GNH 18V64 M Professional - Häftapparat BOSCH - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING GNH 18V64 M Professional BOSCH

Allmanna sakerhetsanvisningar for elverktyg

VARNING

Las noga igenom alla sakerhetsanvisningar och

instruktioner. Fel som uppstãr till foljd av att sakerhetsanvisingarna och instruktionerna inte foljts kan orsaka elstöt, brand och/eller allvarliga personskador.

Fövara alla varningar och anvisningar for framtida bruk.

Begreppet Elverktyg hanfor sig till natdrvna elverktyg (med natsladd) och till batteridrivna elverktyg (sladdlosa).

Arbetsplatssakerhet

Häll ditt arbetsomrade rent och väl upplyst. Ostadade och mörka areor ökar olycksriskeen.
Anvand inte elverktyget i explosionsfarliga omgivningar naret det t.ex. finns brannbara vatskor, gaser aller damm. Elverktygen alstrar gnistor som kan antanda dammet aller gaserna.
Häll under arbetet med elverktyget barn och obehöriga personer på betryggande avständ. Om du störsv obehöriga personer kan du forlora kontrollen over elverktyget.

Elektrisk sakerhet

Elverktygets stickpropp maste passa till vagguttaget. Stickproppen farr absolut inte forandras. Anvand inte adapterkontakter tillsammans med skyddsjordade elverktyg.Oforandrade stickproppar och passande vagguttag reducerar risken for elstot.
Undvik kroppskontakt med jordade ytor som t. ex ror, varmeelement, spisar och kylskap. Det finns en storre risk for elstot om din kropp ar jordad.
Skydda elverktyg mot regn och vata. Tranger vatten in i ett elverktyg okar risken for elstot.
Missbruka inte natsladden. Använd inte natsladden for attbara eller hänga upp elverktyget och inte Heller

98 | Svensk

for att dra stickproppen ur vagguttaget. Skadade elltertrasslade ledninger okar risken for elstot.

När du arbetar med ett elverktyg utomhus använd endast frolängningssladdar som ar avsedda for utomhusbruk. Om en lamplig frolängningssladd for utomhusbruk anvands minskar risken for elstöt.
Användett felstromsskyddomdetinteärmöljittatt undvikaattelverktygetanvändsifuktig miljofelstromsskyddetminskarriskenforelstot.

Personsakerhet

Var uppmarksam, kontrollera vad du gör och använd elverktyget med fornuft. Använd inte ett elverktyg nar du ar trött ell er om du ar paverkad av droger, alcohol eller mediciner. Under användning av elverktyg kan även en kort ouppmärksamhet leda till allvarliga kroppsskador.
Använd personlig skyddsutrustning. Använd alltid skyddsglasogon. Användning av personlig skyddsutrustning, som t. ex. dammfiltermask, halkfria sakerhetsskor, skyddshjalm och horselskydd, som ar anpassade for användningsområdet, reducerar risken for kroppsskada.
Undvik oavsiktlig igangsattning. Kontrolera att elverktyget ar frankopplat innan du ansluter stickproppen till vagguttaget och/eller ansluter/tar bort batteriet, tar upp eller bar elverktyget. Om du bar elverktyget med fingret pa stromstallaren aller ansluter pakopplat elverktyg till natstrommen kan olycka uppsta.
Ta bort alla inställningsverktyg och skruvnycklar innan du startar elverktyget. Ett verktyg eller en nyckel i en roterande component kan medfora kroppsskada.
Undvik onormala kroppsställningar. Se till att du alltid står stadigt och häller balansen. I detta fall kan du lättare kontrollera elverktyget i ovändte situationer.
Bär lämpiga arbetskläder. Bär inte lost hängande kläder eller smycken. Håll haret, kläderna och handskarna på avständ frän rörliga delar. Lõst hängande kläder, langt帽子 och smycken kan dras in av roterande delar.
När elverktyg används med dammsugnings- och -uppsamlingsutrustning, se till att dessa ar ratt monterade och används på korrekt satt. Använding av dammutsugning minskar de risker damm orsakar.

Korrekt användning och hantering av elverktyg

Overbelasta inte elverktyget. Anvand ratt elverktyg for det jobb du tanker gora. Med ett lampligt elverktyg kan du arbeta bättre och sakrare inom angivet effektomrade.
Ett elverktyg med defekt stromstallare fár inte langre anvandas. Ett elverktyg som inte kan koplas in uller ur ar farligt och maste repareras.
Dra stickproppen ur vagguttaget och/eller ta bort batteriet innan inställningar utfors, tillbehördsdelar byts ut ell er leverktyget lagras. Denna skyddsätgärd forhindrar oavsiktlig inkoppling av elverktyget.

