2x	60
Undertryck (max.)	kPa (mbar)	24,4 (244)
Ljudtrycksnivå LpA	dB (A)	< 70

EU-försakran om überensstammelse

Härmed fösakrar vi att nedanstäende be-technade maskin i andamål och konstruk-tion samt i den av oss levererade versionen motsvarar EU-direktivens tillapliga grund-laggande sakerhets- och halsokrav. Vid andringar på maskinen som inte har god-kants av oss blirenna overensstammelseförklaring ogiltig.

Produkt: Torrsug

Typ: 1.070-xxx

Tillampliga EU-direktiv

2000/14/EG

2006/42/EG (+2009/127/EG)

2011/65/EU

2014/30/EU

Tillampade harmoniserade normer

EN 60335-1

EN 60335-2-69

EN 60335-2-75

EN 50581

EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014-2: 2015

EN 61000-3-3: 2013

EN 62233: 2008

Tillampade nationella normer

Undertecknande agerar på uppdrag av och med styrelsens godkannande.

3/6e3 onyckaHHaMOHeT

ABTOMATNUHe OUYUeHnIa

PnpctpiMa e aBtomatnue OunuHnnaIbtpa, kke ocoobno epeKTHBHe 3a HaaBHOCTi dpi6HOro nny. Pnp cboMy nloCKn cKnaadactn fIbTp nicra 3anycky npOeDpyn BCMOKTyBaHHaBtOMaTHUO OUnSyETbcra 3a DOnomoroTO Tpbox Nylbcuyoux NHeBMaTHnX ydapIB.

Bka3iBka: ABTomatnue He nuueneHHa fInb-tpy 3aBepunTbcra camOCTiHo.

Bka3iBka:BMKAHHaTa BmHKaHHaABToMaTHUHOrOuHHeHHaPbtpy MoKJINBO TINbKn pnp BKIOueHOMy npncTpoi.

Bumkhytn aBTOMaTnUHe OunueHHn IpbTa:

HaTnchTyHa nepemukau. Norache 3eJIeHa KOHTpoJbHa JaMnOuKa Ha BmNkaui.
- YbIMKHyTN aBTOMaTnUHe OUnuEHHa ΦiNbTpɑ:
3HOBy HaTnCHyTu Ha nepemukau. 3aropuTbcra 3eJeHa KOHTpOlbHa NaMna Ha BmUKaueBi.

Bka3iBka

BidknIOueHnI cyHKciO uNueHnI cybtpy npn3BODNT do nepeDychoro cnpaIOBaHHnIbTpTa do 3HnxEHHnI NOTxKHOCTI BCMOKTyBaHH.

Доглад таTekhiчнослуgroваяня

3amHa cKnaAdyacToRo fIbTpTa

Bka3iBka

Плockи cknaaductn φiNbTp mHrtu opoky u3a Heo6xidHCTU 3aJIeKHO BID CTypeHЯ 3a6pydHeHHa.

IpeBipu npabnIbHy nocaKy nlockoro cKaaductoro fInbTpap niJ vac BCTaHOBJIeHHra.

1 Kpnska qinbtpa
2ПлockкнсКладчacThиФЛьтр
BikpnTknpwnky pfInbTpa.
3amHItbCKnaUacTnΦIbTp.

1ПлockкнсКладч actифьтр
2MetaJIeBa pama
→ CπiДВpaxOByBaTN ΦaKT 3aCTOCyBaHHЯДоаТKOBOI MeTaneBOI paMn.
3akpntn Kpnuky fInbTpataK, 06 6yno yTu n uRnK.

Bka3iBka

Плockи ckладчactnи Фльтр 3 apTикульнIM HomepOM 6.904-360.0 CTiKni Do BnINBy BOIOrn. Пpr 3amHi Фльтpa peKoMeHДуETbCЯ BVKOPICTOBaTNcame ueiФльт.

CnopoxHeHHa cMHOCTi dIy6pydy

Bka3iBka

OuHuaTn EMHicTb IJIa 6pydy ODNH-DAba pa3n Ha TIXKDeHb.

