GNH 18V64 M Professional - Stapler BOSCH - Free user manual and instructions
Find the device manual for free GNH 18V64 M Professional BOSCH in PDF.
FR
BG
CS
DA
DE
EL
EN
ES
ET
FI
HU
IT
KK
KO
LT
LV
MK
NL
NO
PL
PT
RO
RU
SK
SL
SV
TR
UK
| Product Type | Cordless Stapler/Nailer |
| Brand | Bosch |
| Model | GNH 18V64 M Professional |
| Compatible Models | GNH 18V-64-2, GNH 18V-64-2 M, GNH 18V-64 MD |
| Dimensions (H × W × D) | 283-323 × 95-96 × 336-385 mm (depending on model, without battery) |
| Weight | 3.3-4.3 kg (depending on battery used) |
| Power Supply | 18 V lithium-ion battery (GBA 18V... or ProCORE18V...) |
| Magazine Capacity | 105 nails |
| Fastener Types | Round head nails (diam. 1.6 mm) or D-head nails (diam. 1.8 mm) |
| Nail Length | 32 to 64 mm |
| Trigger Modes | Single with safety sequence; contact with automatic return (depending on model) |
| Depth Adjustment | Yes, by wheel |
| Control Display | Yes, with status and maintenance indication |
| LED Lighting | Yes, automatic or manual activation depending on model |
| Anti-trigger Protection | Yes, with removable workpiece contact |
| Belt Hook | Yes |
| Operating Temperature | -20 °C to +50 °C |
| Maintenance | Regular cleaning of magazine and workpiece contact with compressed air |
| Safety | Double battery lock, protection against overheating and overload |
| After-sales Service and Parts | Available via Bosch and authorized centers (10-digit reference) |
Frequently Asked Questions - GNH 18V64 M Professional BOSCH
User questions about GNH 18V64 M Professional BOSCH
0 question about this device. Answer the ones you know or ask your own.
Ask a new question about this device
Download the instructions for your Stapler in PDF format for free! Find your manual GNH 18V64 M Professional - BOSCH and take your electronic device back in hand. On this page are published all the documents necessary for the use of your device. GNH 18V64 M Professional by BOSCH.
USER MANUAL GNH 18V64 M Professional BOSCH
YkpaHcbKa ..CtoPiHa 208
Kaak. 5er 220
Româna...... Pagnia 234
www.bosch-pt.com/serviceaddresses
Transport
General Power Tool SafetyWarnings
WARNING
Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the
warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.
Save all warnings and instructions for future reference. The term "power tool" in the warnings refers to your mains-operated (corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool.
Work area safety
- Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents.
- Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes.
- Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can cause you to lose control.
Electrical safety
Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock.
- Avoid body contact with earthed or grounded surfaces, such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded.
20|English
Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will increase the risk of electric shock.
Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts.
Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock.
When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock..
If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a residual current device (RCD) protected supply. Use of an RCD reduces the risk of electric shock.
Personal safety
Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury.
Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective equipment such as dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries.
Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before connecting to power source and/or battery pack, picking up or carrying the tool. Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents.
- Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury.
Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the power tool in unexpected situations.
Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair, clothing and gloves away from moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in moving parts.
If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used. Use of dust collection can reduce dust-related hazards.
Power tool use and care
Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed.
Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.
- Disconnect the plug from the power source and/or the battery pack from the power tool before making any adjustments, changing accessories, or storing power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally.
- Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users.
- Maintain power tools. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the power tool's operation. If damaged, have the power tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools.
- Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control.
Use the power tool, accessories and tool bits etc. in accordance with these instructions, taking into account the working conditions and the work to be performed. Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation.
Battery tool use and care
- Recharge only with the charger specified by the manufacturer. A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack.
- Use power tools only with specifically designated battery packs. Use of any other battery packs may create a risk of injury and fire.
When battery pack is not in use, keep it away from other metal objects, like paper clips, coins, keys, nails, screws or other small metal objects, that can make a connection from one terminal to another. Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire.
Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery; avoid contact. If contact accidentally occurs, flush with water. If liquid contacts eyes, additionally seek medical help. Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns.
Service
Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained.
Nailer safety warnings
Always assume that the tool contains nails. Careless handling of the nailer may result in unexpected firing of nails and personal injury.
Do not point the tool towards yourself or anyone nearby. Unexpected triggering will discharge the nails causing an injury.
Do not actuate the tool unless the tool is placed firmly against the workpiece. If the tool is not in contact with the workpiece, the nail may be deflected away from your target.
- Disconnect the tool from the power source when the nail jams in the tool. While removing a jammed nail, the nailer may be accidentally activated if it is plugged in.
Use caution while removing a jammed nail. The mechanism may be under compression and the nail may be forcefully discharged while attempting to free a jammed condition.
Do not use this nailer for fastening electrical cables. It is not designed for electric cable installation and may damage the insulation of electric cables thereby causing electric shock or fire hazards.
- Disconnect the nailer from the power source when loading and unloading nails, making adjustments or changing accessories. The nailer may be accidentally activated if it is connected to the power source, which may result in personal injury.
- Be careful when handling nails, especially when loading and unloading. The nails have sharp points which may result in personal injury.
- Keep fingers away from trigger when not operating this nailer and when moving from one operating position to another. Unexpected triggering will discharge a nail, which may result in personal injury.
Hold the nailer by insulated gripping surfaces, when performing an operation where the nail may contact hidden wiring. A nail contacting a "live" wire may make exposed metal parts of the nailer "live" and could give the operator an electric shock.
- Hold the nailer with a firm grasp during operation. Uncontrolled recoil of the nailer may result in unintended activation, which may result in personal injury.
- Keep all body parts such as hands and legs, etc. away from the firing direction of the tool. The nail may penetrate the workpiece as well as any object behind it, which may result in personal injury.
- When using the nailer, keep all body parts such as hands and legs, etc. away from the area where the nails is driven into the workpiece. The nail could deflect and exit the workpiece, which may result in personal injury.
Use suitable detectors to determine if there are hidden supply lines or contact the local utility company for assistance. Contact with electric cables can cause fire and electric shock. Damaging gas lines can lead to explosion. Breaking water pipes causes property damage.
In case of damage and improper use of the battery, vapours may be emitted. The battery can set alight or explode. Ensure the area is well ventilated and seek medical
attention should you experience any adverse effects. The vapours may irritate the respiratory system.
Do not open the battery. There is a risk of short-circuiting.
The battery can be damaged by pointed objects such as nails or screwdrivers or by force applied externally. An internal short circuit may occur, causing the battery to burn, smoke, explode or overheat.
Only use the battery in the manufacturer's products. This is the only way in which you can protect the battery against dangerous overload.
Protect the battery against heat, e.g. against continuous intense sunlight, fire, dirt, water and moisture. There is a risk of explosion and short-circuiting.
Product Description and Specifications
Read all the safety and general instructions. Failure to observe the safety and general instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.
Please observe the illustrations at the beginning of this operating manual.
Intended Use
The power tool is disgned to drive nails into wood. Only the fasteners (nails, staples, etc.) specified in the "Technical Data" table may be used.
Note: The power tool is not suitable for driving nails into metal or concrete.
GNH 18V-64-2 M, GNH 18V-64 MD: Please do not use the power tool in contact actuation mode with automatic return while working on scaffolding, ladders or other platforms and when a change of working position is required. In this case, only use the single actuation mode with backup sequence.
Product Features
The numbering of the product features refers to the diagram of the power tool on the graphics page.
(1) Workpiece protector
(2) Discharge lock-off
(3) Clamping lever for opening/closing the shot duct
(4) Depth stop adjustment indicator
(5) Thumbwheel for depth stop adjustment
(6) Trigger
(7) On/off switch
(8) Battery release button
(9) Rechargeable battery
10)User interface
(11) Worklight
(12) Storage for workpiece protector
22 | English
(13) Belt hook
(14) Magazine
(15) Magazine slider
(16) Nail pusher
(17) Viewing window of the reload indicator
(18) Outlet
(19) Handle (insulated gripping surface)
(20) Nail stripa)
(21) Magazine spring User interface
(22) Status indicator display
(23) Battery charge indicator
(24) Low service due indicator
(25) High service due indicator
(26) Reset button
GNH 18V-64-2:
(27) Worklight button
(28) Worklight "on"indicator
(29) Worklight "off"indicator
GNH 18V-64-2 M, GNH 18V-64 MD:
(30) Mode button
(31) Single actuation indicator
(32) Contact actuation indicator
a) Accessories shown or described are not included with the product as standard. You can find the complete selection of accessories in our accessories range.
Technical Data
Cordless nailer GNH 18V-64-2 GNH 18V-64-2 M GNH 18V-64 MD
| Article number | 3601 D82 1.. 3601 D82 0.. 3601 D82 2.. | |||
| Rated voltage V= 18 18 18 | ||||
| Actuation systems | ||||
| - Single actuation with safety run | ● ● ● | |||
| - Contact actuation with automatic return | - ● ● | |||
| Fastener | ||||
| - Type Brads Brads D-head nails | ||||
| - Length mm 32-64 32-64 32-64 | ||||
| - Diameter mm 1.6 1.6 1.8 | ||||
| ga 16 16 15 | ||||
| - Angle 20° 20° 34° | ||||
| Max. magazine capacity | 105 | 105 | 105 | |
| Dimensions (without battery) | ||||
| - Height | mm | 283 | 283 | 323 |
| - Width | mm 96 96 95 | |||
| - Length with workpiece protector | mm | 336 | 336 | 385 |
| Weight according to EPTA-Procedure 01:2014A) | kg | 3.3-4.3 | 3.3-4.3 | 3.5-4.5 |
| Recommended ambient temperature during charging | °C | 0 to +35 | 0 to +35 | 0 to +35 |
| Permitted ambient temperature during operation3(C) and during storage | °C | -20 to +50 | -20 to +50 | -20 to +50 |
| Compatible rechargeable batteries | GBA 18V... ProCORE18V... | GBA 18V... ProCORE18V... | GBA 18V... ProCORE18V... | |
| Recommended rechargeable batteries | GBA 18V... ≥ 2.0 Ah ProCORE18V... ≥ 4.0 Ah | GBA 18V... ≥ 2.0 Ah ProCORE18V... ≥ 4.0 Ah | GBA 18V... ≥ 2.0 Ah ProCORE18V... ≥ 4.0 Ah | |
English | 23
Cordless nailer GNH 18V-64-2 GNH 18V-64-2 M GNH 18V-64 MD
| Recommended battery chargers GAL 18... | GAL 18... | GAL 18... | |
| GAX 18V... | GAX 18V... | GAX 18V... | |
| GAL 36... | GAL 36... | GAL 36... |
A) Depends on battery in use
B) Limited performance at temperatures < 0^
C) Limited performance with GBA 18V..
Values can vary depending upon the product and are subject to application and environmental conditions. For further information www.bosch-professional.com/wac.
Noise/Vibration Information
GNH 18V-64-2 GNH 18V-64-2 M GNH 18V-64 MD
| Noise emission values determined according to EN 60745-2-16. | ||
| Typically, the A-weighted noise level of the power tool is: | ||
| Sound pressure level dB(A) | 88 88 88 | |
| Sound power level dB(A) | 99 99 99 | |
| Uncertainty K dB | 3 3 3 | |
| Wear hearing protection! | ||
| Vibration total values ah (triax vector sum) and uncertainty K determined according to EN 60745-2-16: | ||
| ah | m/s2 | <2.5 <2.5 <2.5 |
| K m/s | 2 | 1.5 1.5 1.5 |
The vibration level and noise emission value given in these instructions have been measured in accordance with a standardised measuring procedure and may be used to compare power tools. They may also be used for a preliminary estimation of vibration and noise emissions.
The stated vibration level and noise emission value represent the main applications of the power tool. However, if the power tool is used for other applications, with different accessories or is poorly maintained, the vibration level and noise emission value may differ. This may significantly increase the vibration and noise emissions over the total working period.
To estimate vibration and noise emissions accurately, the times when the tool is switched off or when it is running but not actually being used should also be taken into account. This may significantly reduce vibration and noise emissions over the total working period.
Implement additional safety measures to protect the operator from the effects of vibration, such as servicing the power tool and accessories, keeping their hands warm, and organising workflows correctly.
Rechargeable battery
- Remove the battery from the power tool before carrying out work on the power tool (e.g. maintenance, changing tool, etc.). The battery should also be removed for transport and storage. There is risk of injury from unintentionally pressing the on/off switch.
Bosch sells some cordless power tools without a rechargeable battery. You can tell whether a rechargeable bat
terry is included with the power tool by looking at the packaging.
Charging the battery
Use only the chargers listed in the technical data. Only these chargers are matched to the lithium-ion battery of your power tool.
Note: Lithium-ion rechargeable batteries are supplied partially charged according to international transport regulations. To ensure full rechargeable battery capacity, fully charge the rechargeable battery before using your tool for the first time.
Inserting the Battery
Push the charged battery into the battery holder until it clicks into place.
Removing the Battery
To remove the rechargeable battery, press the battery release button and pull the battery out. Do not use force to do this.
The rechargeable battery has two locking levels to prevent the battery from falling out if the battery release button is pressed unintentionally. The rechargeable battery is held in place by a spring when fitted in the power tool.
Battery charge indicator
Note: Not all battery types have a battery charge indicator. The green LEDs on the battery charge indicator indicate the state of charge of the battery. For safety reasons, it is only
24|English
possible to check the state of charge when the power tool is not in operation.
Press the button for the battery charge indicator or to show the state of charge. This is also possible when the battery is removed.
If no LED lights up after pressing the button for the battery charge indicator, then the battery is defective and must be replaced.
The state of charge of the battery is also displayed on the user interface (see "Status indications", page 25).
Battery model GBA 18V...
LED Capacity
3 × continuous green light 60 - 100%
2× continuous green light 30 - 60%
1× continuous green light 5-30%
1 × flashing green light 0 - 5 %
Battery model ProCORE18V...
LED Capacity
5 × continuous green light 80-100%
4× continuous green light 60 - 80%
3× continuous green light 40 - 60%
2× continuous green light 20 - 40%
1× continuous green light 5 - 20%
1× flashing green light 0 - 5%
Recommendations for Optimal Handling of the Battery
Protect the battery against moisture and water.
Only store the battery within a temperature range of -20 to 50^ . Do not leave the battery in your car in the summer, for example.
Occasionally clean the ventilation slots on the battery using a soft brush that is clean and dry.
A significantly reduced operating time after charging indicates that the battery has deteriorated and must be replaced. Follow the instructions on correct disposal.
Assembly
- Remove the battery from the power tool before carrying out work on the power tool (e.g. maintenance, changing tool, etc.). The battery should also be removed for transport and storage. There is risk of injury from unintentionally pressing the on/off switch.
Loading the magazine (see figures A1-A4)
- Remove the rechargeable battery before adjusting the tool settings, changing accessories, or storing the power tool. This safety measure prevents the power tool from being started accidentally.
Use only original Bosch accessories. The precision parts of the power tool, such as the magazine, the outlet and the shot duct, are matched to Bosch staples, nails and brads. Other manufacturers use different steel grades and sizes.
Note: Only use fasteners specified in the "Technical Data" table.
Using unapproved fasteners can damage the power tool and cause injuries.
While loading the magazine, hold the power tool in such a manner that the outlet (18) is not pointed at your body or at other persons.
Clean the magazine slider (15) as required and make sure that the magazine (14) is not contaminated.
- Insert a suitable nail strip (20) in the T-slot at the end of the magazine (14).
- Push the nail strip forwards in the magazine until the last nail is positioned in front of the magazine spring (21).
Note: Electronic monitoring detects whether nails can be found in the magazine. If the discharge lock-off is depressed when the magazine is empty, no discharging procedure is triggered. Blank firing is thus prevented.
- Press the pretensioned nail pusher (16) against the magazine slider (15) and, at the same time, pull the magazine slider completely to the end of the magazine (14).
Note: The magazine slider must slide back with only low force (finger-pressure). A jammed magazine slider has the following effects: The nail is not discharged, the nail gets caught in the shot duct (see jam) or the nail is discharged at the wrong angle. - With the nail pusher (15) pressed, carefully guide the magazine slider (16) forwards until the nail pusher is over the last nail, thus pushing the nail strip in the magazine completely to the front.
Note: Do not let the magazine slider snap back without guiding it. This could damage the magazine slider and there is a risk of getting your fingers caught.
Operation
Actuation systems
Single actuation with safety run
With this actuation system, the discharge lock-off (2) must first be firmly pressed against the workpiece. A fastener is not discharged until the trigger (6) is pulled.
Afterwards, further discharging procedures can only be actuated when the trigger and the discharge lock-off have been set back to the starting position.
Contact actuation with automatic return (GNH 18V-64-2 M, GNH 18V-64 MD)
With this actuation system, the trigger (6) must be pulled first and held in this position. Afterwards, the discharge lock-off must be firmly pressed against the workpiece in order to discharge the fastener. Further discharging procedures can be actuated by repositioning it elsewhere while the trigger (6) is pushed.
In contact actuation mode, a nail can also be driven in with single actuation.
Starting Operation
Switching On and Off
- To switch on the power tool, press the on/off switch (7). The user interface lights up.
GNH 18V-64-2 M GNH 18V-64 MD: If single actuation is activated, the single actuation indicator (31) lights up.
- To switch off the power tool, press the on/off switch (7).
Discharging the nails - single actuation
- Switch on the power tool.
- Firmly position the outlet (18) or the rubber workpiece protector (1) on the workpiece until the discharge lock-off (2) is pressed down completely.
The worklight switches on and the motor starts. - Afterwards, briefly press the trigger (6) and release it again.
This discharges a nail. -
Allow the power tool to bounce back from the workpiece.
-
For another driving procedure, completely lift the power tool from the workpiece and position it firmly at the next required location.
Discharging the nails - contact actuation (GNH 18V-64-2 M, GNH 18V-64 MD)
- Switch on the power tool.
Activate the contact actuation by briefly pressing the mode button (30).
The contact actuation indicator (32) lights up.
- Press and hold the trigger (6).
The worklight switches on and the motor starts. - Firmly position the outlet (18) or the rubber workpiece protector (1) on the workpiece until the discharge lockoff (2) is pressed down completely.
This discharges a nail. - For another discharging procedure, keep the trigger (6) pressed and completely lift the power tool from the workpiece. Replace it firmly in the next required position.
- Switch to single actuation by pressing the mode button (30) again.
The single actuation indicator (31) lights up.
User interface (see figures B1-B2)
GNH 18V-64-2 M, GNH 18V-64 MD: The user interface (10) is used to select the working mode and to indicate the status of the power tool.
GNH 18V-64-2: The user interface (10) is used to switch the worklight on and off and to indicate the status of the power tool.
Status indications
Status indicator for power tool (22)
Colour Meaning Solution
Green Power tool is switched on and ready to use. -
Yellow There is a problem that requires your attention: -Leave the power tool to cool down. Critical temperature, battery is almost empty or Replace or charge the battery. service is due. -Have maintenance performed.
Red The power tool is not ready for use. -Leave the power tool to cool down. Reason: Power tool has overheated, battery is Replace or charge the battery. empty or mechanical fault. -Have maintenance performed.
- Flashing red - The second switch was pressed too early. - Wait a short time until the status indicator display lights up green.
seconds; the tool switches off automatically. - The power tool is ready for use again.
The switches were pressed in the wrong order (e.g. the trigger was pressed before the tool had switched to contact actuation mode) Perform the discharging procedure again, observing the correct order of pressing when doing so.
- GNH 18V-64-2 M, GNH 18V-64 MD: Change the actuation mode via the user interface.
Battery charge indicator (23)
Symbol Paint State of charge
--20-100%
26|English
Battery charge indicator (23)
Symbol Paint State of charge
Yellow 1-20%
Red 0-1%
Maintenance indicator
Symbol Paint Meaning Solution
Yellow "Low" level routine service is due. Contact customer service.
Yellow "High" level routine service is due. Contact customer service.
Press the reset button (26) to reset the maintenance counter once the tool has been serviced.
Switching the worklight on and off (GNH 18V-64-2)
To switch the worklight on or off, press the worklight button (27).
Switching the worklight on and off (GNH 18V-64-2 M, GNH 18V-64 MD)
The worklight switches on automatically before the discharging procedure and switches off automatically after the discharging procedure.
Working Advice
Before starting work, always check that the safety and actuation devices are functioning correctly and that all screws and nuts are tightly seated.
If a power tool is defective or not functioning properly, disconnect it immediately from the power supply and contact an authorised Bosch after-sales service centre.
Do not perform any incorrect manipulations on the power tool. Do not disassemble or block any components of the power tool, such as the discharge lock-off.
Do not carry out "emergency repairs" with unsuitable means. The power tool is to be maintained regularly and properly.
Avoid any tampering and damage to the power tool, e. g. from:
- Imprinting or engraving,
Retrofitting measures not approved by the manufacturer,
Guiding along templates manufactured of hard material, e.g. steel, - Dropping on or sliding over the floor,
-Using as a hammer, - Applying any kind of force.
Make sure to check whatever is below or behind your workpiece. Do not shoot nails into walls, ceilings or floors, when persons are behind them. The nails can burst through the workpiece and injure someone.
Do not shoot a nail onto an already driven-in one. This could cause the nail to deform, the nails could become jammed or the power tool could move in an uncontrolled manner.
When the power tool is used under cold ambient conditions, the first nails will be driven in slower than usual. Once the power tool has warmed up during working, normal operating speed will be regained.
Avoid pulling the trigger when the magazine is empty to minimise wear on the firing pin.
For longer work breaks or after finishing work, switch off the power tool, remove the battery and empty the magazine if possible.
Emptying the magazine (see figures C1-C2)
With the nail pusher (15) pressed, pull the magazine slider (16) backwards until the last nail is free; then carefully guide the magazine slider forwards to the beginning of the magazine (14).
Note: Do not let the magazine slider snap back without guiding it. This could damage the magazine slider and there is a risk of getting your fingers caught.
- Turn the power tool so that the nails in the magazine slide back to the magazine spring (21).
- Press the magazine spring down and allow the nails to slide past the nail pusher (16) out of the magazine (14).
Adjusting the depth stop (see figure D)
The driving depth of the nails can be set with the thumbwheel (5).
- Empty the magazine (14).
-
Nails are driven in too deep: To reduce the driving depth, turn the thumbwheel (5) in the "--" direction.
-
Nails are not driven in deep enough: To increase the driving depth, turn the thumbwheel (5) in the "+" direction.
You can check the depth stop adjustment on the depth stop adjustment display (4).
- Refill the magazine.
- Test the new driving depth on a test workpiece. Repeat the worksteps as required.
Clearing jams (see figures E1-E2)
Single nails can become jammed in the shot duct. If this should occur frequently, please contact an authorised Bosch after-sales service centre.
Note: If the driver blade does not return after clearing a jam, please contact an authorised Bosch after-sales service centre.
- Release the trigger (6).
- Switch the power tool off and remove the battery (9).
- Empty the magazine (14).
- Press the clamping lever (3) down so that the shot duct opens.
- Remove the jammed nail. Use a pair of pliers for this, if required.
- Close the shot duct, hang the clip of the clamping lever (3) into the hooks on the shot duct and then push the clamping lever up again.
- Refill the magazine.
Changing the workpiece protector (see figure F)
The workpiece protector (1) at the end of the discharge lock-off (2) protects the workpiece until the power tool is correctly placed for the discharging procedure. The workpiece protector can be removed and replaced
- Release the trigger (6).
- Switch the power tool off and remove the battery (9).
Empty the magazine (14).
Maintenance Schedule
-
Clean the magazine (14). Remove plastic or wood shavings that may accumulate in the magazine during work.
-
Remove the workpiece protector from the discharge lockoff.
- Push the new workpiece protector with the open end over the discharge lock-off.
Note: A spare workpiece protector can be stored on top of the magazine (14). For this, push the workpiece protector into the storage compartment (12).
Transport and Storage
For transport, switch off the power tool; especially when using ladders or moving in an unusual stance or posture.
At the workplace, carry the power tool only by the handle (19) and with the trigger (6) released.
Always store the power tool disconnected from the battery and in a dry and warm location.
When not using the power tool for an extended period of time, apply a fine oil coating to steel parts. This prevents the formation of rust.
Maintenance and Service
Maintenance and Cleaning
- Remove the battery from the power tool before carrying out work on the power tool (e.g. maintenance, changing tool, etc.). The battery should also be removed for transport and storage. There is risk of injury from unintentionally pressing the on/off switch.
To ensure safe and efficient operation, always keep the power tool and the ventilation slots clean.
Clean the power tool at regular intervals using compressed air.
| Measure Explanation Action | ||
| Cleaning the magazine (14) and magazine slider (15). | Prevents a nail from becoming jammed. - Blow out the mechanism of the magazine/magazine slider daily with compressed air. | |
| Ensure that the discharge lock-off (2) functions properly. | Promotes your work safety and efficient use of the power tool. | - Blow out the mechanism of the discharge lock-off daily with compressed air. |
Rectifying Faults
Problem Cause Corrective measure
| The power tool is not ready for operation. | The battery is discharged or defective. - Fully recharge the battery or replace it. | |
| The battery is not properly inserted. - Make sure that the battery is firmly engaged in the handle. | ||
| The battery temperature is too high or too low. | - Wait until the battery has reached the optimal operating temperature again. | |
| The battery contacts, motor or solenoid are dirty or defective. | - Contact an authorised Bosch after-sales service centre. Have the component replaced there. | |
28|English
| Problem Cause Corrective measure | ||
| The magazine (14) is empty. | - Refill the magazine (see "Loading the magazine (see figures A1-A4)", page 24). | |
| The discharge lock-off (2) is bent. | - Contact an authorised Bosch after-sales service centre. Have the component replaced there. | |
| The electronic system is defective. - Contact an authorised Bosch after-sales service centre. | ||
| The user interface (10) is defective. | - Contact an authorised Bosch after-sales service centre. | |
| The power tool is ready for operation, but no nails are discharged. | The following components may be faulty: - Trigger (6) - Driver blade - Motor or drive belt - Electronics - Rubber bands | - Contact an authorised Bosch after-sales service centre. Have the component replaced there. |
| Foreign objects have accumulated in the shot mechanism. | - Contact an authorised Bosch after-sales service centre. Have the component replaced there. | |
| Foreign objects have accumulated in the outlet (18) or in the magazine (14). | - Clean the outlet (18) or the magazine (14). | |
| A nail is jammed in the shot duct. - Clear the jam (see "Clearing jams (see figures E1-E2)", page 27). | ||
| The magazine slider (15) is defective. | - Clean the magazine slider (15) as required and make sure that the magazine (14) is not contaminated. | |
| The spring of the magazine slider is too weak or defective. | - Contact an authorised Bosch after-sales service centre. Have the component replaced there. | |
| The fasteners being used are not approved. | - Use only original accessories. Only the fasteners (nails, staples, etc.) specified in the "Technical Data" table may be used. | |
| The magazine (14) is empty. | - Refill the magazine (see "Loading the magazine (see figures A1-A4)", page 24). | |
| The fasteners have been pressed in the wrong order. | - Perform the discharging procedure again, observing the correct order of pressing when doing so. - GNH 18V-64-2 M, GNH 18V-64 MD: Change the actuation mode via the user interface. | |
| The nails are driven in too deep. The depth stop is set too deep. - Adjust the depth stop to the required depth (see "Adjusting the depth stop (see figure D)", page 26). | ||
| The buffer is worn. - Contact an authorised Bosch after-sales service centre. Have the component replaced there. | ||
| The nails are not driven in deep enough. The battery is discharged or defective. - Fully recharge the battery or replace it. | ||
Problem Cause Corrective measure
| The fasteners are too long. - Use only original accessories. Only the fasteners (nails, staples, etc.) specified in the "Technical Data" table may be used. | ||
| The depth stop is set too high. - Adjust the depth stop to the required depth (see "Adjusting the depth stop (see figure D)", page 26). | ||
| The power tool skips nails or has a cycle feed that is too large. | The fasteners being used are not approved. | - Use only original accessories. Only the fasteners (nails, staples, etc.) specified in the "Technical Data" table may be used. |
| The spring of the magazine slider is too weak or defective. | - Contact an authorised Bosch after-sales service centre. Have the component replaced there. | |
| Nails are frequently jamming in the shot duct. | The fasteners being used are not approved. | - Use only original accessories. Only the fasteners (nails, staples, etc.) specified in the "Technical Data" table may be used. |
| - Contact an authorised Bosch after-sales service centre. | ||
| The nails are old, the adhesive between the nails has lost its retention force. | - Use a new nail strip | |
| The driven nails are bent. The driver blade is damaged. - Contact an authorised Bosch after-sales service centre. Have the component replaced there. | ||
| The nailer is being used on a material that is not permitted (e.g. concrete, stone). | - Only use the nailer on permitted materials (see "Intended Use", page 21). | |
After-Sales Service and Application Service
Our after-sales service responds to your questions concerning maintenance and repair of your product as well as spare parts. You can find explosion drawings and information on spare parts at: www.bosch-pt.com
The Bosch product use advice team will be happy to help you with any questions about our products and their accessories.
In all correspondence and spare parts orders, please always include the 10-digit article number given on the nameplate of the product.
Great Britain
Robert Bosch Ltd. (B.S.C.)
P.O.Box 98
Broadwater Park
North Orbital Road
Denham Uxbridge
UB95HJ
At www.bosch-pt.co.uk you can order spare parts or arrange the collection of a product in need of servicing or repair.
Tel. Service: (0344) 7360109
E-Mail: boschservicecentre@bosch.com
You can find further service addresses at:
www.bosch-pt.com/serviceaddresses
Transport
The recommended lithium-ion batteries are subject to legislation on the transport of dangerous goods. The user can transport the batteries by road without further requirements.
When shipping by third parties (e.g.: by air transport or forwarding agency), special requirements on packaging and labelling must be observed. For preparation of the item being shipped, consulting an expert for hazardous material is required.
Dispatch battery packs only when the housing is undamaged. Tape or mask off open contacts and pack up the battery in such a manner that it cannot move around in the packaging. Please also observe the possibility of more detailed national regulations.
Disposal
Power tools, rechargeable batteries, accessories and packaging should be sorted for environmental-friendly recycling.
Do not dispose of power tools and batteries/re-chargeable batteries into household waste!
30 | Français
Only for EU countries:
According to the Directive 2012/19/EU on waste electrical and electronic equipment and its transposition into national law, power tools that are no longer usable, and, according to the Directive 2006/66/EC, defective or drained batteries must be collected separately and disposed of in an environmentally correct manner.
If disposed incorrectly, waste electrical and electronic equipment may have harmful effects on the environment and human health, due to the potential presence of hazardous substances.
Only for United Kingdom:
According to The Waste Electrical and Electronic Equipment Regulations 2013 (SI 2013/3113) (as amended) and the Waste Batteries and Accumulators Regulations 2009 (SI 2009/890) (as amended), products that are no longer usable must be collected separately and disposed of in an environmentally friendly manner.
Battery packs/batteries:
Li-ion:
Please observe the notes in the section on transport (see "Transport", page 29).
Français
Robert Bosch (France) S.A.S.
www.bosch-pt.com/serviceaddresses
Transport
www.bosch-pt.com/serviceaddresses
Transporte
www.bosch-pt.com/serviceaddresses
Transporte
www.bosch-pt.com/serviceaddresses
Vervoer
Dermed sikres storst mulig maskinsikkerhed.
Bosch Service Center
Telegrafvej 3
2750 Ballerup
Pá www.bosch-pt.dk kan der online bestilles reservedele el-ler oprettes en reparations ordre.
TIf. Service Center: 44898855
Fax: 44898755
E-Mail: vaerktoej@dk.bosch.com
Du finder adresser til andre varksteder pa:
www.bosch-pt.com/serviceaddresses
Transport
Bosch Service Center
Telegravej 3
2750 Ballerup
Danmark
Tel.: (08) 7501820 (inom Sverige)
Fax: (011) 187691
Du hittar fler kontaktuppgifter till service har:
www.bosch-pt.com/serviceaddresses
Transport
De rekommenderade lithiumjonbatterierna ar underkastade kraven for farligt gods. Anvandaren kan utan ytterligare forpliktelser transportea batterierna pa allman vag.
Endast for EU-lander:
Symbol Farge Ladeniva
--20·100%
Gul 1-20%
Rd 0-1%
Indicator for vedlikehold
www.bosch-pt.com/serviceaddresses
Transport
www.bosch-pt.com/serviceaddresses
Kuljetus
TonoBtnon nnc unataipas
TOnoTheHrTe Tn oepnuev nnatapia aty unoox nC nataipac, expa va aopalaei.
Apaipoeon tnc unatapiac
Ia va apaieoetn ynaatapia natnoe to nntpo anopaaianc tnc naatapiac kai npaBnTe Tnv mnatapia EeM. Mny eapupoe 6w kaia jia.
H matapia diathetai 2 baqideac aopaianc, o onoie npenei va eumobizouv tnv mwn tnc matapiac, otav natnthetai kata laooc to nanktpo anaopaianc tnc matapiac. Otav n matapiia eivatonoBetneyn eaa oto nektpiko evyaleio,napaiveoi tn owatn oen xapn otny niean evoc elatnpiou.
Eveli ng kataoao n option n mataipac
YnodEiN:KaTe tucnc matapiaac de diaotei ia evdei nKarataoanc foptionc.
O npaoivec pwtobioa (LED) tnc evdeienc tnc karaataanc
poptianc nnc mntapiaac deixvouynkataotaon poptianc nnc
mntapiaac. Tia loyoucaaaaleiac n EekpiBwn nnc kataotaan c poptianc eiva duvarn moe nepintwn akivntoinoanctou nkeptikou epyaieiou.
Pnntote TnAnktpo yia tv EvdeEtnC kataotaan fopionc nya va eepavioete tv kataotaon fopionc.Auro el val enion duvatoe ne pinnwnou exaipaeei n natapia.
'OravetaTo natau Tou nktou via thv evdeiTnKataotaanc poptianc dev avaei kapiia otoBDoc (LED), nunatapia eivai elattwpatikn kalipenvi avtikataotaei. H katotaon poptionnc tnc matapiaac epapvietai enion ctndeltaovbeon xphotn (Bene «EvdeiTnKataotaanc》，Ea1ba 134).
Tunoc μnatapia c GBA 18V...
Tou yeiotnpa (Bene eikovc A1-A4)
Anopakvete nvy matapla, npotou ekteleae tuxov puoiieic nnc ouokueunc, aaldeet e xapntmuata h evantotheoet to nkeptko epyaieio.Aut ta mepta npoupla- enc emnoizou vny ahtn enn kkvnon tou nkeptkoepyaieiou.
Xpouoioie Tpo yvnoia Eaaptmuata Bosch. Ta eapntaata akpiieac tou nkeptiou epyaleiou, onwc ymu otnpac, toio kai kavn eivai npaoapoueva otouc uvdetipc kalota kappiaTnc Bosch.AAoi kataoekuaotec xpoio monoiouov diaopopetikc noiotntec xaunba kai diaopopetikc diaotaoeic.
Ynodex: XpnoiOnoiTe moov avntkeiEv aKappuatoC, nou npooiopioVotar oTv nivaKa TExviKa OToxieia
H xipn an aventptentw avtikemuovkappuatooc mopei va npoevnoe i nmu oTo nektpko epyaaleio kai va npokaloei tpaupatiaouc.
KataTn diapkeia TNC Pnnpwong, Tou yepiotnpa Kparate To nAe- kpiok epyaaleio etai, wote to otouio (18) va mny eiva otpaupevo oute naaw oto idio oac to owaoute ka naw ae aaaa atoja.
Kaapate,otav xpeidzetai,tov wOthnpa tou yeiortpa (15) kai bebaiwthetaite, ot yeiortpac (14) dev elvai lepwevoc.
-∑npωEτμaKaTαλληλTaiviaKapριωv (20)σntv unδoxn T στο τελος Tou γεμιστηρα (14).
-∑npE Te TnT aivia kappov mea stov ymuotnpa npoc ta eunpoc too, wonou to teaeutaio kappa va pikoetai mpo-sigma ano to elatnpio tou ymuotnpa (21).
Ynodex: Mia nAekTpvIO napakoOuOOn anayvwoPcE, eav
Bpiokovtai kappia oToV yeiOtnpa. O'Tav natnei naopaia
evepyooinoc me adeo yeiOtnpa, devevepyonoietai kaia
biaikocia kappwpatoc. EtoI anopeuyovtai ta keva kap
pomegaata.
- PIIeTe Tov npoEvTeauevo obnyo kapwv (16) evavia oTov wOthnpa Tou yEmuTnpa (15) kaltpaBnTe tautoxpovaTou wOthnpa Tou yEmuTnpa eTvAoc, mExpTo TeLoC tou yEmuTnpa (14).
Ynodc:O wthnpac tou ymuotpa npeneva nopei va onpwxtipoc ta niow xwpic meyaln analtan dovaunc (movo ue tn duvamn tou daKTluou).Evacaykwuevoc wthnpac ye iotpapa exia kaoloutheta anotaleaqa:To kappd evkapwvetai, to kappi mlokapeoTnv kavnn (deire Eunlokn) n to kappi kappwvetai oAtoyc yvia.
-ObnyoteTov 0wnnpa tou ymu nppa (15) me natnevo Tov oyno kappwv (16) npoeektika npoc ta eepoc, wannou o oynoc kappwv va npwxtei naaw ano to taeu
Taio kapp, onpuxovtac etai TnV taivia kappov stov yei-otnpa eTalewncipoc Ta empoc.
YnodcE: Mny afoe ToV oThnpa Tou yeiortpa va yupie niow xwpic obhyon. O wthnpac Tou yeiotnpa mtopei etai va unootei zmuia kal unapxe i kivduoc, va paaykwovu ta daKTua ocac.
Aetioupyia
Euithmuata evepynononc
MecovpEvoKapwuaieuopaaoaalelac
Se auto to ouatma evepyonoiong npenei npwta va akoumpnnei naopaleia evepyonoiong (2) otaepa nawv sto eneEepya2oevo koumu. Eva avikemuvo kappomegaoc 8a kappaewto povo tote, otav natthetai ngavdelta (6). Meta unopoov va evepyonoioguv nepaetepw diadikaiiekappaomegaoc mvo tote, otav ngavdelta kai n aopaleia evepyonoiongn nepaovnponyoupevwc Ea v anv apxikn thean.
Eevpyooinen eapn c auotpatm emotpoph (GNH 18V-64-2 M, GNH 18V-64 MD)
Se autoTo ouotnma evpyonoioinnc npenie npwa va natnthetai n okavdaan (6) kalva kpatneoi oe autn tn theon. Tn ouvexia naopaleia evpyonoioinnc npenei va akoumuoei staepa naww oTo eneEepya?oepvo koumai, ia va kaipowei to avntkeiuevo kappwpatoc. Ooo n ocavdaan (6) eiva natnvevni, mnpovv va evpyonoiohov nepaitepw diabikaiec kappwpatoc, akoumowtau cek veou oia aann theon.
Tn aeioupyia eevpyooinonc enapnc npopei va kappwtheta eva kappi enianc ie mcvovmoevo kappwa.
Oeon oE aetroupyia
www.bosch-pt.com/serviceaddresses
Mεταψορὰ
Ouviatmeves mntapieovtwv AIOU unokevtai anai tnoicTuv emikivuvw ayaw. Omuatapiec npopoov va patapepouov obikc an tov xphtnxwpic aauoc opouc.
'Otav, oJWC, oI npatapiec anooteAovtai ano tpiouc (n.x. ae- ponopikwic n ie taipia meaopowv) npenei va npouvtau diapopec iiaitepec anaitneic vi aoukeuaia kai tn anu van. E6w npenei, kata Tny npoeioiaia tou eayiou anoToLc va zTnthei onawbnote kai n auBouh evoc etikoou ia enikivuva ayaa
AnoTeAte TIC mTAPieC moV oTav to TepiBnJua eivai aI KTO. KoLATE TIC yuuec enapec me kOanri Taivia kai va oukeuaZe TIV mTATApia kata Tetoio TPO, wote autn va unkyoi tai meoa atouakeuaia. Napakaloume va lauabvee entionc unoyn oac kai tuyov nio auotnpec eVkiKc diatEic.
Anoupon
Ta nAekptiKa epyaia,oi mntapie, Ta EAptnmuata kai ooukeuaie npene iva avakukawovrtae panto pfikno npoc to nepiBaaov.
Mny pixyete Ta nektpika epyaia kai tic matapiec st anoppimuata tou ontiou ac!
Movi yia xupc tnc EE:
UuWvA uT N Eupwtaikn obnyia 2012/19/EE oxetika pe Tt naie c nkeptipkec kai nkeptovike ouakeuec kai teta-opa Ta nC obnyiaac autnc o e vko bikao ta axnpota nekrtka epyalea kai oumuva u Tnv Eupwtaikn obnyia 2006/66/EK o xalaouvec npoioponoinvec matapiec npene va oulambdaoyovta Exwpota, yia va avakukawouv me rpno piko npoc to nepiAAov.
Se nepintwn μη evδeivéνnc anoupanc oɪ λεκπièc kai nλεκπροviče cuaokéuč λovw evδexoμevn napouoiac etnikiv-buvw ouoiw uipovv va exouv επβλaβεic επιτωeic στο περιβαλαv kai atny avθρωmν uyia.
Mnatapiec/Enavaopptzoevee mnatapiec:
Li-Ion:
IpooeEe npakaaTic unoBeiEc otny evotnTa Metaopa (BLeNe «Metaopa», Zeia6a 139).
Türkce
Güvenlik talimati
Surekli 5x yesil80-100
Surekliisik 4× yesil % 60 - 80
Surekliisik 3× yesil % 40 - 60
Surekliisik 2 x yesil % 20-40
Surekliisik 1× yesil % 5 - 20
Yanip sönenisik 1× yesil % 0 - 5
Akünun optimum verimle kullanilmasona iliskin aciklamalar
www.bosch-pt.com/serviceaddresses
Nakliye
Robert Bosch Sp. z o.o.
www.bosch-pt.com/serviceaddresses
Transport
Symbol Barva Stav nabiti
Bosch Service Center PT
K Vapence 1621/16
692 01 Mikulov
Na www.bosch-pt.cz si si muzete objednat opravu Vaseho stroje nebo nahradni dily online.
www.bosch-pt.com/serviceaddresses
Preprava
Doporucene lithium-iontove akumulatory podlehaji pozadavkum zakona o nebezpechnych nkladech. Tyto akumulatory mohou byt bez dal'sich podminek prepravovany uzivatelem po silnici.
www.bosch-pt.com/serviceaddresses
Transport
Odporucane litiovo-ionovekumulatory podliehaju poziadavkam na transport nebezpecneho nakladu. Tieto akumulatory smie pouzivatei naradia prepravoat po cestach bez dalsich opatreni.
www.bosch-pt.com/serviceaddresses
Szallitas
Kpntepnn ppeDnBbIX COCTOHHN
- nepetepn noBpeKdEh 3neKtpueeckn Kaebb
-Повржден КорпсинДелл�а
Tnn n nepnouhoctb texnueckoro 06cnyxuaaba H
- PeKOMeHnyeTcH OYHCTNtB HHTCPyMeHrOT NbIIN NOcJIe KaJIOHOICNOB3OBAHn.
Xpahenne
Heo6xOIMXpaHHTbBCyXOMMeCTe
-Heo6xOIMO XpaHnTB BdaH NT IcTOUHNKOB NOBbIeH HbIX TEMpepaty IN BO3dEINCTBna CONHeuHbIX Lyuei
- npxpaHenn Heo6xOIMO n36eRaTb pe3KOr o nepenada TeMnepaTyp
-xpaHeHne 6e3 ynaKOBKn He dOnyckaTcA - noPpO6HbIe Tpe6oBaHN K yCIOBnM XpaHeHH CMOtpnTe BTOCT 15150-69 (YcNoBne 1)
-XpaHnTBbynakOBKe npednpnTnH-N3ROTOBtEnBCKnaDCKnx NOMEeHNHX pN TEmpePate OKpyKaIOSeCpeBbOT+5do +40^ .OTHOCTeBHAR BIAxHOCTb BO3DyHa He DonJHnA pBeBbIaTb 80%
TpaHcnpToPbOka
KaTeROpHueCKeH He DonyckAeTcH NaDeHHe N IIObIe MExaHnueckHe BO3dEhCTBnHa YnaKOBky Pn TpaHcNopTNpOBKe
- npn pa3rpy3ke/norpy3ke He donyckaetc HcnoIb30BaHne IIO6O BnDa TexNkN, pa6oTaIOe N no npHHuNy 3aKmMa ynaKOBKn
- noDpO6HbIe Tpe6oBaHnK yCNoBnM TpaHCnpOpTIpOBKn CMOTpHTe B FOCT 15150-69 (YcNoBne 5)
- TpaHcnpTnpoBaTb npI TemnepaType OkpykaUoue CpeBbl OT -50°C DO + 50°C. OTHOCHTeNbHa BnaJxHOCTb Bo3-Dyxa He DonJxHa npeBbIaTaTb 100 %.
Ykaahnno TeXnke 6e3onacHOCTn
06uye yka3aHnno texnke 6e3onachoctn dna 3JeKtpoHHCTpymEnTOB
NPEyPENJXJEHNE
IpoHTe BCE yka3aHn H nHCTpyKuIN NO TEXHKe 6e3oNaHocTH. HecO6JIIODeHne yka3aHn H
HnCTpykunnoTexnke6e3onacchoCTMOKETcTaB npuHONIopaxHe 3neKtpueckm TOKOM,NOXapaN TaeKeIbIX TpaBM.
CoxpaHnTe 3TH HnCTpyKuNN yKa3aHHN dnn 6yduero HCNoB3OBAHHN.
NcnoB3OBAHHoe B HAcTOnuH NHCtpyKnX H yKa3aHHx NOHrThe 3JIeKTPoHnCTpyMeHT pacnPoCTpaHReTcHa 3IeKTPoHnCTpyMeHT C nHTaHHeM OT cTeH (C cTeBBIM shHypOM) Ha aKKyMyIaTOPbH bIeKTPoHnCTpyMeHT (6e3 cTeEBOI shHypa).
Be3onacnoctb pa60ery Mecta
CoepKHe pa6ooye MeTo B uHcTote H xopoOo ocBe-ueHHbIM. BeCnpaDOK Hn HeOCBeueHHbe yuactKn pa6oeryo MeTa MOrT pInBecTn K HeCuACTbIM CnyaM.
He pa6oTaIe C3neKtpOnHCTpyMeHTAMn BO B3pbIBO onaChOn aTMocpepe, HAp., CoepKaaSeI rOpUne KNDKOCTN, BOCIIaMeHIOUncEra3bI HIN PbIb. 3NeKtpOnHCTpyMeHTbI NCKpT, YTO MOKeT pPbEcTNI BOCIIaMeHEnIO bIIN IIN napOB.
Bo Bpempa6oTbC3neKtpOnHcTpymeHtOM He donycKaIte 6n3ko BaWemy pa6oemy MeCTy TeTe H NoctopOHnx nH. OTBneKuNCb, Bbl MoKeTe noTePrtb KOHTpOb Hnd 3neKtpOnHcTpymeHtOM.
ObopyoBaHHe npEHa3HaueHo Ia pa60bI B 6bITOBbIX yCIOBHX, KOMMepuecknx 3OHAx N O6JIeCTBeHHbIX ME-CTAX, PON3BOJCTBEHHbIX 3OHAx C MaJIbIM 3JIeKTPOI-O
Tpe6eHHeM,6e3 Bo3eJCTBnB BpeHbIX nOnaChbIX npOn3BOcTBHeHbIX fakTopOB.ObOpyD0BaHne npEHa3HaueHO dIg 3Kcnnyataun 6e3 noctoHHoro npCytCTBnO6cyKBAHOero nepcoHana.
