GNH 18V64 M Professional - Sešívačka BOSCH - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Bezdrátová sponkovačka/hřebíkovačka
Značka	Bosch
Model	GNH 18V64 M Professional
Kompatibilní modely	GNH 18V-64-2, GNH 18V-64-2 M, GNH 18V-64 MD
Rozměry (V × Š × H)	283-323 × 95-96 × 336-385 mm (podle modelu, bez akumulátoru)
Hmotnost	3,3-4,3 kg (podle použitého akumulátoru)
Napájení	Lithium-iontový akumulátor 18 V (GBA 18V... nebo ProCORE18V...)
Kapacita zásobníku	105 hřebíků
Typy spojovacích prvků	Hřebíky s kulatou hlavičkou (prům. 1,6 mm) nebo s hlavičkou D (prům. 1,8 mm)
Délka hřebíků	32 až 64 mm
Režimy spouštění	Jednotlivé s bezpečnostní sekvencí; kontaktní s automatickým zpětným chodem (podle modelu)
Nastavení hloubky zanoření	Ano, otočným kolečkem
Kontrolní displej	Ano, s indikací stavu a údržby
LED osvětlení	Ano, automatické nebo ruční spuštění podle modelu
Ochrana proti nechtěnému spuštění	Ano, s odnímatelným krytem
Poutko na opasek	Ano
Provozní teplota	-20 °C až +50 °C
Údržba	Pravidelné čištění zásobníku a ochranného prvku stlačeným vzduchem
Bezpečnost	Dvojitý zámek akumulátoru, ochrana proti přehřátí a přetížení
Poprodejní servis a náhradní díly	Dostupné u Bosch a autorizovaných servisních středisek (10místný referenční kód)

Často kladené otázky - GNH 18V64 M Professional BOSCH

Jak nabít akumulátor poprvé?

Před prvním použitím akumulátor plně nabijte. Používejte pouze doporučené nabíječky (GAL 18..., GAX 18V..., GAL 36...). Akumulátor je dodáván částečně nabitý podle přepravních předpisů.

Jak vložit a vyjmout akumulátor?

Pro vložení akumulátoru jej zasuňte do přihrádky až do zaklapnutí. Pro vyjmutí stiskněte tlačítko odjištění akumulátoru a vytáhněte jej. Dvojité zajištění zabraňuje náhodnému pádu.

Jaké typy hřebíků mohu použít?

Používejte pouze specifikované hřebíky: pro GNH 18V-64-2 a -2M: hřebíky s kulatou hlavičkou (průměr 1,6 mm, úhel 20°). Pro GNH 18V-64 MD: hřebíky s hlavičkou D (průměr 1,8 mm, úhel 34°). Délka: 32-64 mm.

Jak nastavit hloubku zanoření?

Otáčejte kolečkem (5) na boku přístroje. Otáčením ve směru « - » zanoříte méně, ve směru « + » zanoříte více. Zkontrolujte na zkušebním kusu.

Co dělat, když se hřebík zasekne?

Uvolněte spoušť, vypněte nástroj a vyjměte akumulátor. Otevřete upínací páku (3) pro přístup k vyhazovacímu kanálu, odstraňte zaseknutý hřebík kleštěmi, pokud je to nutné, a poté zavřete. Předtím vyprázdněte zásobník.

Jak čistit sponkovačku?

Před čištěním vyjměte akumulátor. Pravidelně čistěte zásobník (14) a posuvnou tyč (15) stlačeným vzduchem. Ujistěte se, že ochrana proti nechtěnému spuštění funguje volně.

Proč nástroj nefunguje?

Možné příčiny: vybitý nebo vadný akumulátor, nesprávně vložený akumulátor, příliš nízká/vysoká teplota, prázdný zásobník, zdeformovaná ochrana proti nechtěnému spuštění. Viz tabulka odstraňování problémů v návodu.

Jak změnit režim spouštění?

U modelů GNH 18V-64-2 M a GNH 18V-64 MD krátce stiskněte tlačítko režimu (30) pro přepínání mezi jednotlivým spouštěním (indikátor 31) a kontaktním spouštěním (indikátor 32).

Co znamenají kontrolky na displeji?

Zelená: připraveno. Žlutá: upozornění (kritická teplota, slabý akumulátor, údržba). Červená: nefunkční (přehřátí, vybitý akumulátor, porucha). Červená blikající: nesprávná aktivační sekvence. Úplný popis naleznete v návodu.

Kde najít náhradní díly a servis?

Navštivte www.bosch-pt.com nebo kontaktujte zákaznický servis Bosch. Ve Francii: tel. [phone], e-mail [e-mail]. Pro opravy použijte online formulář SAV DIRECT.

NÁVOD K OBSLUZE GNH 18V64 M Professional BOSCH

Bezpečnostní upozorněné

Vseobecná varovná upozorněni pro elektrické náradi

VYSTRAHA

Prcteite si vsechnavarovn upozorneni apokyny. Zanedbani

pri dodržovani varovnch upozorneni aPokynu mohou mit za nasledek zásah elektrickym proudem, požár a/nebo tězká poraněni.

Vsechnavarovná upozornéni apokyny do budoucnasuchoveje.

V upozornénich pouzity pojem „elektrické nařadi" se vztahujé na elektrické nařadi napajene ze site (se sitovym kabelem) a na elektrické nařadi napajene akumulatorem (bez sitoveho kabelu).

Bezpečnost pracovište

Udrzujte pracoviste v cristote a dobre osvetlené. Nepořadek nebo neosvetlené pracoviste mohou vest k urazum.
▶ Selektrickym náradim nepracujte v prostředi ohrožemexplozi, kde se nacházeji hořlavé kapaliny, plyny nebo prach. Elektrické náradi vytváří jiskry, které mohou prach nebo páry zapálit.
Deti a jine osoby udrzujte pri pouziti elektrickeho naRadi v bezpecné vzdalenosti od pracoviste. Pri rozptyleni muzete ztratit kontrolu nad naRADim.

Elektrická bezpečnost

Zastrcky elektrickego naudi musi licovat se zasuvkou. Zastrka nesmi byt zadnym zpusobem upravena. S elektrickym naradim ochrannym uzemnem nepouzivejte zaadne adapterove zastrcky. Neupravene zastrcky a odpovidajici zasuvky snizuji rizikozasahu elektrickym prudem.
Zabrahte kontaktu tela uzemněmími povrchy, jako jsou např. potrubí, topení, sporáky a cladnicý. Je-li vase telo uzemnéno, existuje zvyşene riziko zásahu elektrickým proudem.
- Chrante elektrické nárádi pred destém a vlhém.
Vnikuti vody do elektrického nárádi zvyúje nebezpeci zásahu elektrickým proudem.
Dbeje na učel kabelu. Nepoužívejte jej k noseni elektrického náradí nebo k vytaženi zástrčky ze

zásuvky. Udržujte kabel v bezpečné vzdalenosti od tepla, oleje, ostrych hran nebo pohyblivych dilu. Poškozené nebo spletené kabely zvyšuju riziko zásahu elektrický proudem.

Pokud pracujete selektrickym náradim venku, pouzijte pouze takové prodlužovaci kabely, které jsou zpúsobilé i pro venkovni pouziti. Pouziti prodlužovaciho kabelu, jez je vchodný pro pouziti venku, snizuje riziko zásahu elektrickym proudem.
Pokud se nelze vyhnout provozu elektrického narfadi ve vlihkém prostřédí, použijte proudový chranič. Použiti proudoveho chraniče snižuje riziko zásahu elektrickým proudm.