Forvara elverktygen oatkomlga for barn. Lat elverktyget inte anvandas av personer som inte ar fortrogna med dess anvanding ether inte latentenna anvising.Elverktygen ar farliga om de anvands av oerfarna personer.
Skot elverktyget omsorgsfullt. Kontrolera att rørliga komponenter fungerar felfritt och inte kärvar, att komponente inte brustit eller skadats och kontrollera orsaker som kan leda till att elverktygets Funktioner paverkas menligt. Låt skadade delar repareras innan elverktyget tas i bruk. Många olyckor orsakas av dåligt sköttä elverktyg.
Häll skärverktygen skarpa och rena. Omsorgsfullt sköttta skärverktyg med skarpa eggarkommen inte sälett i kläm och gär lättare att styra.
Använd elverktyget, tillbehör, insatsverktyg osv. enligt dessa anvisningar. Ta hänsyn till arbetsvillkoren och arbetsmomenten. Om elverktyget används på att satt som det inte är avsett for kan farliga situationer uppsta.

Omsorgsfull hantering och användning av sladdlösa elverktyg

Ladda batterierna endast i de laddare som tillverkaren rekommenderat. Om en laddare som ar avsedd for en viss typ av batterier anvands for andra batterityper finns risk for brand.
Använd endast batterier som ar avsedda for aktuellt elverktyg. Används andra batterier finns risk for kroppsskada och brand.
Häll gem, mynt, nycklar, spikar, skruvar och andra små metallföremål avständ frän reservbatterier for att undvika en bygling av kontakterna. En kortslutning av batteriets kontakter kan leda till brännskador eller brand.
Om batteriet anvands pa fel satt finns risk for att vatska rinner ur batteriet. Undvik kontakt med vatskan. Vid oavsiktlig kontakt spelva med vatten. Om vatska kommer i kontakt med ogonen uppsok dessutom likare. Batterivatskan kan medfora hudirritation och brännskada.

Service

Låt endast kvalificerad fackpersonal reparera elverktyget och endast med originalreservdilar. Detta garantar er att elverktygets sakerhet uppratthalls.

Spikpistol sakerhetsvarningar

Utga alltid ifran att verktyget innehaller spikar. En vardslos hantering av spikpistolen kan leda till att det oavsiktigt avlossas spikar och att det uppstar personskador.
Rikta inte verktyget mot dig själv eller nagon annan i narheten. Oavsiktlig avlossning utlöser spikar och leder till olyckor.
Aktivera inte verktyget savida det inte ar placerat fast mot arbetsstycket. Om verktyget inte ar i kontakt med arbetsstycket kan spiken vika av bort frän ditt mal.

Koppla bort verktyget fran kraftkallan om spiken fastnar i verktyget. Om spikpistol er ansluten till elnatet medan en fastnad spik tas bort sa kan spikpistoler aktiveras av misstag.
Var forsiktig vid borttagingen av en fastnad spik.
Mekanismen kan stä under tryck och spiken kan utlosas med kraft nar du forsöker lossa den.
Använd inteenna spikpistol for att fästa elkablar. Den ar inte konstruerad for installation av elkablar och kan skada isoleringen hos elkablar och därmed Förorsaka elektriska stötar och bränder.
Koppla bort spikpistolen fran kraftkallan nar du satter i och ta ur spikar, gor justeringarller byter tilbehör. Spikpistolen kan aktiveras av misstag om den ar ansluten till kraftkallan, vilket kan leda till persorskada.
Var forsiktig när du hanterar spik, speciellt när du sätter i och tar ur dem. Spikarna har vassa spetsar som kan leda till personskador.
Häll fingrarna borta frän avtryckaren när spikpistolen inte används och när du flyttar frän en arbetssposition till en annan. Oavsiktig avlossning utloser en spik, vilket kan leda till persorskador.
Häll spikpistolen i de isolerade gripytorna när du utforett arbete där spiken kan komma i kontakt med doldakablar. Vid kontakt med en stromforande ledning kanoskyddade metalldeler pa verktyget som ar stromforande ge operatoren en elektrisk stöt.
Häll spikpistolen med att stadigt grepp under användning. Okontrollerad rekyl av spikpistolen kan led till oavsiktlig aktivering, vilket kan leda till persokador.
Häll alla kroppsdelar, som händer och ben etcetera, borta frän verktygets avfyrningsrikting. Spiken kan penetrera arbetsstycket saväl som foremål bakom det, vilket kan leda till personskador.
När spikpistolen används,hall alla kroppsdelar, som händer och ben etcetera, borta frän området där spikarna slås in i arbetsstcycket. Spiken kan bjjas och lamna arbetsstcycket, vilket kan leda till persorskador.
Använd lampliga detektorer für att lokalisera dolda forsörnjingsledningar eller konsultera det lokala el distributionsbolaget. Kontakt med elledningar kan orsaka brand och elstöt. En skadad gasledning kan leda till explosion. Borrning i vattenledning kan fororsaka sakskador.
Vid skador och felaktig användning av batteriet kan angor trada ut. Batteriet kan börj brinna eller exploder. Tillfor friskluft och kontakta lakare vid besvar. Angorna kan leda till irritation i andningsvögarna.
Oppna inte batteriet. Detta kan leda till kortslutng.
Batteriet kan skadas av vassa foremal som t.ex. spikar eller skruvmejslar erpergrund av yttre paverkan. En intern kortslutng kan uppsta och rok, explosion erler overhetting kan forekomma hos batteriet.
Anvend endast batteriet i Produktur frant tillverkaren. Detta skyddar batteriet mot farlig overbelastning.