3neKtpo6e30nacHocTb
UTeNCbHbNk3NeKTPOnHCTPymeHa DoJXHa NOxOHTb K UTeNCbHbHO pO3ETke. Hn B Koem cny- yae He BHOcHT N3MeHeHHB WTeNCbHyIO Bnky. He npMeHnIte nepeoxDbie WTeKepbI dN3eK- TPOHNCTpymeHOB C 3aunTHbIM 3a3eMHeHHem. Hen3MeHeHbIe UTeNCbHbIE BUNKn I NOxOJaIe UTeNCbHbIe PO3ETKN CHNXaOT PnCK nopaKeHHa 3JIeK- TPOTOKOM.
PepoTbpaaTe TeneChbKOHTc3a3EmeHHbIMN NOBEPXHOCTAMN, KAK TO: C Tpy6amH, 3nEMeHTAMNOTONNEHNA,KXOHbIMN NHTAMN XOLOHbHKAMN.PpH3a3emEHnBaIero Ta na NoblaaeTc pck npaaKeHHa3NEKTOKOM.
3aunuaiTe 3eKTPOHCTPymENT OdoJn CbipocTN. POnHKnHOBeHHe BObl B3eKTPoHCTPymENT NObblwaeT PNCK NopaxEHH 3eKTPOTOKOM.
He pa3pewaetcHcnoB3OBaTb shyyp He no Ha3Haey HIO. HIKoIa He nCNoB3yTe wHyp dtn TpaHcnpOpTHPOBKn HnN NOBBeCKn 3NeKTponHCTpyMeTA, HnN dnn N3BneHnBnKn n3 WtencBnHO pO3ETKn. 3aunuAte Whyp OT B03DeHCTBNB YoBCOKX TemnPaTp, Macna, OCTpbIX KpOMK HnN NOBbKNbX qacte 3NeKTponHCTpyMeTA. NobpeXeHHbI INN cNYtaHHbI WHyp NObblaaet PNCN OpanKeHHa 3NeKTPOTOKOM.
Pnpa6oTe c 3neKtpOnHcTpyMeHTOM nOg OTkpblm He6om npmeHnTe pnproHbIe Ira 3ToR OKa6nnyDHHnTeN. PpmeHeHne npiroHOrO dna pa6oTbIO nO tOKpbTbIM He6om Ka6eJI-yDHHInTeI CHnKaet pNCK nopaKeHn 3NeKTPOTOKOM.
Ecn HeBO3MOXHO 36ExKaTb PnMHeHHe 3NeK TPOHNCTPymeTA B CbIpom NOMEueHH, NOkNIOaHTe 3NeKTPoHNCTPymeT Yepe3 yctpoCTBO 3aunTHOrO OTKIOUeHH. PnMHeHHe YcTPOIcTBa 3aUNTHORO OTKIOUeHH CHNKAeT PNCK 3NeKTPnueCKTO nopaxHeHn.
Hua Hae3oNaChocTb
BybTe BHNMaTeNbHbI, cneIte 3a TeM, yTo DeJaTe, npoDymaHNo HaunHaTe pa60y C 3NeKTPoHnCTpymeH Tom. He Nolb3yTecb 3NeKTPoHnCTpymeHtOM BycTaIOM COCTOHH HIN NOB 03JeHCTBHeM HApKOTHKOB, anKOraI HIN NEkapCTBeHHbIX CpeCTB. ODNH MOMENT HEBHMaTeNbHOCTn pHi pa60Te C 3NeKTPoHnCTpymeHtOM MOKeT PnIBeCTN K cepbe3HbIM TpaBMam.
PpHmHeIe cpeCTBa HnHBnYaIbHO 3aunTb. Bcerda HocTe 3aunTbte OOK.NcnoJIb3OBaHne CpeCTB HnHBnYaIbHO 3aunTb, KaK TO: 3aunTHoH MaCK, ObyBa HA HeCKOJIb3Aue NIOUWE, 3aunTHoro IJIeMa HIN CpeCTB 3aunTbOpraHOB CnyxA, B 3aBNCMOCTN OT BnDa pa60Tb C 3JNEKTPOIHCTpyMeHTOM CHJaET PnCK NOnyueHHa TpaBM.
PpeoTbpaaaTe HnpeHnapepeHHoe BKNIOueHne 3NeKTPoHnCTpyMeHTa. PpeTcK KAK NOKnIOuHTb
3NEKTPONHCTPymeHT K cETn Hnn K aKKymnyTOpY, NOHNb Hnn NpeHocHT b3NEKTPONHCTPymeHT, y6eHNTecb, yTO OH BbIKNIOUey. YdepkaHne naIbua Ha BblKIOUaTepePi TpaHCnOpiTnpOBKe 3NEKTPONHCTPymeHTa IIOKNIOUeHHe K cETn NITaHnBkIOUeHHOro 3NEKTPONHCTPymeHTa YpeBaTO HeCuaCTHBm CnyaAMN.
Y6npaTe yctahOBouhHnHCTpMeHT nHraeHbIe KIOUH Do BKNIOUeHHN 3NEKTPoHNCTpMeHT. HcTpMeHT NIN KINOU, HaxOJaUNCBA BpaAHOeJcAacTN 3NEKTPoHNCTpMeHTa, MoKET npHBecT K TpaBMam.
He npHHMaTe HeecTecBHeHoe NOIOKeHne KOpnyca Tena.Bcerda 3aHHMaTe yctOnuHBoe noIOKeHne I coxpaHnIte paBHObeche.5naOapra 3OMy Bb MoKeTe lyuWE KOHTPOINPOBaTb 3NeKTPoHCTpyMeHT B HeoxNDaHHbx CNTyaunX.
Hochtne noxdoxoanyo paoboyo odexdy. He hochte shpokyo odexdy uykpaaseHH. He noctabnayte BONocbl, odexdy npykaBnbl NOD dBNkUnececaCTH. Shpokay oedeka, ykpaeseHH nIN dInHHbE BOLOcbl MOYt 6bIb 3aTHybl BpaauioHHMnC HAcTAMN.
PnHaHnHHB03MOXHOCTN yCTaHOBNbIeOTCaBbBAOuHX NbIeNC6OpHBx yCTPOHCTB IpOBepHte HNPcOeHNHeHne NpABHbHOe HcONb3oBaHne. PnMeHEHNE PbIEOTCOCA MOKET CHN3HTb ONaCHOCTb, C03daBaEMyIO PbJIbHO.
BHIMAHHE!Bcnyae Bo3HKnHOBeHHnepe6oBpaOTe 3NEKTPOHCTpyMeHTA BCNeDCTBnE NOHOro HuaCTNHO TneKpauHHe 3HePROCh6KeHHn HnNOBpeKJHnueHN ynpabHHe 3HePROch6KeHHem yctahOBtte BbIKIOaTeNB bNoJooHe BbIK.,y6eINBUnCb,TO OH He 3abNOKHPoBaH (Pn er OHaUNH).OTKIOUHTe CTeBEYBOINKy OT PO3ETKN NnOTCOeHNHtCeBmHbI AKKMyIATOp.3TNM PpeOIBPaAaTcR HeKOHTPOINPyEMbI NOBOTPHbI 3Anyck.
KbaHnHnHbI NepcoHaB CootBeTCTBN C HAcTO RIMpyKOBOCTBOM NOpa3yMeBaetNiu, KOTOpBle 3HaKOMblcpeYnnpOBKo,MOHTaXOM,BBODOM 3KcnNyatauIO6CnYKnBAHHem 3JKeTPOHNCTpymHeTa.
Kpa6oTe C3neKtpOnHCTpyMeHTOM dOnyckAIOCTaIHa He MoIoxe 18 let, n3yuINBUnE TexHueCkoe OINCAHHe, INCHPTyKcNIO NO 3KcNlNyataunn H npabUNa 6eOtonacHOCTn.
13dene He npedha3haueHO nncno3oBAHHnIaAMN (BkIOUayAteTc) cNOHKeHHbIMnΦn3HueCKHM, yVBCTBeHHbIMn HmYMCtBEHHbIMn CnOCO6HOCTMn HnPiOTCYCTBnY HNX KIN3HEHHORO ONbTA INn 3HaHN, eONH He HAXoRTCnOD KOHTPOEm INn HE pONHCTpyKTHPOBaHbO6 HCNoB3oBAHHnEneKTPOnHCTpyMeHTa NlOM, OTBETCTBeHHbIM 3a Hx 6e3oNaCHOctb.
PpHmEHeHHe 3IeKtpOnHcTppyMeHTa H o6paueHne c HMM
He neperpuykaite 3neKtponHcTpymENT. McnoIb3yTe Dnpa6oTbI COOTBeTCTByUOuN CneuaHbHbI 3neK TpOHcTpymENT.CnOxOJaUM 3neKtpONHcTpymENTOM Bbl pa6otaete Nyue H naEckHe B yKaaHaHOM dnaana0 He MoUHOCTn.
He pa6oTaIe C 3NeKtpOnHCTpyMeHToM npn Hnc- npaBbOM BbIKIOuOATEne. 3NeKtpOnHCTpyMeH, KOTO
pbH He NOaTaCBAKIOUeHHIO HIN BbIKIOUeHHIO, ONaCeH HONKeH 6bITb OTpEMOHTHPOBaH.
Do hauana hanaikn 3neKtpoHnctpyMeHTa, nepez 3aMeHO npHaadNEXKHOe H XpaHeHem OTKnIOuHTe WTeNCbHyIO Bnky OTO pO3ETKN CEtN /HIN H3BNeKeTe aKKyMynTOp. 3Ta Mepa IpeIOCTopoXHOCTN IpeDToBpaaaet HnpEJaHamepeHHoe BKIOueHne 3neKTPoHNCTpyMeHTa.
XpaHnTe 3NEKtpOHnCTpyMeHTb B HeoctynHom nIeTne MeTe. He pa3pewaTe NOnb3OBaTbCn 3NEKTPOHnCTpyMeHTOM HcA, KOTOpBle He 3HaKoMbIC HMM HnH He HTaHn HactOaHx HHCTpyKuN. 3NeKTPOHnCTpyMeHTb ONaChb B pyKaX HeONbTHbIX NtU.
TuaTeNbHO yXaXnBaHte 3a 3NeKtponHCTpyMeHToM. PIOBepaIe 6e3ynpeuHyo fYHKUIO XOJ DnBHXyUxxCaTaeTcE3NeKtponHCTpyMeHTA,OTCYTCTBE NO-NOMOK HIN NOBpeKdHIn,OTpuAteNbHO BnHNOxHa FyHKUIO 3NeKtponHCTpyMeHTA. NOBpeKdEHbIe qACTN DOJNXbIb 6bITb OTpeMOHTPOBaHbI Do HCNoB30-BaHHN 3NeKtponHCTpyMeHTA. IINOxoE o6CnyKBaHHe 3NeKtponHCTpyMeHTOB ABJIETcPnPHHO 6ObnWoTO qHCNa HeCyaCTbIX ClyuAE.B
ДерхитpekuyинHHTpymENTB3aToeHHOMnHCTOM COCTOHHN.3a60TnBO yXoKeHHbIe pekyuineHHCTpyMeHTbICOCTpbIMnpekyuHHMKNpOMKaMnpeke3aKINHBAIOCTNIXNJIeYBeCTN.
PpMHMeHHe 3NEKTPoHHCTpyMeHT, pINHAdNExHoCTn, pa6Oue HnHCTpyMeHTbI N. T. B COOTBETCTBm C HactoYaHMn HnHCTpyKqHMy. YuHTbBaTe npH 3OM pa6Oue yCNOBn H BblONHReMypo6Oy. HcNoJIb3OBAHne 3NEKTPoHHCTpyMeHTOB IJHpeDyCMOTpeHHbIX pa60T MoKet PpNBecTH K ONaChbIM CNTyaHm.
PpHMeHeHne H 6cnyXnBaHne AKKyMnTOpHOro HNCTpyMeHTA
3apKaHte aKymnTOpbl TolbKO B 3apAnbIX yctpoNCTBAX, peKOMEnyEmBX H3rOToBtEnEM. 3apHHOe YcTPOIcTB0, PpeDyCMOTpeHHOE IIN ONpeDeENHOro BNda aKymnTOpOB, MOKeT PnBecTN K NOxapHOI ONaCHOCTn PnHNCNoB3OBAHN er CdpYHMn aKymnTopAMn.
PpHmHeHte B3eKtpOnHcTpMyeHTax TOnbKO npEyCMOTpeHHbe IIN 3TOO aKKymyIaTObI. NcNoB3oBaHne DpyHX aKKymyIaTOpOB MoKET pNBeCTN K TpaBMm IN NOXapHOI ONaCHOCTN.
3aunuaihe HEnCnOb3yeMbI aKKyMnTOp OT KaHcienrnpcknx Ckpenok, MOHet, KIOUey, TBO3deB, BHNTOB H DpyRnx MaENbKnx METaANHueCKNx PpeMeTOB, KOtOpbIe MoTy 3aKopoTHTb NIOca. KopoTKe 3aMbKaHne NIOIOCB aKKyMnTOpa MOKet npNBecTH K OKO-tam HIN NOKapy.
Pn Hn HnpaHbHOM HCnonb3ObaHH N3 aKKyMnyIaTopa moKet noteYb XnKOcTb. N36eaiTe cOpNKoCHOBeHH C He. Pn CnyaHOM KOnTaKte npomoiTe COOTBETCTByIOoee MeTo BOIo. Ecn 3a XnKOcTb NonaDeT B rna3a, To DononHnTeBHO O6paTHecb K BpaUy.
BbTeKaIOaIaKKMyIaTOpHaI KINKOCt b MoKeT npHeCTN K pa3dpaKeHIno Koxn NnK OxKOram.
CepBnC
Pemont 3JektpOHCTpymeHTa DonXeH BbINONHtbcra TOnbKO KBAHHnHpOBAHHbIM NepcoHaIOM HToBko C npImeHHeM opHnHaJIbHbIX 3anachbIX qactei. 3TmM oBeceNeuBaetc 6e3oNaCHOct bJektpOHCTpymeHTa.
Yka3aHnno TcHexnke 6e3onacchoTH nppa6oTe C rBO3de3a6HBbIM nCTOJeTOM
BcerdaHcxOaHTe HTO BnHCTpyMeTe HAXoTcraTg03HHeocToPoxHoe 6paueHne C TBO3de3abHBbIM NtCTOnETOM MoKet npNBECTN K HeoKHaHOMBy BItaIKBaHNrTO3De, YTO qpeBATo TpaBMAMH.
He haoDHTe 3NEKTPOHCTPymENT Ha Ce6n Hpynx haxoAunxcn no6nn30ctn nu. B pezynbTaTe HeoxnDaHHoro npBBeHnB DeIeCTBne pOncxOHT BbTaNkBaHne rBO3dE, YTO MOKeT PnBecT N KtpaBMam.
He npHbOIndTe 3neKtpOHcTpymEt B DeIeCTBne Do Tex nop, noka OH he 6yJeT NnToHO npHcTabNeH K o6paBaTBiBaemO 3aRoTOBKe. Pn OTCyTCTBn KOHTaKtA MeJdy INHCTpyMeHToM H aROTOBKO B03MOXHO OTCKaKNBaHne rBO3Ja OT MecTa 3aKpeJIeHn.
Pn3akHbAHnB03dB HcHTpMeHTeOTcoHnHHeHTpMENTOTNCTOHKNAITAHN.EcnTBO3-De3abHBHOI NCTOENoKNIOUeHN K NCTOHNKY NITAHN, npydaJIeHHN 3aCTPBAEro TBO3DA OH MOKeT6bIt CnyaHNO pINBeHn B DeICTBne.
Bybte octopoxhbl npn H3Bneuehen 3actpBwero rBO3Ja. MexaHN3M MOKeT HxOdHTbc Ha B3BOe IN rBO3db MOKeT 6bTb C CINIOB BbTONKHyT, KOrDa Bbl 6yDeTe nItaTcra y6paTb 3actpABWHr BO3Db.
He hcnolb3yIte 3OT rB03e3a6bHbOH nHCToTe dna 3akpenenHH 3neKTPonpBOKn. OH He npedHa3NaueH dnn pOKlaDN K 3eKTPponpBOKn, MOKeT NOBpeNTb H3OJIauHIO 3eKTPokaBEN IN PnIBecTN K 3eKTPnuYeCKOMy ydApH uOnachocTH BO3HKNHOBeHN IOJapa.
OTcoeHnHTe rBO3de3a6HBHO nHCTOENOT HCTOHN Ka nHTAHN BO BpeM 3aRpy3KN HbIgpy3KN rBO3De, BblONHeHH peYnnpOBKn Hn 3aMeHbIOcHAcTKn. EcnrBo3de3a6HBHO nHCToNET NOKNIouhen K NCTOHNky nHTAHN, OH MOKeT 6bTb CnyauHo npNBedeH B de-CTBNE, YTO MOKeT pNBECTN K TpaBMam.
BybTe octopoxhbl npn o6paueHnn C rBo3dHm, oOc6HNO npn Hx 3arpy3Ke H BbIpy3Ke. IBO3Nb HMeET OCTpbH CTepXeHb, KOTOpBIM MOKET CTaTb npuHOn TpaB-Mbl.
Дерхитпальклak MOхндальшо OTусКOBOro mexaH3ma, KOrda Bbl He COBepuaete DeICTBn C 3THM TBO3de3a6HBbIM NtCToTeOM H npnpeXOe ot OJHO rpo6OernoNoLoXeHnKdpyrOmy.B pe- 3yIbTaTe HeoxuHaHOrO pNpBeDeHnB D JeIcTBHe nPoHCxOJNT BItaJIKNBaHne TBO3de, YTO MoKET pINBecTn K TpaBMam.
Bo Bpema BbInonHeHHpa60T, pN KOTopbIX rBO3b MOKET 3aTeB cKpIyU 3eKtpOnpOBOky, depXHTe
TBO3De3a6HBH0I INCTOJET 3a H3ONHpOBAHbIe NOBepxHocTH. IOnaHaHHe TBO3dB HaxoJaUHcNPOHaNPjRHeHem UHP MoKet 3apAHTb MetaJIInueCKne Ha-CTn TBO3De3a6HBHOrO INCTOJEt a N PnPBecT K yDapy 3NEKTpUeCKM TOKOM.
Kpenko depknte r03de3a6HBHON HCTOEN BO BpeMpa60tbl. HeKoHTpOniPyemar OTdya rBO3de3a6NBHO TO NCTOJETAMoKET npBecn K HenpeHamepeHHOMBYKIOUeHHIO, YTO MOKeT cTaB pNPHOH TpaBMbl.
ДерхиTe BCE acTu Tena (pyKN, HOrn H.T.D.) no- dAnbWe OHTanpaBneHn BblTakKNaBHn rBO3dE. 1BO3db MoKet np6ntb 3aTOrTOBky NIO6oB o6BeKT, HaxO- dIuNcra 3a HeN, UTO MoKet pInBecT K TpaBMe.
Pn pa6oTe C rBO3e3a6HBHbIM NtCToIeTOM DePKHTe BCE qactn Tena (pyKn, HOrn H T.Д.) nOaNbSe OTE 06NaCTN, KyaB B6HbAOTc rBO3m B 3arotOBky. IBO3Mb MoJXET OKIOHHTBCn H BbiTN H3 3aROTOBKN, YTO MOKET PnBECTN K TpaBMe.
Mcnonb3ytecooTBeCTBvOuIeMeTANNOCKaTeEN IIAHAXOXJdEHN CnPrtAHhBx B CTHe Tpy6 HIN npoBODKN HIN O6paAaTecb 3a CnpaBKoB MceTHoe KOM MyHaJIbHOe PpePnHrTe. KOHTAKC 3NeKToPnPOBOk KO MOKeT nPbBeCtN K NpXapy IN nopaxeHIO 3NeKToTOKOM. NOBpeKJeHne Ra3OpnoBoa MoKeT nPbEctN K B3pBy. NOBpeKJeHne BoDOnpoBoa BeDeT K HaHeceHIO MaTePnaIbHorO yUep6a.
PnIOBpeKdHnn HHeaJNeKaUeM NcNoIb3OBAHHn AKKymyIITopA MoKeT BbIeHTbCra 3.AKKymyIITop MOKeT Bo3RopaTbCra HN B3PbIBaTc.06ecneuTe npIN TOK CBExeTo BO3DyXa I nPiN Bo3NHKnHOBeHH nnAo6 o6paTNTecb K BpaY. Ra3blMOrY Bb3BaTb pa3npaKeHne DbxAteNbHbIX nyTe.
He BckpbBaTe akkymyTOp. Pn3Tom Bo3HnKaET ONaCHOCTb KOPOTKOTO 3aMbIKAHJ.
OctpbIMn PpeMtaMn, Kac HAp., RBO3dEm Hnn OTBepTKo, a TAKXe BHeuHm CnIOBBim BO3dEChTBnEMMOxHO IOBpeHtB aKKymyIaTOpHyIO 6aTapeIO.3ToMOKET pINBeCTN K BHYTpEHMeY KopoTKOMy 3aMbKaHIO,BO3rOpAHIO C 3aDbIMHeHMe, B3PbBy IIN NpePerpeBy aKymyIaTOpHO 6aTapeI.
McnoIb3yIte aKKymIaTOp TOnbKO B H3dennax H3rTOBHTeJIa. ToIbKO TaK aKKymIaTOp 3aunueH OT onacHO nepeRpy3KN.
3aunuaiTe aKymyIaTOPHyO 6aTapeoOT BbICOKHX TEMnepaTp, Hap., OT dNInTeNbHO rHarpeBaHHa COHHe, OT ORHr, rP3H, BObl N BlaH. CyueCTBye TOnaCHocTB B3pbIBa IN KOPOTKOro 3aMbIKAHH.
Onncahne npoodykta n ycnyr
IpoHTHe BCE yka3aHn H NcHcTpKcHn no texHHke 6e3oNaChOCTn. HecobJIOJeHne yka3aHn PO TexHHke 6e3oNaChOCTn IHCTpyKcHm MOKeT pNBeCTn K nopaxeHIO 3JIeKTPuuecknM TOKOM, nOkapy I/IN TjkeJIbIM TpaBMam.
IpoKanyIcTa,co6JIIOJaIte IINIOCTpaunB Hauane pykoBOIDCTBaNo 3Kcnnyataun.
PpIMHeHnNo Ha3NaeHHo
3JIeKToHcTpymENT npEHa3HaueH nIa 3a6nBaHra rBo3deB DpeBeCnHy.
Pa3pewaaertc nCnoIb3oBaTb TOnbKo 3a6nBHO KpEnEe (rBo3H,CKo6bl N.T.D.),yKa3aHHbIB Ta6nue «TexHnueckne daHHle>.
Yka3aHHe:3neKTPoHnCTpyMeHT He npEHa3HaueH nIra 3a6Baanr r03eB MeTann HnN betoH.
GNH 18V-64-2 M. GNH 18V-64 MD: He nCnoB3yTe 3neK TPOINCHPTPMEHT B pEXHMe KOHTAKTHORO cpa6aTbAHnra C aB TOMaTHueCKMOTCKOKOM BO BpeMra pa6oTB Ha CTpOnTeNB HbIX Necax, CTpeMHKAX INI npDpyTNn PAtOpmax, a TaKKe npHeo6xOHNMOCTn CmEhbl pa6oero nNoJKeHnB.B 3tOM Cnyae nCNOB3yTe TONBko pexHM ONDHOUHorO cpa6aTbBAHnC 3aunToN.
H306paXeHHbIe COCTaBHbIe yactn
Hymepaun npedctabneHHbIX KOMNOHEHTOB OTHOCHTK N306paKeHHIO 3NeKtpoHnCTpyMeHTa Ha CTpaHnue C HIIIOCTpaunm.
(1)3aunTa3arOToBKN
(2) Cnyckobaa ck6a-npeoopaHntelb
(3) 3aKHMHpBiyarIgNtOKpbBaHn/3aKpbBaHn CNYCKOBORO (CTBOJbHO) KaHana
(4) INHnKaaIgIpeRyInpOBKnOrpaHnHTeIgIy6HbI
(5) PerynpoBouHoe KoneCko Dna HacTpoKn OrhoHInuTeNraIy6bHbI
(6) CnyckoBoMexaHn3M
(7) BbiknloaTeNb
(8) Khoɪnka paəsɪbɒkɪnpɔBkʌaɪkʌmɪyɪtopa
(9) Akkymyntop
(10)Пользователбкн ИНТерфссуправлий.
(11)ПодCBetka
(12)OTcEKdIgXpaHeHHaUHTb3aTOBKN
(13) KpouokdpeMH
(14) MarasHH
(15) TOnkATEnbMaRa3nHa
(16)3aXBaT rB03Ja
(17) OkoIko HndkaTopa 3anONHeHH MaraHa
(18) BbIXoHoe OTBepCTne
(19)PyKoTka（cH30IINPOBaHHOIOBepXHOCTbO）
(20) NéHTa C rBTOZdAMn
(21) npyKHa Maar3Ha Nb3OBaTeBckn HHTepcEycynpaBHeHH
(22) INДИКАТОСТОПЕНД
(23) INHdNkAtOp 3aPda aKKymyIaTopa
(24) INHДИКaTOp Hn3KOrO yPoBnTo
(25) INДИКATOP ВБСОТО уровьTO
(26) Khonka c6poca
GNH 18V-64-2:
(27) KhoNka noDCBETK
(28) INdNkaTop «ПодCBetKa BKN.»
(29) INdNKaTOp «ПОдСВЕТКа ВБИК.»
GNH 18V-64-2 M, GNH 18V-64 MD:
(30) KhoNka Bb6opa peKmHa
(31) INHdkaTop eDHHHOrO cpa6aTbBaHn
(32) INDIKAToP KOHTaKTHO rCpa6aTbIBaHHN
a）H3o6paXeHHbIe HnONcaHHbIe npHaJdNExHOCTHe BXOHTB CTAHApTHbIObEM NOCTABKN. NOnHbI accOPTMENT npHaJdNEXHOCTe CM.B HaSeI pOrpamME npHaJdNExHOCTe.
Texnueckne daHhble
Ykaaahhble B Hactoanx MHCTpykunx ypOBeHB Bn6paunu 3HaueHne 7yMBOB 3MNCCN N3MepeHb NO MeTOndke 3MepeHra, npOncaHHoB B cTaNdApTe, H MOrTy 6bIb NCNoB30BaHb I nCpaBHeHRA 3NEKTPoHNCTpyMeHTOB. OH TaXKe npiroDhbln ppeBapntelho OceHKyypOBH Bn6paunu N 7yMOBO 3MNCCN.
YpOBeHbBn6paunu 3HaueHne WymoBOy 3MnCCN yKa3aHbI dIra OCHOBHX BnOBo pa60tBu c 3NeKTPOHCTpyMeHToM. OHaKO eCN 3NeKTPOHCTpyMeHc7yDcTNCIOB3OBAH DnBblNONHeHHaPyHX pa60c T pPmHeHHem HnpeDyCMOTpeHbIX N3rTOBHTeMe Pa6OuHX INCTpyMeHToB nIN TexHueCKoe 0cbnyXBaHne He 6yTeT OTBeuAtb npE丹ncAHnM, TO 3HaueHnry YpOBHbBn6paunu 3MnCCN MOrYT 6b1b HbIMN. 3TO MOKeT 3HaUHTeBHNO NobICHTb 06nn IypOBeHbBn6paunu 06NyU WymoBOy 3MnCCN B TeueHne BCEI npOOnJHKTeBHOCT pa60tBu.
IJIaTOUHOOnOueHKnYPOBnH B6paunn H WymBOo3Mmccnn BTeueHHe ONpeDeneHHOro BpemHoro INHTepBaNa HyxHo YUYtBiBaT TaKKe H BPMe, KOrDa HNCTpyMeH TblKIOueH HIN, XOTa H BKIOueH, HO He HaxODITcB Pa6Ote. 3TO MOKeT 3HaHTeBbHO COKpATNb YpOBeH B6paunn H WymBOyO 3MmCCIO B nepeCte Ha nonHoe pa6Oee Bpemr.
PpeyCMOTpTe DOONHHTeBHe MepbI 63oNaChOCTn Dnna 3aunTbI OepaTopa OT B03deNCTBn Bn6paun, HapnMpE: TexHueckoe o6cnyKbAHne 3JeKTPoHHCTpyMeHa Tn pa60uHX HHCTpyMeHToB, MepbI NO NDoepKaHHIO pyk B TeNle, orpAHHaTqTexHOJIOnueCcknx IpoceccOB.
AkkymyIaTOp
Do hauana pa6ot no Texo6cnyXnBaHHIO, cMeHe HNCTpyMeHTa T.Д., a TaKKe Ipn TpaHcNoptHpOBKe IN XpaHENH N3BNeKaTe AKKMyIaTOp 13 3eK- TPOHNCTpyMeHTa.Ipn HEnpeHaMepeHHOM BKNIOueHIN BO3HNKaeT OAnCHocTb TpaBMnPoBAHH.
B Bosch moxho npno6pctn akymyIaTOphBte 3eKTPoHnCTpyMeHTb DaKe 6e3 aKKyMylTOpa. Ha ynaKOBke Yka3aHO, BXoNTn aKKyMylTOp B KOMIIeKT NocTabKn BaWero 3eNkToPOnHCTpyMeHTa.
3apkaakymyITopa
Ponb3yntecb tonbko 3apnHbIMn yctpoNCTBAMn, yka3aHHbIMn BTexHueccknx npaMeTpax. TOnbko 3tn 3apnHbIe yctpoNCTBa pnpOdHbI dIJI IITNEBO-NOHORo AKKymJrTopa BaWero 3neKtPOHnCTpyMeHTa.
Yka3aHne: B COOTBETCTBn C MEXdyHapOHybIMn IpaBnIaMn nepeBOzKN IHTNHOHHbIe AKKyMnyTOpbI NOCTABIryTOcA CTNUO 3apaXeHHbIM.ДЯ OBeCneueHn MaKcMaJIbHOI MOUHOCTH aKKyMnyTOpa 3apaJITe ero NOnHocTbIO nepeI nepBBIM npImMeHeHem.
YcTaHOBka aKKymyIaTopa
BCTaBtE 3apJKeHHb aKKymyIaTOp B rHe3do dIra aKKymyIaTOpa do uenka.
H3BneueHn aeKymyTopa
UTo6bI 3BHeueb AkkyMnyTOpHyIO 6aTepeIO, HAKMITE Ha KHOKNy pa36IoKINPOBKn AkkyMnyTOpa I N3BNeKeNte erO. He npIMeHnTE pni 3TOM CNbl.
AkkymyIaTOp ochaen 2 ctyneHm fKcnpoBaHHn, np3BaHHbIM npedeOTbpaatb BbinaheHne AkkymyIaTopa npHepnepHaMepeHHOM HaxKaTH Na KhoNk pa360knpOBKn. Ioka aKKymyIaTOp haoJntCBAeKTPoHnCTpyMeHTe, npyKHa DePKeHT eBO COOTBeTcByIOeM NOLOKeHHN.
HndkaTOp 3apJKeHHocTh aKKymyIaTOpHo 6atapen
PnmuueaHne:HeKaKdbTINnakKymyIaTOPaOCHaUeH INHKaTOPOM3apda.
3eneheBie CBeToNDoBHa HnHnKaTope 3apKeHHocTHaKKy MyTApota noka3bIbAoi typOBeH erO 3apJa. No npuHnHAM 6e3oNaChOCTHn HnHnKaTOp 3apKeHHocTH aKTHBEH TOnbKO B COCTOHH NOKO 3JNEKTPOINHCTpyMeHTa.
Haxmnte KhONky HnKAtopa 3apAkeHHocn aKKymyIaTOPHO batapee nn,06bbl OTbpaanb CTeneHb 3apJKeHHocn aKKymyIaTOPHO batapee.3TO BO3MOXHO TaKKe n pni N3BneEHHO aKKymyIaTOPHO batapee.
Ecnn nocne haxatna Ha KhoNky HnDnKATopa 3apJxKeHHoCTn aKKymyIaTOPHO BatapeH He 3aropaeTcH N OIN CBeTO- dIOHDhIn HnDnKATOP, aKKymyIaTOp HeNCpAbEH IOnJKeH 6bItb 3ameHeH.
CTeneHb 3apraA kkymyIaTOpHoi 6aIapen OTo6paXaaETc TaKke B NpIb3oBAtenbckOM HHTeppeIce (cm. "NHHkaTopbl COCTOHN"，CTpaHnua 202).
TnAkkymyIaTopa GBA 18V...
CbeToaHOD EMKoCTb
| Helenp被捕入CBET 3zelenehix CBETODNODB | 60-100% |
| Helenp被捕入CBET 2zelenehix CBETODNODB | 30-60% |
| Helenp被捕入CBET 1zelenehoro CBETODNDA | 5-30% |
| Miraioшin CBET 1zelenehoro CBETODNDA | 0-5% |
Tnnaakymyntopa ProCORE18V...
CbeTOnoEMKcOb
| HenpepbBnBcBET 5 3eNeBx cBetoJIOOB | 80-100% |
| HenpepbBnBcBET 4 3eNeBx cBetoJIOOB | 60-80% |
| HenpepbBnBcBET 3 3eNeBx cBetoJIOOB | 40-60% |
| Сbvетоюд Emkocь | |
| Henрөвний сBVET 2 зelenыхсbvетоюдов | 20-40% |
| Henрөвний сBVET 1 зelenносbvетоюда | 5-20% |
| Mогаюши сBVET 1 зelenносbvетоюда | 0-5% |
Yka3aHnno ONTHMaIbHomy 6paueHIO c aKkymyIaTOPOM
3aunuainTe akkymyTApToP oBnN BObl.
XpaHnTe aKKyMnTOp TOnbKO B Dnana3oHe TempeTpO T-20°C 105°C. He octaBnTe aKKyMnTOp IeTOM B ATOMO6nne.
BpmeOT BpemeHn npouHnAte BeHTnIaHNoHHbI npope3n aKKyMnyTopa MmRKO, cyxO n HCTOn KNCTOQUK.
3HaunTebHoe cokpaueHne npdoJnxHeNbHOCTn pa60TbI nocne 3apra CbuTeBCTBye T O CTapeHNn AKKMyIaTopa N yka3Baet Ha Heo6xOIMOCtB erO 3aMeHbl.
YUHbAteYka3aHnnoYTHn3aun.
C6opka
Do hauana pa6ot no Texo6cnyxHBaHHIO, cMeHe HNCTpyMeHTa N.T.D., a TaKKe pN TpaHCnOpTHpOBKe H XpaHenn N3BNeKaIte AKKyMynTOp H3 3JeK- TPOHNCTpyMeHTa. PIn HepeHaMepeHHOM BKNIOueHEN BO3HnKaet ONaCHOCTb TpaBMnPOBaHH.
3aonHeHne MaraHaA (cm. pnc. A1-A4)
N3BNEkaTe aKKymyIaTOp, npExe qem npoBOuNTb HacTPOkY 3NeKTPoHnCTpyMeHTa, 3aMeHrTB npHaJdJIeXHOCTn INN OTKlaDbIbA Tb 3NeKTPoHnCTpyMeHT B CTOPOHy. 3Ta Mepa npeOcTOPOxHcTH npEOTBpaUaet HepeHaMepeHHoe BKIOUcHHe 3NeKTPoHnCTpyMeHTa.
HcnoB3yIeToIbko
OpHnHaBHe BoschnPnHaDnxHocTh. Ppeu3HOHHbIe TaJIIN 3NEKTPoHNCTpyMeHTa, TaKHe KaK MaRa3H, BByxOHDoeOTBepCTHe n CNYCKOB KcAHJ NDOXoAT IINCNOB3OBAHnKcO6, rBO3Je H uTnTOB Bosch. pyrIn eNroTOBNTENpIMEHnIO pyrIn MapKn CTaJI IN pa3Mpebl.
Yka3aHHe: NcnoB3yIte TOnbKO KpeneKhbIe MaTePnAbI, Yka3aHHbIe B TaBnIe «TexHnueckne daHHbIe
HcnoB3OBAHHe HeOnyCTMbX KpeIneHH MoKET NOBpeDNTb 3NEKTPoHNCTpyMeHT n CTaTb npuHOr TpaBM.
Pn3aONHeHHMaaraHaYpeKbBaTe 3NeKToHcTpyMeHTaKIMO6pa3OM，YTO6bI BbIXoHoe OTBepCTne（18）He6bIHO HappaBHeHO Ha Bacnn Dpynx IIOJe.
-Пи HeO6xOДMnOCTN OUHcTHe TOnKaTeNb Ma3nHa (15) n y6eHNTecb, cTO Ma3nH (14) He 3aTpa3HeH.
-BBeIeNoxOJaIyUJeHTyC rB03JMaMn (20) B T-o6pa3HbI na3 Ha KOHe MaRa3Ha (14).
-ПpoToIKNHITe NENTy C rB03dAMN B MaRa3Hn TAKIM 6bpa3OM,уTO6bI NOcJIeDNHr rB03Db OKa3aIcra NepeI npyKINHOMaRa3Ha (21).
Yka3aHHe:3NeKToHHbIKoHTpOJIb ONpeDEneRt,ecTbNIM Mara3HHe rBO3n.EcnnnpEdoxpaHHTeB cpa6aTbIbAet npn nyCTOM Mara3HHe,B6uBaHHe He npocXoJNT.3TO NO3BOJAE He dOnyCTHTb XOIOCTbIX CNYCKOB.
-OTBeINTe NOdpnyHHeHHb 3axBAt rBO3eI（16）K TOnKaTeIO Mara3Ha（15）N ODiHOBpeMeHHO OTTnHTe TOnKaTeIb Ma3HaNo KOHua Mara3Ha（14).
Yka3aHHe: He cneyetynpnlarabuype3Mepbix ycHn npn OTTnBaHHToKkATEmMa3aHnHa (IOCTaTOUHO Cnbl HaKaTa Hna TaBpa Mara3Ha NMeET CNeDyUOHe NocIeCTBn: He npOHxCoNDt BvICTpe TBO3d, TBO3Db 3AcTepeBaET B NyCKOBOM KaHane (cM. 3akHHBaHHe) INN BVCTpe TBO3DA pONCXODNT NOg yrLOM.
- OcopoKHOOTBeHnTeTOLKaTeNbMaRa3Ha（15）COTKaTbIM 3aXbATOM TBO3DeH（16）BpePeH HAcToNbKO，YTOb3aXbAT TBO3DeH OKa3aJNC HaDBrHyT Ha NocJeHNrBO3Db, H, TEM CaMbI, 3aDBHHTeJeHTy C TBO3dMn B Ma-ra3HH Do yNopa.
Yka3aHHe: He donyckaTHe HeynpaBnEmo 3aueKnBaHnToNkAteMaRa3Ha. 3To MoKet npBecn K NOBpeKeHIOToNkAteMaRa3Ha H 3aueMnEHHBOaHX NaIbceB.
3Kcnnyataua
Pexhmbi 3a6nbahan
EHHHnHoe cpa6aTbIBaHHe c 6IOKnpoBkoN
B 3TOM peXnme 3a6bHaHH Heo6xOJHMo ChauaIyCTaHOBHT Ha 3aTOrTOBky CnyCKOBYIO CKOy (2). Kpenex 6yTe 3a-6HT TOnbKO nocne HaxKaTHCnyCka (6).
IocneyuOuHue onepaun3a6buaHHaMOry 6bItb BblONHeHbTolbKO nOcne BO3Bpata Cnycka N CnyckoBCKo6bIBNCXODHOe nonOKeHne.
KoHTaKTHOe cpa6aTbIBAHne c aBTOMaTHueCKHM B03BpaTom
(GNH 18V-64-2 M, GNH 18V-64 MD)
B 3TOM pexnme Heo6xOIMNO ppeBapntelho Haaatb Cnyck (6) u yepknaBaT b erO B 3TOM nolokhen. Nocne 3TO rO cIeYer npnxKaT b K arotOBke cnycKOByIO CKoby, UTObl 3anyctnb npouecc 3abNaHn. Noka cnyck (6) haxat, cneDyUOpue onepaunn 3abNaHn Moryt 6bl 3anyuenebl NOBTOphbIM npKxAtenm HhCTpyMeHTA KdpYROMy MeTy.
BpeKHe KOHTAKTHOro cpaabTaIBaHnR rBO3m MOXHO 3a-6NBaTb TaKKe NO OTdEnbHOCTH.
BknoueHne 3JektponHcTpymenta
BkIIOueHHe/BBkIOueHHe
-ДяВКIOUeHn3NeKtpOnHCTpyMeHTaHaXMMTe BbIKIOuAteJIb(7).
HdkaTopbcoTcHnn
HnndkaTop ypoBna 3apda 3neKtpOnHcTpyMeHa (22)
Ubet 3haeHne PepeHne
3eHebI 3NeKTPOnHCTpyMeHT BKNIOueH I TOTOB K paBoTe. -
3aropaetcnoIb3oBaTeBckn HHTeppeHc.
GNH 18V-64-2 M GNH 18V-64 MD: aKTHBEn pexHM eMHnHOro cpaBaTaBbAHH, rOpHT HnDnKaTOp (31).
-ДЯВБИКПIOUЧЕНЗЛЕKTPOHHCTpPyMeHTa HAXMITE BbIKIQUaTeB (7).
BbIcTepeHHBaHHe rBo3a -eHNHnHoe cpa6aTbHaHne
- BkIIOUHTe 3NeKtpOnHCTpyMeH.
-ПижмITE BixOHOe OTBepCTne (18)ИИОБpe3HHeHHyO 3aIHTy 3aROTOBKN (1)K3aROTOBKe TAKHM 6pa3OM,уTObI cnyCKOBa CKo6a (2)OKa3aIacb HaxKaTa Do yNopa.3aRopaeTc NOCBETKa,ИДВrAteJIb 3aYcKaTeC.
-Поссе STORO KpaTkoBpeMeHHo HaxMnTe cnyck (6) n OTnyCTHTE erO.Пи STOM 6ydt3a6nt rBO3Ib.
-ДанTe элктponHCTpymehTy OTOKOUHTb OTaROTOBKN.
-ДЯпocnéduуоцero3a6bAHHN NOHOCBCHMNTe 3NeKTPoHnHCTpyMeHT C3aROTOBKN YcTAHOBHTe ETo B HxKHOE NOJXKeHne.
BbICTpeINBaHne rBO3d - KOHTAKTHoe cpa6aTbIBaHHe (GNH 18V-64-2 M, GNH 18V-64 MD)
-BkIIOUHTe 3NeKTPoINHCTpyMeHT.
-AKTHBnpyIe KOHTAkhOe Cpa6aTbIBaHHe KpAtKOBpeMeHNbIM HaxaTHEm KHONKN Bbl6opa peXmHa (30).HINkATOp KOHTAkhTOrO Cpa6aTbIBaHn (32) 3aropaeTc.
- YdepxBaTe cnyck (6) HaxaTbIM. Bknnoaetcpa6oay noCBeTKa H 3anyckaetc DnraTeIb.
-ПиЖМЛТБИОДhoe OTeBepCThe(18)HnN 6pe3HHEnHyIO 3aIHTy 3aTOrOBKn(1)K3aTOrOBkTe TAKM 6pa3OM, 4TO6bI CnyCKOBa CKo6a(2)OKa3aIaNb HaxKaTa Do ynpa. PnH 3TOM 6yET 3aBNTg03Nb.
-ⅡIa CneDyUoSe Onpaun 3abuBaHH CHOBA ydepKHaBte HaKaTbIM CNYCK (6) INONHOCTbIO CHMNTe 3NEKTPOHHCTpyMeHT C 3aROTOBKN. PnHKMTe erO K 3aROTOBKe B CneDyUoSe HxKHM NIOJXeHN.
-ПepeknIOuHTe peKHM eHNHnHOrO cpaBaTbBAHn NOBTOpHBIM HAKaTHEm KHOJIKN BbIbopa peKHMa (30).HdNKATOp eHNHnHOrO cpaBaTbBAHn (31) aaropaetc.
Ponb3OBaTeNbckn HHTepcEnc ynpabNeHn (cm.pnc.B1-B2)
GNH 18V-64-2 M, GNH 18V-64 MD: noIb3oBaTeIbckn INHepeMeC (10) cnKHTIaBbIbopa pexkma pa6Obln HINdKaun COCTOHNHAneKeTPOHnHCTpyMeHa.
GNH 18V-64-2: nonb3oBaTeBcKn HHTeppeC (10) cnyXIT nBkIOeHHN N BbIKIOeHHN NOCBETKN INHINKaUnc COCTOHHN 3NEKTPOHNCTpyMeHTa.
HnndkaTop npOBHa 3apda 3neKtpOnHcTpymenta (22)
LcBET3HaueHnePeuHne
HemeJeHHO OTOeDHNHTe DeEeKTHbI HnHHeCnPaBHBn 3NeKTPoHnCTpyMeHrOT 3NeKTPocEtN 06paTntEcB aBtOpN-3OBaHHb CepBnchb IeHTp Bosch.
He bInonHnIte HnKaKnx MaHnnyIaIc n 3eKeTPOHCTpyMeHTOM, He npedyCMOTpeHHbIX pyKOBOdCTBOM. He cHmMaTe Hne 6nokpyte HnKaKne DeTaN 3eKeTPOHCTpyMeHTA, HanpMep, cnYCKOBo yCTPOCTBO.
He bInonHnIte AbaPnHbI peMOHT C nOmoUb H enoDxoJraux cpeCTB.3NeKtpOnHCTpyMeHT Heo6xOIMo 06cnyKJBaTb peryIrpHO HndJeKaUM 6pa3OM.
H36eraTe ocna6neHn H NOBpeKdEHHa 3NEKtpOHcTpymEH Ta, HanpMep, BCneCTBne
- UToAMnOBKn HnI rpaBnPOBKn,
- npeochoaueHna, He npedycmOTpeHHoro npOn3BONDTelem,
BedeHnno TpaapapeTAM, H3rOToBHeHHbIM H3 TBepDOrMaTePHaHa, HAnpMep, H3 CTaHn, - NaeHnHnCkOJIbXeHnNo NOIy,
-NCN0JIb3OBaHnB KaueCTBe MONOTKa,
-ⅡIbOro CnIOBOrO BO3DeIcTBnIa.
PpOBepTe, YTO HaxOHTcnoBaWSe 3aROTOBkoHn3a He. He 3a6nbAte rBO3n B CTeHbI, NToTkn HnN NoBbl, ecnn 3a HmHn HaxoJrTaCnIOOn. IBO3n MOryt npoBt b 3arOTBky HHaehtn TpaBMy.
He 3a6nbaiTe rB03n B yJxhe 3a6ntbI rB03Nb. 3TO MOKET npHBecn K DeOpmaun H 3acTpeBaHHIO rB03de, a TAKKe HEKOHTpOINPyEMOMy DBNHXeHHIO 3NeKTPOINHCTpyMeHTa.
Ecn 3neKtpoHCTpyMeT 3KcNpyATnpyETCB XONoHBix yCNOBHX, NepBbIe TBO3n6dyT 3a6NBaTbCmEJaHHee o6bUHO. Pocne nporpeBa 3neKtpoHCTpyMeHTa BO BpEm pa60tbydTeBocCTaHOBNeHa HOpMaNbHa pa6Oua KcOPOCTb.
BueJX MeHbIeO H3HoCa 60Ika cokpaTne YnCNo XoIOCTbIX cnYcKOB.
PnDnteBbixnepepbBax BpaOte HnI NOOKOHnnpa60Tb BYkHIOHTe 3NEKTPoHNCTpyMeNT, hBKeNTe AKyMyIATOP N IO BO3MOXHOCTN pa3pIANTe Mara3HH.
OnopoxKHeHHe Mara3Ha (cm. pnc. C1-C2)
OTTHHTeToKATEbMa3aHHa（15）nPnPnKaTOM3aXBaTe TBO3dei（16）Ha3ad TaKHM o6pa3oM，YTObI NOCEHNI TBO3Db BbIeN H3 3aXBaTa，a 3aTeM OCTOPOXHO HaPaBte ToKATEb Ma3aHHa BnpePeK Hauany Maar3Ha（14).
Yka3aHHe He donyckai Te HeynpaBnE MOrO 3aueKnBaHH TOkATEH MaarHa.3To MoKet PnBecT N NOBpeXDeHH TOkATEH MaarHa H 3aueMEnHHo BaHx NaIbceB.