Osobni bezpečnost

Bud'te pozorni, daveje pozor na to, co delate a pristupujte k praci s elektrickym naradim rozumne. Nepouzivejte zdne elektricke naradi,Pokud jste unaveni nebo pod vlivem drag,alkoholu cik leku Moment nepozornosti pri pouziti elektrickeho naradi muze vestk vaznym poranenim.
Použivejte ochranné osobni pomúcky. Nostochranné bryle. Noseni osobnich ochrannych pomucekJakovs proti prachu, bezpečností obuv s protiskluzovou podrázkou, ochranna prilba nebo sluchátka, podle druhu nasazení elektrického náradi, snizuji riziko poraněni.
Zabrańte neumyslnemu uvedeni do provozu. Presvedc te, ze je elektricke na radi vypnuté, driVe nez je uchipite, ponesete ci pripojite na zrodj napajeni a/nebo akumulator. Mate-li pri nooseni elektrickeho na radi prst na spinaci, neboPokud na radi pripojite ke zdroji napajeni zapnute, muze dojt k urazu.
Než elektrické náradí zapnéte, odstraţe serizovací nastroje nebo klicne. Nacházi-li se v otáčivém dlú elektrického náradí néjaký nastroj nebo klic, muže dojtí k poraněni.
Neprecejunte své sily. Zajistete si bezpečné postoj a udržujte vždy rovnáhu. Tim muzete elektrické nařadi v neocěkávanych situacích lépe kontrolovat.
Noste vchodn'y odév. Nenoste volny odév ani sperky. Vlasy, odév a rukavice udržujte daleko od pohybujicich se dllu. Volny odév, sperky nebo dlouhé vlasy mohou byt zachyceny pohybujicii se dlly.
Lze-li namontovat odsavaci ci zachycujici pripravky, presvedcte se, ze jsou pripojeny a spravné pouity. Odsavani prachu muze snizit ohrozeni prachem.

Svedomité zacházeni a použivani elektrického naradi

Elektrické nárdi nepreftežujte. Pro svou praci pouijte k tomu urcené elektrické nárdi. Svodnym elektrickým náradim budete pracovat v dané oblasti lépe a bezpečnéji.
Nepouzivejte elektrické nárdí, jestlize jej nelze spinačem zapnout a vypnout. Elektrické nárdí, které nelze ovladat spinačem, je nebezpećné a musi se opravit.

Pred serizovanim elektrického nařadi, vyménou príslušenstvi nebo odložemim nařadi vyтihněte zástrčku ze zásuvky a/nebo odstraťe akumulator. Totopreventivni opatřeni zabrani neumyslnému zapnuti elektrického nařadi.
Uchovávejte nepouživané elektrické nařadi mimo dosah detí. Nenechte nařadi použivat osoby, které s nim nejsou seznámemy nebo necěty tytoPokyny. Elektrické nařadi je nebezpečné, je-li použivano nezkusenymi osobami.
Pecujte o elektrické nařadi svédomite. Zkontrolujte, zda pohyblíve dily nařadi bezvadné funguji a nevzpricuj se, zda dily nejsou zlomené nebo poskozené tak, ze by ovlivnóvaly funkce elektrického nařadi. Poskozené dily nechte préd použitím elektrického nařadi opravit. Mnoho urazú má pricinu ve spatné udžovaném elektrickém nařadi.
- Rezné nastroje udrzujte ostre a cîsté. Pečlève osetrované rezné nastroje s ostrymi reznymi hranami se méně vzipricji a daji se snáze vást.
Používejte elektrické nářadi, príslušenstvi, nastroje apod. podle těchtoPokynú. Respektujte pritom pracovní podminky a povádenou cinnost. Použiti elektrického nářadi pro jiné než určné použítí můze věs k nebezpečnám situacím.

Pouziti a péce o akumulatorov narfadi

Akumulatory nabijete pouze v nabijecce, ktera je doporučena vyrobcem. U nabijechy, ktera je vchodná pro urciy druh akumulatoru, existuje nebezpeci požaru, je-li použivana s jinymi akumulatory.
Do elektrického nárdi používeje pouze k tomu urcene akumúlátory. Použitj jin'ych akumulatoru muze vestk poraněni ci požaru.
Nepouživaný akumulator uchovávejte v bezpečné vzdalenosti od kovovych predmetú, jak je sou kancelárské sponky, mince, klice, hrebíky, srouby nebo jiné drobné kovové predmetú, které mohou zpúsobit premostěni kontaktú. Zkrat mezi kontakty akumulatoru muze mit za následek popáleniny nebo požár.
Pri nespravnem pouziti muze z akumulatoru vyteci kapalina. Nedotykejte se ji. Pri nahodnem kontaktu oplachnete misto vodou. Pokud kapalina vnikne do oci, navstivate lekare. Kapalina vytekajici z akumulatoru muze zpusokit podrazdene pokozyne bo popaleniny.

Servis

Neche své elektrické nárdi opravit pouze kvalifikovanym odborným personálem a pouze s originálimi nahradními dily. Tim bude zajisteno, ze bezpečnost elektrického nárdi zústane zachována.

Bezpečnostní upozorněné k hřebíkováčce

Vzdy poitejte tim, zenaradi obsahuje hrebiky. Neopatrné zacházeni s hrebikovackou muze zpusobit necekané nastrefeleni hrebiku a nasledné zraneni.

164|Cestina

Naradim nemeite na sebe ani na osoby v okoli.
Necekané spusteni zpusobi vystreleni hrebiku a nasledné
zraneni.
Naradi nespoustejte, dokud neni pevné prilozeno k obrobku. Pokud naradi neni v kontaktu s obrobkem, muze dojit k odrazeni hrebiku smerem od zamysleneho cile.
Pokud dojde k zasekutni hrebiku v naudi, odpojte naudi od privodu energia. Pri vyjmani zasekuteho hrebiku by mohlo dojit k nahodnemu spusteni hrebikovacky pripojené k napajeni.
Při vyjmáni zaseknutého hrebiku si počinejte opatrné. Mechanismus muže být pod tlakem a priPokusu o odstraněni zaseku muže dojit k prudkému uvolnéni hrebiku.
Tuto hrebikovačku nepoužívejte k pripevnovani elektrickych kabelu. Neni urcena na pripevnovani elektrickych kabelu a mohla by poskodit jejich izolaci a zpúsobit uraz elektrický proudem nebo požár.
Hrebikovačku odpoje od napajeni pri vladani ci vyjímani hrebiku, provaděni upravyci vyměne príslušenstvi. Pokud je hrebikováčka pripojena k napajeni, muže se neumyslné spustit, což muže vestk zraněni.
Pri manipulaci shrebiky budte opatrnizejmena pri jejich vkladani a vyjimani. Hrebiky maj ostre hroty, které muzou zpusobit zraneni.
Kdyz shhrebikovackou nepracujete nebo ji presouvate z jegne pracovni pozici na druhou, drzte prsty mimo spoust.Necekane stisknuti spousest zpusobi vystreleni hrebiku, ktere muze vest k zraneni.
Providite-li operaci, pri ktere se muze hrebik dostat do kontaktu se skrytou elektroinstalaci, drzte hrebikovačku za izolované uchipovací plochy. Pri kontaktu hrebiku se zivém vodičem muze nechräněnymi kovovymi casimi hrebikovačky vest elektrický proudly a zpúsobit uraz obsluhy.
Hfrebikovaacku bêhem použivani drzte pevné. Nekontrovaný zpětný raz hrebikováčky muze zpúsobit neumyslnou aktivaci, ktera muze věst ke zraněni.
Vsechny casti tela (ruce, nohy apod.) udrzujte mimo smer nastrelovani. Hrebik muze proniknout obrobkm i pripadnym predmtem za nim, coz muze vest k zraneni.
Pri pouzivani hrebikovacky drzte vsechny casti tela (ruce, nohy apod.) mimo oblast, kde hrebik vnika do obrobku. Hrebik se muze vychylit a vystrelit z obrobku, coz by mohlo vest ke zraneni.
Použijte vchodné detekčni pristroje na vyhledáni skrytych Rozvodnych vedeni nebo kontaktujte mistrí dodavatelskou společnost. Kontakt s elektrický vedenim muže věst k požáru a záshu elektrický proudem. Poškození vedeni plynu muže věst k vybuchu. Proniknutí do vodovodniho potrubi zpúsoblé věcné škody.
Při poskozeni a nesprávném použiti akumulátoru mohouunikat vypary. Akumulator muze začit hořet