Skydda batteriet mot hog varme som t. ex. langre solbestralning, eld, smuts, vatten och fukt. Explosions- och kortslutningsrisk.

Produkt- och prestandabeskrivning

Läsigenom alla sakerhetsanvisningar och instruktioner. Fel som uppstar till foljd av att sakerhetsinstruktionerna och anvisiningarna inte foljts kan orsaka elstöt, brand och/eller allvarliga persorskador.

Beakta bilden i den främre delen av brauksanvisningen.

Ändamälsenlig användning

Elverktyget ar avsett for indrivning av spikar i tra.
Endast spikar, klamrar osv som ar specificerade i tabellen "Teknisk information" fär användas.

Observera: elverktyget ar inte avsett for indrivning av spikar i metall aller betong.

GNH 18V-64-2 M, GNH 18V-64 MD: Använd inte elverktyget i kontaktutlosarläge med automatisk return om du stär på en byggställning, en stege eller相关政策 annan platfom och byte av arbetsställning kravs. Använd i detta fall endast enskild utlösare med sakring.

Illustrerade komponenter

Numreringen av de avbildade componenterna refererar till framställningen av elverktyget pa grafiksidan.

(1) Materialskydd
(2) Utolösarsakring
(3) Spannspak for att oppna/stanga kanalen
(4) Indikering for djupslagsinställning
(5) Reglage for djupanslag
(6) Avtryckare
(7)Pa-/av-strombrytare
(8) Batteriupplasningsknapp
(9) Batteri
(10) Anvandargransnitt
(11)Arbetsbelysning
(12) Förvaringsfack für materialskydd
(13) Balteskrok
(14) Magasin
(15) Magasinforskjutare
(16) Spikmedbringare
(17) Siktfonster på pafyllningsindikeringen
(18)Mynning
(19) Handtag (isolerad greppyta)
(20) Spikremsa
(21) Magasinfjader

Anvandagransnitt

100 | Svensk

(22) Statusindikering
(23) Indikering av batteristatus
(24) Indikering unterhällsnivålag
(25) Indikering unterhällsniva hög
(26) Knapp Reset

GNH 18V-64-2:

(27) Knapp arbetsbelysning
(28) Indikering arbetsbelynsing "pä"

(29) Indikering arbetsbelysning "av"

GNH 18V-64-2 M, GNH 18V-64 MD:

(30) Knapplage
(31) Indikering enskild utlosning
(32) Indikering kontaktutlosning

a) I bruskanvisingen avbildat och beskrivet tillbehör ingär inte i standardleveransen. I värt tillbehörssprogram beskrivs allt tillbehör som finns.

Tekniska data

Sladdlos spikpistol GNH 18V-64-2 GNH 18V-64-2 M GNH 18V-64 MD

Artikelnummer	3601 D82 1.. 3601 D82 0.. 3601 D82 2..
Märksprüning V=18 18 18
Umlösarsystem
- Enskild utlösning med säkring●●●
-Kontaktutlösning medautomatisch retr	-●●
Indivningsmaterial
-Typ Dyckert Dyckert Spikar med D-huvud
-Längd mm 32-64 32-64 32-64
-Diameter mm 1,6 1,6 1,8
	ga 16 16 15
-Vinkel	20°20°34°
Max. magasinkapacitet	105		105	105
Mätt (utan batteri)
-Höjd mm	283		283	323
-Bredd mm 96 96 95
-Längd med materiaskydd mm	336		336	385
Vikt enligtEPTA-Procedure 01:2014A)kg	3,3-4,3		3,3-4,3	3,5-4,5
Rekommanderadomgivningstemperatur vidladdning	0...+35		0...+35	0...+35
Tilläten omgivningstemperaturvid driftB(C) och vid lagring	-20...+50		-20...+50	-20...+50
Kompatibla batterier	GBA 18V...ProCORE18V...		GBA 18V...ProCORE18V...	GBA 18V...ProCORE18V...
Rekommanderade batterier	GBA 18V...≥2,0 AhProCORE18V...≥4,0 Ah		GBA 18V...≥2,0 AhProCORE18V...≥4,0 Ah	GBA 18V...≥2,0 AhProCORE18V...≥4,0 Ah
Rekommanderade laddare	GAL 18...GAX 18...GAL 36...		GAL 18...GAX 18...GAL 36...	GAL 18...GAX 18...GAL 36...

A) Beroende pa anvant batteri
B) Begransad effekt vid temperaturer < 0^
C) Begransad effekt med GBA 18V...
Vardena kan variera beroende pä produit och ar beroende av användnings- och omgivningsvillkor. Mer information finns paa www.bosch-professional.com/wac.