-Повернiteлкгюнстум ent KaMn 6pa3OM,уTO6blrBO3dIN B Ma3HHe CCbIaJIncb Ha3aJ K npyKHe Ma3HaHa (21).
-ПрижмITE npухину Магаэнha BHH3 TaKIM o6pa3OM,чTO-6bl rBO3Дn BbICaIb3bIbAIIH MIMO 3axBaT aBO3dEi (16)ИЗ магаэнha (14).
HactpoKa orpaHmHTeTnIy6MHb (cm.pnc.D)
Tny6nHy 3a6BaHnRA TBO3eM MoXHO HAcTpAnBaTbpeYnnpoBOUHbIM KOJecNcKOM (5).
-OnopokhnteMaarAHN(14).
-ΓB03n 3a6ntb cHnKOM Tny6ko: UTO6by yMeHbWHTb Tny6HNY 3a6NBaHHN, NOBepHNTpepyHnPOBOOHoe KOleCNKO (5) B HAnpaBHeHN «-».
-ΓB03M 3a6ntbHeNoctatoOno Tny60-KO:UTo6bI yMeHbHTbTny6HNY 3a6NBa-HNIA, NOBepHnTE peYyHnPOBOOHoe KONE-CNKO(5) B HAnpaBHeHN «+».
Bb moKTe KOHTpOINoPobAt hAcTpoKy OrpaHnUInTeI rny-6HHbI (4) C nOMoUbIO CHrHaNoB Ha HnDnKaTope perynipOB-KN OrpaHnUInTeI rny6HHbI.
-CHOBa3aONHHTMeMa3HH.
- PpOBepeTe HOByIgIy6nHy 3a6nBaHnHa o6pa3e 3ar0TOBKn.
PpH Heo6xOHNOCHTN NOBtOpHe paboune OepauHH.
YcTpaHHe 3aKlnHHBaHa (cm.pnc.E1-E2)
OTdIbHbIe rBO3nMOryT3aCTpeBaTb CnYCKOBmKaHaJe. Ecnn 3TO CnyaAETc yacto, o6paHTTeCb B aBtOpN3nPoBaHHyO cepBCHyIO MaTepckyIO Bosch.
Yka3aHHe: Ecn nocne yctpaHenHa 3akHHBaHH6oek He BtTnBaeTc, o6paHTeCb BAETOpN3OBaHHyO cepBCHyO MaCTepckyO Bosch.
- Otnyctnte cnyck (6).
-BbIKIOHHTe 3NEKTKPOHHCTpyMeHT IN H3BnEKeHTe aKKyMyTA Top (9).
-OnopokhnteMaar3nH(14).
-Прижмпгу ЗжMHнрьчaR（3）BHH3TakmNOBpa3OM, 4TO6bIOTKpbITbCNYCKOBKaHaJ.
-yaIHTe3aCTPRAHINrBO3Nb.17A3TOrnpnHeo6xOIMOCTHHCNOB3yTePNOCKORYbI.
-3akpoTe cnYCKOBK KaHAN, 3aenHTe CkO6y 3aXHMHO pbyara (3) Ha KIOB B cnYCKOBOM KaHane H CHOBA OTOKMNTe 3aXMMHO pHiar BBepx.
-CHOBA3aONHHTeMaRa3HH.
3aMeHa 3aunHb3arotOBKn (cm.pnc.F)
3aunita 3arotOBKn (1) Ha KOHcne CnyCKBOB CKo6b (2) 6noKnpyet 3a6NBaHHe, Noka 3neKtpOnHCTpymeHT He 6yET npaBnBHO yCTaHOBnEH DnI pOceCa 3a6NBaHn. 3aunty 3arotOBKn MoXHO CHIMAtb H 3aMeHrtb
-OTnyCTnTE cnyck(6).
-BbIKIOUHTe 3NEKTPoHHCTpyMeHNTI N3BNEKHTe aKKyMyNA-Top (9).
-OnopokhnteMaar3nH(14).
-CTAHNTe3aunTy 3aTOTOBKN CO cnYCKOBOKcKobbl.
-HaBnHbTe HOByIO 3aIHTy 3arOTOBKn OTKpbItbIM KOHcOM Ha CnyCKOByIO CKOBy.
Yka3aHHe: 3aIacnHa 3aUHTa 3aTOBKn MOKTe XpaHHTbCn Ha BepXHe CTOpOHe MaRa3HnA (14).ДЯ 3TOrO 3aDINHbTe 3aUHTy 3aTOBKn BOTCEk (12).
TpaHcnpTnpoBkaXpaHeHne
IpyMeHTOc06eHNOeCNBbIpeBnraeTecbNoJeCTHnAmnnBHeCTaHdapTHOM NOLOXKeHN.
IpeHocHTe 3JIeKTPoHCTpyMeHt ha pa6Oyem MeCTe TOnbKO 3a pyKoRTky (19) n COTkaTbIM cnYcKOM (6).
XpaHnTe 3eKtpOnHCTpyMeHT pa3dJIbHO C aKKyMnyrTOPOM B CYXOM TEILOM MecTe.
Ecn 3nKpnHcTpyMeHT He 6yET HcNoBbTaBcB TteHne nnTeNbHoro BpeMeHH, CMaxkBe CTaNbHbIe DeTaNnHnCTpyMeHTA TOHKIM CIOe MAcna. 3TO npeOtBpaaaet noABJIHepe PkaBunHbl.
TexobnyxHbaHne n cepBnC
Texo6cnyxHBaHne n ouhctka
Do hauana pa6ot no Texo6cnyxHBAHIO, cMehe HnCTpymEnHa T.Д., a TaKKe pNTPaHcnpTHpOBKe H xpaHeHH N3BNeKaIte AkkMyJrTOp H3 3neK
TponHCTpyMeHa.Пи HnpeHnAmpeHnOM BkIIOueHnB03HNKaET ONaCHOCTb TpaBMnPOBaHn.
Длгобсесенькаусевени 66e3oNaChо pa60-TbI coDEpKHTe 3NeKtpOnHCTpymEn H BeHTnlaUHNoH- hIe npope3B uHcTOTE.
Peann3aunipnoykuinpa3peaaetcnpo3bOanTbMara3HHax,OTdennax(cekunx),nabHbohax nKnockax,obceneuBaIOxcoXpaHNOCTb npoykuinnckIouaOux nonaDaHne Ha Hee aTMocdepehblix OcaKOB INBO3eNCTBNE HCTOHKNOB NOBbIeHHbIX TempeaTp (pe3KOrOpepenada Tempeatyp),BTOMUcne coJIHeuHbIxnye.
PpOdaue（n3rTOBHTb）o63aH npEoCTaBHTnOKynatel HEO6xOHNMyIO nOCTOBepHyIO INΦopMaunO npOdyKcN，ObecneuBaOouyIO B03MOXHOCTb eI pAubHbHO Bb6opa.IHΦopMaunO npOdyKcUNB O68aTeIbHOMnpraKe DoJKHcoepKaTb CBeEHN，pepeHbKOTbIX yCTaHOBLeh 3aKOHoDaTeBCTBOM PocChckO Feepaunn.
Ecn npno6petaemnnotpe6ntenm npdykun 6bna B ynotpe6neHnnnB HeN ycTpaHJcH nEOCTaOK (HeoctaK), notpe6nteIIO dOJIxHa 6bIt npEOCTaBNeHa HΦopMa- qna 06 3tOM.
Bnpoueccepeaun3aun npoyukun DOnJXbbl BbInonHrbcn Cneyuoun Tpe6oBaHH 6e0nacHOCTN:
-Пюдавецобяан DOвети ДО CBeEDHЯ NOKунATEHФИрмehHOе HAMMeHOBaHHe CBOe OPraHn3aUN, MeCTOee HAXOXJDeHRA（aDPEC）и ржIM epeaboTbI;
-06pa3bI npodykunB ToproBbIX NOMEueHNX DOJXHbI o6ecneuBaTb BO3MOKHOCTb O3HaKOMJIeHNIOKYaTeNc HADINCSMn Ha 3dEeHNx NCKNIouATb IIObIe CaMOCTOrteNbHbIe DeIcTBNA NOKyNaTeNc C 3dEeHNM, pNBDOJIaIe K 3aNyCky 3dEeN, KpOME BN3yaIbHOrO OCMTpa;
-ⅡpoaBeueO63anDObecnDoCbeEnHnKOpNaTeNnHΦopMaunIO NOITBepJxDEHN COOTBetCTBn3Tnx H3DeNnYcTaHOBHeHHbIM Tpe6oBaHm, OHaJIuNN ceptnHKaTOB Nn DeKnapauN O COOTBetCTBn;
-3anpeaaetcpeaH3aun npOyKun npO TcyTcBn (ytpate) eHneHTnHnKaunHbIX npn3HaKOB, C nCTeku cpoKOM rOHOCTN, cneamn nopyn 6e3 HcTpyKun (pykoBOCTBA) no EKnnyataun, obaatelhoro ceptnHnkata COOTBetCTBna IIN60 3Haka COOTBetCTBn.
www.bosch-pt.com/serviceaddresses
Bcnyae bixo3 3eKtpOnHCTpymEnHa 13 cTPOB TteHe nepaHTnHO rpoKa 3KcNpyatauH NO BnHE N3ROBtEIN, BnaIeue Hmeet npBa HO 6ecnAthbI rapaHTnHb peMOHT, pIn CO6IODeHN CneDyUOx YcNOBn:
OTcYCTBHeMexAHueCKNX NOBpeXdeHnI;
OTcyTCTBnepn3HaKOB HApUWeHn Tpe6oBaHn pykoBOdCTBaNo 3KcPnyatauHH
- HANHNE BpyKOBOIDCTBE NO3KcNpyaTaun OTMeKN pODABua O npoJaKe I NOINCH NOKyNaTeIe;
- COOTBECTBNE cepHNOHO HOMepa 3NEKTPONHCTpyMeHTa IN CEPHNOHY HOMepy B rapaHTNHO TANOHE;
OTcYCTBNE CTeIOB HEKBaINHnIuNPOBaHHO peMOHTa.
TapaTHnHE paacnpoctpaHReTcHa:
JIIOBbIe NIOOMKn, CBr3aHHbIe CΦOpC-MaXOpHbIMN 06CTO- RTeJIbCTBaMn;
HOpMaJIbHbI N3HOC: 3JIeKTPoHHCTpyMeHTa, TaK JKe, KaK IN BCE 3JIeKTPnueckne.
IapaHTne He NOkpbIbAeTc peMOHT,Notpe6Hocb TB KOTOPOM BO3HnKaET BCNeCTBHe HOpMaIbHOr N3Hoca, COKpa- ⅢaIOUeero cPOK cnJxKbI TaKHX TAcTeH INCHTpymEHTa, KaK IpncOeHNHtENbHBe KOtAKTbl, npoBOda, UETKN T.I.:
-ecTeCTBeHHbI H3Hoc (nonHaB bIpa6oTKa pecypca);
-06opyoBaHHe n erO uactn, BbIXoI N3 cTpoKOTopbix CTan CNECTBnEM HEnpabInbHOYcTaHOBKN, HecAHKnIOHnpoBaHHo MOINΦKaUIM, HEnpabInbHoro pIpmeHnH, HApuyHeHne npaBnIO6CnyXBaHHn INxpaHeHH;
-HeHcnpaBHOCTn，BO3HKnUHE Bpe3yIbTaTe neperpy3kn 3NEKTPOHNCHTpymEnHa.（K6e3ycNoHBm np3HaKaMa nepeRpy3KN IHCTpymEtA OTHoCraTc: NOBHeHne CBeta No6EkaIOCTn，DeOpmaunHnOONaBHeHne Detaleu Hy3IOB 3NEKTPOHNCHTpymEnA,NOTEmHeHne HnOByrNaHne H3OlaunPiPOBOID 3NEKTPoBNrAtenNoD DeHCTBnEM BBICOKO TEMpePaTybl.)
TpaHcnoptmpoBka
Ha peKOMeHdyemblIHTN-HOHbIe AKKyMylATOpHbIe 6aTape npacnpoctpaHIOTCrpe60BaHHB OTHOWeHH TpaHCnoptnOBKn ONaCHbIX rpy3OB. AKKyMylATOpHbIe 6aTapeMOrY nepeBO3NTbCamaIM NOJIb3OBaTeIeAM ABTOMo6HbHbIM TpaHCnOpTOM 6e3 Heo6xOmoCTn Co6IIODeHHaONHHTeJIbHbIX HOPM.
PnpeB03e C npBneueHem Tpebux NmU (HaNP:: camoIeTOM HIN TpaHCnOpTHbIM 3KcNepHTOpOM) Heo6xOdmoC6NIOaTb OC6bte Tpe6oBaHH KynakOBKe H MapKnipOBKe. B 3OM cnyae Pnp NOdrTOBKe rpy3a K OTnpabke Heo6xOdmo yactne 3Kcnepta No onachbIM rpy3am.
OtnpaBnIte AKKymnTOpHy 6aTapeIO ToNko C henoBpeKdEHHbIM KopnycM.3aKnIeTe OTKpbITbe KOHTaKbI H yNaKyIte AKKymnTOpHy 6aTapeIO TAK, UTo6bI OHa He nepemeUanacb BHTpyuynakOBKn. IoxkanyIcTa, coBIOJaTe TaKke BO3MOXHbIe DOnONHtEnbHbIe HaUNoHaJIbHbIe PpeINCa-HHJ.
Yttnn3aun
3NeKTponHCTpyMeHTb,akkyMnyTOpHbIe 6aTaPen,piHnHaJIeNkHOCTnUyNAKOBYKHyxHO cBaBt Ha 3KoJOnrHuEeCKn UcCTyO peKyNepaMu.
He bIbIbIbIaTe 3eNKeTPOHnHCTpyMeHTbI aK KyMyJIaTOPbIe 6aTapeH/6aTapeHKn B 6bITOBoMycop!
TolboKoIaIcTpaH-HeHOB EC:
B COOTBETCTBNN C eBPONEHCKO DNPEKTHBOI 2012/19/EU 06 OTPa6oTahhbx 3NeKTPnueCKHX HJNEKTPOnHHbIX np6opax H ee Npeo6pTa3OBaHNEM B HaUNHOHaNBHe 3aKOHOaTeNbCTBO BbIeDwne H3 yNOtpe6BHeHNA 3NeKTPOnHCTpyMeHTb I B CO-OTBETCTBNN C eBPONEHCKO DNPEKTHBOI 2006/66/EC deΦeKTHbIe HIN OTCnyKNBWe CBOI cPOK aKKyMylTopHble 6a-tapeH/6aTapeKN DOnKHBc Co6HpAcbr pa3dEnHo n CdaBaTbc HA KONOrnueckn UHCTyIO peKynepauHIO.
PnHnPaBnBHoYttnn3aunOpTa6oTahHbE 3neKtpueckne H3neKTPoHHbIe Pnp6bpMOryToKa3aTb BpeDHO Bo3-DeiCTBHe Ha OKpykaIOUyO CpeyN3doPOBBe YenOBeka N3-3a BO3MOXHO TpNCyTCTBnB HHX ONaChbIX BeueCTB.
AkkymyIaTOpb/6aTapeH:
JIITHN-HOHHbIe:
Ipoxynta, yuHTbBaTeyka3aHne Bpa3dene TpaHcnpTPOBka (cm. "TpaHCnoptNPOBka", CtpaHua 208).
yKpaIHcbka
Bka3iBkn 3Texhikn 6e3neKn
3araanbi 3actepexeHHaI eneKtponpnaiaB
NONEPE-IXKEHH
IpoountaTe Bc3aCTepExeHH I Bk3iBKn. HeOpTmHaHn 3aCTepExeHb i Bk3iBOK MOKe
PnH3BecTn Do ypaXeHH eEnKTPnHMM CTpyMOM, NOXeKi Ta/ a6o cepno3HNx TpaBM.
Iobpe 36epiraTe Ha Maia6ythc ui nonepeJxhenH I Bka3iBKn.
Пд NOHAТМ «ЕNEKTPOIHCTpMyENT» BцИX 3aCTepeKeHHx Maetbca Na yBa3i eNEKTPOIHCTpMyENT, lo npauOe BiD Мереки (3 eNEKTpOKa6eM) abO biД akymyIHTOpHoi batapei (6e3 eNEKTpOKa6eNIO).
Be3neKaHa po6oOmy Micui
TpmaTe CBOe po6oue Micce B uHCTOTi 3a6e3neute do6pe ocBtIeHHnpo6oOrO Micu. Be3naI a6o norahe OCBITIeHHHa po6oOmy Micci MoKytb Ipn3BeCTn Do HeuacNHx BNnAdkIB.
He npaonte 3 enektpoiHcTpymeHTOM y cepedobnui, de icHy e He6e3neKa Bb6yBhacnlIDok npncTyHOcti ropounx piHH, ra3IB a60nnny. EneKtpoiHcTpymeHTN
MOKyTb nopOxyBaTH iCKPH, BiD AKNX MOKe 3aMAtncn nn a6o napn.
Piiuc npaui 3 eneKtpoiHcTpymentom He niiynyckaIte do po6oOro Micu dite Ta iHnx HIOdei. Bu moXeTE BTPaTIN KOHTPOJIb Haed eNEKtpoiHcTpymentom, kUo Bu He 6yTe 3ocepEkeHi HA BIKOHHI p6OTn.
EneKtpnHa 6e3neKa
UTeNCenb eNEKtpoHCTpyMeHa NOBHeH NacyBaTHdo pO3eKn. He O3BOJAEcMihrN c0cb B wTenceni. Ipa o6oTH 3eNEKtpoHCTpyMeHTAMn, 10 MaIOb 3aXHCHe 3a3eMHeHH, HE BNKOpHCTOByTe aADANTepn. BHKOpHCTAHH opRiHaJIbHO rO tEncela Ta HaneKHOI po3eKn 3MeHwye pN3NK ypaKeHH eNEKtpuHMM CTpyMOM.
YHKAte KOtakTy qactHH tina 13a3eMneHHN NOBepxHMn, Hap., Tpy6amn, 6atapeHm onaneHH, NHTAMTu XOOndbHKMn. KOni BaWe tino 3a3eMneHe, iChYe 36ilbWeHa He6e3neKa ypaKeHH eNEKTPuHHM CTpyMOM.
3axnauite eneKtpoiHCTpymentbIDouyiBOIOM. POnadaHHBODINBENEKtpoiHCTpyment 36inbWye pN3NK ypaXeHHN eNEKTPuHMM CTpyMOM.
He BHKOPNCTOByTe MepeKHN uHyp XHBnEHn He 3a npnaueHHm. HikOnn He BHKOPNCTOByTe mepeKHN uHyp dIra nepenecHHa 60 nepetryBaHH eneKtpoiHcTpymEna a6o BHTraHH nTencen3 po3ETKn. 3axuataKe bID tenna, MaTHNa, roCTpNx KpaIB Ta pyxomnx DeTanei eKtpoiHcTpymEna. NooKdoJHn abo 3akpyehn Kaeb 36ilb7ye pnsNK ypaXeHH eneKtpnuHm CTpyMOM.
Длзвишхрбгпбгбгбгбгбгбгбгбгбгбгбгбгбгбгбгбгбгбгбгбгбгбгбгбгбгбгбгбгбгбгбгбгбгбгбgн
ПИЗЕТAKHNOOBKBya,IO pINDAHTHIN DnI
30BHIwHx p6it. BHKOPNCTAHH NOOBKyBaA, IO
po3paxOBaHn Ha 3OBHlHi po6OtN, 3MeHJyE pN3NK
ypaxHe Hn eNEKTPNUHM CTpyMOM.
Ako He MoxHa 3ano6irTH BHKOpCTAHIO eKtpoiHcTpymeHTa y BONOTy BOPOMy cepeoBnU, BHKOpCTOBYte pncpti 3axCHOTOr BHMKHeHH. BkOpCTAHN PnCpTO 3axCHOTBO BMKHeHH 3MeHwye pn3NK ypaKeHH enEeKTPuHm CTpyOM.
Be3neKaIIOeI
Bybte yBaxnHm, cnkyte 3a Tm, 0o Bn po6nte, Ta po3cydINBO NOOBtce nI qac po60TH 3 enktpointpymeHTOM. He KopnctyTeCA enktpointpymeHTOM, kIO Bu CTomneHi a60 3haxoNTeCnI dIcHapKOTKIB, cNPTHnx HanoIB a6o NIKIB. MHTb HeyBaXHOCTi pni KOpNCTyBAHHI enktpointpymeHTOM MOKe npn3BcTn Do cepNo3HX TpaBM.
BnKOpNCbOByTe 3ac06n iHnBiydAynbHoro 3axNcTy. 3aBXn BnraTe 3axNchi Okynnp. 3actocyBaHH oO6ncToRo 3axNCHOro cnopJxKeHH, kHnP., -B 3aJexKHOCTi BiD BuNy po6it -3axNcHOTMACKn
CnEUB3yTTA,IOH KOB3aETbCA,KACKTa HaByuHNKIB, 3MeHJyepN3HK TpaBM.
YHKAHTBnadKOBOBMRKHAN. Nepu hix yBMKHTNeneKTPOINCTPymeHT BeneKTpomepexy a6o nIcHATNakmyrAHTOPHYbataeO,6patno HOrO BYPKa60nepeHOCHTH,BNEBHITCBTOMy，TO eekTPOINCTPymeHT BmKHeHH.TpMaHHaJIbuaHa BVIMKaui niucpeHeceHH eneKTPOIHCTPymeHTa 60 nIKIOUeHHBPO3eTKYyBMKHYTORO eekTPOINCTPymeHTMOKe pIn3BeCTHdo TpaBM.
IpeepTHM,AKBMKATn eEKeTPOiHCTpyMeHT, np6epih HanaorOxyBaBbHi iHCTpyMeHTn a6o raIKOBNI KIOU. Ipe6yBaHHHaIarOxyBaJbHorO iHCTpyMeHTa a60 KIOUa B uactHI eNEKTPOiHCTpyMeHTa, 0o o6epTaetcb,MOKE pIN3BecTn DO TpaBM.
YHKAaTe HENpHPOHOro NOnOKeHHraTina.3aBXd 36epiraTe CTiKe NOnOKeHHraTa TPhMaTe pIBHObary.LcI O3BOInTB Bam KpaIe KOHTpOIOBaTH enEeKToPiHCTpyMeHT y He6e3neuHX CNrTuayix.
BdraTe npdaTnOJr. He BdraTe npocToPn OJrTa npKpacn. He ndTabnE BoNocca, OJr Ta pykabuIdo Detanee enektpoincTpymenta, 00 pyxaoTbca. IpocToPn OJr, DoBre Bonocca Ta npKpacn Mojtyb NotpanHn Bdetani, 00 pyxaoTbcra.
Akyo icHycMoKnBicb MoHTyBaTH nnoBDcMOKTyBaHbHI a60 nooyNoBIOuOi npctpoi, nepeKaHaTeC, 6o6 BOH 6yHn Do6pe Ni'cHaHt Ta npabNbHO BkOpNCBOyBaHc. BkOpNCTaHHI nNOBIcMOKtyBaJIbHO rnpCTPO HO MKe3MeHJNTH He6e3NeK, 3ymOBneH IINOM.
Ppabnblhe NOBdoXeHH Ta KOpHcTyBaHH eNekTpOiHCTpyMeHTAMH
He nepeBaHTaKyIte eNeKtpoiHCTpyMeH. BnKOpHcTObyIte TaKNI eNeKtpoiHCTpyMeH, 0cneuaIbHo np3HaueHm dJaBnOBiDHO p6oTH. 3 npdaTHIM eNeKtpoiHCTpyMeHToM Bu 3 MeHsIM pn3NKOM OTPMaTe Kpaui peaynbTaTHpo6TO, Ako 6yDeTe npauOBaTH B3a3HaueHOMy diana3OHnNotyXhOci.
He KopHCTyIeTcE enektpoiHCTpyMeHtOM 3 NOWKoDKeHHBMnKaayem. EneKtpoiHCTpyMeHT,AKHn He BMnKaetbca a60 He BmNkAeTbca, e He6e3neuHM i Ioro TpeBa BiPeMoHTyBaTH.
Ipeep THM, kperynobatn 0o-He6ydb Ha npnaDi, mHATN npnaadn a6o xOBaTH npnaD, BHTarHITb utencenb i3 po3eTK Ta/a60 BHTARHtB akymyIaTophy 6ataeIO. Li nonepekyBaJIbHi zaxOdi 3TexHikn 6e3neKn 3MeHJyOtB pH3NK BnAdkOBOro 3aNyCk y npnaNy.
XoBaIte eneKtpoiHCTpymEnTH, kHMn Bn came He KopNCTyETecr, BiD dITEH. He 03BONJIte KopNCTyBaTHcEneKTPoiHCTpymEHOM OcO6am, 10 He 3Haomi 3 Horo po6otoHO abHe uTAnu Zi BKAzIBKn. BkOpNCTaHHra eNEKTPoiHCTpymEHITIB HeIOcBiDuEHmN oc6am MoKe 6Tu He6e3neuHm.
CTapaHNO DoTnJaIte 3a eneKtpoiHcTpymeHTOM. IpeBipnTe, uo6 pyxomi detani
eneKtpoiHCTpyMeHTa 6ynn npabNbHO po3taoBahi Ta He 3aIaann, He 6ynn NoxkoJxehHMn a60 y 6ydbakomy iHOMy CTahi, AKN MIR 6h BnHHyTH Ha fynkciOHyBaHN H eNEKtpoiHCTpyMeHTa. NpokDxehi eNEKtpoiHCTpyMeHTn Notpi6o BiPemOHytBuH, nepw HIX KOPHCYBaTHc HMM 3HOBy.Benka KInbkictb HeuacnX BnAikB CnpuHaeTbcNoraHMM dOrlqDom 3a eNEKtpoPnPuaJaMn.
TpmaTe piaIbHI IHCTpMeHTn HArOCTpeHHMn TaB uctoTl.CtapaHNO dOrIaHyTI piaIbHI IHCTpMeHTn 3 roCTpHMI piaIbHM KpaEM MeHWe 3acTpHOTb Ta IerWl B EKcNpyataui.
BnKOpHCTOByTe eNkTpoIHcTpMEnT, npnaJdno Hboro, po6oYi nCtpMeHTn ToOTo BIDNOBIdHO do uNX BkazIBOK. BepItb Do yBarn npu cBOMy yMOBN po60TH Ta CneuphiKy BnKohyBaHOI po60TH. BnKOpHCTaHHeNEKTPOHCTpMeHTiB IraPo6iT, Ira JIKX BOHN He nepeIb6aueHi, MoKe Ipn3BeCTn Do Hebe3NeuHx cnTyaui.
Ppabnblne NOBdojKeHH Ta KOpNCTyBaHHe eneKtpoHcTpyMeHtAMn, 0 npauoIObHa akymnyTopHx 6aTapeax
3apJkaTe akymnTOpH6atapeI nWe B 3apJkyBaIbHnx npCTponx, peKOMHeOBAHX BnTOBIOBaYe.M. BkOpNCtAHN3apJkyBaIbHOrnpCTPOIOIyakymnTOpH6batapei, IINA kNX Bn He nepeIbauHm, MoKe npN3BOuNTn Do noXekj.
Bukophtobyte BeneKtpoiHcTpymentax nHpekomehdoBani akymnyTophi 6aTapei.BukopnCTaHHIINHX akymyTOpHHx 6bTaape MoKe npN3BOHTN Do TpaBM Ta NOXeKi.
He 36epiraTe akymyntopny 6atapeo, kkoBn came He KopncTyecra, npaiz 3 KaHcneIpaKbKHMCKpIKaMn, KIOUAMn, QBxAmn, TBHNTAMn TaIHWMN HeBeHKMN MeTaNBMn NpeMeTAMn, kki MoKytb cnPHHHTN NepemHKAHN KOHTAKTB. Kopotke 3aMKaHH MIX KOHTAKTMn akymyntopHOi 6atapei MOKe cnpHUNATOn iKN a60 noKexky.
PnHnepaBnHbOMy BnKOpncTahHi 3 AkymyIaTOPHO 6atae MoKe NOteKTPiDHa. YNkAte KOtAKTy 3 Heo. Pn BNJaKObOMy KOtAKTi pOmHte BiNoBHe MlCe BOIO. KxO pDHa NotpanHa B ooi,doatkoBo 3BepHItbcn o NiKApA. AkymyIaTOPHa piDHa MoKe CnpuHHrN IOpPa3HeHHa ShkpA a60 onIKn.
Cepbic
BiiDaaBaiTe CBI eNEKtpoiHcTpymeHT Ha pemOH Tnne KBAiifikOBaHH maixibum Ta nne 3 BHKOPNCTAHmOpriHaJIbHNx 3aNactHH. Lc 3a6e3neuHbpo6Otu npncTPOI npOTAROM TpHBaIoro acy.
3actepexeHH3TexH6e3neKNiD yac po60tn i3cBAXo3a6nBaayem
3aBxHn npnyckaiTe, 0 B eEnkTpoHcTpymEnti c baxn. Heocepexne noBdoxeHHI 3BxaO3abBaayem
MOKe npH3BecTH Do HecNoDiBaHOro BnHTOBxYaBaHHaTB Ta TpaBMyBaHHa.
He cnpmaOByte eneKtpoiHcTpyment Ha ce6e TaHa iHnix IIOeI No6n3y. BHaCNIIOK HecNODiBaHO npBBeHnB DIIIO CBAxM MoKyTb BnITOBXHyTcra Ta npn3BecTn Do TpaBMyBaHHa.
He npboBte eneKtpoiHCTpyment B dIO, nOKn BIn He 6ynde uinbno npctabneHn do o6po6nOBaHOI 3arotobKn. JkIo mix eNeKtpoiHCTpymeHTOM i 3aTOBkoIO HemaC KOHTaK TY, CBx MOx BeIDCKOHTN BiD Micu 3aKpinnHeHH.
Akyo uBax 3actpR B eneKtpoiHCTpyMeTI, BiD'edhaite eneKtpoiHCTpyMeT BiD xKepeNa KNBHeHH. Akyo ubxoxa6nbau 6yde niE'edHaHn do DKepeLa XNBHeHH, niYac BNTryBaHHu CBAxa MOXJIbBE BnIaNKObe npBedeHHNoro BIO.
6ydbTe o6epeKhi nIac bHTaRyBaHHa ZbXa, 0o 3actprr. Mexahi3M MoKe 3HaxOaNTnCra Ha 3BODi Ta cBHX MoKe 6yTu 3 CINIO BNIITOBxHyT nIac NOro BHTaRyBaHHa.
He BHKOpNCOTBye ueBxO3a6bHauJn 3akpinneHH enektpponpOboKn. Bin He np3haueHH nIpyoklaedeHH enektpponpOboKn,MOKe noWKODHTI3oJIIO enektpoka6eIO i np3BecTH BHACNIOKcBOrdo ypaKehHH enektpuHm CTpyMOM Ta He6e3neKN BHNKHeHH NOKexi.
BiiKnIOaIte cBxaO3a6bHau BID xKepeNa XnBneHH np3aBaHTaxeHHI Ta po3BaHTaxeHHI cBxIB, perynIOaHHI a6o 3amini npHaJDA. Ppi nIKIOuEHHI cBxaO3a6bHau Da DxKepeNa XnBneHHM OMOJIbe BNapKOBe CnpaCbOBaHHA, LIO MOKe npN3BecTn Do TpaBMyBaHH.
Bybte 06epexn npn noBdoXeHHI 3uBXaMH, oO6nBO npn 3aBaHTaxeHHI Ta po3BaHTaxeHHI. L8xH MaIO TB roCTpi KINJ, AKI MOKytb npN3BeCTn DO TpaBMyBaHH.
TpmaTe nabci noanai BiD nyckOBoro rauka, konu cnBxO3a6nBaH ne npauoec, a takoN iad vac nepexody 3 Ondoro po6oyoro nooKeHH BInHe. HecnoiBaHe HaTnCKaHHHa cnyckOBn raQK npn3BeDe Do BNtOBxvBaHHa CBxA, lo MOKe npn3BecTH Do TpaBMyBaHH.
TpmaTe CBxO3a6Bau 3a 3oIbObaHi nobepxHn npn BHKOHHI po6it, npn knx CBx Moke 3aeyntn 3axOBAHy eneKTPponPOBky.3aenneHH npnaadm a60 cBxOM npoBOdkn, 3haxOHTbcra nHnpyro, MOKe npn3BeCTn Do 3apJXeHH MeTaeBHX YacTHN CByxo3a6Bau 7do ypaXeHH ENEKTPnuHm CTpyMOM.
Iiuc po60nt Mioho TpmaTe cBaxo3a6nBa. HekoHTpoBObaHa BIDnau CbXo3a6nBaHa MoKe np3BeCTn Do HeHaBMCHOrO CnpaCbOByBaHH i came ce MOKe CTAtn PnPHNHO TpaBMyBaHH.
TpmaTe Bci yactHH Tina, taki k pykn, HOrn Toio, noDani BiHnpanmky BnWToBxByBaHH IHCTpymEnTy. Lbax MoKe npo6HT 3arotOBky, a taKoK 6yDb-aknn npedMeT, IIO 3haoDntbCra 3a HeO i ce MoKe pIn3BeCTn Do TpaBMByBaHH.
PiicBnKOpHCTAHNUBaX03a6bNaUaTPMaIte Bci 14tTHTina,Taki JKpyKN,HORTuOIO,NODANI BIMcua,deuBXn3a6bHaTOBCBa3aTOBky.UMx MOKe 3MIHNHAnPRAmOK Ta BNHTI3aTOOBKN,IOMOKe IIN3BECTNOtpaBMyBaHHA.
Длзхдженихаховиь CTINIурба60 eekponpoBDKNKOPNCTyTEcNpdaTHMn npnaam603BepHITcB Micuebe NiPnemCtBO eektpo-,ra3o-IBODONCTaAHH.3aennenHRe eekponpoBDKNMOKe pns3BOHTNdoNoxkei Ta ypaKeHHe neKTPuHMMCTpymOM.3aenneHHra3OBoIT py6MoKe pns3BOHTNdoBb6xy.3aenneHHBOOnPOBIDHOITpy6MoKe 3aBDAth KKOy MaTepiabHMUHHOCTAM.
Pn nowkdoxheni a6o Henpabnblh ie kcnnyataui akymyTopho 6aatae moke bXoHT npap. AkymyTopha 6aatarpo meze 3aImatncb a6o B6yxathn.Bnycitb cbiKe nobitrpa-i y paasi ckapr- 3BepHtbcdo nikapr. Nap moke noDpa3HOBATn DHXaJIbHI JIAXH.
He BIXKpBaIte akymyIaTOpHy 6aTapeIO. IChye He6e3neKa KOPOTKOHO 3aMnKaHn.
FocpHm npedMetamn, Hanp., rbi3kamn a60 BnKpytkamn, a6o npknadaHHM 3OBHIhboi Cnn MoXHa NOWKOHTN akyMnyTophy 6atapeo. MoXJIbe BHyTpIWHc KOPOTke 3aMKNHAA, 3aropHHY, YTBOpEH HMy, Bb6yx a6o neperpiB akyMnyTOpHO6atapei.
BnKOpHcTObyIe akymnyTopHy 6aTapeI0 TInbKn B npOyKTx BnPo6HnKa. NIIe 3a TaKnx YMOB akymnyTop 6yNe 3axNueHn BiJ Hebe3neuHoro nepeBaHTaKeHHa.
3axuaiTe akymyTOpHy 6aTaapeo Bi Tena, 30Kpema, Hap., BiD COHnHX npomeHIB, BORHIO, 6pydy, BOIN Ta BONrH. IChye He6e3neKa BHOxyi KopoTKoro 3AMKAHH.
3o6paXeHI KOMIOHEHTN
Hymepaia 3o6paKeHX KOMnoHeHTB NOCHnaETbca Ha 3o6paKeHH eNEKTPOINCTpyMeHTy HA cTOpIHc 3 ManIOHKOM.
(1) 3axnct3aT0TBKN
(2) CnyckoBa ckoba
(3) Baxinb Hatay dna BiikpnT/3akpTTcnyckOBoro KaHany
(4) IHHkaiaIgpepyIOBaHHo6MeKyBaaynH
(5)KoiuatkoDnpeyIIOBaHHo6mexyBauaTnBHH
(6)Пусковий淘汰OK
(7)ВиMuNKaay
(8) Khonka po36nokyBaHHa akymnyTopho6atapei
(9) AkymyIaTOpHa 6aTapeA
(10) INTepeHc KOpNCTyBaHa
(11) Poboey niiCbiuyBaHH
(12) Bicik dIy 36epirAHH 3axncty 3arotobkn
(13) TauOKДЯpeMeHЯ
(14)Mara3HH
(15)UToBxaMra3nHy
(16) EneMeHTZBxa
(17)OrnaIOBeBIOKHOeIHINKaJI3aONOBHeHH
(18) BuxiDHH OTBip
(19)PykoTka（3i0nbObaHOIO NOBepxHeio）
(20) CmykN LbBxib
(21) npyknHa Maar3nHy INrpecn KOpHc
(22) INdkaTop cTaHy
(23) INdkaiazaparxkehocti akymyIaTOpHObTaapei
(24) INdkaui Hn36koTPO pIBH TExHiUHorO 0cbnyrobyBaHH
(25) INDnKaJIBNCOKOPIBHTEXHUYHO 06cnyrobyBaHH
(26) KhoNka CkndaHnHN GNH 18V-64-2:
(27) Khonka niccbtiNIOBaIbHoro CbitnojOda
(28) INdikaia po6o0rO CBiHaYbIMKH
(29) Indnkaizpo booOro CBITNa «BIMKH» GNH 18V-64-2 M. GNH 18V-64 MD
(30) KhoNka nepemKKaHHa peXMy
(31) INdkaiaOJHopa3oBOrO cnpaBobyBaHH
212|YkpaHcbKa
(32) INДИКАЦЯ KOHTAKTHORO CINpaцьOBуBaHHA
a) 36paKeHe a60 onncahe npHaJaIe HxOoHb B cTaNapTHN KOMNkEe NocTbKN. NobHn acOpTMENT npHaJaBn 3NaHdete B Haui npOrpAm npHaJaA.
TexhiHi daHI
BCTABHNNH aKymyIaTOPHO6atapei
Iocyh6te 3apJxKeHy akymyIaTOpHy 6batapeo B rHiaDIO akyMnyIaTOpHOI 6batapei, uO6 BOHa BIDyTHO yBIMna y 3auePnneHH.
BnMaHnAkyMnyTOpHo6atapei
Uo6BHTTN akyMnTOpHy 6aTapeH,HaTNCtB Ha KHOKpy pO36NOyBaHH i BNTRHTb akyMnTOpHy 6aTapeH. He 3actocobyte npu bomy cnhy.
BakymyIaTOpi neped6bauHc 2ctynehi 6nokyaBaHH,0o6 3anobirn BuaadinHIO akymyIaTOpa npn HeHaBMnCHOMy HATNCKaHHHa KHOKNky po3bNOkyBaHHAkyMnyIaTOp. BCTpOMeHn B eNEKtpoiHcTpymeHt akymyIaTOp TpMaTebca y nOLOKeHH 3aBdKn npyXHi.
IIndkaTop 3apJxKeHocti akymyIaTOpHOI 6atapei
3aTOpAeTbC,akymyIaTOB BnIIOB 3naNy I nOro Tpe6a 3aMInHTN.
Pibeh3apnyakyMnyTOpHoi6batapeBidobpaKaetbc TaKoKHaMoyniIInTePeFcyKopncTyBaay（INB. "InNkatoPnCTany"，CTopinka215).
TnAkymyrtopho6GaapeiGBA 18V...
CbTIOIOEHHICTb
| Сbvіechу 3-x зелених 60-100% |
| Сbvіechу 2-x зелених 30-60% |
| Сbvіechу 1-ro зелениro 5-30% |
| Блиманни 1-ro зелениro 0-5% |
TIN akymyntophoi 6aTapei ProCORE18V...
CbitIOaEMHicb
| Сbvіechné 5-и зелених 80-100% |
| Сbvіechné 4-x зелених 60-80% |
| Сbvіechné 3-x зелених 40-60% |
| Сbvіechné 2-x зелених 20-40% |
| Сbvіechné 1-у зелених 5-20% |
| Блиманné 1-у зелених 0-5% |
Bka3iBKN 0do onTHMaIbHOro NOBOxKeHHa akymyIaTOPOM
3axnaiTe akyMnyTOp BID BOIOni BOH.
36epiraTe akyMnyTOp nHwe 3a Tempepatpyn BiD-20°C do 50^ 3okpeMa, He 3aHnaTe akyMnyTOp BnITKy B MaunHi.
YacBIDnacy npouuatae BENTNIAHIO TBOPn akymyntopamKHM,unCTHMICyHMneH3NIKOM.
3aHaTTO KOPOTKa TpHbAnicIb pOBoTH NiCnA3apJxAHnCBiUHTb Ipo Te, 00 akymyIaTOP BHeepnAb Ce6e i Horo TpeBa NOMIHATN.
3BaKaJTe Ha BkA3iBkN ⅢOIO BnDaleHn.
MOHTAX
Ipeed ycima Mahinnyuichm3 eneKtpiHCTpymeHTOM (Hanp.,TexhiHMMoCnlyroByBaHHM,3amHOPO60Oro IHCTpymeHTaToIO),aTAKOX npH NOro TpaHCnOpTyBaHHI 36epirAHHI BnMaHTe aKymyTApHy 6ataeIO 3 eneKtpoiHCTpymeHTy.Ipn HeHaBMnCHOMY BKlUoyEHHi BHMkaua icHyec He6e3neKa nopaHeHH.
3anOBHeHHMaRa3HHy (nB.MaN.A1-A4)
IepuHXHAcTPOOBaTHeneKTPoIHcTpymENT,miHTn npnaa4abO BiKnactn eneKTPoIHcTpymENT,
BnMaTe akyMnyTOp. Li nonepaKyBaIbHi 3axOOn 3TexIK6e3NeK 3MeHsuTyb PN3NK BnAnkoBOrO 3anyCky eNEkTpoinHCTpymEHTa.
BnKOpHcTObyIe IImse opHriHaJIbHe BoschnpnlaJa.
Oc6nHb Touhi Detani eneKtpoiHCTpyMeHTa, taKi RaMa3HH, BxixiHm OTBip Ta cnYCKOBn KaHaN, nIXoJrTa DnBAHKOPNCtAHn CKo6 iUBXiB Bosch. HwI BnPo6HNBHKOPNCTOByTb CTAJIb IHWOI JKOCTa I hwi po3MpH.
Bka3iBa: BnKOpNCTOByTe NIIe KpINMbHi MaTepiAn, 00 3a3aueHiy Ta6nni «TexHniXapakTepnCTnKn
BukopuctaHH Heo3BolHnx KpinnbHx MATEpiIIB MOKe noKoHTn eneKtpoiHCTpyMeHT Ta np3BecTH Do TpaBMyBaHH.
3aBaTaXyUOuMmara3HH,TPImaIteeneKTpoiHCTpyMeHT TaK, 06BvxixdHnOTbip(18)He6yBCnpraMoBaHHHaBaWeTINO a6oHaIHwUIODHy.
-3a notpe6n ouhctitb tObXau mara3Hny (15) Ta nepekoahTEcA,IO Mara3HN (14) He 3a6pydHeHm.
- BCTABTE BiINOBiHy CMyKxy CBxIB (20) y T-nOdi6Hn OTBIP B KInci MaarAnHy (14).
-ПрocуьтсмукуцьIxВпeрEDумаганиДOKИ OCTAHHINUIBAX He 3yINHITbcnpeD npyKHOO Maarahny (21).
BkaibKa: eneKtpoHHn KOthpOb po3ni3Ha, qH 3hAxOaTbCzUBxN y Mara3HHi. RaIoo cnYcKOba cKo6a npITnCKaETbC npn npOpXhOmy Mara3HHi, npocec 3aBbAHHe Cnpa2bOBy. TaMm YHOM 3anobiraotbcr XONOTi NoCTPIH.
-ПиNTCHiB hAraHryTn eIeMeHT uBxa (16) Do wTOBxAya MaRa3NHy (15) iOHOuAcHO NotaHtB wTOBxAu Mara3NHy NOBHCTIO DO KIN4MaRa3NHy (14).
Bka3iBka: wTOBXaU mara3Hny notpi6ho nocyHy nHaazd 6e3 HaDMIPHO 3cYNII (Nlwe HATNCKAHM naIbua).AKnIO WTOBXaU mara3HNy 3akINHB, MOKINBI HAcTynH HacnIDKn: QBx He 3a6'ETbcR, ZBx 3aNNITbcr y CnyCKOBMY KaHani (INB. 3akInHOBAHH) a60ZBx 3a6'ETbcr niD HENpaBnblHM KYtOM.
-ObepeKHO HanpaBnIe TTOBxAu Mara3Hny (15) 3 HATNCHYTM eMeEMTOM CBxA (16) Bpepe,DOKN eMeHTUBxHe He 3aTHcHbCra HaOCTaHHIM UBxOM, TM CaMM TOBxAUOn CMyKky CBxIB y Maar3HHi Bpepe.
BkaibKa:HeO3BOJIeTeIITOBxayMa3HHy3aTNCkATnCn HekepoBaHOHa3ad.IITOBxAuMa3HHy MoKe nowKoNDHTcra, iichye pni3NK 3aueMneHH naIbciB.
Eknnnyataua
CnCTeMH cnpaBobyBaHHH
Odnapa3oBe cnpaubobyBaHHH 36IOkyBaHHM
UcBomypeKMMI3aBbHHeo6xIDHOcNoatky BCTAHOBHTHa3arOTOBKy cnyCKOBy cKOby (2).KpInnEnHb 6yde 3abteTinbcNicnaHtncKaHHNyckBOrOraKa(6).
Hacynhi oneapui3a6nBaHHMOxyb 6yTH BnKOHHi TINbN icnnoBepHeHHnyCKOBOrOrauKa i cnyckOoi CkO Bu noatKOBe nonoKeHH.
KoHTaKTHe cnpaBobyBaHHa 3 aBTOMaTHHMM NOBepHeHHM
(GNH 18V-64-2 M, GNH 18V-64 MD)
YcbomypeKMI Heo6xIHO NopeHbHO HATNCHyTN
nyckOBn rauok (6) iytmyBaTH noRo B cBOMy nOLOXeHHi.
PiCnla uboro cnId npTnCHyTN Do 3arotOBKn CNYCKoby CKoby,
0b3anyCTHTn pOuec 3abHBn. POKn HATNCHTO
nyckOBn rauok (6),noaJIbWi npOecn pyxMoKHa
3anyCTHTn, HATNCHyBn ige pa3 B IHwi Toui.
YpeKIMI KOnTakThe cnpaobByBaHHRAZBAX TaKoKMOxHa3abHTN 3Ondopa3OBM CnpaobByBaHHAM.
Noataokpo60tn
YbIMKHeHHBmKHeHH
-106yBIMKHyTN eNEkTpoIHcTpMeHT,HaTnCHITb Ha BnMnKaU (7).
3aopraTbcaIHTeppeKOpNCTyBaA.
GNH 18V-64-2 MGNH 18V-64 MD: OJHopa3OBe cnpaobByBaHH aKTHBOBaHe, INdKaTOp OJHopa3OBOrO cnpaobByBaHH (31) CBITNbC.
-Ⅱo6BHMKHyTH eNeKTpoIHCTpyMeHT,HaTNCHTb Ha BIMNKa7.
BnctpInIOBaHHaZbIa-0HOpa3OBe cnpauBoByBaHHa
- YbimkhItb eNeKtpoHCTpyMeHT.
-ПиNTИСИТь ВIXIДнИОТВIP（18）a603aNotpe6n rymOBaHn 3axHCT 3aROTOBKN (1)do 3aROTOBKn TaKIM uHHOM，uO6 cnyckOba ckOba(2)6yna HtNCHyTa do ynpoy.
P60ue CBITNO BMNKAeTbcj 3aynckaeTbcj DBHryh.
-ⅡIcIaIbOroKopoTkoacHOHaTnCHITbNyCKOBnraQK (6)Ta3HOByBIDnyCTitb.
Pnubomybye3a6ntoCBAx.