nebo muze vybouchnout. Zajistete privod cerstveho vzduchu a pri potizich vyhledje tke. Vypary mohou drazdit dychaci cesty.

Neotvirejte akumulator. Hrozinebezpeci zkratu.
Spicatympredmety, jako napr. hrebky nebo sroubovaky, nebo pusobenim vnejsi sily muze dojit k poskozeni akumulatoru. Uvnitr muze dojit ke zkratu a akumulator muze zacit holet, muzeznej unikat kour, muze vybouchnout nebo se prehrat.
Akumulator pouzivejte pouze v produitech vyrobce. Jen tak bude akumulator chränény prd nebezpecnym pretizenim.

Chrante akumulator pred horkem, napr. i pred trvalym slunecnim zarenim, ohnem, necistotami, vodou a vlhkosti. Hrozí nebezpeci vybuchu a zkratu.

Elektrické náradí je určené pro nastřelovani hrebíku do děva.

Smí se použivat pouze nastřelovaci prvyk (hřeblý, sponky atd.), které jsou specifikované v tabulce „Technické udaje". Upozorněni: Elektrické náradi neni urcené pro nastřelovani hřeblý do kovu nebo betonu.

GNH 18V-64-2 M, GNH 18V-64 MD: Nepouzivejte elektrické náradí v rezimu kontaktniho nastřelovani s automatickým vracením, když pracujete na lešeni,Žebriku nebo jiné plošine a je nutná zmeña pracovní polohy. V tom pripadě pouzivejte Jen režim Jednotlivého nastřelovani s nasledným zajistěním.

Zobrażené současti

Cislovani zobrazenych soucasti se vztahujek vyobranien elektrickeho na radni na strane s obrazky.

(1) Chránic obrobku
(2)Pojistkanastreleni
(3) Páčka pro otevřeni/zavřeni nastřelovaciho kanálu
(4) Ukazatel nastaveni hloubkového dorazu
(5) Kolečko pro nastaveni hloubkového dorazu
(6) Spoust
(7) Vypinač
(8) Odjišovaci tlačitko akumulátoru
(9) Akumulator
(10) Uživatelské rozhrani

Cestina 165

(11) Pracovni svetlo
(12) Schränka pro ulożeni chránice obrobku
(13) Hák na pásek
(14) Zasobnik
(15)Posouvaczasobniku
(16) Unasech hrebiku
(17) Pruzor ukazatele napleni
(18) Usti
(19) Rukojet (izolovaná plocha pro uchopení)
(20) Pás s hrebíkya
(21) Pruzina zásobníku

Uživatské rozhrani

(22) Zobrażení stavu
(23) Ukazatel stavu nabití akumulátoru

(24) Ukazatel nizkého stupne udrzby
(25) Ukazatel yvsokého stupné udrzby
(26) Resetovaci tlačitko GNH 18V-64-2:
(27) Tlačtko pracovniho osvětlení
(28) Ukazatel zapnutého pracovniho svétla
(29) Ukazatel vypnutého pracovniho svétla GNH 18V-64-2 M, GNH 18V-64 MD:
(30) Tlačtko režimu
(31) Ukazatel jejednotlivého nastřelovani
(32) Ukazatel kontaktniho nastelovani

a) Zobrazené nebo popsané prisluenstvi nepatki k standardnimu obsahu dodavky. Kompletni prisluenstvi naleznete v nasem programu prisluenstvi.

Technické udaje

Akumulatorová hrebíkováčka GNH 18V-64-2 GNH 18V-64-2 M GNH 18V-64 MD

Číso výrobku	3 601 D82 1..	3 601 D82 0..	3 601 D82 2..
Jmenovité napěti V= 18 18 18
Systémy nastřeloványi
- Jednotlivé nastřelováni s následnám zajistěném	● ● ●
- Kontaktné nastřelováni s automatickým vracením	- ● ●
Nastřelovaci prvek
- Typ Hřebíky se závěrnou	hlavou	Hřebíky se závěrnou hlavou	Hřebíky s hlavou D
- Délka mm 32-64 32-64 32-64
- Prüměr mm 1,6 1,6 1,8
	ga 16 16 15
- Ühel 20° 20° 34°
Max. obsah zásobníku 105 105 105
Rozměry (bez akumulátoru)
- Vyška	mm 283 283 323
- Širka	mm 96 96 95
- Délka s chránčem obrobku	mm 336 336 385
Hmotnost podle EPTA-Procedure 01:2014A)	kg	3,3-4,3	3,3-4,3
Doporučéná teplota prostředí prí nabijeni	°C	0 až +35	0 až +35
Dovolená teplota prostředí prí provozuB(C)a prí skladovány	°C	-20 až +50	-20 až +50
Kompatibilní akumulátry	GBA 18V... ProCORE18V...		GBA 18V... ProCORE18V...
Doporučéné akumulátry	GBA 18V... ≥ 2,0 Ah ProCORE18V... ≥ 4,0 Ah		GBA 18V... ≥ 2,0 Ah ProCORE18V... ≥ 4,0 Ah

166 | Čestina

Akumulátorová hřebíkovačka GNH 18V-64-2 GNH 18V-64-2 M GNH 18V-64 MD
Doporůcené nabíječky GAL 18...	GAX 18V...	GAL 18...	GAL 18...
	GAL 36...	GAX 18V...	GAX 18V...
		GAL 36...	GAL 36...

A) V závislosti na použitém akumulatoru

B) Omezeny vykon pri teplotach < 0^
C) Omezeny vykon s GBA 18V.

Hodnoty se mohou podle vyrobku lisit a mai na ne vliv podminky pouziti a prostredi. Dalsi informace najdete na www.bosch-professional.com/wac.

Informace o hluku a vibracich

GNH 18V-64-2 GNH 18V-64-2 M GNH 18V-64 MD
Hodnoty hlučnosti zjištěné podle EN 60745-2-16.
Hlučnost elektrického náradí pří použítí vahového filtru A Čiíní typicky:
Hladina akustického tlaku dB(A)	88 88 88
Hladina akustického vykonu dB(A)	99 99 99
Nejistota K dB	3 3 3
Noste chránic slechu!
Celkové hodnoty vibraci aₙ (součet vektorů tří os) a nejistota K zjištěné podle EN 60745-2-16:
aₙ	m/s²	< 2,5 < 2,5 < 2,5
K m/s	²	1,5 1,5 1,5

Uroven vibraci a uroven hluku, ktere jsou uvedene v techtoPokynech, byly zmereny pomocimnormovanemericimetodya lze je pouzit pro vzajemne porovnani elektronaradi. Hodi sei pro prdebzn odhad zatieni vibracemi a hlukem.