1 Tpimau
2Pyka
3EMKicTbIJa6pydy
→ПиДнЯТN BCMOKTYBaJIbHy rOJOBky 3aCKO6y Ta BCTaHOBHTN y TpIMaqi.
→ 3HraTn ObuDi EMHocTi dna 6pydy.

Bka3iBka

IiD yac onyckaHnB BCMOKTyBaJIbHOI rOJOBK n CIIkyBaTn 3a II npabNJIbHnM po3TaUyBaHHm.

Ipeed 3aKpNbAHnM DBePcT BCMOKTyBaHbHn 7nAHR cNlD npOBecTu MIX DBOMa nnloocamn, 06 DBePcTa 3MOrN 3a-KpNTncr.

→Пися кожнoro cnopoхнHeHHЯ EMHOCTi Дя 6pydy nepeBipuTn dHO nIOCKORO cKaIaIacTO rO φIbTpRa Ha HArBHiCTb BeNkx 3aIIuKIB 6pydTa BnDaJIIn- Tix y pa3i BnABleHHra.
Пися кожного с nanopхонь EMHOCTi Дпбуду перевиити NotyxHICTb BCMOKTyBaHHa.

YKUO NOTyXHICTb BCMOKtYBaHHa HeoCTaTHa, NIOCKN CKJaADCACTn FInbTp Heo6xIDHO OUnCTHTn 3a DOnOMOrO aB-TOMaTHuHORO OUnSeHHa FInbTpTa.

IpeBipNTn noTyXHicTb BCMOKTyBaHHa

1 BcacbBAkuoue conno

3akpmbaTnykoTO BCMOKTyBaJIbHe co-nIIO nIq yac po6OTo npncToHO.
BcMOKTyBaJIbHe cOIIIO NOBUNHO yTpIMyBaTnCHa pyu3a DOnOMOrO HeRaTINBHOROTNCKy, 10 CTBOPOETbcr npnCTpoem.
→ KaIO BCMOKTyBaJIbHe cOnIHO He yTpIMyETbcra Ha puci, PNOCKn CKJaUacTNI φIbTp Heo6XiIDHO OuNCTNTn 3a DOnOMOIO ABOTMATHORO OUYIeHHA φIbTppa.

BnkoHaTn OunuHn nnlockoro cknadactoro fIbtpy 3a donomoroo aBTOMaTHORO OunuHn nIbtpa

Kpok1

→ BknHouitb npucTpi.

Kpok 2

Bumkhytn aBTOMaTHUHe OuHueHHa 1bTpTa 3a DOnOMoTOI nepeMnkaHa.

1 KoHTpOJIbHI JAmnI
2 Bumkaay aBTOMaTHUHOrO OunueHHn

Kpok 3

→ 3aKpntu pykoIO BCMOKTyBaJIbHe cOnnNo.

Bka3iBka

IiD yac aBTOMaTHUHOrO OUnuEHHra fInb- Tpa BCMOKTyBaJIbHe cOnnIO NOBUNHO 6yTN 3akpNTM.

1 BcacbBaiooee conno

Kpok 4

YBIMKHyTN aBTOMaTnue He OunuEHHa 1bTa 3a DOnOMoTO npemnkaa.

Kpok 5

Tenep nlockn cknaactn fiNbTp aBTOMaTHNO OOnuTyBcra 3a DOonomo- roIO TpbOx NylbcyUOHX NHeBMaTHHnx ydapiB.
Kpok 2-Kpok 4 NOBTOPOHOTbcra.

NoBToPnI npOec 5-8 pa3iB (a6o B 3aJIexKHOCTI BiD CTyneHr 3a6pydHeHHr).

Notim nepeBipTu nOTyxHicTb BCMOKTyBaHHa.

Bka3iBka

Iicny npoccy ouuueHHKoHTpoJIbHa lamna NOBnHha 3aropitncs3eJeHm KOnb- opom.

Bka3iBka

PiДчac OUnuHЯ ПLOCKORO CKNaJauCTORO fiNbtpy 3a DonOMoTO aBTOMaTNUHoro OUnuHHe HnФiNbTpBa BuaJaTeBcA Dpi6Hn PnI, kN 3a6uBae Nopn PLoCKORO CKNaJauCTORO fiNbtpy.