-Доуекаитесь BiDCKaKByBaHHeNEKtpoiHCTpyMeHTa Bi3aROTOBKN.
-ⅡIЯ noДаьшоу npOecy 3a6HbAHн NOBHCtIO nIDHIMITb eNEKtpoiHCTpyMeT IB3aROTOBKn Ta 3HOBY BCTaHOBITb IoroB NOTpiHOMy MiCi.
BnctpiniOBaHHa-KoHTaKTHe cnpaBobyBaHHa (GNH 18V-64-2 M, GNH 18V-64 MD)
- YbimKhitbeneKTpoiHCTpyMeHT.
-AKTHByTe KOHTaKTHe CnpaBbOByBaHHK KOpOTKOUacHM HaTnCKAHm KHOKNK（Pexm）(30).
3acBiyetybcIHHkaJIGKHTaKTHOrO cnpaoboyBaHH (32).
-ytprnmyTe npckOBnraQOK（6）HaTnCHyTNM.
Bmkaetbpo6ooyocbiHnI3nyckaeTbcBdNyrh.
-Пинспь Вихлдниоу.TВIP（18）a603a notpe6n rymOBaHn 3axNCT 3aROTOBKN (1)do 3aROTOBKn TaKIM YINOM, uO6 cnYCKoBA cKoBA (2)6yna HAnCHyTA do ynpOy.
PnIcbomy6yde3a6ntnizBax.
-ДЯнс actynhoI onepaui 3abHbHaHn 3HOBy yTPmMyTe nycOBHraQK (6) i NobHicTIO 3HiMITb eNEKTPOiHCTpyMeNT 3aRoTOBKn. 3HOBy 3aKpIniTB NOrO B notpi6Homy Micu.
-ПepeiDITbdopeKIMMyOINHOnHOroCnpaCbOByBaHHaNOBTOpHOHaTNCHyBUnKnONky«Pexm》（30）.
3acbiyeTbcinHnkaiaOndnoHouHOro cnpaobobyBaHHa (31).
IntepfenckopncTyBaua（nB.mal.B1-B2)
GNH 18V-64-2 M, GNH 18V-64 MD: Inteppeic
KopnctyBaHa (10) Cnyrye dnn Bn6opy pekmy po60th, a TAKOKN HINikauii CTaH yeneKTpoHCTpymenta.
GNH 18V-64-2: Intepfeic KopncTyBaa (10) cnyrge dnn BmkaHH Ta BmkaHH nCBIbHOBcIOIpaTa dnn IHnKaJI CTahy eneKtpoHCTpyMeHTa.
IIndnkaTopnCTaHy
IHdkatop cTany eNktpoiHcTpymenta (22)
Konip 3naeHHPiueHH
KOBTHnHa cep3i 3aannahObaHeTexhiueH
He BnKohnyTe KODHx MaHInyNAu3 eNEKTPOiHCTPymEtOM, He nepeD6aueHNx KepiBHNtBOM 3 ekCnNyataui. He demOnTyTe Ta He 6IokyTe 6yNb-ky yactHy eneKTPOiHCTPymEtA, HanpKnla, cnYCKOBy cKoby.
He BUKOHyTe 己 ABAPINH pEMONT HeBIDNOIBHMn 3acobam. Heo6xIDHO peryIa HAnEeHNM CHHOM 0cncyroByBatn eneKtpoHCTpymENT.
YHnKaIteOcnabneHHraTaNOWKOJxHeHH eneKtpoiHcTpymHa, Hanpknad, Hepe3:
-yaap Ta rpaBipyBaHHa
- MoHnΦiKaζι, He 3aTbεpДκηeH Bnpo6hNkOM,
HanpaBHeHHa Tpaapapetn 3 TBepdoMaTepiany, HApnKnad, 3i CTani, - naDiHHa6oKOB3aHHno nipn0i,
-BNKOPNCTaHHBRAKOCTMOMOTKa,
-6yDb-RAKINBIDCINNOBOrBOBnNBy.
Ipebeipte, 3haxoHbCn iA 60 no3aNy BaOoi 3arotOBKn. He BnBaHTe cBxN y CTIN, CTNI aBO npIOrnn, IKIO no3aY e IIOIN. LBCXn MoKytbpnoBHT 3arotOBky i KORocb npaHNTN.
He cpiinrte 3BxOM y Bke 3abnTH nBx. LbNx MoKe deOpMyBaTnca, 3BxaMoxyTb 3aKnHHTn a60 eNkTPOiHCTpyMeH MOKe HEKOHtPOIbOBAHO pyXaTnC
KJIO eNKTPOiHCTPymEt BNKOpHCTOByETbCBA XOJODHomcpeoBnui, nepuiz uBxna 3a6BaIObTcnoBInbHiwe, HIX3aBnuay. Iicra toro kEeNKTPOiHCTPymEt nporpiETbcn.iqac po0to, Bn MoXeTe NOBepHyTHcdo HopMaIbHOIpo6ooi WbHKnocti.
YHKaTe XOIOCTHX NpOcTpIiB, 0o63MeHUNTH CnpauObaHH6oKa.
BmKnKaTe eNkTpoHCTpyMeH nI qac TpNbAInx nepepBa 60 B KINi po6ToH, BNMaHTe akymyIaTOp i NO MoXnBOcTi CnpOxHOHe Ma3HN.
CnopoXHeHHMaRa3HHy (DMB.MaI.C1-C2)
-NotarHtB uTOBxu Maar3nHy (15) 3HaTHCHyTm eneMeHTOM uBXa (16) Haazd,doKu eneMeHT uBXa He BiNpyCTNb OCTAHHIN CBAX, a NotIM oBepeXHo HapabnTe uTobxu Maar3nHy BnpeDIO NOATKy Maar3nHy (14).
Bka3IBKa: He 03BOJNe 7TOBxAuy Mara3Hny 3aTnCKaTHc HKepeBOaHO Ha3ad. 7TOBxAuy Mara3Hny MoKe nOwKoNDITNC, iCHy e pN3NK 3aUeMNEHH naIbciB.
-Поверпьеелктоючимтak，шбьхиВ Мага3нИКOB3ANHa3ДдпужнМагa3NHy（21).
-HaTnCHiB Ha npyKHy Maar3HHy i daHTe ZbRxAm BnCIn3HyTN NOB3 eNEMeHT cBxa (16) 3 Mara3HHy (14).
HanaWtyBaHHo6MekyBaayrnn6HHn (mB.Man.D)
TnBHy 3aBbAHN BxIB MOXHa peYIOBAtn 3a DOnOMOIO KONIaTaKa dnerpeYIOBaHH (5).
CnpoxkHITb Mara3HH (14).
-3a6nti 3aHaTTO rHb60ko: 3MeHHTn rHb6HNY 3a6NBaHH, NOBepHtB KOnIuATKO dNppeyNIOBaHH (5) y HApMky «-
-3a6nti HeocTaHb0r6oKo: 36ibunTH rmbnhy 3abbaHH, NOBepHtB Koiuatko dner peryIOBaHH (5) yHaPmky 一 + 一
YepeiHnkaizipo peryIIOBaHHo6mExyBaHa Tn6HN (4) MoKHa KOHTpOJIbAaTHaJaUyBaHHr Tn6HN3aBbAHHa.
-3HOBy 3aONBHITb MaRa3IH.
- IpepeBipTe HOBy rHn6HHy 3a6nBaHHHa Tectobi 3arotobci. 3a notpe6n nobTOpitb diio.
TnahTexhiuHoro 06cnyroByBaHHA
OuHCTITbMa3HH(14).BHaIaIIb6yNb-kyPiactKoBy afo DepeBHy TnpCy,ka MoKe HAKONNuYBaTHcB
-3HOBy 3aONBHtMaRa3IH.
3aMiHa 3axHcTy 3arotOBKn (mB.Mn.F)
3axnct 3arotOBK (1) B KINHcI cnyckOoi ckO6 (2) 3axnuae 3arotOBKY, DOKN eNEKtpoIHCTpyMeHT He 6ynde npabnBHO BCTaHOBnEHnn IJnpouecy 3a6NBAAHH. 3axnct 3arotOBKn MOXHA BnHHnI 3amHHTN
-Bidnyctitb nyckobnraqok6).
-BHMKHITb eNEKTpOHCTpyMeHT Ta BHIMITb akMynTOpHy 6atapeio (9).
- CnpoKHH mara3H (14).
-3HIMITb 3axnCT 3arotOBKn 3i cnycKOoi ckO6n.
-10cYbTe HOBm 3axnct 3arOTOBK BiDkPHTM KIHcEM Ha cnycKOBy cko6y.
BkaibKa:3aNachn 3axHCT 3arotOBKn MOxHa 3epiRAtn y BepxHi qactnHi Maar3nHy (14).Ila cbo rno nocyHbTe 3axHCT 3arotOBKn y BiDcik dna 3eepirAHn (12).
TpaHcnpTyBaHHi36epirAHHH
BmKHTb eeneKtpoiHCTpyMeHT TpAHCnOpTyBaHH, Oc06nBO kUO BN BnBnKOpNCtOByeTe npa6HH a6o pyxaetecb y He3BnauHni no3i.
Ipeheocbte eEeKtpoiHcTpymEtHa pOboOmy MaJdaHnky IInwe 3a pyuKy (19) iKOJI NyCKOBNIraOK (6) He 3aJHH. 3aBxNIN 36epiraiTe eEeKtpoiHcTpymEt OKpEmo BId akMyJrTopa Ta y cyXOMy, TENlOMy Micui.
KIO eNKTPOINCTPymET HE BIKOPNCOTByBaTMetbcn npTAROM TPNBANO nepioy acy, BKpHTe Detani cTaneBOrO INCTPymENT dyip6HM wapom Macna. Lc 3anoibiracakonuueHHIO ipki.
Texhuihe o6cnyroByBaHHaicepBic
Texhihe 06cnyroByaHHiaOuHenn
Ipepe ycima MahinyuaiHm 3 eneKtpoiHCTpymeHOM (hanp.,TexhiuHM o6cyroBvBAHHM,3amHOo p06oOro IHCTpymeHTaToIO),a TAKOX npn HOro TpaHCnpTyBaHHi i 36epirahHi BnMaite akymyAtophy 6atapeo 3 eneKtpoiHCTpymeHTy. Pn HHeBAIMNCHOMY BKJIoueHHI BmHKaayicHyc HeBe3neKa nopaHeHHa.
Jaikichoi 6e3neuHoi pObOTn TpMaHTe enektpponpnaiaBentnauinIO TBOPB uNCTOTI.
MarasHHi nd paoBHO. Perynnpo ouuye Te eneKtpoiHCTpyMeHT 3a donomoroTO CTNCHeHOro nobitpr.
3axoH06pyntyBaHHBnKoHaHH
OuHCTITb Ma3HH (14) iIITOBXaH Mara3HHy (15).
3anobiraacptpargannuBxa. -IooHnpoDyBaTe maraun/
UTOBxaMara3HHyCTNCHEHMMOBITpAM.
218|YkpaHcbKa
3axoH06pyHTyBaHHBnKoHaHH
www.bosch-pt.com/serviceaddresses
TpaHcnopryBaHHa
Ha pekomehoBaH iitieBO-ioHHi AkymyIaTOPHI 6aTapei
po3noBcOJkyIObC BHMOrn IIOo TpaHCnOpTyBaHH
He6e3neuHX BaHTaxKIB. AkymyIaTOPHI 6aTapei MoKyTB
pepeBo3HTNC KOpHCTyBaueM aBTOMoBilbHm TpaHCnOpTOM
6e3 Notpe6n DToPIMAHH DOdaTKOBHX HOPM.
PnnepecnuiTpetimnooc6amn（HaNP.: nobitpHm TpaHCnoptom a6o TpaHCnpOTHM EKcneHITOpOM) nOpi6HOdoepkYBaTNC OOC6nBHX BmOR UDOy yNAKOBN Ta MapkyBaHH. YCbomy BNnAky y niDrTOBci NOBHHe 6patu yuaCTb ekCnep3 Hebe3neHuX BaHTaxiB.
BicnnaTe akymyIaTOpHy 6aTapeHo IHe 3 HeNoKoKeHm Kopnycom. 3akneTe Bdkpnt KOtAeTH Ta 3aNaKyTe akymyIaTOpHy 6aTapeIO TAK, 0o6 BOHa He COBaNacByaNcOBI. DToPmMyTEcA, 6yNb NaCKa, taKoX MoKJIbNX DoaTKOBHX HauioHbHN npinnCIB.
Ytunisaia
Enektpponpnaia,akymyIaTOpHi 6atapei, npnana i ynakobky Tpeba 3daBAtHa ekonoriuHO uCTy NOBTOpy nepepoKy.
He BHKnDaTe eNeKTponpnaT akyMnyTopHi 6aTapei/6atapeKn B no6yTOBe CMITI!
Jnne nn KpaH EC:
BIDINOBiDHO Do EBponeCbKOI INpeKTHBN 2012/19/EU
OIO BIXOXIDBENEKTPNHHORo Ta eNEKTPPOHHORo ObaHaHnra
TA II NepETBOpeHHB HauioHAnbHe 3aKOHODABCTBO
eNEKTPoiHCTpyMeHTn, Aki BiJIbWe He npduTHIO
BVKOPNCtAHnA, a TAKoX BIDINOBiHO DO EBponeCbKOI
INpeKTHBN 2006/66/EC HecnpabHI a6o BiINpaCbOBAHi
akymyTApHHi 6atapei/6atapeKn NobHHI 3daBaTnca
OKPemO I yTNi3yBatncr EKONOrIHy NOCTHM CNOCobom.
PnHepaBnblbHytNl3auiiBidnpaBoaH eektpuHi Ta eektpoHH npnaMOnKyb MaTH uKdNBI BNNBa HnABKONHHepeOBOUeTa 3DOpOB'raIOHN Hepe3 MoKNBy HAHBHCTb Hebe3neuHx peOBH.
AkymynTOpN/6aTapeKn:
JitieBo-oHHI:
BybnaKa,3BaKaJteHaBka3iBKNBpo3dini TpaHcnpTyBaHH（nB.，TpaHcnpTyBaHH
CtopiHa 220).
Ka3ak
Eypa3nA 3KoHOMnKaIbIK OdaftbHa (KeDen OdaftbHa) Mywe MemneKeTtep aymafbIHda KOnDaHbIaNbl
HdyinH yin KapaftpfaH naDanaHy KKaTapbHn KpaMbHa nAaDanaHy XeHHeiOCbl HcaybKcoBmeh 6ipre KocbMwanap da bony MykH. CaKeckti pactay kaihaknapat Kocmbada nap
OHHIMDiEHdipreH MemneKeT Typbnla AknapaTeHIMHiKopnycbihdaXane Kocbimwada KepcetinreH.
HdiipinreH mep3imi HyckaynbK MykaabcbHH coHbf6etihKepeCetinreH.
HmnpreKatbictb bainahbcaknapaehim KaTamaCbHda Kepcetireh.
Ehimi naiandaHmep3iMi
HIMHHKbI3MeTetyMep3iM7KbI.0HdipinreHmep3imHe
6actan(0HdpykyHI3aybITakTaWacbHnaKa3blraH)
icteN5KbIcAKtaFahHaHcoH,0HIMTeKcepYi3
(cepBnCTIK TeKcepy) naDanaHy CbHnMaIdbl.
Kepcetiren Kbi3met ety Mep3i MytbHybI aTaIbI HcykaynbTbIH TaanTapbH opbHaFaH KaFdaJaFaHa Jkapamblb obabl.
Ictehyce6entepinHt3imi
KENYIKbIH YbIKca，naiDanaHbAhy3
KaTbI Dipin Ke3iHne NaDanaHaBb3
-TOKcbIMb6y3bIFaH HEmeCe OKaynaycb3 60nca, naDanaH6aHb3
-ehIM KOpnycbHaH TikeNeT TyTH WbIKca, naaIalaHa6aHb3
TnndanhybHbMymKInKaTeNkTepe
TytKacbMeH Kopnycbl 6y3bINFaH 6oJca,ehimdi naDanaHa6baH3
-kayBH-7a7bHKe3iHe cbipTaaandaanha6bHa3
- Kopnyc iwihe cy kipce KypbIbIbIbKocybl60MaHb3
Uekri Kny Genrinepi
TOKcbIMbIHbH TO3yblHEMeCe 3aKbIMdaHybl
-eHIM KOPnyCbIHyI3aKbIMdanybl
KbI3MeT Kepcety Tpyi MeH XmIniri
-0p naaanahydaancoH eHIMIra3anay ycbHbnaib.
CaKray
KypfakkepecaTayKepek
KOFapbI TemnepaTypa Ke3iHeH XaHe KYN CaynepePiH acepiH anbcakTayKepeK
- cakay Kezihne TemnepaTypaHbIH KeHet ayblkYbHaH KopfayKepeK
-opaMacb3 caKay MyMKiH eMec
- cakay wapTnpbI typabI KocBIMwa aknapaT any yuH MEMCT 15150-69 (wapT 1) KxKaTbH KapaHb3
- +5-EN+40°C-Ka Dein TempeatpaHda KOma da eHdpuyinH KanTAMacbHda caKaTaHb3. CaIbCTbIPMaBblbnFaDblk80%-dAn acnaybl Tnic.
Tacbimanday
TacbIMaIay Ke3iHne OHIMdi Kynatyfa Xe3 Ke3 KeIre H MExAHKnAblk bIknan etyKe KaTah TblbIM caJIbHaBdI
-6ocaty/jkytey ke3iHne nakeTTKbicaTbH MaunHaapdbn naDanahyf pyKcat 6epinmei
-TacbImaJay wapTAPbI TaIanTAPbIH MEMCT 15150-69 (5wapt)KxKaTbIH OkbIHb3
-KopwaHApTa TemnepaTpacbI-50°C-tan+50°C-ka DeHH TacbMaJday pyKcat etinreH. CanbctbIpMaJI bInFaIbIbIK 100%daH acnayblTic.
Kayinci3ik HycKaynapbi
Kannbl 3neKtp Kypandbi Kayinci3ik HycKaynapbl
ECKEPTY
BapnbkKayinci3dk HcyckaynbikTapbH KHe
ecKeTnepeIokbHb3.TexnKanblkKayinciDHyCKaybIKTapbIH KHe EcePeTnepeI caKTamay TOKtbHCOByHa, oPT KHe/Hemec aYbip JapakatTaHynapra anbInKenyi MymKiH.
Bonaawk xmbictap yin hKayinci3ik HcKaynbiktpbI Me n ckeptnenepe caKTan KObHb13.
Kayincdik HcKaynbkTapbHa nadanaHbIraf 3neKtp KpaanataybHbH Xeniieh KyaT aNaTbH 3neKtp KypanapbHa (XeniniK Kabeni MeHe) XeHe aKyyMnTOpEn KyaT aNaTbH 3neKtp KypanapbHa (XeniniK Kabeni Koc) KaTbcB6ap.
KymbocphbHbHKayinci3diri
KymbicopbihTa3aXeHeXapbIKYCTaHbI3.PactHaH KHeKapaHfbiKaJnapda cTcI3 OKfanaPap6OlyblMYMKIN.
3NeKtp KypbIbfcBn XapblatbH atMoccepa naDanaHaBbI, MbCaIbI, KaHaTbH cyblk, Ra3 Hemece wah 6ap 6onFaHda.3NeKtp KypaI YwKbHapDbI Jkacaibl, an Oan pwh Hemece 6ynapbl kHaHbipybl MymkiH.
Bananap men 6aKbInaywbnapDbe 3neKtp KypanbHa anbc yctah13. AndaHynap 6aKbInay XofanybHa anbln Kenyi MymkiH.
Ka6bik TypmbicTBkKaFdaHapda, KOMMePcHnBik aMaKTapdaXHe KOFaMbIKKepepe, 3HHbIXHe kayinti eHdpicTik paKTopnap XOK KIIJ3NeKTP TybHybI 6ap eHdpicTik aMaKTapbIHdaXyMbicICTey yih apHaJIFaH.
3nekt kayinciadi
3neKtp aHbpnapbpo3eTKaFca6oynbTnic. AibpIeewkaaahewkaHdA Tepi3e 3reptnE13. Kepre kocbnfAH 3neKtp KypanapbIme H aanTep aHbpnapbH naDanaH6aHbI3. 3reptimereH aHbpnap MeH cainKec po3eKanap 3neKtp TybIKtanybIH KyinIH TeMeHdetei.
Ky6bipnap, padHaTopnap, nHtanaP meh cybitkbiwap cnKtbj xepre Kocbinfah 6ettepre Tmehi. Deheni Xepre Kocbinfah 6onca Xorapby TOK cory Kayini na da 6onadbl.
3NeKtp KypanapdbkaH6bpda Hemece bInFaIbbl Kopwayda naiaDanaH6aHb3. 3NeKtp KypanbHa KipreH cy TOK COFY KayinIH KOFapblataDbI.
Kabebdi Tnicti 60nMaFaH pette naaIanaHa6aHb13. Kaebdi 3neKtp KypanbH Tacy, KeTepy Hemece ToKtaH WbIFapy yWIn naIanaHa6aHb13. Kaebdi bICTbIKMai, 0TKip Kbpnap XeHe XblXbIMaBb6nWeKtpeH anbc YcTaMaHb13. 3akbIMdIHaH Hemece 6blcIn KetKeH Kabenb Tok Cory Kayinih KofapbInatabl.
3NeKtp KypalbH cbiptTn naJdanaHaHa daCptKbl Kaainap yuih cai Ka6ebdi naJdaanbHb13. CbipTa naJdaanhyfa JapaMdbi Ka6ebdi naJdaanHy TOK coFy KayinIH TEmeHneIi.
Erep3nKtp KypalbH bInFaNdbI Kepde naDanaHy Kepek 60nca, OHda KopFaNbH eWipy KpybInfbcbl (RCD) apKbInbI KOPFaNFAH TOK Kenicin naDanaHbHb13. RCD naDanaHcy TOKcoY KayinIH TEmeHdTeJI.
221 Ka3aKa
KeKayinci3ik
3NeKtp KypanbI naHanaHyda 6aBn 60bnb13, XyMbICbHb3bI 6akblNaHb3 XHe npacATbI naHanaHbHbI3.3NeKtp KypanDbI wapwaraH Ke3De Hemece eciptKI, anKorONb Hemece dpi acep etKeH Ke3De naHanaHbA bI3.3NeKtp KypanbIH naHanaHy Ke3iHde aHcbl3dk aybip Jxke JkapaattHa f a bIn Kenyi MYMKiH.
JKeKopFaTbH Xa6DbIKTapbl NaIaNanHbHb3. 0paabIM Ke3 KopFaHbICbIH TaFbHb3. HaMaCKacbl, cbipraHaBtBnKayinci3ik AAK KIMdepi, WmE Hemece ecTy KopFaHbITapbl CNRAKTBi KopFaBbI JKa6DbkTapbl Tnicti Xa4aInapda KOnDaHbIN Jeke KaapaTaHynapbl KemeTej.
Ke3neCOKicke KocbinydbH anDbH any. Tok Ke3iHe XaHe/Hemec6atapennap XnHaFbHa KocydaH anDbH, KypanblKotepy Hemece Tacydah anDbH eipriuewik Kynde bonybHa Ke3 JeTKi3iH3. 3neKtp KypalbH CaycaKtbl eipriuKE KoBIn Tacy Hemece KockblbKocylb3neKTP KypalbH TOKa Kocy cTci3 OKfara anbl Kenyi MymkH.
3NeKtp KypaBih KocyaH anDbH KeRHe peTey cbHaCbH HEmece KINTI anBn KObHbI3. 3NeKtp KypaBihH aHanaTbH 6enirHcKe KaFah KInT HEmece cbHa JKeK JapaKaTTaHyFa anBn KeNyi MymKiH.
Ken kyw icTeTneH3. OpaBIM Tnicti TaarHbW neH Te, canMaKaBtBilKtBcAaTbHb3. Byn Kytimmeren XaFdaanapda 3neKtp KypandbH bakbnaHybH cakTaNbI.
Thicti KIM KINH3. BOC KIM MEN OWeKeNepDi KIMMeH3. WAsbHb3Db, KIMDi XHe KONFaNTbXbIXbIMaJIb6eWKeTepDeAnbc YcTaHb3. BOC KIMDep, OWeKeNep HeMece y3bH WaW XKbIXbIMaJIb 6eWKeTepre TapTBIn bKanyb MyMKIn.
ErepwHbIrapBINXnHAYKa6DbIKTapBHaKocy KpybIFbnapbl6epnireh 60nca,OndaonapKocynbl 6onybHaXHEtictpeTTEKoNDAhyBaK3 XeTKi3H3.1WAnKHNaybl naJdAly HwHaF aHaNaHbICbI 3nHApDbKeMeTeJI.
HA3AP AYDAPbIHbI3! 3heprnmeHxa6dbkTaydbH TOblkTae He XeKeene ToKtaBbNybe Hemece 3heprnmeH xa6dbkTaydbI backapy T36berinH akaynahybI caIaPbIHah 3neKtp KypaNbIHbH jxmbcibHa KIDipic naJa 6onFaH KaFdaHa, 6yfattanMaHaBbIFbHa Ke3 KeTkiin (6onFaH KaDaHa) 6abIn, axbipatkbWtBbIK. (Owipy) KaNbHa KentipiH. Keninik awaHb po3etKaadH sbIfapbHbI3 Hemece anbin - canManbl aKKymyTAOpDbI axbipaTbHbI3. OcbpekeT apKbIbI b6akbnAbaTbH kaTa icke KocbydbH anDbH anacbI3.
AtanmbiHnaiDanaHyKeHHderi HcckaynbikKa cKeC 6iniKti Kbi3MeTkePnep KypaMbHa 3neKtp KypaBbH peTey, MOHTaXday, KOJIaNbHcKa eHrI3y XHe OFaH Kb3MeT KepCETy apeKeTTepim TaHbIC Tynflanap KaTaDbI.
3NeKtp KypaIbIme KymMbic icTeyre 18 Xacka TonFaH, TexHKaIbIK CnNAttAmHbI, naDanaHy KeHHderi HcKayIbIKTb JxHe KayInci3dik epexenepi HokBn WbIKKaH TynFaNapF pyKcat etinejI.
He,ceim HeMee aKbIn-0i Ka6ineTepi WeKeTeyni Hemece TAnkipn6eci MeH 6inimi XeKtiNikci3 adamap onapdbH KAYINCi3di YiwH KAYaANTbI TyfAHH 6akblaybHa 6oImaca Hemece 3neKtp KypanBn naDanaHy 6oBbHwa Hyckay anMaFaH 6oNc,6yBIMdbi NaDanaHbaybTic.
3neKtp KypaIapbHn naIdaIaNHy KHe KTy
KypandblaacaKeN KyKTeMeH3. Kymbcihb3 ywHn XapamdbI 3neKtp KypanbHn naDanaHbHb3. KapaMdbI 3neKtp KypaBIme KepeKTi Kymbc aimFaBHa dpybic apceHmDi Kymbc icTeHc3.
AxbipatkbblDpybC emec 3neKtp KypanbH naDanaan6aHb3. Kocyra hemce 0wipyre 6oMaHTbH 3neKtp Kypanbl KayinTbObn, OHbl XeHdey KaKeT 6oanaBbl.
Ka6bikapbpeTey,6nuekeptin anmacbipy Hemece Kypanbl aBIn KOIOAn aBbH aBbPbpo3eKaadn bIfapbHb3 XHe/Hemece AkyMnyTopbl aBIn TaTaHbI. Byn caTkApeketi 3NeKtp KypanblbN SaKaycbI3 KocblybHa Kon 6epMeNi.
PaiDanaHbIMMaTbH 3neKtp Kypanapdb6ananap KObl XeTneTIH XaHa KOBbHbI3. OcbIapdb6iMeHTIH Hemece OcbI eKeptTnepePi OkbImaHan aamdpra 6yn KypandbnaiDanahyf Kon 6epmni3.Taxipi6eci3 aamap KoblHa 3neKtp Kypanapbkyaini 6oana.
3NeKtp KypanapbH ykbINTbI KyTIi3. Ko3FaImanbl 6NeWekTeepin Kepeprici icteyine Xane Kentenin KaMbayHa, 6NeWekTeepin akaycbI3 Hemece 3aKbIMdAmMaFAH 6OyBuHa, 3NeKtp KypaBbHbH 3aKbIMdAmFaHbHa K9XeTki3H3. 3aKbIMdaFAn F 6NeWekTepi 6ap KypaBbI naDanahydAn anDbH XeHdeH3. 3NeKtp KypanapbHbH dypbic KytinMeyi Jka3aTaBIM OKfAnapFa ce6en 6Obn kataDbI.
Keckiw acnantapbl otkip xane Ta3a Kyide caKaTah13. Dpybc kytinreH xane Keckiw knekeptepi etkip keckiw acnantap a3 Kentenin, kecinetih 6eTke OHai 6afblTana1bl.
3NeKtp KypaIbIH, Jx6dbIKTapbl, anMaIbI-canMaIbI acnantapblj XHe T.6.0cbI HcyKaaynpFa cai NaJaIaNbHbIbI3. CoBImeH xMybc WApTTapbIMeH opbIHdAaTbH apKeTePRe Ha3ap aydpbHbI3. 3NeKtp KypaIaIbpIH apHaJIMaFAH xMybICapda NaJaIaNaHy kayinti.
Batape KypanbH naiDanaHy KHe Kty
Tek ondipyui cinnatafah 3apraTaftbIWMen KaTAta3aprTaHbI. Batape xHHaFbIHbIH 6ip typine cai3apraTafbiw baca batape xHHaFbIMeH KOJaHyda eptKayinie aBbIN KenyIMyMKIN.
3NeKtp KypaIapbH IN TcApHaNbi TaFaiBnIaFaH 6aTapeJ XHHaKTapbImeH naIdaNaHbIbI3.Ke3 KeJIreH 6aca 6atape J XHHaKTapbIn naIdaNaHy JxapaKaTTaHy MeH ePt KayinHe anbIn KeJeI.
Erep6atapereKHaftbKOndaHyda60nMaCA，Ohbl typeyi，TbIH，KiT，were,6ypaHdaHemece6acka Kiiwi metan3attapdAnyctahb3，onap 6ip
TePMHnHaanB6ackacbHa 6aIaNbIc Xacaybi MYMKIN. BaTape TepMnHaIapbIH Kocy KyIK Hemece eptke anbln Kenyi MYMKIN.
DypbE mec naaanahyda 6ataperean cybIKTBiK aByIyMmKiH, oAraTnmei3. Erep TnIN kAncaHB3, Cymen WaaBIn TactaHB3. Erep cybIKTBiK Ke3re TnCe dApirepre xa6apnacbHb3. Batapean HwKaKah cybIKTBiK KO3y Hemece KyikTepe anbn Kenyi MmKiH.
Kb13Met Kepcety
3NeKtp KypalbHa MaMaHbI XeHneuyI Tek 6ipDei Kocankb6nueKtepeMn Kb3Met Kepcyi Kepe. By3 NeKtp KypalbIH KayinciairH caKTanyIH KaMTaMacbi 3 etedi.
WerekaKbI MaunHaBn Kayinci3ik eceptynepi
Kypala Wererepin6apekehirine epaibim eckepiiz. WereKaKbI MaunHaHbI Ykblncbl naDanahy wereHH atbinybHa XeHe Xeke JapaKaT anyFa anBn KenyIMMkiH.
Acanantb63iH3re Hemece Ke3 KeTReH 6aca aamra Kapatnab13. KyTneren 6acbiny Wererepdi 6ocatbin, HtHexecHne Japakat anyFa eKenyI MymKH.
AcnantbI daBbHdAmara KaTbI 6ackaHa fRa hictiiz. Erep Kypan daBbHdAmara TIme Typca, were HbcHahn ypbbln ywnkety MymkiH.
Erepwerenep Kypan iuiHne Kbcicbina, Kypandb Tok Ke3iHeh axbipatbHb3. KbcibnFaH werehi anbIn tacay Ke3iHne WeereKaKbIu MaunHa TOKKa Kocynb6onca, on Ke3eCOK icke KocBnyb MyMKIH.
Kbcibnra Weerehi anbin Tactay 6apbcihda a6aiahbi3. MexaHni3Mi Kbcy acepiHne 6onbln, were KbcibnfaH KyJdeH WbifTaBH Ke3e KyyuHnEH 6ocan Ketyi MYMKIH.
ByeKakkbiMaunHaHb3neKtpnKabebepki KbcIcyWInnaindaanhaBb3. On 3neKtp Ka6ebepdi opHatyapHaImarhan 60bn 3neKtp Ka6ebepniH OKaynaybH 3aKbIMdayb MyMKH, 6yn apKblb on 3neTp TK COFHy Hemece ept naiDa 6onybHa anbIn Kenyi MyMKH.
WereKaKbI MaunHnHaB I Wererepi JxkyTey Hemece 1bIrapy,Kepe-KkapaTapbl6anTay Hemece 03repy Ke3InDe KAYAT Ke3InEH AxbipAtpbHb3. WereKaKbMaunHa Kyat Ke3IHe Kocynbl 6oNca Ke3eHcOK icKe KocblIN, HtHXecIH DeHe JkapaKaTbH anyfa eKeenyi MymKiH.
Werenepei acipece kkykTey XHe bIfapy 6apbIcbHnDa naiDnAnHy Ke3Ine MyKHT 60bnHb13. WerenepeiH deHe JkapakTaHa aKenyi MymKiH eTKip ytapbl6ap.
Byu wereKaKbI MaunHahbI naDanaH6aHaJxHe 6ip naDAnany No3nucBcHbHacKacbHa XblkblTKaH XafdaJa, CaycafbHb13bl icKe Kocy MexaHN3mHeH anwak yctAhb3. Kytnereh 6acbny Wereri bocatbin, HtHexecInde xapaKAT anyra ekenyi MymkiH.
Wenerih jxacbpynb cbbmmH xahacyb MyMkih
Xymbictb opbHday Ke3iHe, wereKaKbI
MaunHaBIOkaynraH yctay 6TepeHEN yCTaHb3.
Erep were "kepHey" cbIMFaTHce, wereKaKbI
MaunHaBIO aawik Metann 6eJWeKeTepiH
"KepeHyneHdpin", naDanahybHb 3NeKtpnIK TOK cofybi
MYMKIH.
WereKaKbIi MaunHahbI naiDanaHy Ke3iHne MbIKtan YcTaHbI. WereKaKbIi MaunHaHbIH bAcKapblMaHTbIH Kepi COfybl Ke3eIOcK icKe KocyFa eKenyi MymKiH, HtNHexiHe DeHe JkapakTaHa eKeJeI.
DenenH kon xhe ank cnKtb6apbik 6nirih Kypandbin atbiny 6aftbHaH anwak yctahbi. Were daBHdama, coHdaN-ak OHbH apTbIH aTypFaH Ke3-KeInre H 3aTKa Kipin, HATXeCiH de He XapaKaTaHa eKenyIMMkiH.
WereKaKbI MaunHnBn NaDnAhy KeiHne, DehenH Kon XeHa cNkTb6apblk 6enirn WereHH DaBHdAmFa KaftNaTbH aiMaftHa anu Ka YCTaH3.Were aybitKn, daBHdAmadH bIfbIn Ketyi MymkiH, HtNKeicHne deHe JapaKaTaHa eKeenyi MymkiH.
Kaketti i3eY KypanapbH naDanaHbIn XacbipinFaH cbIMapDbTa6bHb3 HeMece KayaantbI XeprinikTi yibm Ekindepin WkxbpHb3.3neKtp CbIMapbHa TIO 9PT Hemece TOK COFyibaAaBn Kenyi MymKiH. Ta3 Ky6bpHb3aKbIMday XapbNbCKa aBn Kenyi MymKiH.Cy Ky6bpHb3aKbIMday MaTePnaNDbK3nHFa anBn Kenyi MymKiH.
AkkymyIaTOp 3akbIMdaIaN HEmece dypbc naIaIaNbIMmaH XaFdaIa, OaH 6y bIByM yMKIn. AkkymyIaTOp XaHbIN HEmece XapblbN kanyi MymKIn. Ta3a aya iUke TaTpBIs3 KHe IaFBmAp 6oNca, dApirepDin KeMeirHe JyRHH3. By TbHbC any KOJIaPbIH TitIPKeHdipyI yMKIn.
AkkymyTopbI aunahbI3. KbICKa TYbIKTany Kayini 6ap.
Were Hemece 6ypaybui CnKtbi yuTbi 3aTAP Hemece cbiptkbi acep apkblnbakymynylntop 3akbimdahybl MyMKIN. Bynkckta TynbIaYf aIbn Kenin, akymyNATop kHaHybl, TyTH WbIFapbybl, Xapbinyi Hemece Kbl3bn Ketyi MyMKIN.
AkkymyIaTOpbI TeK eHdipywi eHIMdepi yin naDanaahbIb3. Con apkbln aKKMyIaTOpdbKayinti, apTbIK KYKTeydeH caKaIcbI3.
AkkymyIaTOPbI, XbIyduH, coHaI-ak, MbIcIbI, y3diKcI 3 KYNKapbIFbIHAn, OTTaH, KipHe, cydAn XaHe bINFaIaN KopraHbI3. KaBbIcXaHe KbICKaYbIKTany Kayni TybHdaJIbI.
ΘHIM XKHe KyaT CnNaTTamacbl
BapnbkKayincdik HcckaynbiktapbH
KHe ecepttnenepi okbHb3.TexnKaNbIK
Kayincdik HcyckaynbiktapbH KHe
ecepttnenepdi caKaTaMAY TOKtBuCOFyBaHa,
224|Ka3aKa
epTxHHe/HemecaybipkapaKaTTahynapFa anbln KeJyIMMkiH.
Painanany Hcykaynbfbih anfb6nirihcpeTepin eckepi3.
MaKcaTbI GoBbIHwa KonDaHy
3Jektp KypaIbI afaWka were Kaftin kipriyre apHanFaH. Tek "TexnKanblk DepeKeTp" keCTeciHne 6enrIneHren KaftIaTbH 3aTAPbl (were, KancblpMa XHe T.6.) naJaHaHyf6oNabl.
Hcyay:3neKtp Kypanbl Metann He 6etOHra were KaFyra apHaHaMaFaH.
GNH 18V-64-2 M, GNH 18V-64 MD: TfBipda, catbnda Hemece baca natafopmaa JxMbc ic terehen xane Jxmbic Kynih aybictby kaxet boHan Ke3e neKtp Kypabih ABTomatbki Kepi Ko3faibcneh tyicneni icke Kocy peXmHn de naIanaHa6bH3. ByJnaFdaIa TEk pe3epBTik petiniknH biMpApteni icke Kocy peXmHn naIanaHbHb3.
KopceTInren Kypamdbi 6nwekrep
Kepcetinre H Kypamdb6eWKeTepdiH Hmipnepi rpaikanb6eTerI 3neKtp KypaibHbH Kepcetiniime KaTbictb60bnH KeJI.
(1)Дайындама Корfasьшы
(2) Icke Kocy caKtHaBpFbIbI
(3)Itepriu KaHaJIbI aUyFa/Ja6yFa apHaJIFaH Kbcna HHTipeK
(4)Tepehikwekteriin peTey HnIkaTopbi
(5)Tepehikwekteriwinipetteriwdohenreeri
(6) Icke Koccy KypblfBcbl
(7) AxbipaTkbii
(8) AKKymyIaTOpIbI bOcaTy Tymecci
(9) AKKyMnyIaTOp
(10) PnIaIaNhybI INHTepfeni
(11)Kymblc Wambl
(12)Даиьдама Корфышов calay opнь
(13) Tacna imneri
(14) Kopan
(15) Kopan Kaikanhbl
(16)UereKapMaBblb
(17) TOnTbIpy HnDnKaTopbHbN Kepy Tepe3eci
(18) Aybl3
(19) Tyika (6eriokwaynaHaH)
(20)Uere tacnacba
(21) Kopan cepinneci PnndananybI
(22) Kyu HnHnKaTOpbl
(23) AKKymyIaTOp 3apAdbI DeHReiHIN HnDnKaToPbI
(24) TəmeH TeXnHKaIbIK Kbl3MeT KepcTeY deHreHi
(25)KofapbI TEXHnKaIbIK Kbl3MeT KepeTeY DeHreI
(26) BaCTaNKBkyIe KaHTApTyIMeci GNH 18V-64-2:
(27)KymbcIaMbHbIH TYMeci
(28) "Kocny" xMybic IaMbIbIHINHdNkatoPbI
(29) "Owipyni" Kymbic WamblbHnHnKaTOpbi GNH 18V-64-2 M, GNH 18V-64 MD:
(30) Pexim Tymecmi
(31) Bipmərpteni icke kocy HndkaTOpbl
(32) Tyicneni 1cke Kocy Hndkatoptb
a) BeHHeHeHr HeMeCe CnHaTaNFaH KepeK-XapaKaTp aTaNapTbI XeKtINIM XNBIHTbIFBImE H KaMbTINMaHbI. TOnbIK KepeK-XapaKaTp b63dn KepeK-XapaKaTp 6aFapNamacbIHan Ta6acbl3.
TexHnKaIbIK mAnimetTep
| Акку меллорльные Калл buш | GNH 18V-64-2 GNH 18V-64-2 M GNH 18V-64 MD | |
| Одим Немірі | 3 601 D82 1.. 3 601 D82 0.. 3 601 D82 2.. | |
| Номнанда Керney B = 18 18 18 | ||
| Icke Косу жуейниорі | ||
| - Коргалыс ретпiliri бap 6ip pet icke кocу тетiri | ● ● ● | |
| - Авторы Кері Козгалысь бap Туиicпeni icke Кocу тетiri | - ● ● | |
| Касылatable за | ||
| - Турі Туьійтayшы 6урkenшiro | 6ap ripe | Туьійтayшы 6урkenшiro 6ap ripe |
| - Yзындану MM 32-64 32-64 32-64 | ||
| - Даметри MM 1,6 1,6 1,8 | ||
| ga 16 16 15 | ||
| - Бурshi 20° 20° 34° | ||
1609 92A 8U5| (22.11.2023) Bosch Power Tools
| Аккуларовские荣誉称号 | GNH 18V-64-2 | GNH 18V-64-2 M | GNH 18V-64 MD |
| Коратын Мaks. сбийдьылырь | 105 105 105 | ||
| Флишем (аккуларовские) | |||
| -Биiktiri MM 283 283 323 | |||
| -Ені MM 96 96 95 | |||
| -Дайындама корfasышимен узынданырь | MM 336 336 385 | ||
| Салмары EPTA-Procedure 01:2014 Кужатына сад(A) | Кr 3,3-4,3 3,3-4,3 3,5-4,5 | ||
| Зардай кеши徴и усынatableх Коршаган орта temпepатурасы | °C 0 ... +35 0 ... +35 0 ... +35 | ||
| Жимbic keziinderгic)xаhe самотay kezienderi рухсанетигren Коршаган орта temпepатурасы | °C -20 ... +50 -20 ... +50 -20 ... +50 | ||
| Улесим di akкуmarлар GBA 18V... | ProCORE18V... | GBA 18V... | GBA 18V... |
| ProCORE18V... | ProCORE18V... | ||
| Усынatableх akкуmarлар GBA 18V... ≥ 2,0 A-car ProCORE18V... ≥ 4,0 A- caf | GBA 18V... ≥ 2,0 A-car ProCORE18V... ≥ 4,0 A- caf | GBA 18V... ≥ 2,0 A-car ProCORE18V... ≥ 4,0 A- caf | |
| Усынatableх зардагыш Кучатырь | GAL 18... | GAL 18... | GAL 18... |
| GAX 18V... | GAX 18V... | GAX 18V... | |
| GAL 36... | GAL 36... | GAL 36... | |
A) naiDanaHfah akkMyIaTOpFa baiNaHbIcTb
B) < 0^ temnepaypanapbHaKaTaIweKeTenre
C) GBA 18V... yiricimeh wkekreyni kyaat
MnHep eHIMRE baiNaHbCTb E3eWeneHyi MymKIN, COHa-ak naaDanahy XaHe KOpuaH opTa aapTapaHa 6aFbHyb MyMKIN. Kocbimaa knapaTbMbHa MeekhKa 6oBHHa KaapaHb: www.bosch-professional.com/wac.
Uybin/dipin typanblaaknapaT
| GNH 18V-64-2 GNH 18V-64-2 M GNH 18V-64 MD | ||||
| EN 60745-2-16 bo布局sha ecentengren shybl smccnscbhi kcpctkiupei. | ||||
| элесгк куралын amplityda bo布局sha ecentengren shybl dengreia addette keleceide boanab! | ||||
| ДыбICTьк КсICIM DeHreидБ(A) | 88 | 88 | 88 | |
| ДыбICTьк КуAT DeHreи | 99 | 99 | 99 | |
| К далciadiri | 3 | 3 | 3 | |
| Кунak корганысbing Tafbihiz! | ||||
| Жалы дірін мандаріа (ушbaftын BEKTOPIK KOCBHyCы) кэне К далciadiri, EN 60745-2-16 bo布局sha ecentengren: | ||||
| aₙ | M/c² | <2,5 | <2,5 | <2,5 |
| K | M/c² | 1,5 | 1,5 | 1,5 |
OcbHyckaynapda KeTipinreH dipin deHrei KHe WbIn 3MmccnRcBHHKepCtkiu3aHdbIeNwey aDici BoBHua eHweHRe HKeHe OanpDbIeNkTeKypaPdapbH6ip-bipimeh caIbIcTbpy yuih naDanaHyf6oJabl. OlanMeH anBnFbI Tepeny KHe Wuy bHfapybI 6faanayf6oJabl.
Bepireh Tep6eny DeHreM MeH WbIb WbIFap Myo HneKtp KpaibnHeri3r Jymbctapb yinbepireH. Erep 3neKtp KpaI baca KymbCTap yinb6ka anmblcannanbl acnTAP MeHem HeMece Xetimci3 KyTMyen naDanaHbInca dipiney deHreM MeWbIb WbIFap MAnepi e3repei. By
6ykin ymbic yaibtby wih tep6eny kheh wybl nbifapdyk KaTbI Kepeyi MmKIN.
Dipinney DeHreNi MeH WbIn WbIFapy MAnH HAcTb ecenTey yuH Kypan EwipinReh XaHe KocBInFaH 60bn nAaHaBnMaFaH yaBittapDa eckepy KaKet. Byn dipinney DeHreNi XaHe Xymbc YaBtBnDaFb WbIn WbIFapy mHiH TEmHeTei.
PainanahnybHbipinneyacepiHcakTay yinKocBmua kayinci3ik wapanapabih KondahyKaKeT,Mbicnbl:3neKTp
226|Ka3aKa
KypanblkHeaMaIbIcMaIbIacnTapblky, KOndapblbIbTbIKyCTay,KyMbic aIDTepiHbIMDbIbtpy.
AkkymyIaTOp
AkkymyTopbl3NeKtp KypamMeH Ke3 KeIReH XMybICTapbl(MbICanbl, OPHATy, Kb13Met KepcTeY, T.6.) 6actay andbIHDA, coHdai-ak, 3neKtp Kypanbl TaCbIMaNDay XHe CaTAY Ke3iHDe WbIFapbHb3. Kocbl/owipriuKe Ke3deNcoKTHIO JkapaATHaY Kayin H TybpaBl.
Bosch KOMnHaHcbl AKKMyIaTOPbIK 3eKTp KypaIapBH aKKMyIaTOPcbI Da caTAbI. 3NeKtp KypaIbIHbI3bIH JKeTIiIM XbIHTbIFbIHda AKKMyIaTOPdbH 6ap-KoFbIH KaTaybiTuH 6in anyFa 6oIabI.
Akkymyntopdb3apraTay
TekTexHkAnbIK MOniMeTepDe Ka3bInFaH 3aprTay KypanDapbH NaiDanaHbHbI3. Tek KaHa OcbI 3aprTay KypanDapbI ci3dIN 3JKeTp KypaJIbHbI3DbH iWInDE INTNHOHNDbIK AKKyMylTOpMeH CaiKec.