Buller-/vibrationsdata

GNH 18V-64-2 GNH 18V-64-2 M GNH 18V-64 MD
Bullernivåvärde beräknat,enligEN 60745-2-16.
Den A-klassade bullernivån hos elverktyget ligger typiskt på:
Ljudtrycksnivå dB(A)	88 88 88
Ljudeffektnivå dB(A)	99 99 99
Osäkerhet K dB	3 3 3
Bär hörskelskydd!
Totala vibrationsvärden ah (vektorsumma für tre riktningar) och osäkerhet K beräknad,enligEN 60745-2-16:
ahm	m/s2	<2,5 <2,5 <2,5
K m/s	2	1,5 1,5 1,5

Den vibrationsniva och det bullervarde som anges i dessa anvisningar har uppmatts enigt en matmetod som normerats och kan anvandas for att jamfora elverktyg med varandra. Matmetoden ar aven lamplig for preliminar bedomning av vibrations- och bullernivan.

Den angivna vibrations- och bullerniv'an representar den huvudsakliga anvandningen av elverktyget. Om daremot elverktyget anvands for andra andamal, med andra insatsverktyg eller inte underhällits ordentligt kan vibrationsoch bullerniv'an avwika.Da kan vibrations- och bullerniv'an under arbetserioden oka betydigt under hela arbetstiden. For en exakt bedomning av vibrations- och bullerniv'an bor aven de tider beaktas nar elverktyget ar avstangt erer ar igang, men inte anvands.Detta reducerar vibrations- och bullerbelastningen for den totala arbetserioden betydigt. Bestam extra sakerhetsatgarder for att skydda operatoren mot vibrationernas inverkan t. ex.: underhall av elverktyget och insatsverktygen, att halla handerna varma, organisation av arbetsforloppen.

Batteri

Ta bort batteriet ur elverktyget innan atgärder utförs på elverktyget (t.ex. underhall, verktygsbyte) amatFore transport och lagring. Om stromställaren Till/Fran oavsiktligt paverkas finns risk for personskada.

Bosch saljer batteridrivna elverktyg aven utan batteri. Om det ingar ett batteri i leveransen av ditt elverktyg kan du se pa forpackningen.

Ladda batteriet

Anvendest deladdare som anges itekniska data.

Endastenna typ av laddare ar anpassad till det litiumjonbatteri som anvands i elverktyget.

Observera: litiumjonbatterier levereras delvis laddade enligt internationella transportforeskrifter. For full effekt ska batteriet laddas welt innan forsta anvandningen.

Satta in batteriet

Skjut in det laddade batteriet i batterihällaren tills det sitter fast.

For att ta ut batteriet, tryck pa upplasningsknappen och dra ut batteriet. Bruka inte vald.

Batteriet ar forsedd med två lassstag som hindrar ackumulatorn fran att falla ut om dess upplasningsknapp faller ut. Nar batteriet ar insatt i elverktyget halls det med en fjader i ratt Lage.

Indikering batteristatus

Observera: Inte varje battertyp har en laddningsindikation. De tre grona LED-lamporna pa indikeringen for batteristatus visar batteriets laddningsniva. Av sakerhetsskal kan man endast kontrollera batteristatus nar elverktyget ar stilla. Tryck pa knappen for indikering av batteristatus celler, for att visa batteriets laddningsniva. Detta ar mojlig *, d Batteriet ar uttaget.

Om ingen LED-lampa lyser after ett tryck pa knappen for batteristatus ar batteriet defekt och maste bytas ut. Batteriets laddningsstatus visas aven i anvandargransmittet (se,Statusindikeringar", Sidan 103).

BatteritygGBA 18V...

LED Kapacitet
Fast lus 3 ×/grönt 60-100%
Fast lus 2 ×/grönt 30-60%
Fast lus 1 ×/grönt 5-30%
Blinkande lus 1 ×/grönt 0-5%

Batterity ProCORE18V...

LED Kapacitet
Fast ljus 5 ×⩽nt 80-100%
Fast ljus 4 ×⩽nt 60-80%
Fast ljus 3 ×⩽nt 40-60%

102 | Svensk

LED Kapacitet

Fastljus 2× gront 20 - 40%

Fast Ijus 1 × gront 5-20%

Blinkande Ijus 1× gront 0 - 5%

Anvisningar for korrekt hantering av batterimodulen

Skydda batterimodulen mot fukt och vatten.

Batteriet fār endast lagras inom ett temperaturomrède mellan -20 °C till 50 °C. Lât dārfor inte batterimodulen t. ex. pá sommaren ligga kvar i bilen.

Rengör vid tillfällle batterimodulens ventilationsöppninger med en mjuk, ren och torr pensel.

Är brukstiden after uppladdning onormalt kort tyder det pa att batterierna ar forbrukade och maste bytas mot nya.

Beakta anvisingarna for avfallshantering.

Montering

• Ta bort batteriet ur elverktyget innan atgärder utförs på elverktyget (t.ex. underhäll, verktygsbyte) amatFore transport och lagring. Om stromställaren Till/Frān oavsiktligt paverkas finns risk for personskada.