Uvedená uroven vibraci a uroven hluku reprentuje hlavn pouziti elektronaradi. Pokud se ovsem bude elektronaradi pouzivat pro jine prace, s jinymi nastroji nebo s nedostatecnou udrzbou, muze se uroven hluku a uroven vibraci lisit. To muze zatiženi vibracemi a hlukem po celou pracovni dobu zretelné zvysit.

Pro presny odhad zati zeni vibracemi a hukem by mely byt zohledeny i doby, kdy je na radiy vypnute nebo bezi, ale ve skutecnosti se nepouziva.To muze zati zeni vibracemi a hukem po celou pracovni dobu vyrazne snizit.

Stanovte dodatečna bezepečnostni opatřeni k ochraně obshluy préd učinky vibrací, jak je např. udžrba elektronáradi a nastrojū, udžržovani teplych rukou, organizace pracovnich procesů.

Akumulátor

Pred kazdou prací na elektronáradi (napr. udrzba, vymena nastrojú) a pri jeho prepravě a uskladnévi yjměte akumulator. Pri neumyslném stisknutí vypínače hroží nebezpečí poraněni.

Bosch prodáva akumulatorové elektrické nárfi i bez akumulatoru. Na obale je uvedene, zda je soucásti dodávky elektrického nárfi akumulator.

Nabijeni akumulátoru

Použivejtpe pouze nabiječky uvedené v technickych udajich. Jen tyto nabiječky jsou prizpúsobene pro

lithium-iontoyakumulator pouzivan's vasim elektronaradim.

Upozorneni: Lithium-iontove akumulatory se na zakladé mezinarodnich dopravnich prdepisudodavajcastecnabite. Aby byarucen plny vykon akumulatoru, prd prvnim pouzitim akumulator uplnne nabijte.

Nasazení akumulátoru

Vlozte nability akumulator do uchyceni akumulatoru tak, aby citelné zaskocil.

Vvjmuti akumulatoru

Provyjmuti akumulatoru stisknete odjištovaci tlačitko a vytahnete akumulator. Nepoužíveje pritom nasilí.

Akumulator je opatrefny 2 stipni zajisteni, ktere maji zabrinit vypadnuti akumulatoru pri neumyslnem stisknuti odjišovacho tlacitka. Pokud je akumulator nasazeny do elektrickego naradi, drzhi ho v prislu-sné poloze pruzina.

Ukazatel stavu nabitikumulatoru

Upozorneni: Ne kazdy typ akumulatoru ma ukazatel stavu nabiti.

Zelené LED ukazatele stavu nabit akumulatoru indikuji stavnabit akumulatoru. Z bezpečnostnich dūvodu je ziistěni stavu nabit moźne pouze pri vypnutem elektronáradi.

Pro zobrażeni stavu nabiti stiskné tlacitko ukazatele stavu nabiti nebo Je to moźne také pri vyjmutom akumulátoru.

Pokud po stisknuti tlacitka ukazatele stavu nabiti nesvitá zadna LED, je akumulator vadny a musé vymenet.

Stav nabití akumulátoru se zobrazujé také na uživatelském rozhrani (viz., Ukazatel stavu", Stranka 168).

Typ akumulatoru GBA 18V...

LED Kapacita

Trvale sviti 3 zelené 60 - 100%

Trvale sviti 2 zelené 30 - 60%

Trvale sviti 1 zelená 5-30%

Bliká 1 zelená 0-5%

Typ akumulatoru ProCORE18V...

LED Kapacita

Trvale sviti 5zelenych 80-100%

Trvale sviti 4 zelené 60-80%

Trvale sviti 3 zelené 40 - 60%

Trvale sviti 2 zelené 20-40%

Trvale sviti 1 zelena 5 - 20%

Bliká 1 zelená 0-5%

Upozorneni pro optimáni zacházení s akumulátorem

Akumulátor chrante préd vlhkosti a vodou.

Akumulator skladujte pouze v teplotnim Rozmezi od -20^ do 50^ .Nenechaveje akumulator lezet napr.v lete v aute. Prilezitostne yvistete vetrac otvory akumulatoru mekkym, cistym a suchym stetcem.

Vyrazne kratsi doba chodu po nabiti ukazuje, ze je akumulator opotbrebovany a musi se vymenit.

DodržujtePokyny pro likvidaci.

Montáž

Pred kazdou prací na elektronárádi (např. udrzba, vymena nastrojú) a pri jeho prepravě a uskladnévi vyjměte akumulator. Pri neúmyslném stisknutí vypínačehroží nebezpeci poraněni.

Naplneni zásobníku (viz obrázky A1-A4)

Než budete provadět nastavení nařadi, vyměnovat príslušenstvī nebo elektrické nařadi odložte, odstrante akumulátor. Totopreventivnì opatřeni zabrani neumyslnému zapnuti elektrického nařadi.

Pouziveje pouze originálni príslusenstv Bosch. Přesné současti elektrického náradí, jak zásobnik, ustí a nastřelovaci kanál, jsou uzpúsobene pro sponky, hrebíky a hřeby Bosch. Jini vyropci použivaji ocel jiních kvalit a rozměru.

Upozorneni: Používejte pouze nastřelovaci prvky, které jsou specifikované v tabulce „Technické udaje".

Pri pouzivani neschvalenych nastrelovacich prvku muze dojit k poskozeni elektrickego hara poraneni.

Pri plneni zasobniku drzte elektrickne na radi tak, aby usti (18) nebylo namifenene ani proti vam, ani proti jinym osobam.

-V pripadé potreby vycistete posouvac zasobniku (15) a zajistete, aby zasobnik (14) nebyl zneciisteny.
-Nasad'te vhdny pás s hrebíky (20) do dražky T na konci zásobniku (14).
Zasunte pás hrebíky v zásobnínu natolik dopředu, aby byl posledné hrebík prěd pruzinou zásobnínu (21).

Upozorneni: Elektronické sledovani rozpozna, zda jsou v zasobniku hrebíky. Kdyz stiskete pojistku nastřeleni pri prazdném zasobniku, nastřeleni se nespustí. Tim je zaranto nastřelovani naprázdno.

Zatacta predeputy unasehrebiku (16) proti posouvaci zasobniku (15) a zaroen zatahnete posouvac zasobniku az uplnne nakonec zasobniku (14).

Upozorneni: Posouvac zasobniku musi byt mozne posunout zpet bez vynalozeni velke sily (jen silou prstu). Zaseknuty posouvac zasobniku ma nasledujici dusledky: Hrebik se nenastreli, hrebik zustane zasekutv nastrelovacim kanale (viz zasekutni) nebo se hrebik nastreli v nasprvnem uhl.

• Ved'te posouvac zasobniku (15) se stisknutym unasecem hrebiku (16) opatrne dopredu, dokud nebude unasec hrebikuzasunuty pres posledni hrebik, a posunte tak pasy s hrebiky vzasobniku uplné dopredu.

Upozorneni: Nenechaveje posouvac zasobniku zaskočit zpět bez vedeni. Posouvac zasobniku by se pritom mohl poskodit a hroží nebezpeci, ze vám priskřipne prsty.