Eckptne: NHTH-NHObl6batapeepnap xanbikapabIK TacbImaay epekepeine caikec iuihapa zapdtafAH Kynde keTkiinDi.AKKymynTopdbIH TObIK KyaTbIH naDanahy yih OHb anfau pet naDanahydah 6pybIH ToIbIK 3apdTaHb3.
AkkymyIaTOpIbI eHri3y
3apantanfah akymnaptopdbi akymnaptop6ekitkiinhe tipenreHwe eHri3H3.
AkkymyTopdbI wBIFapy
AkkymyIaTOpdbI bIbIaFpy yIiH aKkymyIaTOpdbI 6ocatTyMecin 6acbIb3 XeHe aKkymyIaTOpdbI 3JIeKTp KpaIbHaH TaPbIbI WbIFapbIbI3. Byn pTe KwCaMaHbI3.
AkkymyIaTOpda, aKKymyIaTOpdb 6ocaty Tymeci
baKaayCb3da 6acblbIn KETkHeDe, Ohbl Tycin KeTyineH
KopraTbH 2 Kyblntay DeHreB 6ap. AkkymyIaTOp 3neKtp
KypalbHa opHatynb 6oNca, Ohbl e3 opHbHa cepinne yctan
TypabI.
Akkymyntop 3apnabi deHreHH Hmdkatopbl
Hcyay:apakkymaTOpTypiHne3apaDdeHreHH HnHdkatopb60MaMdbI.
AkkymyIaTOp 3ap4bI DeHreHH HnHKaTopbHJaBfXacbl Tcyti XapbIK DIOaTpabI aKKymyIaTOpdbH 3apd DeHreHH KepcTei. Kayinci3iK tyPfcBHaH 3apd DeHreHH 3neKtp KpaJIbIH JxMbICCb3 KyHHeFaHa WkBipyFA BonaBl.
3apn deHrein Kepcy yin 3apn deHreinHINDAKATOpbHa apHaIFaH HeMece TMEcH 6acbHb3. MyhblakkymyaTOnp ubfapbIra da opbIHayra 60anaB1.
3apn deHreHH HnKkatoPbHa apnHaF TymMeHi 6aKaHHaKeIH eKHaDaa KApbIKnOdb KaHbaca, 6yn aKKyMnyTOpBHaakaybI JxHe Ohbl aybICbpy Kepek eKeHirih Binipedi.
AkkymnyTop 3apadibihbI deHeRei naHanaHyubi HHTepfeicHne de Kepcetinei (KapaHbi3, Kyk KepcetkiuTepi",Bet 228).
AkkymyTop typi GBA 18V...
JapbiknDObbl Kyatbl
Y3dikci3xapbik 3x xacbin 60-100%
Y3dikci3kapbik2xkacbl 30-60%
Y3dik3JkapbIK 1xKacbl5-30%
KbɪnɪbɪkTæŋtɪh jæpɪk 1×jæcɪn 0-5%
AkkymynTop Typi ProCORE18V...
JapbiknOdbKyatbi
Y3diikci3xapbik 5×xacbin80-100%
Y3diKci3xapbik4xacbl60-80%
Y3diKci3XapbIK 3xXacbl40-60%
Y3diKci3japblk 2xacb1n 20-40%
Yanikci3xapbik 1xacbl5-20%
Kbɪnɪbɪkɪtəɪtɪhɪxapbɪk 1×xacbɪn 0-5%
AkkymyntopdbIOHTaIbI naIdaIaNy Tpyanbl Hyckaynap
AkkymyTTopdb cybIKtbkTapdaH XHe bInFaIaHaKopfaHb3.
AkkymyIaTOpBbTeK-20C...50CTemnepaTypa aykbmbHda caKaTaHb3.AkkymyIaTOpDbJka3da KeNlIkTe KaNbIbPmaHb3.
AkkymyIaTOpdbHKeJeTeY TecirH KymCaK, Ta3aKaHe KpyrakBbIwakneH MyKnrt Ta3aHaB3.
Pnndanany Mep3imHiaTapbIaTaNckapbyakymyantopdbH eckipreHH xhahe aybictbpy kepektiri6iipedi.
KokbCTapnbKaetaeHneyTypanblHyckaynapdbOpbHdaHb3.
MoHTaXdAy
AkkymytnTopbl3neKtp KypamMeH Ke3 Kenre H Kymbictapbl (Mblicanbl, OPHA TY, Kb3MET KepceTy, T.6.) 6actay andbihda, cohdai-ak, 3neKtp Kypanbl TaCbImaIay XHe caTAY Ke3iHne WbIFapBb13.
KockbIe/oeipriKe Ke3eNcoK TIO JkapaKaTTaHy KayiH Tydbipabbl.
KopantbI Xa6dbIKay (A1-A4 cypeTepin KapaHbI3)
KpybInfbHbI peTey,Kepek-KapaKTapdbI anMactbipy Hemece 3JIeKTP KpaanbH apbl KOIO anDbHa
akymyIaTopbI bIfapbIHbI3.OcbI cakTbIK wapacbl 3neKtp KypabHbIH KeHET icKe KocbIybiHa Kon 6epMei.
Tek Tynhycka Bosch kepk-xkapaKtapbH
naIanaHbHb3.3neKtp KypalbHbH Kopan,aybi3XHe nTepriKaHn CnKbTdAn6BnIKtepi Bosch ycbHraH KancbpMa, were MeH wntepireCaiKeCTeHdpinre. BaCa eHipwinep Baca6onat canacbHxHe enWeMdepNi naIanaHaBd.
Hcykay:TeK"TexnkaIbIKdepeKeTep"KeCTecIHKeNTipInrRe KaftaTbIH 3aTTapDbI naDaHaHbIbI3.
PyKcat etINmereH KaBInaTbH 3aTAPdbi naDAnany eKeTp KpaIbIbIH 3aKbIMdAynbHa JxHe JkapaKar anyFa eKenyi MymKiH.
KopantbToTbtpy6abcbihda3neKtp KypanbH,ayb3 (18) He 83 DeHeH3re, He 6acka aamdapra 6afbltaImaHdai YCTAN TpyHb3.
-KaKET 60nca, Kopan KaKaHbH (15) Ta3anaHbI3 Da, KopanTbH (14) NaCTah6aHaHbHa Ke3 KeTeKl3H3.
JXapamdbweTacnacbH (20)KopantbH (14) yHBdabfTepi3oiBikKa cahbHb3.
-WeTacnacbH,coHfbI were Kopan cepinneciniH (21) anDbHaJxKaTHa, anFa KapaKopan iHiHe XblXblTbHb3.
Hcykay:3neKtpoHbIb6akblay Knyeci WerenepeHH KopanTa 6ap-KoFbH aHbITaNbI. IcKe Kocy caKaTaNbIPbIbIb KopanTBb6oc KyinHe 6acBnFaH KaFdaJa, Kafy npoueci icke KocbIaNbOcbIaNa7o6oc Kafy apeketephe kon 6epimmei.
- AnbH ana kepinre were KapMaBbHbH (16) Kopan KaKaHbHa (15) Kapai 6acbl, dcl con yaKbTTa Kopan KaKaHbH TObnfBIme KopantbH (14) YbHa deIH TapTbHb3.
Hcykay: Kopan KaKaHb KaTb Kyu KOnaHycb3 (TeK Caycak Kywimeh) Kepi XblNkbTbNyIb Kepe. Kbcbln KaFah Kopan KaKaHbHbMbHaadn caJaapb6ap: were KaBImaIdbl, were NTepriu KaHaJa KapMaBn Kanadbl ("Kbcblny" 6enimin kapaHb3) Hemece were Kate 6ypblta KaBImaDbl.
-Kopan KaIkaHbIH (15) 6acblfah were KapMaFbIbIMeh (16),were KapMaFbIbIcoHfbI were yCTiHe HkblkbTbIFAHwa XaHE HAtNHexicHde were TaCnacbl KOPANKa TOnblfBIme AnFa Kiprehwe, a6aInan anFa kapain 6afttHaB3.
Hcy:Kopan KaKaHbHbH 6aBbTTaycb3 Kepi KapMaBbN KanyibaHa Kon6epMeH3. Kopan KaKaHb 3aKbIMdanybl MymKIn KHe CaYCaFbHb3 KbCbIn Kanybl MyMKIn.
PaiandaHny
Icke kocykynepei
Pe3epBtik pettiniknEH 6ipməpten i icke kocy
Byicke Kocy kyyecinhe aanbimeh icke kocy caKaTHdbpflbHIN (2) daBihdamaF aepik opHaty kepek. KaBnataH 3at, icke Kocy Kypblfbc6 (6) 6acbnFaHa raHa atbnabl.
CoaH KeiH 6BaCKa KaFy apeKeTepiH, iCe Kocy KpybIYbcB MeH icKe Kocy CaTaHbIpFbIbIaIbIMeH 6actanKbI KyiHe KblkblTfHaHHa KeiH fHa opbldayFa 6oana.
ABTOMATbI KePI K03FaBICbI 6ap TYiCneni icke Kocy (GNH 18V-64-2 M, GNH 18V-64 MD)
Byic Kocy kyyecinhe andbimeh icke Kocy Kpbnfbcibh (6) bacy xane cobkyiyectanypeke. Coaah Keinh KaftaBH 3aTbI WbIfapuy wih icke Kocy caKaTHbIPbHbH daBnDamaFbepiophyKepe. Icke Kocy Kpbnfbcbl (6) bacbltnypfahwa, baca karyapekETepih baca kepre kaTa KOHBpy apkbnlbcie Kocya BonaBl.
TyncnienickeKocypexmHneWerehi6ipməpteni icke Kocy apkbln da kafyfa 60ana.
KoIaHaBickaehri3y
Kocy/ewipy
-3NeKtp KypalbH Kocy wih aXbIpaTkbIbTbI (7) 6acbl3. NaDanaHywbl HHTepdeci jhaHbI.
GNH 18V-64-2 M, GNH 18V-64 MD: 6ipmapTei icke Kocy bencendi 6oIbIn, 6ipmApTei icke Kocy HndnKaTopbl (31)XaHaNbI.
-3neKtp KpyaBih eupipy yuH aXbipaTkblTbl (7) 6acbHb3.
Wlere wbfapy -6ipmpteni icke kocy
-3neKtp KpyanbHIOcbHbI3.
-AyI3nB1 (18) HeMeCe KaKetTinikKe Kapa pe3eHkeni DaBHdAma KopFaBbUH (1), icKe Kocy caKaTHdbIPfbuB1 (2) TOnbIFbIMeh BaCbINFaHua, daBbIHdAmara bepik OPhaTBHbI3. XMyMbIC WAMBI KaHbIN, KO3FaNTkbII icKe KocbJNaBbl.
- CoaH KeiH IcKe Kocy KpybInfbicbH (6) Kbicka yaKbIT 6acbl3 da, xibepinj3. CoHa were wibrapbnadbl.
-3neKtp KypaBbH DaibHdAmadaH Kepi KblNkbTbHb3.
Keinri KaF npoueci yin H 3neKtp KpaBnH daBHdamaanTOnbIKtaa WbIFapbIn, OHb KaaynbKaKaBH Jepre bepik opHaTbn KObHbI3.
Were wibrapy-Tyicneni icke kocy
GNH 18V-64-2 M, GNH 18V-64 MD
-3neKtp KpyaBih KocbHbI3.
-PexHM TyMecin (30) KbcKa7a6acy apKbIbI Tyicnieni icke kocy pekmih bencenhpipH3. Tyicneni icke kocy Hndkatoptb (32) KaHaBbl.
- Icke Kocy KypbIFbICbH (6) 6acbl TypbHb3. KymbcIaMbI KaHbIN, K03FaTbIIw icke KocbIaNbl.
-Ayib3dbi(18)HemeceKaKeeTINikkeKapaipe3eHKei DaBbIHdAmoKopFaBbIbH(1),icKe Kocy CaKaTHDbIPbIbU(2)TObnIFbIMeH6acblfHaHla, DaBbIHdAmara6epiKOpHaTbHb3. CoHa were bIrapbIaIbI.
Karyapeketih kanaftbipy yinih icke Kocy Kpybnfbcih (6) apkapan bacnb typbnh3 xHe 3NeKtp KypanbH daBnHaMaadh TOnbiktai KeTepin anbH3. OhkapanaybI kakbH Jepre bepik opHaTbN KOblb3.
228|Ka3aKa
-PexHM TYMecin (30)KaIa6acy apKbIbI bI 6ipmApTei icKe KOCy peXMMHe aybcIbI3.
BipmərTei icke Kocu HnDnKaTOpb (31) KaHaDb.
PainananybHnHTepfchci (B1-B2 cypertepin kapaHbI3)
GNH 18V-64-2 M, GNH 18V-64 MD: naДанушИНТерф经ci (10)энкт КралынЖмсpeжIMIH TaHday kHe KynH KepeTy yuH konDaHbIaNbl.
GNH 18V-64-2: naiDanaHybI INHTepFeci (10) KxMbIC WAmBH KOCY XHe OiPy, COHaIa-AK 3JeKTp KypaJIbIH H KyIH KepCeTy YUH KOJaHbIaNbI.
KyepcTeKiUtepi
| Тусі Марьнась Шewimі | |
| Жасьгл Злесгр Куральь Косулы жэne пайдануfra Даьын. | - |
| сары Okига назарынбды талан eтEDI: крптукалык Temнература, akку меларов Зарды{Tayscы naын Дeн KaДы Hemece Тхикалык Кызмет Керсету Кадут. Кадут. Кадут Кадут Кадут Кадут Кадут Кадут Кадут Кадут Кадут Кадут Кадут Кадут Кадут Кадут Кадут Кадут Кадут Кадут Кадут Кадут Кадут | - Злесгр Куральь суbitын? - Akку меларов ралын Дaнмостырbingи Земе Земе Земе Земе Земе Земе Земе Земе Земе Земе Земе Земе Земе Земе Земе Земе Земе Земе Земе Земе Земе Земе Земе Земе Земе Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земе Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земе Земе Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земе Земe Земе Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земе Земе Земе Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земе Земe Земe Земе Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земе Земe Земе Земе Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земе Земе Земe Земе Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земе Земе Земе Земе Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земе Земe Земe Земe Земе Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земе Земe Земe Земе Земе Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земе Земe Земе Земe Земе Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земе Земe Земе Земе Земе Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земе Земе Земe Земe Земе Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земе Земе Земe Земе Земе Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земе Земе Земе Земe Земе Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земе Земе Земе Земе Земе Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земе Земe Земe Земe Земe Земе Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земе Земe Земe Земe Земе Земе Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земе Земe Земe Земе Земe Земе Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земе Земe Земe Земе Земе Земе Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земе Земe Земе Земe Земe Земе Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земе Земe Земе Земe Земе Земе Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земе Земe Земе Земе Земe Земе Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земе Земe Земе Земе Земе Земе Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земе Земе Земe Земe Земe Земе Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земе Земе Земe Земe Земе Земе Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земе Земе Земe Земе Земe Земе Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земе Земе Земe Земе Земе Земе Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земе Земе Земе Земe Земe Земе Земe Земe Земe Земe Земe Земe Земe Зemosу Саму Саму Саму Саму Саму Саму Саму Саму Саму Саму Саму Саму Саму Саму Саму Саму Саму Саму Саму Саму Саму Саму Саму Саму Саму Сamу Саму Саму Саму Саму Саму Саму Саму Саму Саму Саму Саму Саму Саму Саму Саму Саму Саму Саму Саму Саму Саму Саму Саму Саму Сау Сау Сау Сау Сау Сау Сау Сау Сау Сау Сау Сау Сау Сау Сау Сау Сау Сау Сау Сау Сау Сау Сау Сау Сау Сaу Сaу Сaу Сaу Сaу Сaу Сaу Сaу Сaу Сaу Сaу Сaу Сaу Сaу Сaу Сaу Сaу Сaу Сaу Сaу Сaу Сaу Сaу Сaу Сaу Сау Сау Сау Сау Сау Сау Сау Сау Сау Сау Сау Сау Сау Сау Сау Сау Сау Сау Сау Сау Сау Сау Сау Сау Ссв. Ссв. Ссв. Ссв. Ссв. Ссв. Ссв. Ссв. Ссв. Ссв. Ссв. Ссв. Ссв. Ссв. Ссв. Ссв. Ссв. Ссв. Ссв. Ссв. Ссв. Ссв. Ссв. Ссв. Ссв. Ссв Ссв Ссв Ссв Ссв Ссв Ссв Ссв Ссв Ссв Ссв Ссв Ссв Ссв Ссв Ссв Ссв Ссв Ссв Ссв Ссв Ссв Ссв Ссв Ссв Ссв |
Akkymytnop3apnbldehenreinihHndkataopb1(23)
XyMbic 7aMbI KaFy npoueciH e6pybIH ABOTMaTbI TypDe KocblBn, KaFy npoueciH KeiIH ABOTMaTbI TypDe eWIn KaJabl.
PaindanaHy 6oBbHua HycKaynap
OpyMbic iTeyEn 6bybH Kayinci3ik neh icke Kocy KpybIbIaPbIHn AkaycbI3 Kymbc icterehH xHe 6apnbK bpaHdanaP Me n raKaIaPdbH 6epi 6ekitin tyrahbH TeKcepiH3.
By3bIiHaH HeMeCe DpyBic KymBic icTeMeRHe 3JNkTp KypaIbIH Depey 3JNkTp KeicinHe AksipTaBn, Ekinetti Bosch KbI3Met Kepcety OptaIbIbHa Xabapnacbl3.
3neKtp KypaBbHd HcKaynapan TBc 3eRepicTepe npbHaMaHbI. Icke Kocy caKaTHbIPbIbI cHRAKTB1 3neKtp KypaBbHbH 6eNikTeepiH 6eNleKeTMeH3 Hemece 6yFaTaMaHbI3.
Kapamcb3 KypanlnapMeH eKaHdAn "TeHeWse KHeDey" KymbIcTApBn Etki36eHj3. 3NeKTP KypaBHa HxMyenI Type De XHe TnicHwe TexHKnabik Kb3Met Kepecy Kepek.
3Jektp KypaibHbH, Mbicab, TMeHeiapeKeTep apKbbl
anCi3deHyIe Hemece 3akbIMdanybHa kon6epMeH3:
COFY HEMECE OIO,
-ehdipyui pykcatetneren Kypbblmbih e3repy,
-60nataKtktbKaTTbMaTePnaIaHJacaIraH 1wabnoHapda Jypr3y,
-KepeKynatHyHeMeCeKepeJeXbIINbIty,
-6anfapeitihne naaandahy,
- Kyyu canbin Ke3 KeinreH KyMbic icTey.
JaBHaMa actbHa HeMece aptbHa He TpyFaHbIKepin aIbHbI3.AptbHbI3a aamap TaPcA, Ka6bpF, Te6e Hemece eHeRe were atnAbIs. Werelep daHbIaMaHbI Tecin, 0dekimKxkapakat THi3y MyMKIH.
KaBnFaH Werere 6aca were KaKaNaHb3. By n peTte were deOpmaNraFy Wbipan, wereNep KbcIbNybl MymKIn Hemece 3NeKtp KpaBb 6aKnaycb3 KblJybl MyMKIn.
Erep 3neKtp Kypalb cybk Kopwafah opta wapTapbHda KONdaHbInatbH 60nca, anfawkbl werelep aedteriH 6aay KaftbnaDb. 3neKtp Kypalb XyMbic icTey apkbl bXblfaHHa H KeiH, KaIbITbXyMbIC XbldAmdbIfbHda KaTadaH XyMbic icTey MymkiH 60nabl.
COKbIHTbIH To3yBH a3aHTy yuH 6oc karyapekeTepH 6ondbipMaHb3.
¥3aK Kymblc y3iinlctepiHne Hemece KymblcTb aKaTafHaHn KeHH 3eKtp KypabH bH eWipH i3, AKKyMnTOpDbl 1bIfapbHb3 XHe KopaTb MyMKHdirHne 6ocatbHb3.
Kopanb6ocaty (C1-C2 cypTepin KapaHb3)
-Kopan KaKahbH (15), were Kapmafbih (16) baca Otbipin, were Kapmafbu COfbl werehi 6ocatKaHwa, apTKa TaptbHb3 da, codan KeiH Kopan KaKahbH KopantbH (14) bacHa deiH abaan anFa anapbHb3.
Hyckay: Kopan KaIkaHbIbHb 6aBfITaycbI3 Kepi KapMaIbIN KaIybHa Jxoi 6epMeH3. Kopan KaIkaHb 3aKbIMaIybl MyMKIH XHe caycFaHbIb3 KbICbIbN KaIybl MyMKIH.
-3neKtp KypaBbH, KopanTaFbI Werenepe Kopan cepinnecine (21) neiH apTKa CbIPfn KETKeHwe 6ypaHb3.
-Kopan cepinnecin TEmen 6acbin,WEReneppi were KapMaftbIbHah(16)etKisin,Kopantan(14) WblFapblHb3.
Tepehdiik wekteriin pettey (D cypetin kapaib3)
Wereneepin KaBiny TepeHdirin petteriw dHreKeNeh (5) peTreye 60ana.
-KopanTb1 (14) 6ocatblhla3.
WereneptbImtepeKafbnia: Kafbiny TepeHirin a3aHTy yuH peTteriU dHreNekTI (5)"6afbltmeH 6paHIs.
- Werenepe KekTKiE mec TepeHikTe KarbinaBb: Karbiny TepeHirin apTbipy yinipetteriw dengreKeTI (5)"+ 6afbItbmeH bpaHb3.
TepeHik wekteriin peTey HHdkaTopbI (4) TepeHik wekteriinipetTeyiH 6akbnayfMyMkiHik 6pepi.
-KopanTbKaIaTka6dbkTaHb3.
-KaHa KaBbIy TepeHdiH cbiHaDaBHdAmaTeKcepiH3. KaKeT Bonca, Kymbic KaamdapbH KaTanaHb3.
Kbicbnfah Kepnepdi 6ocaty (E1-E2 cypertepin kapaib3)
Wenerepntprii KaHaJa KbcBiny MyMKH. Byn Mocene Khi opbH anca, eKineTT Bosch Kbi3met KepeCy optaibfibaHa xa6apnaCbHb3.
Hcyay:erep Kbcifhan Kepdi 6ocatkann H Kein, TaH6 byaH aBbna Kepi KblnMaca, EKInTt Bosch Kb13Met Kepcety optanbfbha xa6apnacbHb3.
-ICKe Kocky KpybIYbcBih (6)Xi6epiH3.
-3neKtp KpaBbH eipin, AkkymyIaTOpbl (9) WbIfapbHb3.
-Kopantb1 (14)6ocatbHbIa.
-Kbicna nHHipeKTI (3), Htepriu KaHaI aUbina anFaHsa, TEmeH kapaB 6acbHb3.
-Kbicnfah werenepei anbin taTahbi3. On yuH kaxeTIHwe KbcikawTb naDanaHbHb3.
-ntepriu KaHaIbI XayBIn, Kbcna nHtipeKTH (3) Kancbipmacbi Htepiu KaHaIbAflnMeKke iinH3, cOaH KeHH KbIcna nHtipeKTI KaTadaH Kofapbl HtepiH3.
-KopanTbKaHaTa Ka6DbikTaHbI3.
Jaibnama KopfarbIbH anMactbipy (F cypetin Kaapb3)
ICke KOCy CaKaTHbIPBbHbHbH (2) yUbHaDaBaHbHaMaKopFaBbIb (1), 3neKTP KpyaJIb KaFy apeKeTI yuH TnCiHHeOpHaNaCTbIbIFaH KaFdaJa, DaNbHaDAMbH KoPafJbI.
DaBHdama KopFaBbIHbH anbITactayFa XeHe AnMaCTbIPyRa
6onadbl
-ICKe Kocy KpybIfbcih (6)Xi6epiH3.
-3neKtp KypaBbH eWipin, aKKMyNtOpdbI (9) WbIfapbHb3.
-KopanTbI (14) 6ocatbHbI3.
230|Ka3aKa
JaBHaama KoprafbuBihicKe Kocy caKaTaHbIPbIbHaH TaTbIn aBbHb3.
-KaHa DaHbHdama KOpFaBbHbH aUbKyUbMeH icKe Kocy CaKaTahDbIPbUbHa caJIbHb3.
Hcyay:Kocakbldaibihdama Kopfbaibih Hopantbih (14) Kofapfbkafbihda caktayfa 60ana. On yuiin daibihdama Kopfbaibih caTay opbHa (12) kipri3iH3.
TacbImaIay kHe caKay
3Jektp KypanbIH tacbImaIay yuiH, acipece catbHbKoJaHaFHeMeCe 9eTteriHe Tbc DeHe KaJIbHdaKbJIKbItKaH Ke3De 9uipin3.
3Jektp KpaBih Kymbic OphbHa TeK TyTKacbHaH (19) YCTAN XHe icke Kocy KpybIFbcIH (6) icKe Kocnai TaCImaHaBla3.
3JNKTKpyapbIHepaBIMakkymyIHTopdaHxkbipatbnfAH KnydeKaHe KpyFak, KblblKepeCaKaTahb3.
Erep 3neKtp Kypanbl y3ak yaKbT naDanaHbIMaTbIH 60nMaCA, KypanDbH 60nat 6eniKTePiA3an MaHaBla. Byn tot 6acydbH anDbH anaDbI.
TexHnKaIbIK KytIM XHe KbI3MeT
KbI3MeT KOpCeTy XKeH e Ta3anay
AkkymyTOpbl3NeKtp KypamMeH Ke3 KeIReH KymbICTapbl(MbICaJIb,OPHaTy,KbI3MeT KepCey, T.6.) Bactay anDbIHda, coHdai-ak, 3NeKtp KypanDbl TaBImaJlay XHe caKTay Ke3iHne WbIFapbHb13. Kockbi/ewipriWke Ke3eNcoKTHIO JkapaKaTTaHy KayinH TydbpaBl.
Kakcbi api cemimdi kymbic ictey yuih 3neKtp Kypanbl meH KeIeTkiw TecikTI Ta3a YCTah3.
OHMdepoi onapbIH caKtBfBiH KaMTaMaCbI3 eTeIH, OHIMdepre aTMocpepaibIK kaybiH-uaabHHbIH TIOHe
TexHnKaIbIK Kbi3MeT KepeCy Xocnapbl
-KopaTbI (14) Ta3anaHbI. Kymblc Ke3iHne KopanTa XHHaHaBH nactIK HeMeCe aFaW KOHKacBn HbIfapBn
ackbH TemnepaTpy Ke3depiHIN (TeMnpaTpaHbH uYfbl 03repiciHH) CObH iWlHe KYN caynepePiH 0cep etyIHe KOJI BepMeTIH dyKeHepDe,BeIMeepDe (ceKunnapda), naBnboHap MeH KNCKInepDe catyfa bonaBl.
CatyuB (eHdpuy) catbn anybifa eHIMdep typaI kKaKeTTi XeHe uHaHbA knapattb6epin, eHIMdepTtHiHwTe TaHday MymKIHirH KAMTaMaCb3 etYe MiHDetTI. 0HIMdep TypaI baknapaMnDeTT type Tizimi Pecei DeepauNcBHyh 3aHaMaCbIme BEnrInehm ManimetTepdi KaTybi Tnic.
ErepTybHybCatbn anaBn EHIMdep aekaaan naDanaHbIHaH Hemece eHMepde akaynbk (akaynbkTap) KObIHa6oNa, TybHybIb6yIypaIbAknapaBepinyi Tnic.
HIMdepni caty npoueciniH aacbHda TEmeHderi Kayinciaik TanaTapbiOpbHdanyblTnic:
-CatybIcTbnanybIraymbHbHbHfpmnblkatabyi, ophaIacKahJepi(MeKeHkaB)KHeKymbcpeKMI typanbMniMeTep6epyMeHdETI;
-Cayda 6bnmeepinderi Ohmdepin cbHama npbCatbny anyu7fya 6yBmnpaFby k36anapmeh TaHcyra yMmkiNik 6epy jxhe BNzayndb TeKcepicte H Backa 6yBmnpdIn icke KocblnHa eKeletH, catbny anyu7bnap e36etihwe opbHnaTbH enKaHda npekETreP Re kon 6epMeYi Tnic;
-CatybOcblbmybIMapbHb6enrHrenTanaTapfa cakectiriinpactamacbi,ceptnhKaTTapdbHhemec eKectIKxehiHerimImdEmeepdi6ap6onyby typablaknapaattlbcatbnanybifa6epyreMindeTTI;
-HeHTnKauNbIK CnIaTapblXOK (KoFAnFaH), KapaMbInbIK Mep3iM EtIN KetKeH, 6y3bIy BEnrinepi 6ap XHe NaDanaHy BoBbHa HcayNbIbI (KITanwacbl), MINETTI cainkectik ceptnKkataH Hemece cainkectik 6enrici XOK eHIMdepI catyfa Tbibim CanbHaBl.
anbHb3. 3neKtp KpypanbH JxMyEni Tpyde cbfbnFaH ayameh Ta3anan TypbHb3.
WapaDAnenOpbHdanybl
| KopanTbI (14) xəHe Kopan kαlKaHbH (15) ta3aHaHbI. | Uere KbIcIbIyBaHa JxOJ 6epMeiDi. - Kopan/kopan kαlKaHbHbH MexaHn3MiH cbIbIfAaH ayaMeH KYH caBbH Ta3aHaN TybHbI3. |
| Icke Kocy caKTaHdbPfblbHbH (2) TniCInIe XeMbIc icTeyIH KaMTaMaCbI3 etIHbI3. | XeMbIc KAYinci3iDrH JxHe 3neKtp KypaIbHbH TmIMdi XeMbIc icTeyIH KaMTaMaCbI3 eteIi. - Icke Kocy caKTaHdbPfblbHbH MexaHn3MiH KYH caBbH cbIbIfAaH ayaMeH Ta3aHaN TybHbI3. |
AkaynbikTapdbjKoIO
Mocene Ce6ebi Weuimi
Macene Ce6e6i Iewimi
| Kate kafy pettiniri kondaanbldi. - Kafy npoucesin jkaanaan opbndaanb3 xhe 6yln pette duypbc icke kocy pettinirih caktabniz. - GNH 18V-64-2 M, GNH 18V-64 MD: naiaaahybln nhtepdeci apkbln icke kocy kyyecin e3reptiniz. | |
| Izerenerb tibm teren, kaibin jatbip. Tependik wekeriiti tbim teren, peTTENREH. | - Tepehdiok wekeriiti kawetri Tependikke dein peTehi3.(kapa b3 ,Tepehdiok wekeriiti peTey (D cypetih kapa h3), Bet 229) |
| Byfep to3fAH. - ΕkineTt Bosch kblmet kcpctety opTalbfhya xabapnacbH3. CoI jerpde 6eNlki TAmactbipniz. | |
| Izerenerk kaxetti teren dike kfbimai katabp. | Akkymylarop 3aprdanmafah hemce aakkymylarop 6bylnfaH. - Tek tynnuCKa kepek-xkapartdbi naiaaahbH 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKa kamraaH 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKa kamraaH 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKa kamraaH 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKa kamraaH 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKa kamra a H 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKa kamraaH 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKa kamraaH 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKa kamraaH 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKa kamraa H 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKa kamraaH 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKa kamraaH 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKa kamraaH 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKa kamra aH 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKa kamraaH 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKa kamraaH 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKa kamraaH 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKa kamraH 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKa kamraaH 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKa kamraaH 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKa kamraaH 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKa kamra H 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKa kamraaH 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKa kamraaH 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKa kamraaH 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKa kamraH1aH 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKa kamraaH 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKa kamraaH 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKa kamraaH 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKa kam raH 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKa kamraaH 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKa kamraaH 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKa kamraaH 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKa kamraan H 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKa kamraaH 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKa kamraaH 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKa kamraaH 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKa kamraanH 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKa kamraaH 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKa kamraaH 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKa kamraaH 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKa kamraaa H 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKa kamraaH 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKa kamraaH 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKa kamraaH 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKa kamraaaH 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKa kamraaH 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKa kamraaH 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKa kamraaH 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKa kamraaaa H 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKa kamraaH 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKa kamraaH 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKa kamraaH 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKa kamraaaaH 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKa kamraaH 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKa kamraaH 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKa kamraaH 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKa kamra aa H 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKa kamraaH 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKa kamraaH 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKa kamraaH 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKa kamra aaH 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKa kamraaH 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKa kamraaa H 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKa kamraaH 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKa kamraaa H 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKa kamraaa H 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKa kamraaa H 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKa kamraaa H 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKa kamraaaH 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKa kamraaa H 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKa kamraaa H 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKa kamraaa H 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKa kamraa H 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKa kamraaa H 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKa kamraaa H 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKa kamraaa H 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKa kamraaH 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKa kamraaa H 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKa kamraaaH 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKa kamraaa H 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKa kamraaaH 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKa kamraaa H 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKa kamraa H 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKa kamraaa H 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKa kamraaaH 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKa kamraaa H 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKa kamraaH 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKa kamraaa H 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKa kamraa H 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKa kamraaa H 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKa kamraa H 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKa kamraaa H 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKa kamraaH 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKa kamraaa H 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKa kamraaH 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKa kamraaaH 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKa kamraaa H 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKa kamraaa H 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKa kamraaaH 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKa kamraaaH 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKa kamraaa H 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKa kamraaa H 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKa kamraa H 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKa kamraaaH 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKa kamraaa H 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKa kamraaa H 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKa kamraaH 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKa kamraaaH 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKa kamraaaH 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKa kamraaa H 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKa kamraaaH 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKa kamraaaH 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKa kamraaaH 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKa kamraaa H 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKa kamraa H 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKa kamraaaH 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKa kamraaaH 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKa kamraaa H 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKa kamraaH 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKa kamraaaH 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKa kamraa H 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKa kamraaa H 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKa kamraaa H 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKa kamraaaH 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKa kamraa H 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKa kamraaa H 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKa kamraaaH 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKa kamraaaH 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKa kamraa H 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKa kamraaa H 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKa kamraa H 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKa kamraaaH 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKa kamraa H 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKa kamraaa H 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKa kamraaH 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKa kamraaaH 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKa kamraaH 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKa kamraaa H 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKa kamraaa H 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKa kamraaaH 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKa kamraaH 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKa kamraaa H 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKa kamraaaH 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKa kamraaaH 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKa kamraaH 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKa kamraaa H 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKa kamraa H 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKa kamraaaH 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKa kamraaH 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKa kamraaa H 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKa kamraaH 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKa kamraan H 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKa kamraan H 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKa kamraan H 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKa kamraan H 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKa kamraanH 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKa kamraan H 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKa kamraan H 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKa kamraan H 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKa kamra an H 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKa kamraan H 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKa kamraan H 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKa kamraan H 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKa kamra anH 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKa kamraan H 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKa kamraan H 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKa kamraan H 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKa kamraon H 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKa kamraan H 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKa kamraan H 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKa kamraan H 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKa kamraonH 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKa kamraan H 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKa kamraan H 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKa kamraan H 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKa kamra on H 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKa kamraan H 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKa kamraan H 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKa kamraan H 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKa kamra on HA 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKa kamraan H 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKa kamraan H 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKa kamraan H 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKa kamraan HA 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKa kamraan H 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKa kamraan H 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKa kamraan H 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKa kamra an HA 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKa kamraan HA 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKa kamraan HA 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKa kamraan HA 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKa kamraan HA 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKa kamra an HA 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKa kamraan HA 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKa kamraan HA 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKa kamraan H 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKa kamraan H 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKa kamraan HA 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKa kamraan HA 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKa kamraan HA 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKa kamraan H 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKa kamra an HA 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKa kamraan HA 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKa kamraan H 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKa kamraan HA 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKa kamraan HA 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKa kamraan H 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKa kamraan HA 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKa kamra an HA 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKa kamraan HA 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKa kamraan H 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKa kamraan H 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKa kamra an HA 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKa kamraan H 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKa kamraan HA 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKa kamraan HA 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKa kamra an HA 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKa kamraan H 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKa kamraan H 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKa kamraan HA 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKa kamra an HA 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKa kamraan H 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKa kamraan HA 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKa kamraan H 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKa kamraan HA 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKa kamraan H 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKa kamra an HA 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKa kamraan H 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKa kamraan H 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKa kamraan H 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKa kamraon HA 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKa kamraan HA 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKa kamraan HA 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKa kamraan HA 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKa kamraon HA 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKa kamraan HA 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKa kamraan HA 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKa kamraan H 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKa kamraon HA 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKa kamraan HA 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKa kamraan H 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKa kamraan HA 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKa kamraon HA 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKa kamraan HA 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKa kamraan H 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKa kamraan H 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKa kamraon HA 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKa kamraan H 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKa kamraan HA 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKa kamraan HA 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKa kamraon HA 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKa kamraan H 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKa kamraan H 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKa kamraan HA 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKa kamraon HA 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKa kamraan H 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKa kamraan HA 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKa kamraan H 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKa kamraon HA 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKa kamraan H 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKa kamraan H 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKa kamraan H 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKa kamra on Ha 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKa kamraan H 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKa kamraan H 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKa kamraan H 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKa kamraan Ha 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKa kamraan H 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKa kamraan H 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKa kamraan H 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKa kamraon Ha 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKa kamraan H 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKa kamraan H 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKa kamraan H 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKa kamra on ha 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKa kamraan H 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKa kamraan H 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKa kamraan H 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKa kamraanHa 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKa kamraan H 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKa kamraan H 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKa kamraan H 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKa kamraan ha 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKa kamraan H 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKa kamraan H 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKa kamraan H 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKa kamra an Ha 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKa kamraan H 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKa kamraan H 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKa kamraan H 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKa kamra an ha 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKa kamraan H 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKa kamraan H 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKa kamraan H 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKa kamra on h 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKa kamraan H 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKa kamraan H 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKa kamraan H 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKa kamraan h 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKa kamraan H 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKa kamraan H 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKa kamraan H 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKa kamra an h 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKa kamraan H 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKa kamraan H 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKa kamraan H 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKa kamra onha H 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKa kamraan H 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKa kamraan H 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKa kamraan H 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKa kamraian H 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKa kamraan H 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKa kamraan H 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKa kamraan H 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKa kamraAN H 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKA kamraan H 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKA kamraan H 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKA kamraan H 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKA kamraan H 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKA kamra an H 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKA kamraan H 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKA kamraan H 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKA kamraan H 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKA kamraon H 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKA kamraan H 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKA kamraan H 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKA kamraan H 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKA kamra on HA 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKA kamraan H 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKA kamraan H 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKA kamraan H 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKA kamraan HA 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKA kamraan H 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKA kamraan H 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKA kamraan H 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKA kamra an HA 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKA kamraan H 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKA kamraan H 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKA kamraan H 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKA kamraon HA 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKA kamraan H 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKA kamraan H 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKA kamraan H 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKA kamra on Ha 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKA kamraan H 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKA kamraan H 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKA kamraan H 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKA kamraan Ha 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKA kamraan H 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKA kamraan H 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKA kamraan H 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKA kamra an Ha 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKA kamraan H 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKA kamraan H 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKA kamraan H 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKA kamra on H 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKA kamraan H 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKA kamraan H 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKA kamraan H 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKA kamraann H 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKA kamraan H 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKA kamraan H 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKA kamraan H 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKA kamra aan H 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKA kamraan H 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKA kamraan H 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKA kamraan H 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKA kamra nn H 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKA kamraan H 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKA kamraan H 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKA kamraan H 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKA kamra ana H 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKA kamraan H 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKA kamraan H 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKA kamraan H 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKA kamraana H 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKA kamraan H 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKA kamraan H 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKA kamraan H 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKA kamraanan H 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKA kamraan H 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKA kamraan H 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKA kamraan H 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKA kamraaan H 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKA kamraan H 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKA kamraan H 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKA kamraan H 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKA kamraean H 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKA kamraan H 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKA kamraan H 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKA kamraan H 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tynnuCKA kamraane H 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tyennCpETy kamraan H 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tytnCpETy kamraan H 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tytnCpETy kamraan H 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tytnCpETy kamraan H 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tytnCpETy kamraan H 3aTAP TBIM y3bH. kamraan H 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tytnCpETy kamraan H 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tytnCpETy kamraan H 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tytnCpETy kamraan H 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tytn CpETy kamraan H 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tytnCpETy kamraan H 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tytnCpETy kamraan H 3aTAP TBIM y3bH. - Tek tytnCpETy kamraan H 3aTAP TBIM y3bH. |
TytbHybiba Kbi3MeT Kepcety XaHe naJaAnaHy Kehectepi
Kb3MET Kepcety optaIbIbIeHIMdi KeHDey XHe He ofaTexHHkaIbIK b3MET Kepcety, coHaJ-ak Kocalkb6enweKTe TpaIb cypAKTapfKa yayan 6peDi. Kypamd6enweKTe BoHbIHsKeckin MeH KocAlkb 6enweKTe TpaJIb MmIMeTTep TeMeHderi MeKeHxai 6oBbHsa konketimdi:
www.bosch-pt.com
Bosch Kbl3MeTtIK KeHec 6epy To6bl 6i3IN eHIMdep XHe OnapbIH KepeK-JkapakTapbl TypaIb cypaKTbpHbI3ra Xayan 6epepi.
CypakapkojxaneKocankb6eWektepreTancbipbc6epy KeiHneMiHDeTTI TypdeEHIMHHfHpMaIIb KaTaNsBcHdAfb10TaHbAnbEHIMHemPiH6epiH3.
Hdyi taanapb Me HOpma npbHbH CaTalybme
3nKtp KpaBnH XeHcy XHe Keinii Kbi3Met Kepcety
6apblk MemKeTep ayMaFbHda TeK "Poepr Boi
HpMaBik HeMece aBtopaunHaHfah Kbi3met Kepcety
opTaBtapBHa opBnDana. ECKETy! 3aHcb3 KOJMeH
ekInIre HImDepdi naDanaHy KayinTi, deHCaybIFbHb3Fa
3HH KeNTipy MyMKH. HImDepdi 3aHcb3 Kacay XHe
Tapaty Akimwnik XHe KbIMbcTbIK Taptin BoBHua
3aHMeN KydalaHaBbl.
Ka3aKCTAH
TybHybnapfaKeHec6epyXaHeIaFbIMapdbKa6bnday opTaBifbl:
"Poepb Bow" (Robert Bosch) KUJC
AMatkiK,
Ka3aKCTan Pecny6nKacb050012
MyparbaeB K., 180 yin "Tepmec" BO, 7 ka6aT
Ten.:+7(727)3313100 aKc:+7(727)2330787
E-Mail: ptka@bosch.com
CepBnCTIK KbI3MeT KepcTeOpTaIbIKTapbMeH Ka6blJay nyHKTePiH MeKeH-JaHbI TypaIb TOnbIK JxHe 03eKti aknapaTbI Ci3: www.bosch-professional.kz pecmN caTTaH ana anacbi3
Kb3MET Kepcety optanbikTapbihin backa da MekehkaHapbH MbHa KepeH Kapab13:
www.bosch-pt.com/serviceaddresses
3nEeKTP KpaIbI KeninI naDanaHMy Mep3iMHIn IuHne EHNIPyWHIN KecipineH ICTe H WbIKaH KaFdaNda, OHIM NcI TMeHderI wapTAP opBHaFaHda Keninik BoBHwA terIH XeHDeYRe Kykbbl60anbl:
-MexaHnKanbIK 3aKbIMapDbIH JOKtBfbl;
-naDanaHy 60bHua Hcykaybik TananTapbHbH 6y3biny 6enrinepiHHKOktbFlbl;
- naDanaHy 60BbHwa HcKaynbkTa catyubHbH, caty Tpyanb6enriciHxHe caTbn anyu bKoTahbacbHbH, 6ap 6onybl;
-3neKtp KpyaIbI cepnblk HemipinH jhae Kenindik TaHOhbHaBfI cepnblk HemipinCaikeciT;
-6jinikci3xehnybenerinepiHHxokTbIfb.
KeninjinTeMeHeneriKaFdaaHapdaKoJdaHaBbMaHbIbI:
-0pc-MaxkopKaFdaaIapbHa6aHbICTbKe3KeIreH CbiHbIKTap;
-6apnbik3neKtp KypandaipbHdaFbdaa 3neKtp KypalbHbHa KaBblTbTO3ybl.
KanfbaI KOHTaKTInep, CbIMdap, KblnaukTap XHe T.6. cnKbTI Kypal 6oNtkePiH Kbl3MeT ety Mep3iMH KbICAPTaBH KanbITb To3y HAtmXecHde KaKettiniri TyhDaFah XOHDeY KeniNik AarCbHa KipMei:
-TaBnFNTo3y（pecypctbHtOblnaiDanaHbinyb）;
KATE OPHATy,pyKcTcbI3 MOHdNkauHnay,KATE KONdaHy,KbI3MeT KOpctety HeMece caKTay epExepeIH 6y3y HAtnHexecInDe ICTEH bIKKaH Xa6dbK NeH OHbIH 6oNikTepi;
-3neKtp Kypalha apTbIK KxykTeMe TycKeHHeOpBH aHaH akaynap. (Kypalfa apTbIK KxykTeMe TycyIH, uapTcbi3 6enrinepiheMbHaHAp KaTaBbI: Ky6blny TyCihIN, naDa 6onybI Hemece 3neKtp KypalbI 6oNlKtepi MeH tyHepinH DeOpmaunrcbI Hemece KOpblNybl, Korapbl TemnepaTypa acepiH e3neKtp Ko3FaNTkbHdaFb CbMdap OKuaynaBbHbIH, KapaObl Hemece KomipNeHy.i.)
TacbIManay
YcbHbIFaH JINTH-HOHBik AKKyMnyTOpnap Kayinti TayapnapFa KOblnTaBH TaanTapfa BaftHaBbl.
PnndanahyubakkymnyrTopnapdbkeeweKeocbImua Kxkattapcb3TacbMaanadnaa
YuiHui TynfanaP (Mbicnbl, aye Kcniri Hemece Xibepy) opamara fKaHe MapkaIapra KoBbIaNbIh apHaNb TaanTApdbi caKtay Kepe. Xibepyre daBihday KezIHne Kayinti KykTepi TaCbMaIaay MaMaHbEme Xabapnacy Kepe.
AkkymyIaTOpblkopnycbl3akbIMdaIHa60ncaFaHa 6i6epiH3.AuBikTyicnepepiKeimdeH3XHe aKkymyIaTOpblOpamadaKo3FaMaHbHdApHaH3.KaKet 60nca,KocbIMwYTTbKepexepepiCaTaHbI3.
KaTeJekaTy
3nektp Kypanapdbi,akMyyIopnpabbl, KepeK-JapaKaTapdbi KaHe opay MaTePnAnpaBbH 3KOJOrnBbIK TpyfDbAaD ypbicytnnnaaunayfTaNCbipyKepeK.
3NeKtp KypanapdbI JxHe aKKyMnyTOpnapdb/6aTapeaJapdbI yKoKbICbHa TactamaHbI
Tek kana EO endepi yuin:
EckneKtpnik KHe 3eKtpOnHbIK Kpyblfbnap typanbl
2012/19/EU eyponaBik DnpeKTHBaCbi KHe OHbIN YTTbIK
3aHaMaJa KaonDaHbInybl BoBHua NaIaDAnHyfa 6ydn
6blan JkapamcbIz 3eKtpnik KpyanapdbI JKe He 2006/66/ EC eyponaBik DnpeKTHBaCbi 6oBbHwa 3akbIMdaIFaH
Hemece cckipren AkkymnyTopnapdb/6aTapeJnapdb6eK
KHHan, KopwafahOpTa ywiH Kayinci KOnmeh KaTa
eHdeye Kj6epyKaKet.