Fylla pà magasinet (se bild A1-A4)

Ta bort batteriet innan du gör installningar pa apparaten, byter tillbehorsdilar erler lagger undan elverktyget. Denna skyddsagrd forhindrar oavsiktlig start av elverktyget.

Använd endast original Bosch-tillbehör. Elverktygets precisionsdelar, som magasin, mynning och kanal ar anpassade till klamrar, spikar och stift frän Bosch. Andra tillverkare använder andra stalkvaliteter och dimensioner.

Observera: anecdendast indrivningsmaterial som specificeras i tabellen "Tekniska data".

Använding av otillatet material kan skada elverktyget och orsaka persorskador.

Medan du fyller pa magasinet, hall elverktyget sa att mynningen (18) inte ar riktad mot dig aller nagon annan.

Rengör magasinforskjutaren (15) vid behov och se till att magasinet (14) inte ar smutsigt.
-Skjut in passande spikremsa (20) i T-slitsen i anden av magasinet (14).
-Skjut in spikremsan imagasinet tills den sista spiken liggerframfor magasinfdern (21).

Observera: en elektronisk sensor känner av om det finns spikar i magasinet. Om utlosningssakringen trycks in vid tomt magasin utloser ingen indrivning. Därmed forhindras tomma skott.

• Tryck den spända spikmedbringaren (16) mot magasinförskjutaren (15) och dra samtidigt magasinskjutaren welt tilländen av magasinet (14).

Observera: magasinforskutaren maste kunna skjutas tillbaka utan stor kraft (for hand). En magasinforskutare som sitter fast kan orsaka foljande: spikarna skjuts inte ut,

utan fastnari iutskjutningskanalen (se blockering) ellerspikarna skjuts ut ifel vinkel.

-For forsiktigt magasinforskjutaren (15) framat med intryckt spikmedbringare (16) tills spikmedbringaren har skjutits over den sista spiken och skjut direfter spikremsan hela vagen fram i magasinet.

Observera: lat inte magasinforskutaren snappa tillbaka fritt. Den kan bliskadad och du kan klamma fingrarna.

Användning

Utilosarsystem

Enskild utlösare med sakring

Vid detta utlosarsystem maste utlosarsakringen (2) forst sattas fast mot arbetsstcyket. Ett skott utloses forst nar du trycker pa avtryckaren (6).

Därefter kan du skjutaigen forst nar avtryckaren och utlosarsakringen ar i utgangslageigen.

Vid detta utlosarsystem maste forst avtryckaren (6) tryckas in och hallas kvar. Darefter maste utlosarsakringen hallas fast mot materialet for att skjuta ut indrivningsmaterialiet. Så länge avtryckaren (6) ar intryckt kan flera skott lossas genom att utlosarsakringen sats fast mot ett annat stalle. I laget kontaktutlosning kan en spik ocksa skjutas ut med enenskild utlosning.

Första användningen

Slå på/stänga av

-For att sla pa elverktyget trycker du pa/pavstrombrytaren (7).

Anvandargransnittet tands.

GNH 18V-64-2 M, GNH 18V-64 MD: Enskild utlosning ar aktiverad, indikeringen enskild utlosning (31) lyser.

-For att stanga av elverktyget trycker du pa pa-/av- strombrytaren (7).

Skjuta ut spik - enskild utlosning

• Sla pa elverktyget.
  Satt myninger (18) aller ev. materialskyddet (1) i gummi fast mot arbetsstycket tills utlosarsakringen (2) ar welt intryckt.
  Arbetslampan tands och motorn startar.
• Tryckärefter kort pa avtryckaren (6) och slapp denigen. En spik skjuts ut.
• Låt elverktyget skjutas ut fran arbetsstycket.
  -For att skjuta igen lyfter du elverktyget helt fran arbetsstycket och satter det fast mot nasta onskade stalle.

Skjuta ut spik -kontaktutlosning

(GNH 18V-64-2 M, GNH 18V-64 MD)

-Sla pa elverktyget.

-Aktivera kontaktutlosning genom att trycka kort pa (30). Indikeringen kontaktutlosning (32) lyser.
- Hall utlosaren (6) intryckt.
Arbetsbelysningen tänds och motorn startar.
Satt myninger (18) erer ev. materialskyddet (1) i gumm fast mot arbetsstycket tills utlosarsakringen (2) are helt intryckt. En spik skjuts ut.
-For att skjuta igen haller du avtryckaren (6) intryckt och lyfter av elverktyget welt fran arbetsstycket. Satt den fast mot nasta onskade stalle.

Vaxla till enskild utlosning genom att trycka pa knappen Mode (30) igen. Indikeringen enskild utlosning (31) lyser.

Användargrännitt (se bild B1-B2)

GNH 18V-64-2 M, GNH 18V-64 MD: Användargrässnittel (10) ar till für val av arbetsläge och für att visa elverktygets status.