Provoz

Systémy nastřelováni

Jednotlivé nastrelovani's naslednym zajisténim

U tohoto systemu nastrelovani se nejprove musi pojistka nastreleni (2) pevné nasadit na obrobek. Nastrelovaci prvek se vystreli az po stiskuti spouste (6).

Dalsi nastefeleni lze provest teprve tehyd, kdyz se spoust a pojistka nastefeleni znovu vrti do vychozi polohy.

Kontaktni nastefelovani s automatickym vracenim (GNH 18V-64-2 M, GNH 18V-64 MD)

U tohoto systemu nastrelovani se musi nejprve stisknout spoust (6) a drzet v teto poloze. Pote se musi pojistka nastreleni pevnne nasadit na obrobek, aby doslo k vystreleni nastrelovaciho prvu. Dokud je spoust (6) stisknuta, lze opetovnym nasazenim na jine misto spustit dalsi nastreleni. V rezimu kontaktniho nastrelovani lze hrebik nastrelit i pomoci Jednotliveho nastrelovani.

Uvedeni do provozu

Zapnuti/vypnuti

-Pro zapnuti elektrickeho nafdi stisknete vypinac (7). Rozsviti se uživatelské rozhraní.

168 | Čestina

GNH 18V-64-2 M, GNH 18V-64 MD: Je aktivované jegnotlivé nastřelovani, svítí ukazatel jegnotlivého nastřelovani (31).

-Pro vypnutf elektrickeho nafdi stisknete vypinae (7).

Nastfeleni hrebiku -jednotliv nestrelovani

-Zapnetelektrické náradi.
-Nasad'teusti(18)nebo pripadne pogumovanychranic obrobku (1)pevnnaobrobektak,abybyla pojistka nastreleni2upnsteisknuta. Zapne se pracovni svetlo a motor se spusti.
-Poté kráté stisknéte spoust (6) a zase ji pustte.
Pritom se vystřeli hřeťk.
- Neche elektrické náradí odrazit od obrobu.
-Pro dalsi nastrefeleni zvedneite elektricke na rafi upnene obrobku a nasadte ho pevnne na dalsi pozadované misto.

Nastfeleni hrebiku -kontaktni nastfelovani (GNH 18V-64-2 M, GNH 18V-64 MD)

Zapněte elektrické nářadi.
-Aktivujte kontaktni nastřelovani krátkým stisknutim tlačíka režimu (30). Sviti ukazatel kontaktniho nastřelovani (32).

• Držte stisknutou spouš (6).

Zapne se pracoví světlo a motor se spustí.

• Nasad'te ust (18) nebo priadne pogumovany chranic obrobku (1) pevnna obrobek tak, aby byla pojistka nastreleni (2) upnne stisknuta. Pritom se vystreli hrebik.
  -Pro dalsnastrefenidraldrzte stiskutou spoust6) a elektrickne naraduplne zvednete z obrobku. Znovu ho pevnesnasadte na dalsipozadovanemisto.
• Přejděte na Jednotlivé nastřelováni opětovným stisknutím tlacitka režimu (30). Svítí ukazatel Jednotlivého nastřelováni (31).

Uživatské rozhrani (viz obrázky B1-B2)

GNH 18V-64-2 M, GNH 18V-64 MD: Uživatelské rozhrani (10) slouží pro volbu pracovniho režimu a pro zobrazenia stavu elektrického náradí.

GNH 18V-64-2: Uživatelské rozhraní (10) slouží pro zapínány a vypináné pracovniho světla a zobražné stavu elektrického náradí.

Ukazatel stavy

Ukazatel stavu elektrického nářadi (22)

Barva Význam Žeşeni
Zelená Elektrické nářadi je zapnuté a pripravné k použití.	-
Žlute Událost vyžadující pozornost: kritická teplota, téměř vybitý akumulátor nebo je třeba provést údržbu.	- Nechte elektrické nářadi vychladnout. - Vyměěnte, resp. nabijte akumulátor. - Nechte provést údržbu.
Červená Elektrické nářadi není pripravné k použítí.	- Nechte elektrické nářadi vychladnout. - Vyměěnte, resp. nabijte akumulátor. - Nechte provést údržbu.
Důvod: elektrické nářadi je prehřáté, akumulátor je vybitý nebo se vySkytla mechanická chyba.
Bliká Červěne - Druhý spínač by stisknut prřilí šbrzy. - Druhý spínač neby stisknut během 5 sekund, prístroj se automaticicky vypne. - Spínač byly stisknuty v nasprávném pořadi (např. spoust byla stisknuta dříve, než se prístroj prěpnul do režimu kontaktního nastřelováni).	- Krátce počěje, dokud se ukazatel nerozsvítí zeleně. - Elektrické nářadi je opět prípravené k použítí. - Znovu provedte nastřelení a dbeje pritom na správné pořadi ovládání. - GNH 18V-64-2 M, GNH 18V-64 MD: Prostřednictvím uživatského rozhraní zmeěnte nastřelovací systém.

LED ukazatel stavu nabit akumulatoru (23)

--20-100%
	Žlutá 1-20%
	Červné 0-1%

Ukazatel údržby
Symbol Barva Význam Ženi
	Žlutá Je nutná plánovaná údržba „nízkého“ stipné.	Kontaktujte zákaznickou službu.
	Žlutá Je nutná plánovaná údržba „vysokého“ stipné.	Kontaktujte zákaznickou službu.

Po udrzbe stisknete resetovac tlacitko (26) pro resetovani počitadla udžby.

Zapnuti/vypnuti pracovniho svetla (GNH 18V-64-2)

Pro zapnuti nebo vypnuti pracovniho svetla stisknete tlacitko pracovniho svetla (27).

Zapnuti/vypnuti pracovniho svetla (GNH 18V-64-2 M, GNH 18V-64 MD)

Pracovni svetlo se automatickny zapne prd nastrelenim a po nastreleni se automaticky vypne.

PracovníPokyny

Pred kazdym zahajenim prace zkontrolujte, zda bezvadne funguji bepeznochsti a spousteci zaizeni a spolehlive upevneni vsech sroubu a matic.

Vadne nebo nesprávné pracujici elektrické naradi ihned odpoje od privodu elektrického proudu a obratte se na autorizovaný servis Bosch.

Neprovádejte na elektrickém nářadi upravy, které neodpovidaji predpisům. Nedemontujte nebo nezablokovávejte zádné casti elektrického nářadi, jako napr. pojistku nastělení.

Neprovádejte „nouzové opravy" pomocí nevhodnych prostředku. Je nutné pravidné provadět odbornou udžržbu elektrického náradi.

Zabrańe jakemukoli zhorşeni vlastnosti a poskozenia elektrického náradi, napr:

-vyrazenim nebo gravirovanim,
modifikacemi neschvalenymi vrobcem,
- vedenim podle sablon, ktere jsou vyrobené z tvrdého materialu, napr. oceli,
- pádem na zem nebo posouváním po zemi,
- použiváním mistro kladiva,
-pusobenimjakehokoli nasilil.

Ujistete se, co se nachazi pod obrobkm a za nim. Nenastrelujte hrebiky do zdi, stropu nebo podlah, kdyz se za nimi nachazeji osoby. Hrebiky mohou obrok prorazit a nekoho poranit.

Nenastrelujte hrebik na jiznasteleny hrebik. Hrebik by se mohl zdeformovat, hrebiky by se mohly zaseknout nebo by se mohlo elektrické naradi zacit nekontrolované pohybovat.