234 Romana
Kate konmeH Kədere Japatbifrae Ecki 3neKtpnik XaHe 3neKtpoHbIK KypbIFbIAP Kayinti 3attapdbH 6ony MymkiHirige bainahhictb KopwaraH optara XaHe aam DeHCaynbfbHa 3HHdbI acep TIRi3yIMyMKIN.
AkkymyTTopnap/6aTapeennap:
JIHTH-NOHDbIK:
TacbImaay6enimHderiHcyckaynapdbOpbHaB3 (KapaHb3,TacbImaay"，BeT233).
Româna
Instruktiuni de siguranta
Service scule electric
Strada Horia Macelariu Nr. 30-34, sector 1
013937 Bucuresti
www.bosch-pt.com/serviceaddresses
Transport
Accumulatori li tiu-ion recomandi ristac erici, legislatiei privind transportul marfurilor periculo
Accumulatori pot fi transporte rutier fara restricti de catre utilizator.
IpeNa3BaIte akymnataOpHata 6aTePnHa OT BcOKN TeMnepaTpyH, HApN. BCNeCTBHe Ha npOdbNxHTeHNO H3naIaHHe Na HnpeKTHa CbHYeBa CBeTINHa, OfBn, MpbCOTn, BOa H OBnaxnHbAe. IMa ONaCHOCT OT EKCnIO3n N KbCO CbeDInHeHne.
Onncahne Ha npodykta n DeHocCTTa
IpooyTeBHHMaTeHbBCnKyKa3aHHN HnHctpykun 3a 6e3oNaChOCT. IpOnyckn npn Cna3BaHTo Ha nHCTpyKUnHe 3a 6e3oNaCHOCHT yKa3aHnTa 3a pa60ta MoRat da NmAt 3a IocneCTBHe TOKOB ydap, NOxap/ INI TeKKn TpaBMn.
MOnI, HmIte npEeBnH3o6paXeHNrTa B npEHaTaaCT Ha pkoBOcTB0To 3a paOta.
YnoTpe6a no npedha3nayehne
EneKtpOnHCTpyMeHTe npeHa3HaueH 3a 3a6nBaHe Ha pHPOHN BdbpBO.
Morat da ce n3non3bat camo npedmette 3a 3abuBahe (nipoHN,CKo6n Hp.).KoHTO ca nocouHn B tabnucata "TexHHueckn DaHHN".
Yka3aHHe:EJIeKtPOINHCTPymEnbT He npedBnEn 3a 3a6nBaHe Ha NpOHN B Metan nnn 6etOH.
GNH 18V-64-2 M, GNH 18V-64 MD: MonJI, He n3nON3BaIte eneKToPHNCTpyMeHTA B pexHM Ha aKTHBnPaHe Ha KOtAKTc a ATOmatuHO BpUaHE DoKaTO paBOITHe HA CKeNE, CTbIbA HIN dpyra INaTphiOpMa H e HyxHa CMHa Ha paBOTha TOniua. B TaKbB Cnyau H3nON3BaIte cAmO pexHM Ha eDnOHk-paTHo AKTNBpaHe c Obe3onacBaHe.
H3o6pa3eHH enMeHTn
HomepnpaHTo Ha 136pa3eHHe Tc KOMnOHeHTN Ce OTHaCn DO H36paXeHNTo Ha eEKeTPOINHCTpyMeHa Ta IpaΦNuHaTa CTpaHua.
(1)ПпдзгелаобогаьmaДетаи
(2)ПретпаантсpeуakTNBupaHe
(3) 3ateraTeTeneHIOCTa0TBapAHe/3aTbapAHe Ha KaHaJa
(4) INHdkatop 3a perynpahe Ha IbIbOuHHnOrpaHnHTeI
(5)KoIeIa peryIpaHHe HaIbIbOuHHnO rpaHnHnTeI
(6) Cnycbk
(7) NycKOB npeKBcBaY
(8) ByToH 3a OTKIIOUyBaHe Ha akyMnyaTopHaTa 6aTepeRn
(9) Akymyntopha batepna
(10) ITope6nTeNcKn HHTeppeic
(11) Pa60Tha namna
(12)ДенизбханениHa npedna3nteЯ 3a o6pa8o- Baemra DeTaH
(13) Kyka 3a KonoHa
(14)Пьнштейн
(15)ИЗБУТВАС HA NBЛНHTЕЯ
(16) 3axBaⅢaHa nIpoHn
(17) Bn3bop 3a HndkaTopa 3a DonbnaHe
(18) M3xoJEn OToBOP
(19)PbKoXBaTka（n3OlnpaHaNoBbpxHOCT3a3XBaUaHe）
(20) ΠeHTa c nipoHna
(21) npyknHa Ha nHnHTenr IOTpe6HTenckn HnTepfoe
(22) Ekpan Ha cbctoHHno
(23) INHdkaTop 3a akymyNaTopHpHaTa 6aTepeRn
(24) INHdkatop cTeenHa noDpBkka Hncka
(25) INHdkatop cTeenHa noDpBkKa BncoKa
(26) ByToH Reset GNH 18V-64-2:
(27) ByToH pa60tha CBetnHa
(28) INHINKATop pa60THa CBETINHa "BKIn
(29) INHdkatop pa60tha cBETnHa "n3Kn" GNH 18V-64-2 M,GNH 18V-64 MD:
(30) ByToH Mode
(31) INHdkatop eINHHUHO aKTHBnpuHa
(32) INHДИКATOP KOHTAKTHO aKTHINBINApe
a) 1306pa3eHHTe Ha fHyprte H ONHCHTe DObHNHTeHH npCNOCO6He He Ca BKNIOeHH B CTaNAPTHATA OKOMNIKETOBKa HAypeA. H3pePnateHEN CnBcK H aONbHNHTeHH pCNOCO6HeHH MOKeTe Da HAmPeHTe CbTBeTHo B KataIora Hn 3a DObHNTOH NPNCNO6HeHH
Texnueckn daHHN
Akymnatopen takep GNH 18V-64-2 GNH 18V-64-2 M GNH 18V-64 MD
| Каталожен Номер | 3601D821..3601D820..3601D822.. |
| Hominaно наразжения V=18 18 18 | |
| Систем за akтуране | |
| -Едунчно akтуране с predecessor |
Akymnyatopenr takep GNH 18V-64-2 GNH 18V-64-2 M GNH 18V-64 MD
| - Контакто akтуране с ab- ТOMатник Врьшанe | - • • | |||
| Крешихенения | ||||
| - Вид Ппевматник Пироны Ппевматник Пироны Пироны с D-образни га- | Ba | |||
| - Дылжina на 32-64 32-64 32-64 | ||||
| - Диметер mm 1,6 1,6 1,8 | ||||
| ga 16 16 15 | ||||
| - bгл 20° 20° 34° | ||||
| М配电. калачтET на пьения 105 105 105 | ||||
| Разmersи (bez akumу latорна за- -teря) | ||||
| - Височна rm 283 283 323 | ||||
| - Ш折扣на rm 96 96 95 | ||||
| - Дылжina сPreдпател за obразовтаимя Detай | mm 336 336 385 | |||
| Того съласно EPTA-Procedure 01:2014A) | kg | 3,3-4,3 | 3,3-4,3 | 3,5-4,5 |
| Приpopучателна Temпература на okолна среда по зах- данe | °C | 0 ... +35 | 0 ... +35 | 0 ... +35 |
| Раз Archaeа Temпература на okолна среда по захот- данe | °C | -20 ... +50 | -20 ... +50 | -20 ... +50 |
| съmbесима akumу latорни за- -teри | GBA 18V... ProCORE18V... | GBA 18V... ProCORE18V... | GBA 18V... ProCORE18V... | |
| приpopучатни akumу latорни за- -teри | GBA 18V... ≥ 2,0 Ah ProCORE18V... ≥ 4,0 Ah | GBA 18V... ≥ 2,0 Ah ProCORE18V... ≥ 4,0 Ah | GBA 18V... ≥ 2,0 Ah ProCORE18V... ≥ 4,0 Ah | |
| приpopучатни заudни уст- рейства | GAL 18... GAX 18V... GAL 36... | GAL 18... GAX 18V... GAL 36... | GAL 18... GAX 18V... GAL 36... | |
A) B3aBHCNMOCT OTH3NON3BaHATAkyMynaTopha Gatepna
B)OrpaHnueHaMOuHocTnpH TempeTaTyPc < 0^
C)OrpaHnueHaMoUHOCtGBA18V.
CtoHocHTe Morat da Bapnat cnopei npoykta n da 3aBnCrt ot ycNoBHnTa Ha yNtpe6a H a OKoHnata cpeia. DOnbHnTeHa HhOpMaun HA www.bosch-professional.com/wac.
Hhopmaqna 3a n3nbuaBw m Bn6paun
| GNH 18V-64-2 | GNH 18V-64-2 M GNH 18V-64 MD | ||
| Стойостите на(emиси наш汞ca установени сбласно EN 60745-2-16. | |||
| Равнице А на генирарnia от[elektrohandystpureмдаш汞 обикновени e: | |||
| Равнице на звековто налая- нe | dB(A) | 88 | 88 |
| Мошист на звкудаВ(A) | 99 | 99 | |
| HeорpeденистК | dB | 3 | 3 |
| РавOTETECшуюзагунштени! | |||
| Пьл Nicholsonа StôйOSTп на Вибрацени ab(Бекторнасуma по Трита наразалени) и Heорpeденист К са onpeдени- сыласно EN 60745-2-16: | |||
| ah | m/s2 | <2,5 | <2,5 |
GNH 18V-64-2 GNH 18V-64-2 M GNH 18V-64 MD
Km/s
2
1,5 1,5 1,5
IocouhenTe B TOBA pKBOKOcCTBO 3a eKcNIOaTauHn HBO Ha Bn6paunTe n CTOHOCHT HA emncnHa Wym Ca n3mepenn Cbrrncho npoueypa, onpepeeneHa mOKe da cnyk3a CpabnBaHe C npyH n ENEKTPOHNCTpymeHTn. Te ca noxoadn cBtto TaKa 3a npedBapntHa oceHka Ha emncnTe Ha Bn6paunn Wym.
IocoueHNTe HNBO HA Bn6paunite H CTOnHOCT Ha emcn H A Wym Ca npectabHTENH 3a OCHOBHTne npInIOKeHHa eNEKTPoHNcTpyMeHTA. Ako oBaue eNEKTPoHNcTpyMeHTb T 6b- De h3non3BAH 3a DpyTN DeHOCTH, C pa3NIuH N pa6OHTH INHC TPyMeHTn Hn 6e3 Heo6xOJIMOTO TexHnuecko 0cbnyKBAhe, HNBOTo HA Bn6paunite H CTOnHOCTTa Ha eMncn Ha Wym Mo-Ke da ce pa3NIuBaT. Toba 6n MOrno 3HaunTeHnO da yBEnHn Bn6paunite H Wym npe3 nepNoDa Ha non3BaHe Ha eneKTPoHNcTpyMeHTA.
3a no-TOHOTO OeHBAHe HA Bn6paunHe N UyMa Tp8bDa ce OTHTa H nepnoHTe, B KOHT eNEKTPOHCTpyMeHTe H3KnIOueH IN paOTo Ha npaseH XoJ. ToBa 6N MOrIg 3HaUNTeHNO Da HamaII EmCnHTe HA Bn6paun H Wym Ppe3 nepnOda Ha ION3BaHe HA eNEKTPOHCTpyMeHTa.
PpeHNCBaIte DoTbHHTeHN Mepkn 3a npEtna3BaHe Ha pa6oTeuN C eNEKTPoHnHCTpyMeNTa OT Bb3deNCTBHeTo Ha Bn6paunHe, HApHmep: TexHnuecko oCnJyBaHe Ha eNEKTPoHnHCTpyMeNTa n pa6oTHne HnCTpyMeHTn, NpDlbpxAne Ha pbcTe ToTnI, ceneCb6pb3Ha OprAn3aun Ha pa6oTHne CTbKN.
AkymynaTopha6aTepeH
PpeiDa H3BbPwBaTe KAKBnTo n da e DeHocTn no enektpoHnctpyMeHTa (HaNP. TexHnuecko 06cnyKbaHe, CmHa Ha pa6oTHn HnCTpyMeHT n T. H.), KOrato ro TpaHCnOptHpate nn CbXpAHBaTe, DEMOHTPaIe AkymnatOpHata 6atepn. CbIeCTByBa ONaCHOCT OT Ha paHnBaHe pIn 3aJeICTBaHe Ha NyCKOBn PpeKbcBau No HEBHIMaHHe.
Bosch npoabaakymyataopn HNCTpyMeHTn 6e3 akymyataropha 6aTePn. DAnB Obema Ha nOcTbKaTaHa Baunr eNEKtpnueckn HNCTpyMeHT ce cbDbpKa akyMnyatopHa 6aTePn, MOKeTe Da HayuHt OE OnaKObKaTa.
3apekdahe hakymyataopnata6atepna
N3non3BaIte cmo nocoueHTE Bpa3ena TexnuecK DaHH 3apdHn yctpoiCTBa.CaMO Te3n 3apdHn yctpoiCTBa Ca NOxOJIN 3a H3non3BaHATA BBB BaWnEneKTPOHnCTpyMeHTnTHeBO-NOHHa akymyNatopHa 6atePnA.
Yka3aHHe: NHTNeBO-IOHHTe akyMynatOpHbAtePnHcEOCTABRT qACTNUHO 3apeHn NopdN MEXyHaPOHNTE npEDNHCANH3a TpaHCnOPT.3a Da CE rapaHTnpaNbHAta MoUHOCHT Ha akymyNaTOPHbTaBepn, 3apeTe HnblHo npEINpbBaT ynoTpe6a.
IocTaeHa akymynaTophata 6aTepeH
BkapaTe 3apeeHeta akyMynatopHa 6aTePnB r HrE3DoTo 3a akyMynatopHa 6aTePnDIOKATO yCETNE pPeuPaKaBaHe.
N3BaXdaneHaakymnatoPnHata6aTePn
3a nBaxdaHe Ha akymlyaTophata 6aTePnHaHTChete 6yToHa 3a oCbo60kDaBaHe Hn3bPnaTe akymlyaTophata 6aTePnI. PnTOBA He npunaraite cnna.
Akymyataopnata 6aTepe na c2 ctenenHa 3acto nopBaHe, C KOeTO CE npedotbpaTaBA H3naHETO npHa TnCKaHe NO HeBHMaHHe Ha De6NOKpaAua 6yToH. Korato akymyataopnata 6aTepe n oocTaBeHa B eEKeTPOHNCTpyMeHTA, Ce npDlbpKa B HyyKaTApNo3uNOr OT pnyKHa.
Hdkatop 3a akymnatopnpata 6atepna
Yka3aHHe:HeBceKnTnAkyMnyatopHa6batepna pa3nonara CnHnKaTOp 3aCbCTOHNHeTo Ha 3apeKdahe.
3eeneHNTcBETOIOHOHa HINIKKATOPa 3aakymnatopHata
6batepnaNOKa3BATCTeNEHTa Ha 3apeJeHOCT Ha akymnatopHata 6batepna. Nopadn Cb06paKeHHa 3a cnpyHOCT npOBepKaTa HA CTeNEHTa Ha 3apeJeHOCT e BB3MOXHa cMo KOrato
eNEKTPoHNCTpyMeHTb E B NOKOi.
3a Da BnHTe CTeneHTa Ha 3apeDeHoCT Ha 6aTepeRHa, HATNCHe 6byToHa 3a HnDnKaUHn .NoBa e Bb3MoXHO Cb-IOu I pN n3BaDaEHa aKymyNatOpHa 6aTePn.
Ako cneiHaTnCKaHe Ha 6yToHa 3a HnIkaqna He CBETn HHTO eINH CBeToND, AkymyNaTOPHaTa 6aTePnE nOBpeDeHa n TpaBa Da 6bDe 3aMeHeHa.
CbctoHHeTo Ha 3apeKdane Ha akymyataopHata 6atepna ce noka3Ba Hn Hn Notpe6ntcckn INtepceic (Bx. HndkaTOp n 3a cbctoHHeTo", CtpaHua 252).
AkymynaTopha 6aTepeHn moen GBA 18V...
CbeTOnnKanaunrTe
Henpekebchato CBTeHe 3×3eJeHO 60-100%
Henpekebcharo cBeTeHe 2x3eNo 30-60%
Henpekebchato cBeTehe 1×3eNeHo5-30%
Muraa cBteHa 1x3eHeno0-5%
AkymynaTopha 6atepna moen ProCORE18V...
CbeTOnnKanaunTeT
Henpekebchato CBeTeHe 5× 3 eJeHo80-100%
Henpekebchato CBeTeHe 4×3eNeHo 60-80%
Henpekebchato CBteHe 3x3eNo 40-60%
Henpekebchato CBteHe 2x3eNo 20-40%
Cberodnok Kanauet
Hnpekcbchato CBteHe 1 × 3eNeHo 5-20%
Muraa cBteTnHa 1x3eHeno0-5%
Yka3aHnHa 3a ONTHMaHnHa pa6Ota c akymlaTOpHata 6aTePnA
Pepna3BaIte akymnataopHata batepyoT Bnara n Boda.
CbxpnaBaIte akymlyaTopHata 6aTepeHcMo B TemnepaTyphnI dIana3OH OT-20°Cdo 50°C. Hanp. He octabTHe akymlyaTopHata 6aTepeH npE3 IANTOTO B aBTOMOHN Ha CbHue.
IepnoHNO nouCTBaTe BEHTnauNoHHte OTBOp HA aky MynatopHata 6aTePnC MeKa UcTa H cyXa Yetka.
CbueCTBeHO CbKpAteHo BpeMe 3a pa6oTa cneI 3apeXdaHe noka3Ba, ye akymynatopHata 6atePnE n3xa6eHa n Tpa6Ba da 6bde 3aMeHeHa.
CnabaTe yka3aHnTa 3a 6paKyBaHe.
MOnTnpaHe
PpeHn da n3BbPwBaTe KAKBnTo n da e DeHocTh no enektpoHnctpyMeHTa (HaNP. TexHnuecko O6cnyKbaHe, CMnHa Ha pa60THn HnCTpyMeHT nT. H.), KOrato ro TpaHCnOptHpate nn CbXpAHBaTe, DEMOHTPaIe AkyMynatopHata 6aTePN. CbIeCTByBa ONaCHOCT OT Ha paHnBaHe npn 3aDeiCtBaHe Ha NyCKOBn PpeKbcBau No HEBHIMaHHe.
3apeKdaheHa nblnHtTey (Bx. qur.A1-A4)
CbaIte akymytaTophata 6atepna npdeHn3BbpuBaHe Ha hactpoKnNo ypea,cmHa Ha akcecoapn Hn octabne Ha eneKtpoHCTpymEnTa. TaH npedna3-Ha MPka npedOTbpaTBA HeBOHTO BKNIOUbaHe Ha eNEKTPoHCTpymEnTA.
H3non3BaIte cAmO opnHHaHbBosc npnaHJnxKHOCTN. IpeuHHTe qactn Ha ekeTPOHNCTpyMeHTa KaTO nHHTe, HxOeH OTBOP HAkan CaCByNaCyBaHn 3aCKoBHe, IpnoHtne H uHToBeHa Bosch. Dpyr npOn3BOHtTeHn H3non3BAT pa3NIuHmApKn CTOMHa H KNaCOBE Ha ToUHOCT Ha pa3MepHte.
Yka3aHHe: H3nON3BaHTe cAmO npeDmTe 3a 3abHae, KOHTO ca nocOeHN B TaBnIucaTATExHnueckn daHHN.
H3noI3BaHTo Ha Hepa3peWeHn PpeMEn 3a 3abNbaHe MoKxJa NOBpeHn eNeKTponHCTpyMeHTa N da npuHHn HapaHbAHHa.
ДрьхтЕеКТРОнСТуМЕТА NOВРemeHa 3apexKaHe Ha bHLHTeTЯ Taka, Ye HxOДHЯТ OTBOP (18) Da He e HacOeH HTo KBMaWTo TAnO, HTo KbM dpyrH xopa.
-Пи hyжда почстete ИбуТвача НпьнHTeЯ（15）И ce yBepete, Ye nbHHTeIaT (14) He e 3ambpcen.
-BkapaTe noDxOHaJNeHTa C nHPOHN (20) B T-6pa3HHOTBOP B KpaHa NbHnHTeTIA(14).
-BkapaTeIeHTaC nHPOHN BnHHTeTn DOToKOBa Happe, ye nocLeHnTnPOnH da 3actaHe nped npyXnHaTa Ha nblHNTeTn (21).
Yka3aHHe: EneKToHHoTc cneJeHe pa3n03HaBdAin B nHHTeHr HMaTeUeTa. Ako npEpa3nteHr CpeuSy aKTHBnPa-he Ce HaTNCHe npi npa3eh TbHNtEn, HmaJa ce aKTHBnpa npocec Ha 3abNaBaHe. Taka ce npedotbpaTbBat npa3HnTe N3-CTpeHn.
-HaHcHHe NpeBapHTeNo 06TeHaTHa3xBaau Ha HnpoHN (16)KbM H36yTBaHa HnblHNTeY (15)NcbIeBpeMeHHo H3TerHne H36yTBaHa HnblHNTeY DOkpaB KpaHa NblHNTeY (14).
Yka3aHHe: H36yTBAuBt Ha nBnHInTeIra TpRbBa da ce H36yTBA Ha3ad 6e3 roJAMO yCINHE (cAmO c npbCT). BnOKnPaHnT H3-6yTBaHa nBnHInTeIgMa CneDnHTe BnHnHr: TeNueTo He ce H3CTpeINBa, TEUeTO OCTaBA B KaHana (Bx. BnOKnPae) nn TEUeTO CE H3CTpeINBa NO rpeWeh bRbI.
-BHIMATEHNO ppeapaTe HApPeN 36yTBaHa HaNbHNHTeTn (15) c HATNCaT 3axBaau Ha NpOHH (16) DOkato 3axBaauHe Ce n36yTa HAD NocEnHa NpOHH TaKa H36yTaTe DOKpaH AnpeN neHTa C NpOHH B NbHNTeTn.
Yka3aHHe:He octabTte H36yTBaHa Ha nblnHTeIa Ce Bpbua 6paTHo cAmOCToTeIHO. H36yTBaBt Ha nblnHTeIa MoKe Da CE IOBpeN IMa OAnCHOCT OT 3axBaAaHe Ha IpbcTHTe BN.
Pa6ota
ChTeMH 3a aKTHBnpaHe
EHHHNo aKTHBnpaHe c nppeNa3HTe
PnT a3n CnCTema 3a akTNBnPAhe nbpBo Tp86Ba npednaIeTENrCpeu ay kTNBnPAhe (2) Da ce noCTabn 3dpBO BbpxO6pa0tBAHnIeTaII. PnpMeTb 3a 3abNaHe ce n3cTpenBa eBnCAe HATNCKaHe Ha cnycbKa (6).
CneTobAMoKeTe DaakTNBnapeDpytnPnoecnNo3aBBAHe cAmO aKo CnycbkT NpeDna3ntenTcpeuayakTNbPaHe npEnTOBa Ca npeMeCTeHN Bn3XoHO NOIOKeHHe.
KoTHAKTHO aKTHBnPaHe cABTomaTHNo BpbIaHe (GNH 18V-64-2 M, GNH 18V-64 MD)
PnTa3n CNTema 3a akTbnpaHe Tp6Ba nbpBo Da ce HATNC He CnycbKbT (6) N da Ce 3aBpKbN B Ta3n P03nua. Cne ToBa npedna3nteI rCpeu yakTbnpaHe Tp6Ba Da ce noCTabn 3dpaBO Bbpy O6paOBAEMnA DeTaH, 3a Da ce H3cTpeI npedMeTb 3a 3aBnBaHe. DOKATO CnycbKbT (6) e HaTHchat MOKe Da c H3BbPWBat Dpyr 3aBnBaHn Upe3 nobTopHO NOCTABHe Ha Dpyr MRCTO.
BpeKIM KOnTaKTHo aKTbHpaHe npoh MoKe da ce 3a6ne H cEDHHHO aKTbHpaHe.
IyckaneBeknnoataa
BkJIIOUBAHe/N3KNIOUBAHe
-3a BKNIOUBAHe Ha eNEKTPONHCTpyMeHTa HAITCHETe NcKOBnI pKeBcBaq (7).
Notpe6nteKnHT nHTepceC CBETBa.
GNH 18V-64-2 M. GNH 18V-64 MD: EДИНИСТО aKTH-BИРае e aKTHВИРано, ИДИКATOPБТ 3a eДИНИСТО aKTHВИРае (31) CBETN.
252|Блгарский
-3a H3KIOUBaHe HaeneKtpOnHcTpymeHTa HaTnCHeTe Nyc-KOBINI pekbcbau (7).
N3kapBaHHe HaTeNueta-EDHHuHOaKTHBnPaHc
-BkHIOUeTe eJNKTPOINHCTpyMeHTa.
-NotcTaBeTe H3XoDHHN OTBOP (18) HnpeCn. rymnpaHn npednaHTen 3a o6pa6oTbAeMnI DeTaN (1) 3pABo Bbp- xy o6pa6oTbAHnI DeTaN DOKATO npeDnAsTeJr CpeuY aKTHBnPaHe (2) He ce pInTHcH eHaBtpe DOKpa. Pa6oTHa TCBETHnA Ce BKIOUBA H MOTOpB CTAPtnpa.
- CnToBa 3a KpaTko HaTncHeTe cnycbKa (6) n ro npcHete OTHOBO. Taka ce n3ctpenBa nipoh.
-0ctabete enektponHctpymenta da ce OTnbche ot obpat6oBaHH deTn.
-3a nocneBau npoec Ha 3abuBaHe NOBnHrTe DOKpa enEeKtpOnHCTpymEnTa OT o6pa60TbAHnI Detai I rO nocTabete HA CNEBAAUOTO JekalHO MRCTO.
Изкарвае на пирон - контakто akтBNupahe (GNH 18V-64-2 M, GNH 18V-64 MD)
-BkHIOUeTe eJEnKTpOINHCTpyMeHTa.
-AKTHBnpaIte KOHTaKTHTO aKTbBnpaHe KaTo 3a KpaTko HATNCHETe 6yToHa Mode (30). INdIKaTOPbT 3a KOHTaKTHO aKTbBnpaHe (32) CBETBa.
-3aipbXTe cnycbKa (6)HaTnCHaT. Pa6oTHaTa CBETINHc Ce BKNIOUBy H MOTOpBt CTapTHpa.
-Notabete H3XOHNHO TBOP (18) nHn pecn. rymnpaHH npednaHTen 3a 6pb6oTBAEMn DeTaN (1) 3pABo Bbpy 6pa6oTBAHn DeTaN DOkato npedna3NTenr Cpeuy AKTNBHPaHe (2) He ce npHTNCHe HABbTe DOKpaN. Taka ce n3CTpeBa NipOH.
-3aDOnbHnHTeHnPouc no 3a6BnBaHe npOdbNKeTe da HATNCkATE CnycbKa (6) nOBdHrHeTe eNEKTPoHnCTpyMeHa DOKpaT O6pa60TaEMnI DeTaN. NocTabete ro Ha CNeDbAaTO TKeNaHO MAnTo.
-CmeHeTe Ha eHnHnHo aKTHBnPaHe KaTo OTHOBo HATNCHe Te 6yToHa Mode (30). HnHKaTopbT 3a eHnHnHo aKTHBnPaHe (31) CBETBa.
User Interface (Bx. qnr. B1-B2)
GNH 18V-64-2 M, GNH 18V-64 MD: IotpebntcknHTNHTepceic (10) cnyxna 3a n36bpnahe Ha pa6oTHnRA peKIM, KAto N 3a HnDnKaun HA cbCTOHNTO Ha eNEKTPOHnCTpyMeHTa.
GNH 18V-64-2:ПOTpe6HTeNcKnT INHTeppeC (10)cnyxna3a BKNIOUBAHe nIKNIOUBAHe Ha pa6OTHa CBeTIHa n3aHHNkAuaHa cBCTOHNHeTo Ha eNEKTPOINHCTpyMeNTa.
HndkaTopn 3a cbctoHHneTo
| Индана за сбстая на[elektroponnetумпа (22) | |
| Чат 3ночени Решени | |
| ЗеленЕ_LEе́роннычимьт e вклоунов иrotob за pa-6ота. | - |
| Жылт Сы btино hyалага Башето Вимане; Крптуна Temпоратура, akу му latорнata 6atepersя e почten Истошини пededостон подръжka. | - Oставete[elektroponnetумпетада се охлadi. - 3амеHTe, pecn. 3ape�ete akу му latорнata 6atepersя. -Осигурete Извршвае на подръжka. |
| ЧервенЕ_LEе́роннычимьт не e rotob за уnotpeбa. Причпес:Е_LEе́роннычимьт e пereграл, acу-mу latорнata 6atepersя e Истошини пли e hyалцete М exанчна гршka. | - Oставete[elektroponnetумпетада се охлadi. - 3амеHTe, pecn. 3ape�ete akу му latорнata 6atepersя. -Осигурete Извршвае на подръжka. |
| Мигаш в червано -Вторий пекьсвач e natichat Тьрд рано. -Вторий пекьсваче e natichat в рамкITE на 5 секунд, уретьт се Источа abTOMa-ТУСHо. -Пекьсвачite са natichat в гршна пост- дователноct (нарр. спькьт e natichat пе- ду уретьд ла e пекьсючвае в реким Кон- ТAKTHO akTNВиразе) | - Изчakайte малко дOKATO Инданаportьт за сбс- ТОДНHE с Brethe B зелени. -Е_LEе́роннычимьт STOTHOBO e rotOB зуnotpeбa. -Извршete отоноproцеса на заим班车е и при това сьblюдавairenpabrinha постedly- Вателноct на заимоствае. -GNH 18V-64-2 M, GNH 18V-64 MD:ЧретпOTрБителския ИсторфецпомеHTe сис- Тема за.akТВиразе. |
CbeToHnO3aCTeneHTaHa3apeDeHocHTHaakymyntopnTa6ateHH(23)
CMMBONZBRTCTENHHa3apeDeHoCT
--20·100%
Kbπ 1-20%
CbeToaHd 3a cTeNa Hs aapeDeHoCT Ha akymnatoPnata 6atepna (23)
CmBONUbT CTeHn Ha 3apeDeHOCT
uepbBeH 0-1%
Hndkatop noodpbxka
CMBONUBT3HaueHnePeWeHne
XbIeBpeme3aannHpaHa npdpbKka
CTeTeH"HnCKa".
06bpheteceKbMOTOpn3HaPAn cepBn3.
KbTT Bpeme e 3a nHa npHa noDpBkKa
CTeNEH"BNCOKa".
06bPHeTe Ce KbM OTOpn3HaPaH cepBn3.
HaTnchete6yToHaReset(26),3aJaHynPate6pOuHa 3a nDpBkKa CneI NOdPbKkata.
BkIIOUbaHe/H3KIOUbaHe Ha pa6oTHaTa CBETnHa (GNH 18V-64-2)
3a da BkIIOBATE HnH N3KIOUBAte pa6oTHaTa CBeTINHa, HA- TnCHete 6yToHa 3a pa6oTHa CBeTINHa (27).
BKNIOUBAHe/H3KNOUBAHe Ha pa6oTHaTcBETNIHa (GNH 18V-64-2 M, GNH 18V-64 MD)
Pa6OHTa CBeTnHa Ce BkIIOuBa ABToMaTHUHO npEi Npo-ueca Ha 3a6nBaHe H cneI npOeCa ABToMaTHUHO Ce I3KJIIOu-ya.
Yka3aHn3a pa60Ta
PpOBepeBaIe npEIN BCaKo Hauano Ha pa6otata 63ynpueHOTO FyHKUHOHPaHe Ha npEpa3HnTe NAKTHBnPaun CbOpPbJKeHn, KaTOn I CTaBnHOTo NIOXeHne Ha BCNKn BnHTOBe nraKN.
Bedhara pa3kaute DepekTHHnI np6oTmAT c np6bMeEneKTPoHCTpyMeHT OeHepro3axpaHaHeTo H ce CbbpKeTe COTOpH3npaKnHHeHTcckn cepBn3 Ha Bosch.
He 3BbPbBaIe MaHnnyaun no eNekTPOHNCTpyMeHTa, KOINTo He ca npednncan. He demoHTnpaTe nII 6nokpauTe yactn OT eNekTPOHNCTpyMeHTa, KATO HApN. npEJa3nTeJIcpeu yakTNBpaHe.
He n3BpbwBaIte "abapnHpeMOHTn" C henoXoJnCpeCTBa. EneKtpOnHCTpyMeNTb Tpr6Ba Da ce NpOdbpxa peOBHO n npOceCNOHaJIHO.
H36raBaTe BcKaKBO OTCna6BaHe H NOBpeHa eNEkTpOHCTpyMeHTa, HAp. 4pe3:
-ⅢaMnOBaHe Hnn rpaBnPaHe,
-HepaapeeHn OT npOn3BODnten MepKn no npeo6opydBaHe,
-BOeHe NO 7a6bONH, KOnTO Ca HAnpaBeHN OT TBbpN MaTePnA, HApN. CTOMaHa,
-и3nyckaHe Bbpxy nnnBnaueHe no noDa,
-и3nON3BaHe KaTo uK,
-BCKaKaB BnD DeiCTBne CynpaXHnBaHe Ha Cnna.
Service sculelectric
Strada Horia Macelariu Nr. 30-34, sector 1
013937 Bucuresti, Romania
TeN.: +359(0)700 13667 (Блгарский)
a c:+40212331313
Email: BoschServiceCenterBG@ro.bosch.com
www.bosch-pt.com/bg/bg/
DpyrH cepBn3nAaPecn uE oTKpHeTe Ha:
www.bosch-pt.com/serviceaddresses
TpaHcnpOpTnPaH e
PpenOpbHnHTe NHTHeBO-NOHnN AkyMnATOpHn 6aTepeHH Tpa6Ba Da n3nbHBaT n3NCBAHn 3a TpaHCnOpTnpAhe Ha onaCHn TOBAPn. AkymyNatOPHte 6aTePHn MOrAT da 6bDat TpaHCnOpTnpAHHoTNotpe6HteneHa ny6HmH MeCTa 6e3 dOINbHnTEHN pa3peWnteHH.
PnTpaHCnopTpapaheOTpTeHCTpaHn（Hanp.npiBb3dyweh TpaHCnopNTnnN0n3BaHeHaKpynepcKyCnyn）MaCneuAHHN3NCBAHNRBMOnaKOBaHEToN06O3HaVaBaHEToHM.
3a ceIpa npi noIIOrTOBkata Ha naKeTnPaHTo ce KOHCyIHTpaIte C eKcnept B cBoTBeTHATA o6NaCT.
N3npaaiTe akyMnyatopnH 6atepnCama oKoKpnycbTHe e noBpehen. N3OInpaIte OTKPNTH KOHTAKTHN KLEMN CJePNIJIeHTN I ONAKOBaIe AkyMnyatopHNTe 6atepn Taka,Ye da He MoRaT Da ce H3MeCTBaT B onakOBkata CN. MonA, cna3BaIte CbIoo H DoIbNHITeHN HaIOHOJHIN npEINCAHHIA.
Бракуванe
EneKtponHcTpymeHTne,akymyataopnhte 6a- Tepnn nOnbHInTeHNHe npncnocobneHH TaBda a6bDat npedabaHn 3a onoNtBopraBaHe Ha cBdpkauNTe Ce TBx CypOBHH.
He 3XbpynIe enektpoHcTpyMeHTn aky MynaTOpHN HIN O6KNHOBeH 6aTePNn Pn6 HTOBHTe OTnabu!
Cama 3a cTpaHn ot EC:
CbINaCHO eBpOeNcKa dIpeKTHBa 2012/19/EC 3a cIapnte eIeKTPnueckn H eEKeTPOHH ypeHn HeHHTo TpaHCnoptnPahe B HaUNHOANHO TO npAO eEKeTPOHNCTpyMeHTN, KOHTO He Morat da ce non3Bat NOBEue, a CbINaCHO eBpOeNcKa dIpeKTHBa 2006/66/EO nobpeDeHN nn n3xa6EHn OBNKOBEN nn akymyNatOPHN 6ateHN, Tp8Ba da ce cb6bpAT n IpeDaBaT 3a onoIOn3OTBopRABaHe NaBpbXaUHTe Ce B TaX cyPobHH.
PnHnepaBnHO n3XbBpIaHcTapIte eneKtpueckn H eNEKTPoHHN ypei NiopadN Bb3MOxHOTo HAnuYe HaOnaCHN BeUeCTBa MoTa Da OKaKaT BpeHN BInHn BbpxO KOnHa- Ta CpeDa H OBeWkoTo 3dpaBe.
AkymyataopHN HIN 06HKHOBeHH 6aTePHN:
JIITHEBO-NOHHN:
MOnr，cna3BaIteyka3aHnHaTbpa3eJaTpaHcnOpTnpaHe(BK.，TpaHCnopTpapa"，CTpaHnca257).
MaKeDoHcKn
Бe36eДнocHH HanomeHH
OnuTH npdeynpeyBaHa 3a 6e36eHocT ha eNeKtpnH anatn
PENEY-PENYBAI
IpoountajTe Hn CHTe HANOMEH n ynatCTBa 3a 6e36eHnOCT.
IpeuknteHaCTaHaTn KaO pe3yntat
OJ HENPnDpKByBaHe Do 6e36eHOnCHte HaNoMeHN yNAATCTBA MOKe Da npEdn3BnKaaT eNeKtprueH ydap, noXkap n/nn TeuKn NoBpeN.
3auybaTe r6e36eHNOCHNTpeynpeyBaHa ynaTcBA 3a KopncTebe H3a BO NHHHa.
PnoHMT,eneKtpnue H anat" Bo 6e36eHOnCHHe npEynpeyBaHa ce OndecyBa Ha eNktpnHn anapatn wTo kOpHCTaT cTpya (Ka6enckn) nHn anapatn wTo KopHCTaB 6aTeHH (akymylatopcKn).
Be36eHocT ha pa6oTHnoT npocToP
PaBOTHnOT npocTOp OpKByBaJTe Ro uNCT H DoBpo oCBtien. IpeonHnn TEmHn IpocToPm MoKe da doBeaTdo HecepeKa.
He pa6oTeTe co eNeKtpnHHTe anaTH Bo ekCnIO3NBbOkONHa, KaKO Ha npHMeP, BO npCycTBo Ha 3anaHBN
TeHOCTH, rACOBH HnnpaunHa. EneKtpnHnTe anatn CO3daBaAT NCKPN KOHTo MOKe Da ja aJaaNalat npaunHata HnI rACOBITE.
Држete rн дeца n npсутнite noDAnekydoNeKa pa6oTte co eneKtpnueH anat. HeBHMaHneto MoKe da npedn3Bnka da n3ry6nte KOHTpOla.
EneKtpnHa 6e36ednoct
PnKnyokot Ha eneKtpnHOT anat Mopa da odrobapa Ha npKnyuHnata. HnkoraH he ro meHybaJte npKnyokot. He KopncHTne npKnyuHn aanTepn co 3a3emjeHnte eneKtpnuHn anaTH. Hen3MeHeNTe npKnyUOuN COoBcETHNE npKnyuHnTO HaMaNyBaAT pN3NKOT oCtpyeh yap.
M36erHyBaJTe TeneCen KOHTaKT Co 3a3emJeHN NOBpuHHN, KAKo Ha npHMeP, cEbKN, paHjaTOpH, METaHH NaUH N NaHnHn. IocToN 3rOJEmeH pH3NK Od CTpyeH yDap aKO BaWteTo Teno e 3a3emJeHo.
He Hn 3noxyBaTe eNektpnHHT aHaTH Ha doxKn Hn BnaXHN yCNOB.NKO BnEeBOda BO eNektpnHnO T aHaT, Ke ce 3roJemn pn3HKOT od cTpyeh ydap.
He noctanybajte hecooDBetHO co Ka6enot. HnKoraw He ro KopnCTeTe Ka6enot 3a Hocebe, Bneuehe nn NcknyBaBe oCtpyJa ha enekTpnuHnot anat. Ka6enot yBaJte ro nOdaNkO od orAn, MaNo, octpn NBNHNIOBNNH denOBN. OWTeEHNI 3aJIeTKaHH Ka6Hn ro 3rOJeMyBaAT pI3NKOT od cTpyeh ynap.
Pn pa6oTa co eNektpuH enaHa otBopeHo, KopHeTe IpoOnJxeh Ka6en CoOdBteH 3a HAdBopeHha yNoTpe6a.KopHeTeHO Ha Ka6eH COoDBeHc 3a HAdBopeHha yNoTpe6a ro HamanyBa PnHKOT OCTpyEHyap.
Ako Mopa da pa6oHTe co eEnKtpueh anat Ha BnaXho MeCTO, KopnCTe 3aunTHe ype3 aDnpepeHuaHa ctpya (RCD). KopnCTeHeto Ha RCD ro HamanyBa pINHKOT OD CTpyE H yAp.
Hnha6e36ednoct
BnTe BHHMaTeHNH, BHHMaBJte Kako pa60ntHe pa60Te pa3ymHo co eNeKtpuH enaT. He KopHCTe eNEKtpuH enaT aKO cTe yMOPH HIN NOd JeCTBO Ha IPOrH, anKoXoN Hn NekOBn. EeH MOMENT Ha HEBHMaHne IDOeKa pa60Te co eNEKtpuH nte aNaTH MOKe Da DOBeDe Do cepNoHa NInuHa NoBpeA.
Kophtete NnHua 3aHTHa onpema. Cekorau Hocete 3aHTTa 3aOuN. 3aHTHTa Onpema, KaKO Ha np.. Macka 3a npab, 6e36eHocn YeBn KOH He CE nI3raat, IJEM INN 3aUTTA 3a yUn, KON CE KopHCTaT a COODBeTHn ycNoB, Ke DOBeaTdo HAmayBaHe NaNHy NOBPeHN.
Cpneye HeHaMePno AKTNBHpae. IpOBepeTe daHn pKeKHyBaOT e NCKLyuEe Hpe Da rO BkNlyuHTe BO CTpya H/nn Co cetOT Ha 6aTePHN, Ppe Da rO 3emTe Hn HocHe anAT. HoceHe Ha eneKtpuHnte aIaTn CO npCTOT nO3nHOHNpaH Ha pKeKHyBaOT Hn BkNyUyBaHe BO CTpya Ha eneKtpuHnte aIaTn YNJJTo pKeKHyBaOT e BkLyueH, MoKe Da npEni3BNka HecpeKa.
OTcpaheTe KaKOB 6HNo Knyu 3a perynpaBe HnH PpaHcyckn Knyu nped da ro BknyuHTe eNeKTPNHNO anat. Phauchn Knyu nn Knyu npkaueh 3a potHpauKnOt den Ha eneKTPNHNO anat MOKe da doBede DO NnHa NOBeda.
He nnpueekopybaje orpahnybahata. Noctojao Odpxybaje cooBethe na noox6a npamhotexa. Oba OBO3MOxvBa NOO6pa KOHTPOna Ha eNEKTPnHNOr anat BO HENPDBNINBCHTVauHN.
06neute ce cooDBetHo. He hocete uHpoka oBNeKa n haKHT. Kocata,anHtata n paKaBnUte Tpe6a da 6ndat noaKe yO ndBHXHnte denOBn. HpOKaTa 6bneka, HAKTOT nI nnDorata KOCA MOKe Da ce 3aKaayat 3a noBnHHte DeNoBn.
Ako ce KOpHCTaT NOBp3Anu ypeN 3a BaDeHe npaunHa n Co6HpAbe ppeMeTu, IpOBepeTe daHn ce npabHHo NOBp3Anu KOpHCTeH. Co6pauBeTo npaunHa MOKe Da rH HAMJIOnaCHOCTHTe PpeH3BnKaHn OJ Hea.
YnTope6a H yBaIbe Ha eEKeTpHHTe aHaTH
He ro npeonTobayBajte enektpnHnot anat. KopncTe CooDBeTe H enektpuH enaT 3a HameHaT. Co cooDBetHnot enektpuH enaT noOp6po, no6e36eHno np6pO Ke ja hBPDwite pa6otata 3a Koia e HameHET.
He Kophctete enektpnueh anat ako He moxte da ro BknyuHTe H NCKLuyHTe co NOMOHa npeKNHyBaOT. Ceko jeneKtpnuH anat kojUTo He Moxe da ce KOHTPOINpa CO npeKNHyBaOT e onaceH Mopa Da ce nonpabN.
Ncknyte ro enektpnHnot anat od ctpya n/nnncetot ha 6aTePNn OD enektpnHnot anat, nped da npabHTe hekakBn npnaIarOyBaBa, MeHyBaTe DOnONHTenHa onpeMa Hnro CKnInpate enektpnHnot anat. Co OBne npbebENTBHn 6e36eHOCHm MepKn ce hAmanyBa p3NKOT od cnuyajho BKNYUbaBe Ha enektpnHnot anat.
Uybaje rH eneKtpnHte anatn noaneky od doqat Ha deca n He Do3bonyBaJte nucata KOHpe pakyBane co e neKtpnHnot anatnn He ce 3ano3haehn co Oba ynatCTBO da pa6otat co nctnot. EneKtpnHte anatn ce onaChno BA paueTe HA Heo6uyHn KOpCHmHn.
OpjyBaBe haneKtpnHn anatn. POBepet ro nopamHyBaBeTo HIN npuBpcTyBaBe Ha NOBxHnTe DeoBN, CnoJTo HA DeIOBHe nCtE pyrH ycNOB uTO MoKe HerATNBHO DA BnJaat BP3 FyHKUHOHPaBeTo Ha eNkTPnHnO t anat. Ako e OwTeTe, OdheceTe oNekTPnHnO t anat Ha nonpabKa nped da Ro KOPHCTNe. Mhory Hepeke Ce pndzBKAHN 3apadn HecooDBeTHO ODxVBaBe Ha MOKHne anatn.
Ocptpe H uHCTe Fn anaTne 3a ceuehe. CooBteHO ODPKyBaHIne HbNtH Na aHa anaTne 3a ceuehe NOMANKy Ce BNTkaat H NOJeCHO CE KOHTPOINpAaT.
EnktpnHOT anat, dononHttenhata onpema, denOBHTe Hdp., KOpHCTe Tn BO corNaCHOCT CO OBA ynatCTBO,BHHMaBajTe Ha pa6oTHTE ycNoBn H pa6oTATA KOIA ia BpWNTe. KOpHCTeHeto Ha
eNEKTPNHHOT aIaT 3a dpyHn HAMEHN MOKe Da DOBeDe Do ONaCHN CNTyaCIN.
YnOTope6aHyBaVeHa6aTePncKnaIaT
PonHete ja 6aTepujata cmo co nonHaue HabeEn oD npOn3BODHTeNOT. PONHau KoJtO e COoDBteH 3a eEHN TnCet Ha 6aTePN MoKe Da npeIN3BnKa OAnCHOCT O nOKap aKO CE KOpIcTn 3a Dpyr CET Ha 6aTePN.
EneKtpnHHe anaTH KopHCTe Tc mo Co CneuJaanHO HameHEn CetOBn Ha 6atePHN. KopHCTeHbeto Ha npytn CeTobn Ha 6atePm MoKe da npedn3BnKa ONaCHOCT OJ NOBpeHa NIOXkap.
Kora he ro Kopncntte cetot ha 6aepnn, uybaje ro noaneky od npyrn MetaHn npedmetn, kao Ha np., cnojybalkn, MOHTN, KnyueBn, WajKN, 3aBPTK Hnnpyrn NOMANn MeTALn npedmetn wTO moKe da npedn3bHKaAT Cnoj od eDeH Do pyr n3bOp. KpatoK cnoj Ha 6aepncknte n3bOp MoKe Da npedn3bKa n3ropeHNu nn nokap.