GNH 18V-64-2: Anvandargransnitet (10) ar till for pascalng och avstangning av arbetsbelysningen och for att visa elverktygets status.

Statusindikeringar

Statusvisning elverktyg (22)
Fårg Betydelse Lösning
Grön Elverktyget ar pâslaget och redo für drift. -
Gul Enhandelse kräver din uppmärksamhet: kritisk temperatur, batteriet ar năstan tomt eller underhäll kravs.	- Låt elverktyget svalna. - Byt ut erler ladda batteriet. - Låt fackpersonal utföra unterhäll.
Röd Elverktyget ar inte redo for drift. Orsak: elverktyget ar overhettat, batteriet ar tomt eller att mekaniskt fel foreligger.	- Låt elverktyget svalna. - Byt ut erler ladda batteriet. - Låt fackpersonal utföra unterhäll.
Blinkar röttt - Den andra brytaren har tryckts in for tidigt. - Den andra brytaren har inte tryckts in inom 5 sekunder, verktyget stängs av automatiskt. - Brytarna har aktiverats i fel ordning (t.ex. utlösare intryckt innan verktyget har ställt om till laget kontaktutlösing)	- Vänta tills statusindikeringen lyser grönt. - Elverktyget ar Åter redo für drift. - Utför indrivningen på nytt och beakta ordningsfoljden. - GNH 18V-64-2 MGNH 18V-64 MD: Ändera utlösarsystemet via användargrånsrittet.

Indikering av batteriets laddningstillständ (23)
Symbol Färg Laddningsnivå
-- 20-100%
	Gul 1-20%
	Röd 0-1%
Indikering unterhalb
Symbol Färg Betydelse	Lösning
	Gul	Nivân für regelbundet unterhalb ar på "låg".	Kontakta kundtjänst.
	Gul	Nivân für regelbundet unterhalb ar på "hög".	Kontakta kundtjänst.

Tryck pa knappen Reset (26) for att aterstalla räknaren after underhäll.

Tanda och släcka arbetsbelysningen (GNH 18V-64-2)

Tryck pa knappen arbetsbelysning (27) for att sla pa ell er stanga av arbetsbelysningen.

Tanda och slacka arbetsbelysningen (GNH 18V-64-2 M, GNH 18V-64 MD)

Arbetsbelysningen slas pa automatiskt under indrivningen och stangs av automatiskt after indrivningen.

Arbetsanvisiningar

Kontroller innan varje arbetstillfalle att sakerhets- och utlosaranordningarna fungerar felfritt och att alla skruvar och mutrar sitter fast.

Koppla fran elverktyget omedelbart om det inte fungerar felfritt eller ar defekt och kontakta en auktoriserad Bosch kundtjänst.

Utfor inga egna andringar pa elverktyget. Demontera ell blockera inga delar av elverktyget, som t. ex. utlosarsakringen.

Utför inga "nödreparationer" med olämpliga hjälpmedel.
Fackmässigt unterhäll skutföras regelbundet pa elverktyget.
Undvik forsamringar och skador pa elverktyget, t. ex. pa grund av:
- Slag eller ingraveringar
- Ändringar som inte godkänts av tillverkaren
- Använding påmallar som bestär av hãrt material, t. ex.
stål
- Fall aller forskjutning over golvet
- Användning som hammare
- Alla type av vald.

Kontrollera vad som finns under aller bakom ditt arbetsstycke. Skjut inte in spikar i vaggar, tak uller golv om en person befinner sig bakom. Spikarna kan gaigenom arbetsstycket och skada Personen.

Skjut inte nagra spikar på spikar som redan skjutits in. Dákan spikarna deformeras eller klämmas fast,ller elverktyget kan borja rora sig okontrollerat.

Om elverktyget har forvarats i en kall omgivning kommer de Forsta spikarna att skjutas in langsammare an normalt. Efter att elverktyget har varms upp under arbetetkommen den att arbeta i normal arbetstakt.

Undvik tomskott for att reducera slagstampelns slitage.
Stang av elverktyget under langre pauser aller arbetet avslutats, ta ut batteriet och tom magasinet om möjigt.

Tömmagasinet (se bild C1-C2)

Dra magasinforskjutaren (15) bakat med intryckt spikmedbringare (16) tills spikmedbringaren slapper den sista spiken och for direfter magasinforskjutaren forsiktigt framtil borjan av magasinet (14).

Observera: latinte magasinforskutaren snappa tillbaka fritt. Den kan bil skadad och du kan klamma fingrarna.

Vrid elverktyget sa att spikarna i magasinet glider bakat till magasinfjadern (21).
-Tryck ner magasinfjaden och lat spikarna glida forbi spikmedbringaren (16) ur magasinet (14).

Stalla in djupanslag (se bild D)

Spikarnas anslagsdjup kan stallas in med reglaget (5).

Tömmagasinet (14)
- Spikarna skjuts for langt in: for att reducera inslagsdjpet, vrid reglaget (5) i riktning"-"

• Spikarna skjuts inte in tillracklicht: for att öka inslagsdjupet, vrid reglaget (5) i riktning "+"

Via indikeringen djupanslaginställning (4) kan du kontrollera djupanslaginställningen.