Kdyz se elektrické nařadi používa v chladém prostředí, první hře biky se nastřeluji pomaleji než obvkyke. Kdyz se elektrické nařadi pri práci zahrěje, je znovu možna normalí pracovní rychlost.

Pro zmenšeni opotřebeni uderniku se vyvarujte nastřelovani naprázdno.

Při delsich pracovnich prestavkach nebo po skončeni prace elektrické náradi vypněte, vyndejte akumulatora pamok domno vyprázdněte zasobnik.

Vyprázdnéí zásobníku (viz obrázký C1-C2)

Zatahnete posouvac zasobniku (15) se stisknutym unasecem hrebiku (16) dozadu, dokud unasec hrebiku neuvolni posledni hrebik, a pote vedte posouvac zasobniku opatrné dopredu az na zaćatek zasobniku (14).
Upozorneni: Nenechávejte posouvac zásobníku zaskočit zpět bez vedeni. Posouvac zásobníku by se pritom mohl poskodit a hroží nebezpecí, ze vám priskřípne prsty.
- Otocte elektrické nárádi tak, aby hrebíky v zásobníku sklouzly dozadu až k pruzině zásobníku (21).
-Stisknete pruzinu zasobniku a nechte hrebiky vyklouznout podel unaseche hrebiku (16) ze zasobniku (14).

Nastavení hloubkového dorazu (viz obrázek D)

Hloubku nastřelení hrebiku lze nastavit pomoci kolečka (5).

-Vyprázdnehtézásobnik (14).

-Hfrebiky jsou nastreleneprflis hluboko: Pro zmeneni hloubky nastreleni otocte kolecko (5)ve smeru

-Hrebiky nejsou nastrelenedostatecné hluboko:Pro zvetsei hloubky nastreleni otocte kolecko (5)ve smeru ^一

Prostřednictvim ukazatele nastaveni hloubkového dorazu (4) mužete kontrolovat nastaveni hloubkového dorazu.

-Znovu naplne zasobnik.
-Vyzkousejte novou hloubku nastrefeleni na zkusebnim obrobku.

V pripeade potreby pracovni kroky opakujte.

Uvolnéní zaseknutych hrebikú (viz obrázký E1-E2)

Jednotlivé hrebíky se mohou zaseknout v nastřelovacím kanálu. Pokud by se to stavalo Častěji, kontaktujte autorizovany servis Bosch.

Upozorneni: Kdyz se udernik po uvolneni zaseknutych hrebiku nevrati zpátky,kontaktujte autorizovany servis Bosch.

-Uvolněte spoust (6).
-Vypněte elektrické nářadi a vyndeje t akumulator (9).
-Vyprazdnete zasobnik (14).
-Stisknete paCKu (3) dolu tak,aby bylo mozne otevrit nastrelovaci kanal.

170|Cestina

• Odstraţne zaseknuty hrebik. V pripadé potreby použijte klesté.
  Zavrete nastrelovacikanal, zahakneite trmen packy (3)do hacku na nastrelovacinalu a pote packy opet stisknete nahoru.
  -Znovu naplne zasobnik.

Vymena chrnice obrobku (viz obrazek F)

Chranič obrobku (1) na konci pojistky nastřeleni (2) chrani obrobek, dokud nené elektrické naradí správně umistěné pro nastřelení. Chranič obrobku lze odstranit a vyměnit

-Uvolnete spoust6
Vypnete elektrické nařadi a vyndeje akumulator (9).
-Vyprazdnete zasobnik (14).
- Stáhněte chranič obrobku z pajistky nastřelení.
-Nasad'te novychraničobrobku otevrefynm koncem na pojistku nastrefleni.

Upozorneni: Nahradić chranić obrobku Ize uložit na horní straně zásobníku (14). Chranić obrobku vložte do schránky (12).

Přeprava a uskladnéni

Pred premistovanim elektrickné nařadi vypněte, zejměna když pracujete na zhěbriku nebo když se pohybujete v neobvyklem postoji.

Elektrické nárádi prěnásejte na pracovištji Jen za rukojet (19) a s nestisknutou spoustí (6).

Elektrické nárádi skladujte vždy s odstraněnym akumulátorem a v suchu a teple.

Kdyz elektrické nárádi delísi dobu nepoužíváte, nanest na oceLOVE cÁSTI nárádi tenkou vrstvu oleje. Zabránite tak korOzi.

Udrzba a servis

Udrzba a cisteni

Pred kazdou practa na elektronáradi (napr. udrzba, vymena nastrojú) a pri jeho preprave a uskladneni vyjměte akumulator. Pri neuromyslném stisknuti vypinace hroží nebezpeci poraněni.
Udrzujte elektronáradi a vetrací otvory cisté,aby pracovalo dobre a bezpečné.

Plán udrzby

Vycistete zasobnik (14). Odstrahte plastove nebo drevene tisky, ktere se pri praci mohou nashromazdit

v zasobniku. Elektrické náradí Čistěte v pravidelnych intervalech pomoci stlacheného vzduchu.

Opatrěné Dúvod Provedení
Vycistěte zásobník (14) a posouvač zásobníku (15).	Zabráné zaseknutí hřebíku. - Mechanismus zásobníku/posouvač zásobníku增值税em nevyfoukejte stlačeným vzduchem.
Zajistěte, aby pojistka nastěleni (2) správně fungovala.	Podpora bezpečnosti práce a efektivního používányí elektrického nářadi. - Mechanismus pojistky nastělení增值税em nevyfoukejte stlačeným vzduchem.

Odstraněni poruchy

Problém Príčina Odstranění
Elektrické nářadi néni připravené k provozu.	Akumulátornéni nabitý nebo je vadné. - Akumulátor úplné nabijte nebo ho vyměnte.
	Akumulátornéni správně nasazený. - Zajistěte, aby akumulátor zaskočil v rukojeti.
	Akumulátor má pržiliš vyssokou nebo pržiliš nízkou teplotu. - Počkejte, dokud akumulátor (opět) nebude mít provozní teplotu.
	Kontakty akumulátoru, motor Či zdvihaci magnet jsou znečištěné nebo vadné. - Kontaktujte autorizovaný servis Bosch. Nechte zde součást vyměnit.
	Zásobnínek (14) je prázdné. - Znovu naplěte zásobnínek. (viz „ Naplěné i zásobnínéku (viz obrázky A1-A4)“, Stránty 167)
	Pojistka nastělení (2) je ohnutá. - Kontaktujte autorizovaný servis Bosch. Nechte zde součást vyměnit.
	Elektronika je vadné. - Kontaktujte autorizovaný servis Bosch.
	Uživatelské rozhrani (10) je vadné. - Kontaktujte autorizovaný servis Bosch.