PnHepBHeHOKHOCTN,TeHOCaMOKe da HCTeue od 6atepnjata;N36erHybajte KOHT. PnCnyaeh Donnp, N3Mnje Ce co Mna3 Boda.AKo TEHOCTa BNe3e BO OHTe, No6apajte DOONHHTenHa MeHNCHKa NOMoi. TeHOCt HCTeueHa od 6atepnjata MOKe Da IpeDn3BnKa npHTaunJa nnN 3rOpeHnU.
CepBnchpahe
EneKtpnHnO anat cepBncpajre ro kaj KBaHHΦHKyBAHO nue KOe KOpHCTn cAmo HdeHTuHPe3epBn DenOBn. Co Oba ce OBO3MOxYBa 6e36eHOn oDpXyBaHe Ha eNEKtpnHnO anat.
6e36eHocn npedynpeyBaHa 3a 3akOByBaH aKnHcN
Cekoraw npetnoctabybajte deka anatot codpkn KINHn. HeBnMaTeHnOto pakyBaHe co 3aKOByBaOT Ha KINHcN MoKeJa DoBeJe Do HeoeyKaByHo NcnyTaIbe Ha KINHcNte Hdo NobpeJa.
He hacooybajre ro anaTOT KOH Bac HnH KOH Hekoj Dpyr BO npocoptnjata. HeouekyBaHOT BKNyUyBaBe MoKe da Tn HcnyuTH KInHnte N Da DOBede Do nobpeda.
He ro Bknyybajte anatot Dokonky he e ubpto noctaben ha pa6oTHata nobpunna.Dokonky anatot He e npuBpcTeH ha pa6oTHata nobpwnHa,KnHeOT MoKe Da H3Jeta pOaIeKy od denot wTo ce 6pa6otyBa.
NcknyeTe ro anatot od ctpyja dokonky hma 3arnahe KNIHEc BO Hero. PnO tCpaHbHe Ha 3aRnabeHnot KNIHe, 3aKOByBaOT Ha KNIHcMoKe HeHaedeJHO da Ce BKlyuN DOKONky He e NCKyueH oD ctpya.
BnTe BHHMaTeHNn PnH OTCpaHyBaHe Ha 3aRnaBe KnHeu. MexaHn3MOT MoKe Da 6nDe nOid npITnCOK, a 3aRnaBeHnOT KInHeu MoKe CnHo Da ce nCnyTu Kora ce 0bNyBaTe da ro odnabte.
He KophcTeTe ro OObj 3aKOByBaHau KINnUe 3a NOBp3yBaBe Ha eNekTpHuN Ka6n. He e HameHeta 3a enektpuHa HcTanaJua, N MoKe da ja oWTeH
H30aunjata Ha eNeKTPnHHTe Ka6n N da DOBeDe Do CTpyeh yap nnn noxap.
Ncknyuete ro 3akOByBaOT Ha KlnHnOg ctpya kora CTaBAte N BAdnte KInHn, npaBnte npnaTaroYBaBa Hm MeHyBaTe DoaToU.3akOByBaOT Ha KlnHnMOKe CnyuajHO da ce AKTNbupa ako e NOBp3aH BO ctpya, wTO MOKe da pe3yNTnpa co nobpeda.
EbnTe BHHMaTeHNKOrpaKyBaTe CO KInHnCn, oco6eNo npn CTaBaHe N BaBeHe. KInHcnte Hmaat OCTPN BPBOBNI TO MOKe Ja pe3yItnHaat CO NOBpeJa.
Држete Гпстнг поалений од укpananotokora hel pakybaTe co OOBJЗakobvBaH Na KINHUN H KORa ce DBHXKte od edHa pa6OThnNo3njuHa npyra. HeouekyBaHOTa AKTHBnpaHBe Ke HcnyTuN KInHeu, ITo MOnKe Da pezHTnpaCo NOBpeJa.
Држete ro 3aKOByBaOT ha KINHcI 3a H3OlnpaHaTa
NOBpUHnHa DoJeKa BpuHTe 3aDaun KaTe WTO
KNHeQT MoXe Da DoJe BO KOHTAKT CO CKPHeHNTe
Xu. Ako KInHeu DoJe BO DoJnp Co ,KInua NOp HaNoH,
MOxE Da Tn H3NoJat MetaHHTe DeNoBn Ha 3aKOByBaOT
Ha KINHcI ,NOp HaNoH " N OpeaTopoT MoXe Da Do6ne
CTpyeh ydp.
Држete ro 3aKOByBaOT ha KINHcN UbpctO 3a BpeMe ha pa6oTata. HeKoHTpolnHaPAnHOT nobpaTeH yIap Ha 3aKOByBaOT Ha KINHcM MoKe Ja pe3yNTnpa Co HeHaMEpHO AKTNBnPaHBe, ITO MOKe Ja pe3yNTnpa Co NOBpeJa.
Uybajte rH cHTe denOBn oD tenoTo kako ITo ce paueTe HHO3e TE. NODaleky OJ HACOKaHa HCnyuTaBe KINHHU Ha anAT. KInHeOT MOKe Da HabNe3e Denot ITO ce 6OpaBoTyBa, kako H BO KoJ 6NIO npEmdet 3aI Hero, ITO MoKe Da pe3yNTnpa CO NOBpeJa.
Kora KopnCTHe 3aKOByBaH Na KInHn,dpKeTe H nCHTe DeNoBn Od TenoTo KAKO wTO ce paueTe HHO3eTe nTH. NoaNeky OJ ObNaCTa KaJe wTO KInHnUte Ce 3a6bHaat BO Denot wTO ce o6pa6oTyBa.KInHeuOT MOKe Da N3neTa I Da N3ne3e OJ DenOT wTO ce 06pa6oTyBa, wTO MoKe Da pe3yNTnpa co NOpeJa.
Kopntete cooBETHn ypeHn 3a npe6apyBaHe, 3a da Tn npohajTe cKpHEnHe eEKeTpHuN Ka6n Hn KOHCytnpajTe ce co NOKANHO tpeTnpjAte 3a CHa6dyBaBe co eEeKtpuHa eHepnJa. KOHTAKTOc eNEKtpuHn Ka6n MoKe Ja DOBeHe Do NOxAp H CTpyH yap. OWTetyBaHbTo Ha rACOBOT MOKe Da NOBeDe Do EKcnnoJha. HABneryBaHbTo BO BDOBOHN CEBKn PpeH3BNkyBa OWtetyBaHe.
PnOwTeYBaBe HHeHponncHa yNtpe6a Ha 6atepnjata MoKe Da H3ne3e napea. Batepnjata MoKe Da ce 3anaHH da ekCnNoDnpa.BHece TcBex BO3dyx N DOKoKHy MHa NOBpeEH OJHeCeT He HaNeKap. Papeata MoKe Da rHn HApzHn DmHnHTe NaHuta.
He ja otbopajte 6atepnjata. NoctoH onaCHocT oKpaTOK cnoj.
Batepnjata MoKe da ce oWTeH on ocTpHe npedMeTH KaKo Ha np. KInnHn HnO dBpyBaHn Co HnBopeHn BOHnJaHne.MoKe da doJne Do BHaTpeWeH
KpaTOK cnoj 6aTeepnjaTa MoKe Da ce 3anAn, Da nyuHTN uad, da ekCnloDnpa HIn Da ce nperpee.
KopncTe ja 6aTeepnJaTa cMo BO npOn3BODn Ha npOn3BODHTenOT. Cmo HA ToJ HauHb 6aTeepnJaTa Ke ce 3aHTTN OJ OnaCHO PpeoNTOBApyBaHe.
3aHTte ja 6atehpjata od TOnnHa, Ha np. OJONrTOpaJHO N3NOxYBaHe Ha COHcEBN 3paUN,OrAN,HeuHCTOTHN,BOA H Bnra.
Hnky, nocton onacnoct od ekcnno3nja KpaTOK cnoj.
Onnc Ha npoH3BOJTo n nepOpMaHCHTe
IpoHTaTe rH cHTe 6e36eHNoCHN HAnOMEHn yNaTCTBa. IpeKHTe HactaHaTH KaKe pe3yNTaT oHenpnpkxyBaHe do 6e36eHNoCHHTe HANOMEHn yNaTCTBa MOKe Da npedn3BnKaat eNeKtpuH eYap, noXap n/nn TeWKn NoBpei.
BHHMaBaJTe Ha cIHKnTe BO npeHnOT dEn Ha yNaTcTBOT 3a KOpNCteHe.
YnoTpe6a co cooDbetHa HameHa
EneKtpnHnO t ane t HameHet 3a KOBaHe 8aJKN BO DpBO. Cmee da ce KopnCTn camo MyHnUjia (WajKn, XeFt-Hrnnu nTH.). Koja ce cneunphiHaBo Ta6enata,Texnukn noaTOU".
HaNoMeHa:EnKtpnHHTaIaT He e HameHeT 3a KopncTeHe Ha KInHcN BO MeTaN NII BetoH.
GNH 18V-64-2 M. GNH 18V-64 MD: He kopncTe ro eNEKtpnHNO tAlaT Bo peKHM Ha aKTbHpaBe KOHTaK cAbTOMATCKo BpakaHe doKeKa pa60nte Ha cKeene, cKaanla nIIN dpyra nIaTfOpMa H notpe6Ha npomeHa ha pa60THata no3nuiJa. Bo OBOJ cnyaj KopncTe Ro camo peKHMOT Ha noEInHeuHO aKTHBpaBe co ocNpyBaU.
Hnyctpaunja ha KOMIOHEHTN
HymepnpaheTo Ha nIyctpnpaHnte KOMnoHeHTn ce OndecyBa Ha npKa30 Ha eIeKtpnHnO t anat Ha rpaNcKaT a cTaPnHa.
(1) 甲TnTHNK3aDenotToCe6pa6bTyBa
(2)Ocmypybau npn akTbnpahe
(3) 3aterhybaqunIOCT3aOTBopahbe/3aTBopaHBeHa KaHaIOT Ha Nykahe
(4)Pnka3a noodecyBaHBe Ha rpaHnHKnOT 3a Dna6OuHa
(5) Tpkanue 3a nodecyBaBe Ha dna6ouHata Ha rpaHnHnKOT
(6) Ukpanano
(7)ПпекинунвачзаВКлuyваьe/ИСКлuyваьe
(8) Konque 3a OTKnyuBaHbe Ha batepnja
(9) BaTepejja
(10)KOpHCHNkHHTeppejc
(11) Pa60THo CBEtNo
(12)ДенизуваьеHa WHTHнКOT HaДенит StTo ce 6pbabotya
(13) Kykn ha nojacot
(14) MargaHH
(15)IIN3rau 3a MAruaHOT
(16)3aapaKaHa wajkHTe
(17) KoHTpOHeN npO3OpEa 3a npKa3oT 3a DOnonHyBaHe
(18)OTBOP
(19) Paça (n30JnpaHa noBpHnHa ha paKaTa)
(20) ΠeHTn co KInHn
(21)ПужннаHa МарациHT
KopncnHcN HHTeppejc
(22)Пркан сокюба
(23) PpHKa 3a HAnONHeTOc HA6aTePnJaTa
(24)ПпнkaЗансКНИВОHaOДжУВа№
(25)Прикадза ВИСОКИНБАнДРЖУВа-he
(26) Konque Reset
GNH 18V-64-2:
(27) Konque 3a pa6oTHa Maca
(28) Pa60THo CBtNo Ha npKna3, BknyeHo
(29) Pa60THo CBeTIO Ha npHKa3 „nCKJyuEHO
GNH 18V-64-2 M, GNH 18V-64 MD:
(30) Konque Mode
(31) Pnka 3a noeHneHou aKTHBnpaHe
(32)ПрнkaЗаakTNBnpaHbeHaKOHTaKTOT
a) OnHaaHata onpema npHKaxKaHa hCnKHTe He e den od cTaNapdHHOT o6em Ha Hcnpaka. Uenochata onpema moxe da ja hajdtete BO hawata Pporpama 3a onpema.
Texnukn noaToun
Батупскк пиштог GNH 18V-64-2 GNH 18V-64-2 M GNH 18V-64 MD
| Бpoj наden | 3601 D82 1.. 3601 D82 0.. 3601 D82 2.. |
| Hominaelen hanoi V=18 18 18 | |
| Систем за akтуниbye | |
| - Бezбedlyосто edhokратоа akтуниbye | ● ● ● |
1609 92A 8U5| (22.11.2023) Bosch Power Tools
Батугсккий пиштол GNH 18V-64-2 GNH 18V-64-2 M GNH 18V-64 MD
| - Актывралье на koютот co аВТOMATСКО Враханы | - ● ● | ||
| Мунишиа | |||
| - Тилшajки со галава зa | Забивае | Шajки со галава зa | D-шajки |
| - Должina мм 32-64 32-64 32-64 | |||
| - Диjsаметар мм 1,6 1,6 1,8 | |||
| ga 16 16 15 | |||
| - Aron 20° 20° 34° | |||
| Мадс. калачтET зa мунишиja 105 105 105 | |||
| Димензий (бeз akumylatорска батериja) | |||
| - Висна мм 283 283 323 | |||
| - ШирINA мм 96 96 95 | |||
| - Должina со skитнокот на дeелOT зa образовка | mm 336 336 385 | ||
| Текина согласно ЕРТА-Procedure 01:2014A) | kg | 3,3-4,3 | 3,3-4,3 |
| пpenopачана okолna temпература при поненье | °C | 0 ... +35 | 0 ... +35 |
| Дозвенина okолna temпература при рабotegeben®C) и пri сklадраны | °C | -20 ... +50 | -20 ... +50 |
| Компатибулни akumулаторск батери | GBA 18V... | GBA 18V... | |
| ProCORE18V... | ProCORE18V... | ||
| Пpenopачаны akumулаторск батери | GBA 18V... ≥ 2,0 Ah | GBA 18V... ≥ 2,0 Ah | |
| ProCORE18V... ≥ 4,0 Ah | ProCORE18V... ≥ 4,0 Ah | ||
| Пpenopачани понauthи | GAL 18... | GAL 18... | |
| GAX 18V... | GAX 18V... | ||
| GAL 36... | GAL 36... |
A) BO 3aBnCHoCT OJ yNtpe6eHata 6aTepejna
B) orpahneha jauHa npH TeMnepatypn < 0^
C)OrpauHueHa jaunHa co GBA 18V...
BpeHIOCTHe MoKe Da BapnPaat Bo 3aBnCHOCT OJ npOn3BOoTn 3aBnCAT OJ npmeha HcNOBHT He XKBOTHa CpeHnA. NobeKe HOpMaH No Me Da HajTe Ha WwW.bosch-professional.com/wac.
Hhopmaun 3a 6yuaB/BN6paun
| GNH 18V-64-2 | GNH 18V-64-2 M GNH 18V-64 MD | ||
| Вреedingуе за EMICINA на боча в садува сordласно EN 60745-2-16. | |||
| Новота звк на[elektричны оалат oциени сдени: | |||
| Новота звун有很大псок | dB(A) | 88 | 88 |
| Новота звун有很大псиян | dB(A) | 99 | 99 |
| Несенг neuropocтК | dB | 3 | 3 |
| Hocete зашита за сdунхot! | |||
| Вкунице вреedingуе на bivбрацни nh(eвковскь дзр на три насоки) и несени сддени се bo cordласноct co EN 60745-2-16: | |||
| ah | m/s2 | <2,5 | <2,5 |
| K | m/s2 | 1,5 | 1,5 |
HnBoto HA Bn6paun HABeDeHO BO OBHe yNaTCTBa H BpeHocTa Ha EMncjata Ha 6yuaBa ce N3mepeHN Cnpoed MePHN NOCTaKN HMOKAT Da CE KOpNCtAT 3a CnpoEdBa Mery eNEKTPuHn anatn. IcTo Taka MoKe Ja Ce npinlaorOu 3a npedBpemeHa npoueHa HnBOTO Ha Bn6paun H emncjata Ha 6yuaBa.
HaBeHeHTo HnBO Ha Bn6paunn H BpeHocTa Ha emncjata Ha 6yaba TnpctaByaat rnaBHnte npimehn Ha eNEKtpuHnot anat. DOKoKny eNEKtpuHnot anat ce KOpNCTa dpytn pImMeHN, aIATOT wTO CE BMETHyBa OTCTanyBa OD HopMITE HnH HeDOBONHO Ce ODPKyBa, HNBOTO HA Bn6paunn H BpeHocTa Ha emncjata Ha 6yuaBa MoKaT da OTCTanyBaT. Oba MoKe 3NaHTeHNO Da ro 3rOJIemn HNBOTO Ha Bn6paunn H emncjata Ha 6yuaBA Bo cenOkynHnot nepnoHa paBoTehe.
3a npuezno OnpnyBaBe Ha NHBOTo HA B6paunn
emncjata Ha 6yUba, Tpe6a da ce 3eme npedBnD nepnoDT
BO KoJ ypeDoT e NCKnyEn Hn pa6Otn, a He BO MOMENT
Kora e BO ynotpe6a. Oba MoKe 3HaUnTeHNO Da ro HamaH
HbTO Ha B6paunn n emncjata Ha 6yUba Bo
cIeNoKynHnOT nepNoD Ha pa6OteHe.
YbpeTe H DoonHnTeHNHe MeKn 3a 6e36dHocT3aHTHa KOpNCNkOT O BnJaHneTo O Bn6paunHe, KaKo Ha np.: OpJxByBaBe Ha eNEKTPNHte aIaN H aIaNtHe 3a BMETHyBaBe, OpJxByBaBe Ha TOnIIHnTa Ha dNaHKHe, oprAHn3npaBe Ha TeKOT Ha pa6oTata.
Batepnja
Ppe6nKaBA HInTeBHeuJa Ha eEnkTpuHnO anat (Ha np. OpJxUBaHe, 3aMeHa Ha aanTHT.) KaKO n Pn HerOB TpaHcNoPT NCKlaHpaBe, N3BaJeTe ja 6aTepnjata OD Hero. Pn HeBHnMaTeJIHO pNTHcKaHe Ha PpeKNHyBaOTo 3a BkNpyBaHe/HckNpyBaBe NOCTOn ONaCHOCT OINoBpei.
Bosch npoanda batepncn eeneKtpnHn anaTH 6e3 6atepnja. dannbatepnjatae copxkaHa BO o6emOT Ha nCnpaka MOKeTe Da Bnnte Ha nakyBaHeto.
PonHebe Ha 6aTeepnjaTa
Kophtete rncamno nonhaHTe konuTo ce HabeDeH BO Texnukte noaTOUc. Camo obne ypeNi 3a nonHeBe ce norOHN 3a IInyM-jOHckata batepnja 3a Baunot enektpuehen ypeI.
Hanomeha:JHINm-JOHCKHTe 6aTePNce HcnpaUyBaat DenymHO HANONHETNOPAHMeYHApOHNTE pONNC3a TpaHCnOPT.3a Da ce 3arapAHTnpa CENoCnHa jaUnHa Ha 6aTepnjata, nped nPbata yNtpe6a enoCHO HAnOnHeTe ja
CTabahe Ha 6aTepeHjata
BmHTe ja HANONHeTata akyMnyatopcKa 6aTeepJa BO npHpaT03a6aTepeJa,doEka He ce BKnIoN.
Baede ha 6atepnjata
3a da ja n3baNITE akymyataopckata 6atepnjata, npnncheTe Ha konpeTo 3a OTbopaHe n H3Bneye ja 6atepnjata. Pntoa He ynotpe6byBajte cna.
AkymnaTOPcata 6aTepnja HMa 2 cteneHa Ha 6noknpaHBe,
TTO CnpeyBaat Da hcnadhe 6aTepnjata npH HeBHMATEHNO
PnHTNCKaHe Ha KOnTuETo 3a OTKnyuBaHbe Ha 6aTepnjata. Ce
doKeKa e BMeTHata 6aTepnjata BO eEnktpuHHot anat, Taa ce
dpxN BO nO3njuJa CO NOMOW Ha npyXnHa.
Pnka3a HanonHeTOCT Ha 6atepnjata
HanomeHa: He cekoj TnHa 6aTepuJa HMa npNka3a HHBOTo Ha HanOJIHeTOCT.
Tpnte 3eneHn LED-cBETNIKn Ha npka3OT 3a HanoNHeTOCT Ha 6atepnjata ja nokkybaat coctojbata Ha HanoNHeTOCT Ha 6atepnjata. Od 6e3eHNOCHn npuHH, coctojbata Ha HanoNHeTOCT Ha 6atepnjata moKe da ja npOBepnte camo DOKONKY eNEKTPNHNOt anat e BO MHPyBahe.
PnHTHcHETe ro KOnyTe HO npKka3OT 3a HAnOJIHeTOCT Ha 6aTepeJnata, INN ,da ce npKkaxe HAnOJIHeTOCTa. Oba HCTO Taka e BO3MOXHO n CO hBaDeHa 6aTepeJna.
DOKONKY no npHTNCKaHbTo Ha KOnUeTo Ha npka30 Ta HANONHEoCT Ha 6atepnjata He CBETn LED CBETnKa, 6atepnjata e DepeKTHa MOPa Da ce 3aMeHN.
HanoHHeTocTa Ha akymyNaTopcKaTa 6aTepeJa ce npKakYBa Hn Ka KopncnHKnOT nHTepFejc (BnDn ,PpKac3a cocto6a", Ctpanuca 264).
TpaJHo CBeTno 2×3eNo 30-60%
TpajnoCBetno1 1× 3 eeneho5-30%
TpeKABO CBeTIO 1×3eNeHO-5%
TnHa 6atepnja ProCORE18V...
LED-cBETNKN Kanauntet
TpaJHo CBeTno 5×3eJeNo 80-100%
TpaJHo CBeTnO 4×3eNeHo 60-80%
Tpajno CBeTNo 3×3eNeHo 40-60%
TpaJno CBeTnO 2×3eNeHo 20-40%
TpaJHo CBeTno 1×3eNeHo 5-20%
TpeKabo CBeTno 1×3eNeHO-5%
HaHOMeHN 3a ONTHMaJIHO KOpHCTeBe Ha 6aTePnHTe
3aHTte ja 6atepnjata od Bnara n BOda.
Cknadnpajte ja 6atepnjata BO oncer HA tempepatypo od -20^ do 50^. He ja octabajte 6atepnjata Ha np. BO ABTOMO6HNO7 BO IeTO.
IbpeMeHO uCTeTe rO TBOpHTe 3a npoBETpyBaHe Ha 6atepnjata co MeKa, uCTa n cyBa ueKa.
CkpaTeHTo Bpeme Ha paBota No nonHeBeTo NOKaKyBa, Deka 6aTePnJa t e nToPoWeHa MopA da ce 3aMeHN. BHIMAbajTe Ha HanomeHtE 3a oTcPaHyBaBe.
MOHTaKa
Ppe6nKakBa HHTepBEnuHa heneKTPnuHnot anat (Ha np. OpJxUbaHe, 3aMeHa Ha aIAT nTH.) KaKO n npHerOB TpaHCnOPT NCKnaHpaBe, H3BaTe ja 6aTepnjata OD Hero. PnH HeBHIMATEHNO pNITnCKaHe Ha npekHyBaOT 3a BkNpyBaHe/HcknyBaBe NOCTOn ONaCHOCT OINOBPeHN.
Nonhebe ha marauHOT (BnDn CnKn A1-A4)
N3BaTe je akymynatopcKa ta 6atepnja nped Ja noHete da ro nodecyBaTe ypeDo, da MeHyBaTe DeOBn od onpemata Hnn DOKOnky DoIro BpeMe He cTe ro KopncTe neEeKtpuHnot anat. Obne MEPkn 3a npedynpdyBaHe ro CnpeyBaat HeBHMATEENHOT CTapT Ha eEeKTPuHnot anat.
Kopctete cmo opnna Hb Bosch-onpema. Ppeu3Hnte deIOBHa eNEKtpnHOT anat kako Maraunhot, OTBOPOt n KaHAnot 3a nyKaHe ce npnaIarOeHN Ha xept-rrnnte, wajknte N KInHcTe Ha Bosch. DpyrTe npOn3BoJnte nnOTpe6yBaAT dpyr KBaIITET Ha eNIK NIMMeH3N.
HanomeHa: KopicTeJe ja cAmO MyHnJjata HaBeDeHa Bo Tabenata „Texnuk noaTou".
KopncTeHbetoHa Heo3B0HeHa MyHnJMoKe Da ro OoTeH eNcTPNHNO anapat H da npedHBnKa nobpeH. 3a Bpeme Ha nonHebeto MyHnJia, dpkeTe ro eNcTPNHNO anat Taka WTo OTBOPOT (18) Hema da 6nde haooyen HHTy KOH BaWTo Teno HHTy KOH npYn Iuca.
-По notpe6a HcncteTe ro n IOmaKajTe ro nI3raQHT ha MaRaunHOT(15)иnpoBepe daH e n3BaIkaH(14).
- CtaBete cooDbetHa IeHTa co wajKn (20) Bo T-npocenot Ha KpaJOT Ha MarauHOT (14).
- Ctabete ja IeHTata co Wajkn HaHanpeD Bo MaraunHot, cI Odoeka NocnHaTa Wajka He 3actaHe nped npyKHaTa Ha MaraunHot (21).
Hanomeha: EJektpoHCKata KOHTpona Detektnpa daHIMmaJajkn BO maraunHot. Ako ce npitnche ocnhypbaoy3aakTNbnpaBe kora MaraunHot e npaeh, HemaJa ceakTNbnpaPooecot 3a ha6nBaHe. Taka, ce cnpeyBa nykahe BO npa3HO.
-ПИТСНЕТо Рпетхдно 3aterHантЗафakuaHaJajn（16）BO npaBeueHa JIN3raayOT Ha MaRaunHot（15）NCTOBPemeHo NOBLeyTe Ro NIN3rauyOT Ha MaRaunHotCOCemaДо КраjHa MaraunHot（14).
HanomeHa: H3raHOT Ha maraunHot MpaJa Ce BpTaH3a4be3MHOry Cnna (cAmO Co CnnaT aHa npCTo). 3aRnabehnoT H3raHa maraunHot nMa cneDnite epeKtn: LJaKata He ce NcPpNa, Wajkata Ce 3arNaByBa BO KaHaIOT 3a NyKaHe (BnIn 3aRnAbYBaBe) nn wajkata ce NcPpNa noI norpeWeH arJ.
-BoTe Ro N3rauyoHa MarauHOT (15) Co npTHcHAT 3aKaau Ha wajkn (16) BHNMaTeJHO HaaHappei, ce Dodeka 3aKaauoHa wajkn He oJne HnocnHata
JkaHnPHTOa nPHTNCHeTe jaJeHTata co JajKn BO MaarauHOT COcema HaHaapan.
Hanomeha: He onnyuTajte nI3rauyot Ha maraunhot da ce 3aTbopa 6e3 KOHTpona. PnToa IIN3rauyot Ha maraunhot MOKe da ce OWTEN NOCTOH ONACHOCT Da HN 3rMeUHTe npCTHtE.
Ynortpe6a
CnCTeMH 3a aKTHBHpabe
PoeHHeNo aKTHBnpaBe co ochrypyBaay
Kaj OBOJ CNTTEM 3a AKTNBnpaHé HajiNPBO MOPA CTABINHO da ce NOCTABN OCNIpyBaOT 3a AKTNBnpaHé (2) Ha denot wTO ce 6pbOtyBa. MyHnuijata Ke ce hCnyKa OTkako Ke ce npHTNCHE YKpananoto (6).
Itoa MoKe da ce aKTHBnPaat n npTy npoecn Ha Na6bNaBe,doKoKny KpapanOTo n OcnrypyBaOT 3a AKTBNpaHe NOBtropHo Ce BpataT Bo npBo6nTHata No3nJa.
AKTHBHPaBe Ha KOHTaKTOT co aBTOMaTcKO BpaKaBe (GNH 18V-64-2 M, GNH 18V-64 MD)
Kaj OBJCCTeM 3a akTbHpaHae HajnpBO mOpa Da CE npHTNCHE qKpapanoTO (6) n da ce dpxN BO Oba no3nju. IToOA mOPA ctaBnHO da CE noCTABN OCINpyBaOT 3a akTbHpaHae Ha denot To ce opabotyBa 3a da CE hcpnn. Ce doNeKa uKpapanoTO (6) ro pJXHTe npHTNCHATO, NoHaTaMOuHIne IpOecn Ha HabNbAbe MOKe da CE akTbHpaAT co NOBtOPHo dOnnPaHe Ha Dpyra Tocka. Bo peKHMOT 3a akTbHpaHae Ha KOHTAKTOT MoKe Da ce Habu wajka co NoeDInHeNo AKTbHpaHae.
CTabaBeBoynotpe6a
BknyyBaBe/ncknyyBaBe
-3a BknyyBaHbHa eneKtpnHnot aJat npntCHete Ha npeKnHyBaOT 3a BknyyBaHbe/ncKnyyBaHe (7). Ce naH KOpNCnHKnOT HHTepfejc.
GNH 18V-64-2 M. GNH 18V-64 MD:Поедин electoakTNbpaHe e akTNbpaHo, npKka3OT 3a noeHneHOOAKTNbpaHe (31) cBeTHyBa.
-3a NcknyyBaBe Ha eNeKtpnHnO anat npntChHe Ha npeKnHyBaoy3a BknyyBaBe/ncKyuYBaBe (7).
HcnykyaBaHe Ha JajKN - PioeHHneHo aKTbnpaBe
-Bknyte ro eeneKtpnHnot anat.
- Noctabete ro OTBOPOT (18) HIN EB. rymnpaHOT wHTTHNK HA denot 3a o6pa6oTKA (1) UBCTO Ha denot wTO CE o6pa6oTyBa, ce doNeKa OCHpyBaOt 3a AKTHBnPahe (2) He ce npTNCHE ueNoCHO. Pa60THOTO CBETNO H MOTOPOT CE BKNyUyBaAT.
- INoToa KpAtKo npHTncHete ro qKpananoto (6) H NOBTOPO nyWTeTe ro.
IpnToa Ke ce nCnyka edHa wajka.
-Octabete ro ekeptpuHHOT anapat da ce Bpatn Ha3aD oD denot wTo ce 6pa6oTyBa.
-3a cneHnnot npoec Ha HabBahe noinHete ro eneKtpuHnnot anapat on denot wto ce o6pa6OyBa nocTabeTe rCbpCTo HA cneHnTo MeCTo.
NcnykBaBe Ha wajkn -aKTHBnPaBe Ha KOHTaKTOT (GNH 18V-64-2 M, GNH 18V-64 MD)
-Bknyute ro eneKtpnHnO t aIaT.
-AKTHBnpaJTe ro aKTHBnpaHbeto HA KOHTaKTOT CO KpaTko npNTNcKaHe Ha konTuTo Mode (30). PpKa3OT 3a aKTHBnpaHbeto HA KOHTaKTOT (32)CBETn.
-Држete ro npHTnCHaTO uKpaIaNTo (6). Pa60HToCBeTNO mOTOp Ce BknyBaAT.
-Notabete ro OTBOPOT (18) HIN EB. rympanhot wTNTHNK Ha denot 3a o6pa6oTKa (1) UBPCTO Ha denot wTO ce o6pa6oTyBa, cdoNeKa ocNpyBaOT 3a aKTNBpahe (2) He ce npNTNCHE ueNoCHO.
PnpoaKeceHcyKaedHaJka.
-3a cneHnHOT npoec Ha HbHaBe dpKeTe ro eNEKtpuHHOT anat (6) nOIOHHTe ro Od denot wTo ce
06pa6oTyBa. IocTaBete ro nobToHO CBpCTO Ha cneHOTOCaKaHO MecTO.
-Ппсрпге са Нодин electo akTNBnpaHb e Taka StTo Ke npTINCHETe Ha konTueto Mode (30).
PpHKa3OT 3a NOeHHeuHO aKTbBpaBe cBeTn 3eNEHO (31).
KopncnqunnHHTeppejc(BnDn cnnKn B1-B2)
GNH 18V-64-2 M, GNH 18V-64 MD: KOPNCHNCHNOHT HHTeppejc (10) ce KopnCTHa n3bpahe Ha pexHM Ha pa6oTeHe n3a npKaKyBaHe Ha coctoj6ata Ha eNEKTPNCHNOT anat.
GNH 18V-64-2: KOPCHNCHKNOT HHTeppejc (10) ce KopnctHa BknyBaBe H NCKNYBaBe Ha pa6oTHo CBeTNO H3a npKaxyBaBe Ha coCoToj6aTa Ha eNEKTPNHOT aNat.
Pnka3Ha c0cto6a
PnPKaXyBaHe Ha cocToj6aTa Ha eNeKtpHnHOT aIat (22)
Boja 3hauehe Peuene
| ЗелегаЕlectronicanot anat e Величesen e постовен 3a уnotpe6a. | - | |
| ЖолотаHa неков pactанMy trpe6ba Baшешо Виманно: Крптуна Temnéратуа,батериjsы e peчес празда илnotребно e odжува. Бацьета Heп notогвен 3a уnotpe6a. | -Оставе Ге лесгочииталда ce олади. -Заменete ja ond. наочиите ja bateриjsы. -Да се Изврши odжува. -Оставе Ге лесгочииталда ce олади. -Заменete ja ond. наочиите ja bateриjsы. -Да се Изврши odжува. -Оставе Ге леснits. -Заменete ja ond. наочиите ja bateриjsы. -Да се Изврши odжува. -Почекajte крахло дodeka prizkazot застус He сvethe зелени. -Еlectronicanot anat e noвсторно постовен за уnotpe6a. -Повсторно постове差别 ja noctankata за набива. сleteяк Ге равлиниот рedingел набива. Сleteяк Ге равлиниот рedingел набива. Сleteяк Ге равлиниот рedingел набива. Сleteяк Ге равлиниот рedingел набива. Сleteяк Ге равлиниот рedingел набива. Сleteяк Ге равлиниот рedingел набива. Cleteяк Ге равлиниот рedingел набива. Сleteяк Ге равлиниот рedingел набива. Сleteяк Ге равлиниот рedingел набива. Сleteяк Ге равлиниот рedingел набива. Сleteяк Ге равлиниот рedingел набива. Sleteяк Ге равлиниот рedingел набива. Сleteяк Ге равлиниот рedingел набива. Сleteяк Ге равлиниот рedingел набива. Сleteяк Ге равлиниот рedingел набива. Сleteяк Ге равлиниот рedingел набива. Вларыпс. Споста. Споста. Спostа Спostа Спostа Спostа Спostа Спostа Спostа Спostа Спostа Спostа Спostа Спostа Спostа Спostа Спostа Спostа Спostа Спostа Спostа Спostа Спostа | -Оставе Ге леснits. -Заменete ja ond. наочиите ja bateриjsы. -Да се Изврши odжува. -Оставе Ге леснits. -Заменete ja ond. наочиите ja bateриjsы. -Да се Изврши odжува. -Оставе Ге леснits. -Заменete ja ond. наочиите ja bateриjsы. -Да се Изврши odжува. -Почекajte крахло дodeк prizkazot застус He сvethe зелени. -Еlectronicanot anat e noctankata за набива. Сleteяк Ге равлиниот рedingел набива. Сleteяк Ге равлиниот рedingел набива. Сleteяк Ге равлиниот рedingел набива. Сleteяк Ге равлиниот рedingел набива. Сleteяк Ге равлиниот рedingEL Сleteяк Ге равлиниот рedingEL Сleteяк Ге равлиниот рedingEL Сleteяк Ге равлиниот рedingEL Сleteяк Ге равлиниот рedingEL Сleteяк Ге равлиниот рedingEL Сleteяк Ге равлиниот рedingEL Сleteяк Ге равли Nielsen Сleteяк Ге равли Nielsen Сleteяк Ге равли Nielsen Сleteяк Ге равли Nielsen Сleteяк Ге равли Nielsen Сleteяк Ге равли Nielsen Сleteяк Ге равли Nielsen Сleteяк Ге равли Nielsen Сleteяк Ге равли Nielsen Сleteяк Ге равли Nielsen |
| Т人民银行цуwo - Вторунов - Вторунов вauth. - Вторунов леснунов hy beachе леснунов вauth Рок od 5 ceунд，在уpeгей. пазд. - Реклучу. - Реклучаче пазд. - Реклучаче пазд. - Реклучаче пазд. - Реклучаче пазд. - Реклучаче пазд. - Реклучаче пазд. - Реклучаче пазд. - Реклучаче пазд. - Реклучачe пазд. - Реклучачe пазд. - Реклучачe пазд. - Реклучачe пазд. - Реклучачe пазд. - Реклучачe пазд. - Реклучачe пазд. - Реклучачe пазд. - Рекl�учачe пазд. - Рекл�учачe пазд. - Рекл�учачe пазд. - Рекл�учачe пазд. - Рекл�учачe пазд. - Рекл�учачe пазд. - Рекл�учачe пазд. - Рекл�учачe пазд. - Рекл�ичачe пазд. - Рекл�ичачe пазд. - Рекл�ичачe пазд. - Рекл�ичачe пазд. - Рекл�ичачe пазд. - Рекл�ичачe пазд. - Рекл�ичачe пазд. - Рекл�ичeche пазд. - Рекл�ичeche пазд. - Рекл�ичeche пазд. - Рекл�ичeche пазд. - Рекл�ичeche пазд. - Рекл�ичeche пазд. - Рекл�ичeche пазд. - Рекл�ичeche | -Почекajte крахло дodeka prizkazot застус He сvethe зелени. -Еlectronicanot anat e noctankata за набива. Сleteяк Ге равлиниот рedingел набива. Сleteяк Ге равлиниот рedingел набива. Сleteяк Ге равлиниот рedingел набива. Cleteяк Ге равлиниот рedingел набива. Сleteяк Ге равлиниот рedingEL Сleteяк Ге равлиниот рedingEL Сleteяк Ге равлиниот рedingEL Сleteяк Ге равлиниот рedingEL Сleteяк Ге равлиниот рedingEL Сleteяк Гe равлиниот рedingEL Сleteяк Гe равлиниот рedingEL Сleteяк Гe равлиниот рedingEL Сleteяк Гe равлиниот рedingEL Сleteяк Гe равлиниот рedingEL Сleteяк Гe равлиниот рedingEL Сleteяк Гe равлиниот рedingEL Cleteяк Гe равлиниот рedingEL Сleteяк Гe равлиниот рedingEL Сleteяк Гe равлиниот рedingEL Сleteяк Гe равлиниот рedingEL Сleteяк Гe равлиниот рedingEL Сleteяк Гe равлиниот рedingEL Сleteяк Гe равлиниOT potepeje. GNH 18V-64-2 M, GNH 18V-64 MD: поменete Ге сн�temOT за akтунова. поменete Ге сн�temOT за akтунова. поменete Ге сн�temOT за akтунова. поменete Ге сн�temOT за akтунова. поменete Ге сн�temOT за akтунова поменete Ге сн�temOT за akтунова поменete Ге сн�temOT за akтунова поменete Ге сн�temOT за akтунова поменete Ге сн�temOT за akтунова поменete Ге сн�temOT за akтунова поменete Ге сн�体OT potepeje. GNH 18V-64-2 M, GNH 18V-64 MD: поменete Ге сн�temOT за akтунова. поменete Ге сн�体OT potepeje. GNH 18V-64 MD: поменete Ге сн�体OT за akтунова. поменete Ге сн�体OT за akтунова поменete Ге сн�体OT за akтунова поменete Ге сн�体OT за akтунова поменete Ге сн�体OT за akтунова поменete Ге сн�体OT за akтунова поменete Ге сн�体OT за akтунова поменete Ге сн�体验OT за akтунова поменete Ге сн�体验OT за akтунова поменete Ге сн�体验OT за akтунова поменete Ге сн�体验OT за akтунова поменete Ге сн�体验OT за akтунова поменete Ге сн�体验OT за akтунова пomerentучiche - Дулары. - Дулары. - Дулары. - Дулары. - Дулары. - Дулары. - Дулары. - Дулары. - Дулары. - Дулары. - Дулары. - Дулары. - Дулары. - Дулары. - Дулары. - Сcentа. - Сcentа. - Сcentа. - Сcentа. - Сcentа. - Сcentа. - Сcentа. - Сcentа. - Сcentа. - Сcentа. - Сcentа. - Сcentа. - Сcentа. - Сcentа. - Сcentа. - Сcentа. - Сcentа. - Сcentа. - Сcentа. - Сcentа. - Сcenta. - Сcentа. - Сcentа. - Сcentа. - Сcentа. - Сcentа. - Сcentа. - Сcentа. - Сcentа. - Сcentа. - Сcentа. - Сcentа. - Сcentа. - Сcentа. - Сcentа. - Сcentа. - Сcentа. - Сcentа. - Сcentа. - Сcentа. - Сcent; - Сcent; - Сcent; - Сcent; - Сcent; - Сcent; - Сcent; - Сcent; - Сcent; - Сcent; - Сcent; - Сcent; - Сcent; - Сcent; - Сcent; - Сcent; - Сcent; - Сcent; - Сcent; - Сcent; - Сcent; - Сcent; - Сcent; - Сcent; - Сcent; - Сcent; |
PnPKa3 Ha HAnonHetocTa Ha 6aTepnjata (23)
Ozhaka Boja Hnbo Ha hanoHneTOcHa 6aTepujata
--20-100%
KoNTa 1-20%
UpBena 0-1%
Pnka3a0dpkyaBaBe
Ozhaka Boja 3nahepe Peuhenne
KoNTa
Kpaen Pok Ha IIaHnHaHOTo HnBO HaOpJyBaHe,HNCKO
KoHTaKTHpajTe ja cepBnchata cnlyk6a.
KoNTa
Kpaen Pok Ha nlaHnPaHTo HnBO HaOpJyBaHe, BnCOK0
KoHTaKTnpaJTe ja cepBnchata cnlyk6a.
PnHTncHete ro konTuTo Reset (26) 3a da ro pecetnpate 6pojaot 3a odpxBaHe no odpxBaHeto.
BknyyBaBe/HcknyyBaBe Ha pa60THo CBeTNO (GNH 18V-64-2)
3a da ro BKnyuHTe HnH NcKnyuHTe pa60THOTo CBETNO, npNTCHETe ro konuyeto 3a pa60THOTO CBETNO (27).
Bknyybahe/Hcknyybahe Ha pa60THOTcBeTNO (GNH 18V-64-2 M, GNH 18V-64 MD)
Pa6oTHOTcBETIOce BkIyUyBa aBtOMaTcKn IpeI npOecOT HaHa6nBaHe nABTOMaTcKn Ce NCKIyUyBa No npOecOT HaHa6nBaHe.
Cobetn npa6oTeheTo
Ipei cekoj noetok ha pa6oTaTn npoBepete daH 6ecnPekOpHo fynKUHOHpaat ypeNITE 3a 6e36EHNoc AKNBpuBa, KaKO n daH CE ubpcTO nocTaBeHH 3aBPTKHTe HABPTKNTe.
BdHaH NcknyeTe ro eNektpuHnO anapat kojuToe deFeKeTHe Hn He paBoTH beCnpEkoPHO oD IOBOoT Ha eHeprJa H KOHTaKtHpajTe Ja OBNaCTeHa T cepBnch Cnyk6b ha Bosch.
He Bpwe HeNo3BolEn HHTepBeHn Ha eNekTpnuHnot anapat. He n deMOHTnpajTe nn 6noKnpajTe denOBnte Ha eneKtpnuHnot anapat, kaco Ha np. ocnrypyBaovot 3a akTNbupahe.
He n3BpWyBaJte, mTHn nonpaBKn" co HecooBcTHn cpeCTBa. EneKtpuHnot anat Tpe6a peoBHO npaBnHO da ce oDpxyBa.
H36erHybajte ocnabyBaHe n OwTeTyBaBe Ha eNeKtpnHnO t anapat,Ha np.np:
-3a6BbAbeHnIgpaBnpaBe
-ДOKONky npOH3BOHITeNToH He O3BONnI npenpabKN,
-BOeHeNo 1a6b0Hn, KOuTo Ce H3pa6oTeHN OJ CBpCT Maepnjan,Ha np. YennK
HcnafabeNtypKaBeIpeKy npD,
- ynoptpe6a kaKaueKaH,
-cekoBnHa ynoTpe6a Ha cna.
IpoBepTe ITO ce HAOfA NOH HIN 3aD BaHnOT Den 3a
Obpa6oTKa. He NcnyKByajte WajKn BO sHIOBN, PnafoHN HIN
NoDBN, DOKONKy 3aHNB HMa IInca. LJaKNTE MoKe da
nomHaT Hn3 MaTePnJAnOT n Da NobpeDat HeKOrO.
He ncykybajte wajka haBeke 3abeneha wajka. Pnroa wajkata MoKe da Ce deOpMnpa, da ce 3arNaBat wajknTe INH eNEKTPNHNOt anapat da NoUHe HeKOHTpOINpaHO da ce DBNHN.
Iokonye nepKPNHnO anapat ce yonptpe6n npn naHn ambneHTaHn yCNOBn, npBNTe wajKn Ke ce habNbaT no6aBHO od BO6NuAeHo. OTKako Ke ce cTOnnn eekpnHnO anapat 3a Bpeme Ha pa6oTa, nobTopHO ce Bpaka HopMaHnata pa6oTa 6p3Ha.
H36erHete HcnykBaHe BO npa3Ho, 3a da H36erHete H36yBaHe Ha BTnCHyBaQoT.
Pn nooJn nay3n Bo pa60tata nn no 3aBpyBaHe na pa60tata ncknyeTe ro eKeTpnuHnot anat, hBaTe ja akymyNatopckata batepjuHa no MOxHoc Hcnpa3Hete ro marauHOT.
EneKtpnHnot anapat He e noIroTBen 3a pa60ta.
BaTePnJaTa He e HAnOnHeta nn e -HaonHete ja cenocHo nn 3aMeHete deFeKTHa. ja akymyNatopckata BaTePnJa.
BaTePnJaTHe e npaBnHcTaBeHa.-IpoBepTe daHn akymnaTopcKaTa 6aTePnJa e npaBnHc BKnOeHa Bo paKaTa.
Tempepatypata ha akymnatopckata -Noekejte dokeka akymnatopckata 6atepna e npebncoka nHn npehncka. 6atepna (noBtropho) He ja nocthrne onTMalnHa tpaobTHa temepatypa.
KoHTaKTnTe Ha akymyIaTOPCKata 6aTepeJia, MOTOPOT Hn eEeKTpOMaRHeTHNtBcHITnCe n3BaJIkaHn nn DeΦeKTHn.
-KoHTaKTHpajTe ja OBnacteHata cepBncha cnjxka Ha Bosch. OctaBeTe TaMy da ce 3ameHn ToJ den.