-Fyllpamagasinetigen.
- Testa det nga anlagsdjupet pa en provbit. Upprepaa stegen vid behov.

Lossa fastsattninger (se bild E1-E2)

Enskilda spikar kan fastna i kanalen. Om detta problem uppstar ofta,kontakta en auktoriserad Bosch kundtjanst.

Observera: om slagstampeln inte Åker tillbaka after att fastsattningen lossats, kontakta en auktoriserad Bosch kundtjanst.

• Slapp avtryckaren (6).
• Stang av elverktyget och ta ut batteriet (9).
• Tom magasinet (14).
• Tryck spannspaken (3) neråt sa att skjutkanalen kan öppnas.
  -Ta bort spiken som fastnat. Anvand en tang vid behov.
• Stang kanalen, hang spannspakens bygel (3) i haken pa kanalen och tryck sedan upp spannspaken igen.
  -Fyllpamagasinetigen.

Bytautmaterialskyddet(sebildF)

Materialskyddet (1) iänden av utlosarsäkringen (2) skyddar arbetsstcyket tills elverktyget ar korrekt placerat for att skjuta in spiken. Materialskyddet kan tas av och bytas ut

• Slapp avtryckaren (6).
• Stang av elverktyget och ta ut batteriet (9).
  Tom magasinet (14).
  Dra bort materialskyddet fran utlosarsakringen.
  -Skjut det nya materialskyddet med den oppna anden over utlosarsakringen.

Observera:ett reserv-materialskydd kan forvaras pa magasinets ovansida (14).Skjut in materialskyddet i forvaringsfacket (12).

Transport och forvaring

Stäng av elverktyget vid transport, särskilt om du anvander stege aller rör dig i en ovan kroppställning.

Bär endast elverktyget i handtaget (19) utan att trycka in avtryckaren (6).

Forvara elverktyget separat fran batteriet och pa en torr, varm plats.

Om elverktyget inte sca anvandas under en langre period, pensla ett sunt lager olja pa verktygsdelarna i stal. Detta forhindrar rost.

Underhäll och service

Underhäll och rengöring

Ta bort batteriet ur elverktyget innan atgärder utförs på elverktyget (t.ex. underhäll, verktygsbyte) samtFore transport och lagring. Om stromställaren Till/Frøn oavsiktigt paverkas finns risk for personskada.
Häll elverktyget och dess ventilationsöppninger rena für bra och sākert arbete.

Underhällsschema

Rengör magasin (14). Ta bort plast-llerTRSapan som samlas imagasin under arbetet. Renblas elverktyget med tryckluft i regelbundna intervaller.

Åtgård Orsak Utförande
Rengör magasinet (14) och magasinforskjutaren (15).	Förhindrar att en spik fastnar. - Renblås magasinets/magasinforskjutarens mekanism dagligen med tryckluft.
Kontrolera att utlösarsäkringen (2) fungerar som den ská.	Det ökar arbetssäkerheden och gört elverktyget effektivt.	- Renblås utlösarsäkringens mekanism dagligen med tryckluft.

Störningsätgärder

Problem Orsak Åtgård
Elverktyget ar inte redo für drift. Batteriet ar inte laddat eller ar defekt. - Ladda batteriet welt ihrer byt ut det.
	Batteriet ar inte korrekt isatt. - Kontrollera att batteriet sitter fast i handtaget.
	Batteriets temperatur ar für hög aller für lög.	- Vänta tills batteriet äterfär optimal driftstemperatur.
	Batteri-kontakter, motor aller lyftmagnet ar smutsiga aller defekta.	- Kontakta en auktoriserad Bosch-kundtjänst. Lät dem byta utkomponenten.
	Magasinet (14) ar tomt.	- Fyll på magasinetigen. (se „ Fylla på magasinet (se bild A1-A4)“, Sidan 102)
	Utlösarsäkringen (2) ar böjd.	- Kontakta en auktoriserad Bosch-kundtjänst. Lät dem byta utkomponenten.
	Elsystemet ar defekt. - Kontakta en auktoriserad Bosch-kundtjänst.
	Användargränsnittet (10) ar defekt.	- Kontakta en auktoriserad Bosch-kundtjänst.
Elverktyget ar redo für drift, men ingaspkar skjuts ut.	Potentiell defekt hos följandekomponenter:	- Kontakta en auktoriserad Bosch-kundtjänst. Lät dem byta utkomponenten.
	- Avtryckare (6)
	- Slagstämpel
	- Motor aller drivrem
	- Elsystem
	- Gummiband
	Främande partiklar har samlats i skjutmekanismen.	- Kontakta en auktoriserad Bosch-kundtjänst. Lät dem byta utkomponenten.
	Främande partiklar har samlats i mynningen (18) aller i magasinet (14).	- Rengör mynningen (18) ellermagasinet (14).
	En spik har fastnat i kanalen. - Lossa spiken. (se „Lossa festsättninger (se bild E1-E2)“, Sidan 104)
	Magasinförskjutaren (15) ar defekt.	- Rengör magasinförskjutaren (15) vid behov och se till att magasinet (14)inte ar smutsigt.