Problé M Préciina Odstranéní

Elektrické nářadi je prípravěne k provozu, ale nevystřelúji se hřeblý.	Mohou byt poškozené následujíci současti:	- Kontaktujte autorizovány servis Bosch. Nechte zde součást vyměnit.
	- Spoust (6)
	- Üderník
	- Motor nebo hnaci femen
	- Elektronika
	- Gumové pásky
	V nastřelovacím mechanismu se nashromáždila cízi tělesa.	- Kontaktujte autorizovány servis Bosch. Nechte zde součást vyměnit.
	V ústí (18) nebo v zásobníku (14) se nashromáždila cízi tělesa.	- Vycistěte ústí (18) nebo zásobník (14).
	V nastřelovacím kanálu se zasekhl hřeblík.	- Uvolněte zaseknutý hřeblík. (viz „Uvolněni zaseknutych hřeblík” (viz obrázky E1-E2)), Stránty 169)
	Posouvač zásobníku (15) je vadné.	- V případě potřeby vycistěte posouvač zásobníku (15) a zajistěte, aby zásobník (14) nebly znečístěné.
	Pružina posouvač zásobníku je príliš slabá nebo vadné.	- Kontaktujte autorizovány servis Bosch. Nechte zde součást vyměnit.
	Nastřelovací prvyk jsou nepřipustné.	- Používejte pouze originálí príslušenství. Smí se používat pouze nastřelovací prvyk (hřeblík, sponky atd.), které jsou specifikované v tabulce „Technické udaje".
	Zásobník (14) je prázdné.	- Znovu naplěte zásobník. (viz „Naplěné i zásobníkù (viz obrázky A1-A4)”, Stránka 167)
	Došlo k nasprávněmu pořadí ovládoní.	- Znovu provedte nastřeleni a dbeje přitom na správné pořadí ovládoní.
		- GNH 18V-64-2 M, GNH 18V-64 MD: Prostřednictvim uživatselského rozhrani zmeñe nastřelovací systém.
Hřeblýk se nastřelúji príliš hluboko. Hloubkový doraz je nastavený príliš hluboko.	- Nastavte hlubkový doraz na požadovanou hlubku. (viz „Nastavení hlubkového dorazu (viz obrázek D)”, Stránka 169)
	Doraz je opotřebné. - Kontaktujte autorizovány servis Bosch. Nechte zde součást vyměnit.
Hřeblýk se nenastřelúji dostatečné hluboko.	Akumulátor není nablíty nebo je vadné. - Akumulátor uplně nabijte nebo ho vyměnte.
	Nastřelovací prvyk jsou príliš dlouhé. - Používejte pouze originálí príslušenství. Smí se používat pouze nastřelovací prvyk (hřeblík, sponky atd.), které jsou specifikované v tabulce „Technické udaje".
	Hloubkový doraz je nastavený príliš vysoko.	- Nastavte hlubkový doraz na požadovanou hlubku. (viz „Nastavení hlubkového dorazu (viz obrázek D)”, Stránka 169)
Elektrické nářadi prěskakuje hřeblýk nebo má príliš velký taktovaci posuv.	Nastřelovací prvyk jsou nepřipustné. - Používejte pouze originálí príslušenství. Smí se používat pouze nastřelovací prvyk (hřeblík, sponky Stránka 169)

172 | Čeştna

Problé M Prfcina Odstraneni

	atd.), které jsou specifikované v tabulce „Technické udaje".
	Pružina posouvače zásobníku je pržilíš slabá nebo vadné.	-Kontaktujte autorizovaný servis Bosch. Nechte zde součást vyměnit.
Často dochází k zaseknutí hřebíkův nastělovacím kanálu.	Nastřelovací prvy jsou nepřípustné. - Používejte pouze originálníprísluěnstv. Smí se používat pouze nastělovací prvyk (hřebíky, sponky atd.), které jsou specifikovanév tabulce „Technické udaje".
	- Kontaktujte autorizovaný servis Bosch.
	Hřebíky jsou staré, lepidlo mezi hřebíky už nedrží. - Použijte nový pás s hřebíky.
Nastřelené hřebíky jsou ohnuté. Üderník je poškozený. - Kontaktujte autorizovaný servis
			Hřebíkovačka se používa pro materialí, pro který není schvaléná (např. beton, kámen).	- Hřebíkovačku používejte pouze promaterialí, pro který je schvaléná. (viz „Použití v souladu s určeným Úcelem“, Stránga 164)

Zákaznická sluzba a poradénství ohledné použítí

Zakaznicka sluzba zodpovia vase dotazy k oprava udrzbe vaseho vyrobku a tez k nahradnim dlum. Rozkladove vykresya informace o nahradnic dhilech njdetate na:

www.bosch-pt.com

V pripadé dotazuk nasim vyrobkum a prisluenstvém ochotne pomüze poradensky tym Bosch. V pripadé veskerych otazek a objednávek nahradnich dilu bezpodminéncu uvedte 10mistné vecné cislo podle typového stitku vyroku.

Czech Republic

Robert Bosch odbytová s.r.o.

Při zasilá prostřednictvím třétí osoby (např.: letecká prěprava nebo spedice) je třeba brát zřetel na zvlástné požadaky na baleni a označeni. Zde musí být pri pripravě zásilky nezbytné prizvan expert na nebezpečné náklady.

Akumuláryzasilejte pouze tehy,Pokud neniposkozeny kryt.Otevrefenékontakty pfreletelepici páskou a akumulator zabalte tak,aby se v obalu nemohl pohybovat.Dodržujte také pripadne dalisi narodni prédpisy.

Likvidace

Elektronářadi, akumúlátory, príslušenstvi a obaly se musi odevzdat k ekologické recyklaci.

Elektronárádi a akumuláry/baterie nevyhazujte do domovniho odpadu!

Pouze pro zeme EU:

Podle evropske smernice 2012/19/EU o odpadnich elektrickych a elektronickych zafrizienich a jejho provedení ve vinitrostánim právu se musi již nepoužitelné elektrické náradi a podle evropske smernice 2006/66/ES vadné nebo opotřebované akumulatory/baterie shromazd'ovat oddělené a odevzdat k ekologické recyklaci.

Pri nespravne likvidaci mohou odpadni elektricka a elektronicka zaizeni kvuli pripadnemu obsahu nebezpecnych latek poskodit zivotni prostredia lidské zdrvi.

Akumulatory/baterie:

Lithium-iontové:

DodržujtePokyny uvedené v casti Preprava (viz,Preprava Stranka 172).

Slovencina

Bezpečnost na pracovisku

Bezpečnost - elektrina

Zastrcky sietovej snury elektrického náradia musi zodpovedat pouzitej zasuvke. V ziadnom pripadne neupravujte zastrcku. S uzemnenym elektrickym náradim nepouživajte ziadne zastrckové adaptery. Neupra-vované zastrcky a vchodné zasuvky znižuju riziko urazu elektrickym prudom.
Zabrante kontaktu tela su zemnenymi povrchmi, akosnapr. potrubia, vykurovacie telesa, sporakyachladnicky.Ak je telo uzemnené, hrozi zvyşene rizikourazu elektrickym prudom.
- Nevystavujte elektrické náradie dázdu'ani vlhosti. Vnikutie vody do elektrického náradia zvyšuje riziko urazu elektrickým prudom.
Nepouzivaje sietovu snuru na iné nez urcene učely. Nikdy nepouzivaje sietovu snuru na nosenie naradia, ani na tahanie āviytahovanie zástrčky z elektrickej zásuvky. Chrante sietovu snuru pred teplom, olejom, ostrymi hranami alebo pohybujucimi sa sucastami. Poškodené alebo zauzlené privodné snúry zvyšuju riziko urazu elektrickým prudom.
Ked' practujete s elektrickym náradim vonku, použivaj te len také predlžovacie káble, któ su schvalené aj na použivanie v extreri. Použitie predlžovacieho kábla vchodného na použivanie v extreri znižuje riziko urazu elektrickym prudom.

Starostlivé použivanie elektrického náradia

Toto preventivne opatrenie zabrañuje neumyselnému spusteniu elektrického náradia.