106 | Svensk

Problem Orsak Åtgård
	Magasinforskjutarens fjäder ar För svagEller defekt.	-Kontakta en auktoriserad Bosch-kundtjänst. Lät dem byta utkomponenten.
	Det indrivningsmaterial som används arotillätet.	-Använd endast originaltilbehör.Endast spikar, klamrar osv som arspecificerade i tabellen "Tekniskinformation" fär användas.
	Magasinet (14) ar tomt.	-Fyll på magasinetigen. (se „Fylla påmagasinet (se bild A1-A4)“,Sidan 102)
	Felaktig utskjutningsordningsföld. - Uftör indrivningen på nytt och beaktoerdningsföldjen.	-GNH 18V-64-2 M, GNH 18V-64 MD:Äandra utlösarsystemet viaanvändargrässnittet.
Spikarna skjuts in for langt. Djupanslaget ar für djupt inställt. - Ställ in djupanslaget till onskat djup.(se „Ställa in djupanslag (se bild D)“,Sidan 104)
			Bufferten ar förlitten. - Kontakta en auktoriserad Bosch-kundtjänst. Lät dem byta utkomponenten.
Spikarna skjuts inte in tillräcklig djupt.	Batteriet ar inte laddat eller ar defekt.	-Ladda batteriet welt ell erby ut det.
	Indrivningsmaterialiet ar for langt. - Använd endast originaltilbehör.Endast spikar, klamrar osv som arspecificerade i tabellen "Tekniskinformation" fär användas.
	Djupanslaget ar für högt inställt. - Ställ in djupanslaget till onskat djup.(se „Ställa in djupanslag (se bild D)“,Sidan 104)
Elverktyget hoppar over spikar eller haren for snabb takt.	Det indrivningsmaterial som används arotillätet.	-Använd endast originaltilbehör.Endast spikar, klamrar osv som arspecificerade i tabellen "Tekniskinformation" fär användas.
	Magasinforskjutarens fjäder ar for svagEller defekt.	-Kontakta en auktoriserad Bosch-kundtjänst. Lät dem byta utkomponenten.
Spikarna fastnar ofta i kanalen. Det indrivningsmaterial som används arotillätet.		-Använd endast originaltilbehör.Endast spikar, klamrar osv som arspecificerade i tabellen "Tekniskinformation" fär användas.
		-Kontakta en auktoriserad Bosch-kundtjänst.
		Spikarna ar foråldrade, limmet mellan dem hättar inte长期以来 fast.	-Använd en ny spikremsa
Spikarna som skjuts in blir böjda. Slagstämpeln ar skadad. - Kontakta en auktoriserad Bosch-kundtjänst. Lät dem byta utkomponenten.
			Spikpistolen används i ett olämpligtmaterial (t.ex. betong, sten).	-Använd endast spikverktyget forlümpligt material. (se „Ändamåsenliganvändning“, Sidan 99)

Kundtjanst och applikationsradgivning

Kundservicen ger svar på frågor beträffande reparation och underhäll avprodukter och reservdeler. Explosionsrittingar och informationer om reservdeler hitrar du ocksä under:

www.bosch-pt.com

Bosch applikationsradgivnings-team hjalper dig garna med fragor om varaprodukter och tillbehoren till dem.

Ange alltid vid forrågnigar och reservdelsbeställninger det 10-siffriga produktnumret som finns på produktens typskylt.

Svenska

Vid transport genom tredje person (t.ex. flygfrakt eller spedition) ska speciella villkor for forpackning och markning beaktas. I detta fall en expert for farligt gods konsulteras vid forberedelse av transport.

Batterier fär försändas endast om holjet ar oskadat. Tejpa öppna kontakter och forpacka batteriet sa att det inte kan roras i förpackningen. Beakta även tillampliga nationella foreskrifter.

Avfallshantering

Elverktyg, batterier, tillbehör och Förpackning skā omhändertas på miljövänligt sätt für atervinning.

Släng inte elverktyg och inte heller batterier i hushállsavfall!

Enligt det europeiska direktivet 2012/19/EU om avfall som utgörs av aller innehäller elektrisk och elektronisk utrustning och dess tillampning i nationell rätt skä forbrukade elverktyg, och enligt det europeiska direktivet 2006/66/EG felaktiga aller forbrukade batterier, samlas ineparat och tillforas en miljoanpassad avfallshantering.

Vid felaktig avfallschantering kan elektriska och elektroniska apparater orsaka skador på halsa och miljö på grund av potentiellt farliga ämn.

Beakta anvisingarna i avsnittet Transport (se „Transport“, Sidan 107).

Norsk

Symboli Värl Lataustila

-20-100%

Keltainen 1-20%

Punainen 0 - 1%

Huillon merkkivalo