Starostlivé použivanie akumulátorového náradia

Klincovačka - bezpečnostné výstráhy

Vzdy predpokladajte, zenaradie obsahuje kince. Neopatrna manipulacia s klincovackou moze sposobit necakanye vystretenie klincov a zranenie osob.

Použivatel'ské rozhranie

	GNH 18V-64-2	GNH 18V-64-2 M GNH 18V-64 MD
Hodnoty emisi hluku zistené podla EN 60745-2-16.
Hladina akustického tlaku elektrického náradia pri použití váhového filtra A je typicky:
Árovečn akustického tlaku	dB(A)	88	88
Árovečn akustického vykonu	dB(A)	99	99
Neistota K	dB	3	3
Noste prostriedky na ochranu sluch!
Celkové hodnoty vibráci i (súčet vektorov v troch smeroch) a neistota K zistená podla EN 60745-2-16:
aₙ	m/s²	<2,5	<2,5
K	m/s²	1,5	1,5

Uroven vibraci a hodnota emisi hluku uvedene v tychto po kynoch boli namerane podla normovaného meracieho postupu a daju sa pouzit na vazajomne porovnávanie elektrického náradia. Hodia sa aj na predezný odhad emisie vibraci a hluku.

mõze emisiu vibraci a hluku poças celeho pracovneho casu výrazne zvyšit.

Na presny odhad emisi vibracia a hluku by sa mal zoh'adnit aj cas, v priebehu ktorheo je naradie vypnute alebo sice spustene, ale v skutocnosti sa nepouziva. To moze emisie vibracia a hluku poças celeho pracovneho casu vyrazneznizit.

Používajte len nabíjacky uvedene v technickych udajoch. Len tieto nabíjacky su prisósobene na litium-ió-nový akumulator použivané pri vašom elektrkom náradi.

-Elektrické náradie zapnéstlačením yvpínača (7). Rozsvieti sa použivatel'ské rozhranie.

-Elektrické náradie vypnete stlačením vypínača (7).

Nastrel'ovanie klincov - Jednotlivé spust'anie

Zapnite elektrickné náradie.
- Ustie (18) alebo v pripade potreby pogumovany chranic obrobku (1) nasadte pavne na obrobok tak, aby sa poistka spustenia (2) celkom zatlačila.
Zapne sa pracovné svetlo a spusti sa motor.
-Potom krato stla cate spust (6) a opat ju uvolnite. Klinec sa pritom nastreli.
-Elektrické náradie nechajte odrazit sa od obroku.
- Na d'alí proceses zatlkania úplne zdvihnite náradie z obrobku a znova ho pavne nasad'te na d'alsie požadované miesto.

Vsadzovanie klincov -kontaktne spustanie (GNH 18V-64-2 M, GNH 18V-64 MD)

-Zapnite elektrické náradie.
-Kontaktné spústanie aktivivujte tak,Že krátko zatlacîte tlacidlo Režim (30). Indikácia kontaktného spústania (32) svjeti.
- Drzte spust (6) stlačenu.

Pracovné svetlo sa zapne a motor sa spustí.

• Nasad'te ustie (18) alebo v priade potreby pogumovany chranic obrobku (1) pevne na obrobok tak, aby spustacia poistka (2) bola celkom vtlaená.

GNH 18V-64-2 M, GNH 18V-64 MD: Použivateške rozhranie (10) služi na vyber pracovného režimu a na zobrazenie stavu elektrického náradia.

GNH 18V-64-2: Použivatel'ské rozhranie (10) slúži na zapínanie a vypinanie pracovného svetla a na zobrazenie stavu elektrického náradia.

Ukazovatele stavu

Symbol Farba Stav nabilita
-- 20 - 100 %
Ø	žitá 1 - 20 %
Ø	červné 0 - 1 %

Indikácia udržby

Symbol Farba Význam Rieşenie
♂	žtá Nastal termín plánovanej údržby „nízkeho“ stipné.	Kontaktujte zákaznicky servis.
♀	žtá Nastal termín plánovanej údržby „vysokého“ stipné.	Kontaktujte zákaznicky servis.

Stlacte tlacidlo Reset (26),aby ste po udrzbze zresetovali po citadlo udzby.

chybné, okamžite odpojte od privodu energia a skontaktujte sa s autorizovanym zákaznickym servisom Bosch.

S elektrickym nárádí nemanipulujte v rozpore s predpismi. Nedemontujte alebo nezablokujte Časti elektrického náradia, napr. poistku proti spusteniu.

Ak sa elektrICKé náradie používa pri nizkaj teploe prostredia, prév kince sa vsadzuju pomalsie ak o zvyčajne. Ked sa elektrické náradie počas prace zohreje, dá sa s nim opat pracovat normánou rychlostou.

Vyhybajte sa vsadzovaniu naprozdno, aby ste zabrani opotrebovaniu narzača.

Pocas dlh'sich prestavok v praci alebo po skonceni prace yypnite elektricke naradie, vyberte akumulatora podla moznosti vyprazdnite zasobnik.

-Vyprázdnite zásobnik (14).

-Klince sa nastrelia prilis hlboko: Ak chcete zniizt hibku zatikania, otacajte na-stavovacim kolieskom (5) v smere _".

-Klince sa nenastrelia dostatoche nhlboko: Ak chcete zvysih lbbu zatlkania, otacajte nestavovacim kolieskom (5) v smere ^ 一

Prostrednictvom ukazovatefa nastavenia hibky nastrelovania (4) mozete skontrolovat nastavenie hibky nastrelovania.
-Zasobnik znova naplnte.
- Novú híbku vsadzovania otestujte na skúšobnom obrobku.

V pripe potreby zopakujte postup.

Upozornenie: Ak sa narăžač po uvolněni zablokovania už nevracia naspat, skontaktujte sa s autorizovaným zákaznickym servisom Bosch.

-UvoInite spust (6).
-Vypnite elektrické náradie a vyberte akumulator (9).
-Vyprazdnite zasobnik (14).
-Stlacte upinaciu paCKu (3) nadol tak,aby sa dal otvorit vystrelovacicanlik.
- Odstrante zaseknuty klinec. V pripeade potreby na to použite klieste.
Zavorte vystre'ovaci kanalik, zaveste strmienok upincej packy (3) do hacikov na vystre'ovacom kanaliku a potom potlachte upinaciu packy opat nahor.
-Zasobnik znova naplnte.

Pred prepravou vypnite elektrické náradie, predovsetkym vtedy, ak použivate rebrik alebo ak sa pohybujete s nezvyčajnám držaním Tesla.

Elektrické náradie prenásjte na pracovisku iba za rukovat (19) a nie so stlacenou spustfou (6).

Zásobník (14) a posúvač zásobníka (15) yvčistite.	Zabráni sa tomu, aby sa klinec zasekol. - Mechanizmus zásobníka/posúvača zásobníka každý deř vyfúkajte stlačeným vzduchom.
Zabezpeće, aby poistka proti spusteniiu (2) správné fungovala.	Prispieva to k vašej bezpečnosti pri práci a efektivnemu použivaniu elektrického náradia.	-Mechanizmus poistky proti spusteniiu každý deř vyfúkajte stlačeným vzduchom.

Odstränenie poruch

Nastreléné klince su ohnute. Narážač je poskodený. - Skontaktujte sa s autorizovaným zá

Varnost na delovnem mestu

Jsw juej cwl Jsao ujg uJ s.