PpO6bEm PpUHnHa POMo
| Maraцhev (14) e пазен. | - Повторно на польные снынот. (Виши „ Повся breeds на магашиот (Виши сlinks A1-A4)“, Стравницу 263) | |
| Осирувацов за akтывра范围内 (2) e Искриberг. | - Контактуаре ща obл acte hata cepвисна сныба на Bosch. Octabete tamу на ce zameni то д. | |
| ЕLEKTROHINKATA e defekekhna. - Контактуаре ща obл acte hata cepвисна сныба на Bosch. | ||
| Кориснчкnot inteprpejc (10) e Defekechen. | - Контактуаре ща obl acte hata cepвисна сныба на Bosch. | |
| ЕLEKTRIHNOT anapat e podrrotbeh 3a paBOTa, ho he CE nCnkyBaAT shajkn. | Можен.defekt ha ciehdite kOMIHOENTN: -Чралло (6) -Впснчыau - Могор лим рогонскь канш -ЕLEKTPOHINKA - Лстichi | - Контактуаре ща obл acte hata cepвисна сныба на Bosch. Octabete tamу на ce zameni то д. |
| Се набразе сtrangen pridemetи bo mexanizmot 3a pykaÎbe. | - Контактуаре ща obl acte hata cepвисна сныба на Bosch. Octabete tamу на ce zameni то д. | |
| Се набразе сtrangen pridemetи bo OTboporot (18) и в BO maraциhot (14). | - Исунstete ro otboporot (18) и в maraциhot (14). | |
| Во kanalot за руkaÎe ce заглavenla shajka. | - Остразе ща zarлavenhaшajka. (Виши „Вадеье на заглavenhaуruhina); (Виши сlinks E1-E2)“, Cтравницу 265) | |
| Пизraquot hab maraциhot (15) e Defekechen. | - Пи по tradeva Исунstete ra и помачakte ща zarлavenhaшajka. (Виши „Вадеье на заглavenhaуruhina); (Виши сlinks E1-E2)“, Cтравницу 265) | |
| Пружината hab пзraquot hab maraциhot e preeclabäи идefeektha. | - Контактуаре ща obл acte hata cepвисна сныба на Bosch. Octabete tamу на ce zameni то д. | |
| УnotrebeHATA myuuziJa e HeodzBoJeHa. | - Контetre само оригналда onpema. Смee на се коростпс samо myuuziJa (шajki, xeФт-нглuzи itH.), koja e сецmфицрара BO tabelata „Тexнчкп поатои". | |
| Maraцinhot (14) e пазен. | - Повторно на польные су maraциhot. (Виши „ Повсяны hab магациhot (Виши сlinks A1-A4)“, Стравницу 263) | |
| Актувиран e noprseшen predocne'd na habиваьe. | - Повторно Изvebetete ja noctankatá 3a habиваьe, сledojejк go nabVINHOT predocne'd na kabTbViparbae. - GNH 18V-64-2 M, GNH 18V-64 MD: помechete go сн�temOT за akтувиране п配电у кориснчknot INTERpejec. | |
| Шajknte ce Incnykanhi predeLabloko. Гразичнокот за падобочиа e noctabaven predeLabloko. | - Повторе go граичнокот за падобочиа на са��анта падобочиа. (Виши „Повставуве яранинокот западобочиа на са��анта падобочиа. (Виши „Повставуве яранинокот западобочиа на са��анtega). | |
Pnpobem PnpuHa PmOo
| Длобочина (Виши сима D)”, Стравица 265) | ||
| Одбожник e是我国。-Конт剧ajte ja obлacratenata cepвисна сухьа на Bosch. Oставе тamy за саменшоцп. | ||
| ШajкITE не сенихни довлино длобожо. | Батерида не санолнета по идесекту. | -Налочete ja цelочи по посених! ja akymу latорсата bateprия. |
| Муншилatura e пedingлra. - Конт剧e само оригинална орөма.Смee有很大 се коростс tamо муншилaja (шajki, xeфт-нглции nth.), koja e сецhiхира на BO tabelenата „Тхнчки поато". | ||
| Гразнчнота Длобочина сotingавенпrelвисоко. | -Посавete Г ралочикота Длобочина сotingавата Длобочи. (Виши „Посавваье грашичник зддльочина (Виши сима D)“, Стравица 265) | |
| Еlektричнота anapat Г песkokуну вшajкITE поима пereоглесуnomec'tувае на takто. | Уnotpebesныота муншилaja e Нedoэволета. | -Конт剧e само оригинална орөма.Смee有很大 се коростс tamо муншилaja (шajki, xeфт-нглции nth.), koja e сецhiхира на BO tabelenата „Тхнчки поато". |
| Пружинatable на позагот на магашиот e песлаба пол dedбекту. | -Конт剧ajte ja obлacratenata cepвисна сухьа на Bosch. Oставе тamy за саменшоцп. | |
| ШajкITE чесо с заглавуот BO каналot за пуkanе. | Уnotpebesныота муншилaja e Нedoэволета. | -Конт剧e само оригинална орөма.Смee有很大 се коростс tamо муншилaja (шajki, xeфт-нглции nth.), koja e сецhiхира на BO tabelenата „ТхнЧки поато". |
| -Конт剧ajte ja obлacratenata cepвисна сухьа на Bosch. | ||
| ШajкITE сизбени, полOTO мeгу клицныBEKE He може за Г дожи. | -Уnotpebesheю вента с клици | |
| Исneyкathite shajkin ce nckribevi. Btchnybauchot e osteteh. - Конт剧ajte ja oblacratenata cepвисна сухьа на Bosch. Oставе тamy за саменшоцп. | ||
| ПиштоглOT се коростс за посuddveteh matерилan (нл п. бетон, камен). | -ПиштоглOT корostс за посuddveteh matерилan (Виши „Уnotpeба со посuddetha на Рамен“, Стравица 260) | |
CepBncha cnyK6a H COBET np KOpHCTeBe
CepBnchata Cnyk6a Ke OJROBOpn Ha BaWnte npaaHb BO BpCKa CO nonpaBkata N oDpKyBaHbTe HO BaWnOT npOn3BOD KAKO Hpe3epBNHTe DeNoBn. O3NaK 3a ekCnlo3nJa INHΦopMaun 3a pe3epBNHTe DeNoBn nCTo Taka Ke HajDeTe Ha: www.bosch-pt.com
TMMOT3a COBETyBaBe npK KopHCTeHe Ha Bosch Ke BV NOMORHe DOKOLky HMaTe PpaHaBa 3a HaaHTe Ipon3BODn INOpema.
3a cnte npaaHb n HapaKn Ha pe3epBn denoBn,Be MoIme HabeTe ro 10-ncfpeHnot 6poj od CneuNkauNoHaTa NlOuKa Ha npOn3BODOT.
CebepHa MaKeDoHja
A.D.E.NeKTrPnc
CabaKobayevn47H,6poj3
1000 Ckonje
E-nouta: dimce.dimcev@servis-bosch.mk
HHTepHeT: www.servis-bosch.mk
Ten./φακc:02/2467610
Mo6.:070595888
Д.П.T.Y "POJKA"
JaHnIyKpOBcKn 66;T.IA ABTOKOMaHaJNaNOKan 69
1000 Ckonje
E-nouta: servisrojka@yahoo.com
Ten: +389 2 3174-303
Mo6: +389 70 388-520, -530
IOnHHTeHH aDpeCN Ha cepBcN MoKe da HajTeNoi:
www.bosch-pt.com/serviceaddresses
TpaHcnpr
Ipenopaahnte IInTHym-johcN6batepnn noJnxkat Ha 6abaata Ha 3akOHOT 3a onachn MaepnjaHn. Batepnte MoKe Da ce TpaHcnpTnpaat cmo Od CTpaHa Ha KOpncnKoT, 6e3 notpe6a od DononHnTeHH KBaHnФkaun.
Pn npenoc Ha nctte Oc tpaHa Ha TpeH Nua (Ha np. Bo3dywe H TaPCNOPT Hn WneDnJia) HeonXoHO e Da ce BnIMABA HA CneJauHIne HAnOMEHN Ha ambaJata n 03haknte.Bo TakOB CNyuj, npn noDrTOBkata Ha npaTKata Mopa da Ce NOBnKa EKcnepT 3a Onachn CyntaHn.
TpaHcnpTpajTe r6batepnite camo dokonky Kkynteto e HeoHTeHo.3aIenete rnoTBOpEnTe KOHTACh nCnakyBajTe ja 6atepnjata Ha toJ hauHH wTo Hema da ce DbHex BO a6baJaxata. Be moJIme BHHMaBJte Ha eBEHTyAnHtne DoONlHTeHN HaUHOHaHIN IpOnNCn.
OttpaHyBaBe
EnektpnHte anapatn,6atepnTe,onpeMaTa n am6anaknte Tpe6a da ce otctpaHaT Ha ekONOKN npnfaTINb HauHH.
He nФрпа TeEneKtpnHte anapatn 6aTepeHnTe BO domaunHata KaHt a 3a fy6pe!
Cama 3a 3emjnte oEY:
Cnope ebponckata dnpkeTbva 2012/19/EU 3a ctapn eektpuHn n eektpoHcN ypeDu n HNBHATA ynoTppeBa BO hauHOHaHTo 3aKOHoDaBCTBO, eektpuHnTe aIaN To CE BOH ynoTppeBa n deeKTHnte Nn NCKOpncTeHne 6aTePN Cnope dupeKTHbTa 2006/66/EC mopa oDdEnHo da ce co6epa n da ce peuknnpaaat 3a noBtOpna ynoTppeBa. DOKONky ce otctpaHybaat HeinpabInHO, eektpuHnata n eektpoHcKaTOnpema MoKeJa NMaat wTeTHn BnJaHja BP3 XKnBOTHa CpeDuHa N3dpabjeto Ha NyreTo nopadm MOKHOT npHCyCTBO Ha Onacn MaTePN.
Batepni:
JINTHYM-JOHCKH:
Be monime BHHMabajte Ha HanomeHnte BO denot TpaHcnpot (BnDn, TpaHcnpOT, CtpaHnca 269).
Srpski
www.bosch-pt.com/serviceaddresses
Transport
Preporuceni litijum-jonski akumulatori podlezu zahevima propisa o opasnim materijama. Korisnik moze bez dodatnih uslova transportevi akumulatore na drumu.
Kod slanja preko trecih lica (na primer vazdušnih transportom ili špedicijom) mora se obratiti pažnja na posebne zahteve u pogledu pakovanja i označavanja. Tada se kod pripreme paketa za slanje mora pozvati strucnjak za opasne materije.
Akumulatorske baterije saljite samo ako kuciSTE nije ostecen. Odlepit e otvorene kontakte i upakujte akumulatorsku bateriju tako, da se nePokrece u paketu. Molimo da obratite paznju na eventualne dalje nationalne propise.
Uklanjanje dubreta
Elektricne alate, akumulacione baterije, pribor i pakovanja treba predati na reciklazu koja je u skladu sa zastitom zivotne sredine.
Ne bacajte elektricne alate i akumulatore/ baterije u kucono djubre!
Samo za EU-zemlje:
Prema evropskoj direktivi 2012/19/EU o starim elektricnim i elektronskim uredajima i njenoj primeni u nacionalnom pravu, elektricni alati koji se vishe ne mogu koristiti, a prema evropskoj direktivi 2006/66/EC akumulatori/baterije koje su u kvar ili istrosene moraju se odvojeno sakupljati i uklučiti u reciklažu koja ispunjava ekoloske uslove.
Ukoliko se elektronski i elektrichi n i uredaji otklone u otpad na neispravan nacin, moguce opasne materije mogu da imaju stetno dejstvo na zivotnu sredinu i zdravlje ljudi.
Transport in shranjevanje
www.bosch-pt.com/serviceaddresses
Transport
Za priporocene litij-ionske akumulatorske baterije veljao zahteve zakona o nevarnih sneveh. Uporabnik laho akumulatorske baterije brez omejitev preva za po cesti.
www.bosch-pt.com/serviceaddresses
Transport
Preporucene litij-ionske aku-baterije podljiezu zakun o transportu opasnih tvari. Korisnik bez ikakvih preduvjeta moze transportirati aku-baterije cestovnim transportom. Ako transport obavija treca strana (npr. transport zrakoplovom ili speficija), treba se pridrzavati posebnih zahtjeva za ambala zu iznačavanje. Kod pripreme ovaky posiljki za transport prethodno se treba savjetovati sa strucnjakom za transport opasnih tvari.
Aku-bateriju saljite nekim transportnim sredsvom samo ako je nzejino kuciSTE neosteceno. Oblijepite otvorene kontakte i zapakirajte aktu-bateriju takdo da se ne moze pomicati u ambalazi. Pridrzavajte se i eventualih dodatnih nacionalnih propisa.
Zbrinjavanje
Elektricne alate, aku-baterije, pribor i ambala ztreba dovesti na ekoloski prihvatljivo reciklaranje.
Elektrichi alat i aku-baterije/baterije ne bacajte u kuci otpad!
Samo za zemlje EU:
U skladu s europskom Direktivom 2012/19/EU o elektricim i elektronickim starim uredajima i njihovom provedbom u nacionalno pravo neupotrebljivi elektrici alati i u skladu s europskom Direktivom 2006/66/EZ neispravne ili astrosene aku-baterije/baterije moraju se odvojeno sakupljati i dovesti na ekoloski prihvatljivo recikliranje.
U slucaju nepravilnog zbrinjavanja elektricii i elektronicki stari uredaji mogu imati stetne ucinke na okolis i ljudsko zdravlje zbog moguce prisutnosti opasnih tvari.
Naeluti ohutusalane teave
www.bosch-pt.com/serviceaddresses
Transport
www.bosch-pt.com/serviceaddresses
Transportesana
Iteicamajiem litja jonu akumulatoriem ir piemerojami Bistamo kravu aprites likuma noteikumi. Lietotajs var transportet akumulatorus ielu transporte plusma bez papildun nosacijumiem.
Parsutot tos ar treso personu starpniecibu (piemeram, ar gaisa transporta vai citu transporte agenturu starpniecibu), jiaevero ipasi sutijuma iesainosanas un markesanas noteikumi. Tapec sutijumu sagatavosanas laika japieaicina bistamo kravu parvadaasanas specialists.
Parsutiet akumulatoru tikai tad, ja ta korpuss nav bojats. Aizlimejiet valejos akumulatora kontaktus un iesainojiet akumulatoru ta, lai tas iesainojuma neparvietotos. Ludzam ieverot ari ar akumulatoru parsutisanu saistitos nacionalos noteikumus, ja tadi pastav.
www.bosch-pt.com/serviceaddresses
Transportavimas
Rekomenduojam lucio jony akumulatoriuyabenimui taikomos pavojingu kroviniuyabenima reglamentuojanci jstaty nuostatos. Naudotojui akumulatorius gabenti kelais leidziamabe jokiu apribojmu.
Jei siunciant pasitelkiami tretieji asmenys (pvz., oro transports, ekspedijavimo jmoné), butina atsiizvelgtj pakuoteir zenklinimui taikomus ypatingus reikalavimus. Butina, kad rengiant siunta dalyvauty pavojingu kroviniu gabenimo spezialistas.
当云里云深云深云深云深云深云深云深云深云深云深云深云深云深云深云深云深云深云深云深云深云深云深云深云深云深云深云深云深云深云深云深云深云深云深云深云深云深云深云深云深云深云深云深云深云深云深云深云深云深云深云
音
| 吴氏 馬絡羅處 內雲 自華 自 馬 馬 馬 馬 馬 馬 馬 馬 馬 馬 馬 馬 馬 馬 馬 馬 馬 馬 馬 馬 馬 馬 馬 馬 馬 馬 馬 馬 馬 馬 馬 馬 馬 馬 馬 馬 馬 馬 馬 馬 馬 馬 馬 馬 馬 馬 馬 馬 馬 馬 马 馬 馬 馬 馬 馬 馬 馬 馬 馬 馬 馬 馬 馬 馬 馬 馬 馬 馬 馬 馬 馬 馬 馬 馬 馬 馬 馬 馬 馬 馬 馬 馬 馬 馬 馬 馬 馬 馬 馬 馬 馬 馬 馬 馬 馬 馬 馬 馬 馬 M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q 0 |
ASSET
www.bosch-pt.com/serviceaddresses
20
J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J
4.500 4.500 4.500 4.500 4.500 4.500 4.500 4.500 4.500 4.500 4.500 4.500 4.500 4.500 4.500 4.500 4.500
y 19 .golsswla aall agll cog g 9 pJall no ues oegil yasall jll j 2 Jai coj oed sui w jai all jia
J 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
aiooJla 1 auofo lo cui Jlaoi
daosao dao 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Aulss. auiu
4.öslag aəbji bbi
A#jgglgglg
gill j
aoljollgo bao
4gwwuLgpsja
auiJ<1u
Juswug juaiaoljuaiaabwglg
101
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
jgaaal1j
aagjall ojgssll jgssll jgssll jgssll
Jaii aobg 1
(2)
（3）
goss sssb ugo (4)
gss sssb baaab aob oJb (5)
SuljI (6)
labzlg Jusuul elio (7)
aJall Jlloj j8
PSSJ11 (9)
paaalagg (10)
JooJI:9.0 (11)
Jawil aobg aqlg Ia ggo (12)
pJjUulu (13)
aJd1 (14)
aJjJg2jo (15)
JolwJl JwJ (16)
auiu jwgo a gj oLi (17)
g (18)
(ugjooaogw) (19)
(a) LwJI bJ (20)
aJjU uL (21)
pssuaaJaglg
aJUJJ uo (22)
psjll jw w uu (23)
yaoai ailuoll giuua jia go (24)
gajooaiuallgguo jwfo (25)
Jaaol oJcI jj (26)
:GNH 18V-64-2
JooJIgjj (27)
"Joo" JaaJI goo Jwgo (28)
gaii jaiia gao 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000
.6) 15iI Ile biaII Siie JwJl oI gIb! 0sIe JyI (Sai JwS Uacg gIbn Jn JI paoog JI (aIbXjN ot alawgg slij
-18) aagai k 18
GNH 18V-64-2 M, GNH 18V-64 MD
Uc bawll p u 1 y I aI gIy I pki
6) 61jil
61jil jI IJ
61jil jI JI
61jil jI JI
61jil jI JI
61jil jI JI
61jil jI JI
Jolal Jssu 1000000000000000000000000000000000000000000000000
山
lablg
-2100 1c b6vol a
(7) (\left{ \begin{array}{l} \text{a} \mid \text{b} \mid \text{y} \mid \text{g} \quad \text{山} \quad \text{山} \quad \text{山} \quad \text{山} \quad \text{山} \quad \text{山} \quad \text{山} \quad \text{山} \quad \text{山} \quad \text{山} \quad \text{山} \quad \text{山} \quad \text{山} \quad \text{山} \quad \text{山} \ 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
G:GNH 18V-64-2 M, GNH 18V-64 MD
aai
(22) auiu<1i oaiia
U9UI
jolog aluua aylu
jaoJgddJdJ:el
1x
1
.aiw gI pSjAJI Iuoo
aIg,la aPpJg
.
350
(22) aJIJIeJUddJIaJU
U9U1
Robert Bosch Morocco SARL
j000000000000000000000000000000000000000000000000
20300
+212529314327:
sav.outillage@ma.bosch.com:gjJ≤JUJU
:aaasJuglc JsJall
www.bosch-pt.com/serviceaddresses
Jai
UbljuxLgGogalpgluiuigpslq
pga 1 p saiauuaa .jbaal slgai jglg
bguu yu uui jgs uai jiu li psljui
a
jul:la) jai jg jg jc lllj po sic
aIbgsjduagg（Jawdsjglgll
jdu juiuI yiu. loJI gogg uaiu
1 u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u
（sgbdo Jg）
356|w
g w g y lglj 1y j oaw jla .gwh
jglj jilguyds gugu cclwlu yj
.1s o laiw juiy jiuabol g joglsw
JjI Jogg
Jl sU Uabg j g gis ggs Js
Jai dss wuag ccl u. suoi o slawi .uuau laow o kiw
jugw
jui jai uai oai wol kiw ju 209 Ss Jio haoi Uj Ug Cai dUo jy .gwi gogg sijg slogg
4g lalao ygs
gS eaoa bgo jao slu
gS zo j C s Jg SlaWl. cWl g L zo aJoo uC sLw ucl wI JsO .Jg CALj Jsol Jlg
u uug uucuul koo aqjio u (sjlsl) g w cal jwol jlg g
L Lai jj qilq. sjlui Jd jil j 1s c wu Sao, wu dui si Jd abg .gaw jia loa jbi jgo daai
JusgS a dai j gia dajla. sis 1s
joo u J S Ia pSim CwI J Sa0,duy
gaw wogj Gaoj jgbd jli j
gswjw gjw aww wJ 000
Lg 000 sW gj y Wpwl
. gw liu ngy d C
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
gio cIalsio yogj ly laaui jy uoo g oJ .sis 1s JgS gio 0g S CwU Jso afo gio ay Caiu uol jlg cLd s gsw wgj glai
. 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
L u j 1s yg s L d o L o kim
du cuao go Su j n wu L a L p L i
awlo ggl J gaa uolil .
uowu wu ucl ujio u C uW .uJy
du U Jaalai Cau Jsi g J Gd W uq
. uW diws
Jlal jLd as Jllac po jil pksu Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jnn
s s j 11 dawgs jn wls lus 11 oaljnl cjc .sla jil g jil g jil dwlglu jw jil dlus uoi Jl jllas
ajolalawl psc
oJal g aJg jgs JsSg Sjws Jlaas Lg sJglg Jal as SuSj 401. . 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
UbIgO.
41s daab gj jil ols jg jjgl 42gs olsw siao slcawd s wu dssus cns uao .si g0j5 0s cwiug dwsw g jjulcb 41j Ug jlaig +hui hui hui hui hui hui hui hui hui hui hui hui hui hui hui hui hui hui hui hui hui hui hui hui hui hui hui hui hui hui hui hui hui hui hui hui hui hui hui hui hui hui hui hui hui hui hui hui hui hui huihuihuihuihuihuihuihuihuihuihuihuihuihuihuihuihuihuihuihuihuihuihuihuihuihuihuihuihuihuihuihuihuihuihuihuihuihuihuihuihuihuihuihuihuihuihuihuihuihuihui
1j1.1s1s dsi jai 4oju c g otss
4.1sblalg 1jg aag uu 12k 10
j g o jS jS daab j S jias, CwI JJg
CwI CwI Lg
Lwgi dS LjJJL
4g jL g 15uJg JU 15uJg jIjI jI oI aI uI aI uI aI uI aI uI aI uI aI uI aI uI aI uI aI uI aI uI aI uI aI uI aI uI aI uI aI uI aI uI aI uI aI uI aI uI aI uI aI uI aI uI aI uI aI uI aI uI aI
aaiwI qjui.
Jg jSJJw Jilw aaggi sijlu 4s SjJg (SJJW Jl jSjUJJw SjA 1jbs CwO ssaiLw SjU
<1j1j1<5j1j
g w gaa a L 10 y u jyj 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
gjdu jlguo
g a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
olkiwjlollauljIgo
(15)User Interface (10)
15 |_ (11)
JL dae b kblao 5j Jq j Joo (12)
daowu 13
(14)
Uus (15)
oo oos Joo (16)
Soo uJy juiu oaiu a
gjduJ (18)
(（gLc uSgJ Sj）aWs (19)
(a) 1gj (20)
. (21)
( ) User Interface
cog jluw (22)
jjw g jjw (23)
jui jg uugw jilui (24)
24 15g w g w abw jliwi (25)
(Ljwju) Reset aSs (26)
:GNH 18V-64-2
1s E]aS (27)
"Jw g" Jg Ej j Jw (28)
soo g5 o o u jus ju w .jls d s gw dwlgali u w lgl ccl cwi .gaw jio calj u sol jlg dyjlgo
Jg jIjI Ss JI J Og g
Cdu Gg JIg dabg Js Jilg J
Cul Ja I Ccl g gg j Jl j 0
aSj pSoo Uloc
Llu, Lwss sijl
Golai ugs j1
g luy L Cws Sio y sl Cwog 9 g jL dab Jo a ds Jau jI J G wu sao .dJls dji g Jg Jg Jg Jg W g Jg Jg Oosjio .sJcal Ja IcUy SiJg
Ug 1
J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1
Jg g Ugsa
1j qiai jg gai iJgws doom
yjc pxc j wu oLw .silg
cwl u kss ygi iJgws n
calj yw g gsiagw .siig
. gw dyw sl
laimJ aJgI slquJ gJgI sIgJ .si dgi
358|
wai sliw jilw (32)
"ugola"JgEj jluw (29)
(aoljGnH-64MILGNH-64MD
gai jol oikwoljao jgbu cwi laolao doljulaloeo Jolcu
Wdaos30
Sj Sj jli (31)
giulua
| GNH 18V-64-2GNH 18V-64-2 MGNH 18V-64 MDs##J#h | ||||
| 3601 D82 1..3 601 D82 0..3 601 D82 2.. | ### | |||
| V=181818 | ### | |||
| ### | ||||
| ● | ● | ● | ### | |
| ● | ● | - | ### | |
| ### | ||||
| JJKsh D ### | ### | ### | ### | ### |
| 32-64 | 32-64 | 32-64 | mm | ### |
| 1,8 | 1,6 | 1,6 | mm | ### |
| 161615 | ga | |||
| 34° | 20° | 20° | ### | |
| 105 | 105 | 105 | ### | |
| ### | ||||
| 323 | 283 | 283 | mm | ### |
| 969695 | mm | ### | ||
| 385 | 336 | 336 | mm | ### |
| 3,5-4,5 | 3,3-4,3 | 3,3-4,3 | kg | ### |
| 0...+35 | 0...+35 | 0...+35 | °C | ### |
| -20...+50 | -20...+50 | -20...+50 | °C | ### |
| GBA 18V... | GBA 18V... | GBA 18V... | ### | |
| ProCORE18V... | ProCORE18V... | ProCORE18V... | ### | |
| GBA 18V...≥2,0 Ah | GBA 18V...≥2,0 Ah | GBA 18V...≥2,0 Ah | ### | |
| ProCORE18V...≥4,0 Ah | ProCORE18V...≥4,0 Ah | ProCORE18V...≥4,0 Ah | ### | |
| GAL 18... | GAL 18... | GAL 18... | ### | |
| GAX 18V... | GAX 18V... | GAX 18V... | ### | |
| GAL 36... | GAL 36... | GAL 36... | ### | |
SjHJL SjUgEgduAa
< 0^ (los) (1) y s g s y jgj (B)
GBA 18V...gjgooj（C
J L J 100000000000000000000000000000000000000000000000
-1w
sulj gw o15 jua u 1g y
JLsuljwglgajl.ogawai
.5g
-uw ay jjw9 C
jwgljgjlj
-06 120 log np 1000000000000000000000000000
(14)
.
Jlae jgdu gdu J uuus dsi
Suaacu（ui 15gui bao）suj （gj
-1 1
JIoLoGulSswuLsLgO,sgwLai Ssw
glj j 1 (jJ5 j 1g)
. 1
-0.0000
jgsaoJSSW2（1）JSGw0sJluolS(2)duo jolu
JSLgEgjggo gogwlo jwgl EJ .sL
LJ0jg
gawo sowg o jolj j
jIolS JgJlJlJlJgJdolS jI
JpOo oJlgJlJgOgS dI JLcBg
.
Lwai Ssul - 00Sul
GNH 18V-64-2 M. GNH 18V-64 MD
.153 (30)
.9gω 9gj (32) wai jsiw
Jgjgogg 10 g jL
Jg JSL aabg (9) Sao J Lsw2 (1) J5 .gwo Jluwolks 2)awlo jolo
gaw Go sWg o 1o j J
sijlsdoa jolotsjg jglg jusdsi
ssjjogooo oogj j.
gdu buiu oos jue (16)
Jg 100 159 000
dUwJ 10S1 Jg j
.
g uu u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u
15
Ldaas
.iiS uJ J loa Jliwi
-ujdsg0sJlu6j(6)duo
Sjslac ogaj
-dab bao gji jg j 18)
iJgoljSul
(2) aJoo 1y J y, aJoo
ba9 JlaiJ da8 .j5 jIg J5 da8 15gJ pSoo
gac uws: gw Lo Caw 15 (5) pai Ssu
jg:gi Ssu 5 (5) ,Suu .Jai
J5sJ5iJgL Jpaogj Ugo
gagdu dS gogj) gilgo jds k 00 (E1-E2
J 111s Jn Soo o j 1j y j 100 jS o L, i aai gaii jso jol daii. sii .wai wgiu uuiu
.0slaWl CwJjI jUj Og
(3) 1sJUeOgS, sSyBjUJUuL - Uw g Jyjgl uJUls Jd jggo Jg Js JuWgKUjP oJUgs JsJUa
aEgaj)JL daabb bdoo jogj (F
j1 (2) aul o jol sglj 1 (1) js abb blaa 1s y jy jy jy sis y cabaa Jd aabg 1JL dab gao y jwJn ygs
.
.1u 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
jglg jI Jd aebb bdo Su dabg S:aiS 15j.15Jdsj (14) uuau
jI jwJli yg yjIySdAolalj 1uus oJgJo gds
.
jI jI (gJ J CwJS LgS cws dig
is (14) 1j l cawg .pajl
-ssu slj gac jL aJg Jj Jd wlo jol oJ 1wliol Jwog L j"glabul
g jaa g piao jghy yj jj.
JgW 5JdSj
dy jsiw uww l caea di gj jllio sJy
- uS Lkla u jS
1-olBwJ5gJlso
-1g0j0sduaiu
xg j 1io 5j,
-（j0oj（5g）jduuS
-1uSg uIgic uOsl
iS jSooJ uia
g S g 1 J UJU JI Uaio s9j d Lg -.Jua j Uac
Jl Jl Jl W Js dabg Cw y L j D qj Jl Cw Jd Jgog U g O J. g w jiaobo
SsJ SsW 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000
.1uulwj uwwl sljel d
15jdsgdsoswosgsg5g0s9g00sdsg5j
CwI O Sliu J L C WJ 1Lg 1y dS ygwhjabo
-15 4xgsdusdsjiauyslslslo .CwI
-1uugagwlujubjgU 2xU 1uL uS UJU
（14）y-（20
.ωl oωS (2) dlo joloo lo sdo jso y
CwUJgjSULu-1uJuaoLoJooJylo
（10）jLj-luuoolo jso
364|w
1
| -1.0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 -1.000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 -1,000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 | |
| -1.00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 | |
| -2.00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 | |
| -3.000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 | |
| -4.00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 | |
| -5.0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 | |
| -6.0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 | |
| -7.000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 | |
| -8.00000000000000000000000000000000000000000000000000000000 | |
| -9.0000000000000000000000000000000000000000000000000000 | |
| -10.00000000000000000000000000000000000000000000000 | |
| -11.00000000000000000000000000000000000000000000 | |
| -12.000000000000000000000000000000000000000000 | |
| -13.000000000000000000000000000000000000000 | |
| -14.0000000000000000000000000000000000000 | |
| -15.0000000000000000000000000000000 | |
| -16.00000000000000000000 | |
| -17.000000000000000 | |
| -18.00000000 | |
| -19.000000 | |
| -20.000 | |
| -21.00 | |
| -22.5 | |
| -23.5 | |
| -24.5 | |
| -25.5 | |
| -26.5 | |
| -27.5 | |
| -28.5 | |
| -29.5 | |
| -31.5 | |
| -32.5 | |
| -33.5 | |
| -34.5 | |
| -35.5 | |
| -36.5 | |
| -37.5 | |
| -38.5 | |
| -39.5 | |
| -41.5 | |
| -42.5 | |
| -43.5 | |
| -44.5 | |
| -45.5 | |
| -46.5 | |
| -47.5 | |
| -48.5 | |
| -49.5 | |
| -51.5 | |
| -52.5 | |
| -53.5 | |
| -54.5 | |
| -55.5 | |
| -56.5 | |
| -57.5 | |
| -58.5 | |
| -59.5 | |
| -61.5 | |
| -62.5 | |
| -63.5 | |
| -64.5 | |
| -65.5 | |
| -66.5 | |
| -67.5 | |
| -68.5 | |
| -69.5 | |
| -71.5 | |
| -72.5 | |
| -73.5 | |
| -74.5 | |
| -75.5 | |
| -76.5 | |
| -77.5 | |
| -78.5 | |
| -79.5 | |
| -81.5 | |
| -82.5 | |
| -83.5 | |
| -84.5 | |
| -85.5 | |
| -86.5 | |
| -87.5 | |
| -88.5 | |
| -89.5 | |
| -91.5 | |
| -92.5 | |
| -93.5 | |
| -94.5 | |
| -95.5 | |
| -96.5 | |
| -97.5 | |
| -98.5 | |
| -99.5 | |
| -1,123,124,125,126,127,128,129,131,132,133,134,135,136,137,138,139,141,142,143,144,145,146,147,148,149,150,151,152,153,154,155,156,157,158,159,160,161,162,163,164,165,166,167,168,169,170,171,172,173,174,175,176,177,178,179,180,181,182,183,184,185,186,187,188,189,190,191,192,193,194,195,196,197,198,199,200,201,202,203,204,205,206,207,208,209,210,211,212,213,214,215,216,217,218,219,221,222,223,224,225,226,227,228,229,230,231,232,233,234,235,236,237,238,239,240,241,242,243,244,245,246,247,248,249,250,251,252,253,254,255,256,257,258,259,260,261,262,263,264,265,266,267,268,269,270,271,272,273,274,275,276,277,278,279,280,281,282,283,284,285,286,287,288,289,291,292,293,294,295,296,297,298,299,301,302,303,304,305,306,307,308,309,310,311,312,313,314,315,316,317,318,319,320,321,322,323,324,325,326,327,328,329,330,331,332,333,334,335,336,337,338,339,341,342,343,344,345,346,347,348,349,350,351,352,353,354,355,356,357,358,359,361,362,363,364,365,366,367,368,369,371,372,373,374,375,376,377,378,379,381,382,383,384,385,386,387,388,389,391,392,393,394,395,396,397,398,399,401,402,403,404,405,406,407,408,409,41、42、43、44、45、46、47、48、49、50、51、52、53、54、55、56、57、58、59、60、61、62、63、64、65、66、67、68、69、70、71、72、73、74、75、76、77、78、79、80、81、82、83、84、85、86、87、88、89、90、91、92、93、94、95、96、97、98、99、10、11、12、13、14、15、16、17、18、19、2、21、22、23、24、25、26、27、28、29、3、4、5、6、7、8、9、10、11、12、13、14、15、16、17、18、19、2、21、22、23、24、25、26、27、28、29、3、4、5、6、7、8、9、1、2、21、22、23、24、25、26、27、28、29、3、4、5、6、7、8、9、1、2、21、22、23、24、25、26、27、28、29、3、4、5、6、7、8、9、1、2、21、22、 | |
1
| Jlal al lal al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al Jlal al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al | Jlal al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al Jlai al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al all Jlal al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al Jlal jllal al lal al al lal al lal al lal al lal al lal al lal al lal al lal al lal al lal al lal al lal al lal al lal al lal al lal al lal al lal al lal al lal al lal al lal al lal al lal al lal al lal al lal al lal al lal al lal al lal al lal al lal al lal all Jlal jllal al lal al lal al lal al lal al lal al lal al lal al lal al lal al lal al lal al lal al lal al lal al lal al lal al lal al lal al lal al lal al lal al lal al lal al lal al lal al lal al lal al lal all Jlal jllal al lal al lal lal al lal al lal al lal al lal al lal al lal al lal al lal al lal al lal al lal al lal al lal al lal all Jlal jllal al lal al lal lal al lal al lal al lal al lal al lal al lal all Jlal jllal al lal al lal lal lal lal lal lal lal all Jlal jllal al lal al lal lal lal lal lal lal lal lal lal all Jlal jllal al lal al lal lal lal lal lal lal lal lal all Jlal jllal al lal al lal lal lal lal lal lal lal lal all Jlal jllal al lal al lal lal lal lal lal lal lal all Jlal jllal al lal al lal lal lal lal lal lal lal lal all Jlal jllal al lal al lal lal lal lal lal lal lal lal all Jlal jllal al lal al lal lal lal lal lal lal lal lal lal lal all Jlal jllal al lal al lal lal lal lal lal lal lal lal lal lal lal lal lal lal lal lal lal lal lal lal lal lal lal lal lal lal lal lal lal lal lal lal lal lal lal lal lal lal lal lal lal lal lal lal lal lal lal lal lal lal lcal Jlal jllal al lal al lal lal lal lal lal lal lal lal lal lal lal lal lal lal lal lal lal lal lal lal lal lal lal lal lal lal lal lal lal lal lal lal lal lal lal lal lal lal lal lal lal lal lal lal all Jlal jllal al lal al lal lal lal lal lal lal lal lal lal lal lal lal lal lal lal lal lal lal lal lal lal lal lal lal lal lal lal lal lal lal lal lal lal lcal Jlal jllal al lal al lal lal lal lal lal lal lal lal lal lal all Jlal jllal al lal al lal lal lal lal lal lal lal lal lal lal lal lal lal lal lal lal lal lal lal lal lal lal lal lal lal lal lal lal all Jlal jllal al lal al lal lal lal lal lal lal lal lal lal lal lal lal lal lal lal lcal Jlal jllal al lal al lal lal lal lal lal lal lal lal lal lal lal lal lal lal lal lal lal lal lal lal lal lal lal lal lal lal lal lal all Jlal jllal al lal al lal lal lal lal lal lal lal lal lal lal all Jlal jllal al lal al lal lal lal lal lal lal lal lal lal lal lal lal lal lal lal lal lal lal lal lcal Jlal jllal al lal al lal lal lal lal lal lal lal lal lal lal lal lal lal lcal Jlal jllal al lal al lal lal lal lal lal lal lal lal lal lal lcal Jlal jllal al lal al lal lal lal lal lal lal lal lal lcal Jlal jllal al lal al lal lal lal lal lal lal lal lcal Jlal jllal al lal al lal lal lal lal lal lal lcal Jlal jllal al lal al lal lal lal lal lal lcal Jlal jllal al lal al lal lal lal lal lcal Jlal jllal al lal al lal lal lal lcal Jlal jllal al lal al lal lal lcal Jlal jllal al lal all Jlal jllal al lal all Jlal jllal al lal all Jlal jllal al lal all Jlal jllal al lal all Jlal jllal al lal all Jlal jllal al lal all Jlal jllal al lal all Jlal jllal al lal all Jlal jllal al lal all |
g jasu o wj g jw j g j
a u y bjo o dai yu (yuj yuy yu j
j . 1 j g j g o (j l sio) c g y
jlu da g j slw ool ca laa yu o
. 1s d a j y j slk k jau w j
l qi di yds iis jw j j g o j ba j
jju (slqisis) owl . wiy o dy
jds aik s ydi aay (sjgb) jy j g wiy
jjao ay labo jy j . g jy j dy
. dgi ylo sl ool y
olwJsJg0jI
gulaloo,1sjy,jy（slj]j 1u joo gdo yL sdy aui 1u jy gajosjI Cwuj bao .jg
LgS Lg/Lg g jj!sui siau dui Jals
:Gol/5jJwSgjjL
:gjogj
Jaa,duuSgaj) uuiuJua Jabl
.135 a9j (365 a0n, "olSiJ
Licenses
MIT
FreeRTOS,v10.3.1
Copyright (C) 2020 Amazon.com, Inc. or its affiliates. All Rights Reserved.
Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal in the Software without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions:
The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of the Software. THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTY OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.
Apache 2.0
GCE-Math, Commit: 8422f5307b0498d09cf626f38acb03fe9f1efd94
Copyright 2016-2023 Keith O'Hara
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at http://www.apache.org/licenses/License-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTY OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. See the License for the specific language governing permissions and limitations under the License.
Apache 2.0
CMSIS 5,v5.9.0
Copyright 2009-2020 Arm Limited. All rights reserved.
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/License-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTY OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. See the License for the specific language governing permissions and limitations under the License.
BSD-3-Clause
TLE987x DFP, v1.4.6
Copyright (c) 2015-2017, Infineon Technologies AG. All rights reserved.
Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met:
- Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.
- Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.
- Neither the name of the copyright holders nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission.
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND COLNTRIBUTORS "AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMplied WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT HOLDER OR COLNTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCEDURE OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTER-RUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ASING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
BSD-3-Clause
cmsis device f0,v2.3.7
368
Copyright (c) 2016 STMicroelectronics. All rights reserved.
Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met:
- Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.
- Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.
- Neither the name of the copyright holder nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission.
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND COLNTRIBUTORS "AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT HOLDER OR COLNTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCEDURE OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTER-RUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (IN-CLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ASING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
Apache 2.0
cmsis_device_g0,v1.4.0
Copyright (c) 2016 STMicroelectronics. All rights reserved
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/License-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTY OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and limitations under the License.
MIT
Libfixmath, Commit: 24488b16cc0359daada0682a9bd3a11a801d0a01
Copyright (c) 2011-2021 Flatmush , Petteri Aimonen , & libfixmath AUTHORS
Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files (the Software), to deal in the Software without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions:
The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of the Software. THE SOFTWARE IS PROVIDED AS IS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTY OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.
MIT
MFixedPoint, v8.0.2
Copyright 2018 Geoffrey Hunter
Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal in the Software without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions:
The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of the Software. THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTY OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.
Zlib
NanoPb, v0.3.9.9
Copyright © 2011 Petteri Aimonen
This software is provided 'as-is', without any express or implied warranty. In no event will the authors be held liable for any damages arising from the use of this software.
Permission is granted to anyone to use this software for any purpose, including commercial applications, and to alter it and re-distribute it freely, subject to the following restrictions:
- The origin of this software must not be misrepresented; you must not claim that you wrote the original software. If you use this software in a product, an acknowledgment in the product documentation would be appreciated but is not required.
- Altered source versions must be plainly marked as such, and must not be misrepresented as being the original software.
- This notice may not be removed or altered from any source distribution.
newlib
v3.3.0
(1) Red Hat Incorporated
Copyright (c) 1994-2009 Red Hat, Inc. All rights reserved.
This copyrighted material is made available to anyone wishing to use, modify, copy, or redistribute it subject to the terms and conditions of the BSD License. This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY expressed or implied, including the implied warranties of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. A copy of this license is available at http://www.opensource.org/licenses. Any Red Hat trademarks that are incorporated in the source code or documentation are not subject to the BSD License and may only be used or replicated with the express permission of Red Hat, Inc.
(2) University of California, Berkeley
Copyright (c) 1981-2000 The Regents of the University of California. All rights reserved.
Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met:
- Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.
- Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.
- Neither the name of the University nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission.
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND COLNTRIBUTORS "AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTYES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT OWNER OR COLNTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCEDURE OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTER-RUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
(3) David M. Gay (AT&T 1991, Lucent 1998)
David M. Gay, Copyright (c) 1991 by AT&T.
Permission to use, copy, modify, and distribute this software for any purpose without fee is hereby granted, provided that this entire notice is included in all copies of any software which is or includes a copy or modification of this software and in all copies of the supporting documentation for such software.
THIS SOFTWARE IS BEING PROVIDED "AS IS", WITHOUT ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY. IN PARTICULAR, NEITHER THE AUTHOR NOR AT&T MAKES ANY REPRESENTATION OR WARRANTY OF ANY KIND CONCERNING THE MERCHANTABILITY OF THIS SOFTWARE OR ITS FITNESS FOR ANY PARTICULAR PURPOSE.
(1003) David M. Gay (AT&T 1991, Lucent 1998)
David M. Gay, Copyright (C) 1998-2001 by Lucent Technologies. All Rights Reserved
Permission to use, copy, modify, and distribute this software and its documentation for any purpose and without fee is hereby granted, provided that the above copyright notice appear in all copies and that both that the copyright notice and this permission notice and warranty disclaimer appear in supporting documentation, and that the name of Lucent or any of its entities not be used in advertising or publicity pertaining to distribution of the software without specific, written prior permission.
LUCENT DISCLAIMS ALL WARRANTYES WITH REGARD TO THIS SOFTWARE, INCLUDING ALL IMPLIED WARRANTYES OF MERCHANTIBILITY AND FITNESS. IN NO EVENT SHALL LUCENT OR ANY OF ITS ENTITIES BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INDIRECT
370
OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR ANY DAMAGES WHATSOEVER RESULTING FROM LOSS OF USE, DATA OR PROFITS, WHEHER IN AN ACTION OF CONTRACT, NEGLENCE OR OTHER TORTIOUS ACTION, ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THIS SOFTWARE.
(4) Advanced Micro Devices
Copyright 1989, 1990 Advanced Micro Devices, Inc.
This software is the property of Advanced Micro Devices, Inc (AMD) which specifically grants the user the right to modify, use and distribute this software provided this notice is not removed or altered. All other rights are reserved by AMD.
AMD MAKES NO WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, WITH REGARD TO THIS SOFTWARE. IN NO EVENT SHALL AMD BE LIABLE FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES IN CONNECTION WITH OR ASING FROM THE FURNISHING, PERFORMANCE, OR USE OF THIS SOFTWARE.
So that all may benefit from your experience, please report any problems or suggestions about this software to the 29K Technical Support Center at 800-29-29-AMD (800-292-9263) in the USA, or 0800-89-1131 in the UK, or 0031-11-1129 in Japan, toll free. The direct dial number is 512-462-4118.
Advanced Micro Devices, Inc.
29K Support Products
Mail Stop 573
5900 E. Ben White Blvd.
Austin, TX 78741
800-292-9263
(7) Sun Microsystems
Copyright (C) 1993 by Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
Developed at SunPro, a Sun Microsystems, Inc. business.
Permission to use, copy, modify, and distribute this software is freely granted, provided that this notice is preserved.
(8) Hewlett Packard
(c) Copyright 1986 HEWLETT-PACKARD COMPANY
To anyone who acknowledges that this file is provided "AS IS" without any express or implied warranty:
permission to use, copy, modify, and distribute this file for any purpose is hereby granted without fee, provided that the above copyright notice and this notice appears in all copies, and that the name of Hewlett-Packard Company not be used in advertising or publicity pertaining to distribution of the software without specific, written prior permission. Hewlett-Packard Company makes no representations about the suitability of this software for any purpose.
(9) Hans-Peter Nilsson
Copyright (C) 2001 Hans-Peter Nilsson
Permission to use, copy, modify, and distribute this software is freely granted, provided that the above copyright notice, this notice and the following disclaimer are preserved with no changes.
THIS SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS" AND WITHOUT ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, THE IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
(11) Christopher G. Demetriou
Copyright (c) 2001 Christopher G. Demetriou. All rights reserved.
Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met:
- Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.
- Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.
- The name of the author may not be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission.
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR "AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.
IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCEDURE OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
(12) SuperH, Inc.
Copyright 2002 SuperH, Inc. All rights reserved
This software is the property of SuperH, Inc (SuperH) which specifically grants the user the right to modify, use and distribute this software provided this notice is not removed or altered. All other rights are reserved by SuperH.
SUPERH MAKES NO WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, WITH REGARD TO THIS SOFTWARE. IN NO EVENT SHALL SUPERH BE LIABLE FOR INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES IN CONNECTION WITH OR ASING FROM THE FURNISHING, PERFORMANCE, OR USE OF THIS SOFTWARE.
So that all may benefit from your experience, please report any problems or suggestions about this software to the SuperH Support Center via e-mail at softwaresupport@superh.com.
SuperH, Inc.
405 River Oaks Parkway
San Jose
CA95134
USA
(13) Royal Institute of Technology
Copyright (c) 1999 Kungliga Tekniska Hogskolan (Royal Institute of Technology, Stockholm, Sweden). All rights reserved.
Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met:
- Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.
- Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.
- Neither the name of KTH nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission.
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY KTH AND ITS CORIutors "AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMplied WARGRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL KTH OR ITS CORIutors BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCEDURE OF SUBSTITUTE GOODSOR SERVICES;LOSS OF USE,DATA,OR PROFITS;OR BUSINESS INTERRUPTION)HOWEVERCAUSEDAND ON ANY THEORY OF LIABILITY,WHETHERINCONTRACT,STRICTLIABILITY,ORTORT(INCLUDINGNEGLIGENCEOROTHERWISE)ARISING IN ANYWAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE,EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
(14) Alexey Zelkin
Copyright (c) 2000, 2001 Alexey Zelkin All rights reserved.
Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met:
- Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.
- Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR AND COLNTRIBUTORS "AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMplied WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR COLNTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCEDURE OF SUBSTITUTE GOODSOR SERVICES;LOSS OF USE,DATA,OR PROFITS;OR BUSINESS INTERRUPTION)HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY,WHETHER IN CONTRACT,STRICT LIABILITY,OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCEOR OTHERWISE)ARISING IN ANYWAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE,EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
(15) Andrey A. Chernov
Copyright (C) 1997 by Andrey A. Chernov, Moscow, Russia. All rights reserved.
Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met:
- Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.
- Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.
372
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR "AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR COLNTRutors BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECI-AL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCEDURE OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
(16) FreeBSD
Copyright (c) 1997-2002 FreeBSD Project. All rights reserved.
Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met:
- Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.
- Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR AND COLNTRIBUTORS "AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMplied WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR COLNTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCEDURE OF SUBSTITUTE GOOD SOR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ASING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
(17) S. L. Moshier
Copyright (c) 1984,2000 S.L. Moshier
Permission to use, copy, modify, and distribute this software for any purpose without fee is hereby granted, provided that this entire notice is included in all copies of any software which is or includes a copy or modification of this software and in all copies of the supporting documentation for such software.
THIS SOFTWARE IS BEING PROVIDED "AS IS", WITHOUT ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY. IN PARTICULAR, THE AUTHOR MAKES NO REPRESENTATION OR WARRANTY OF ANY KIND CONCERNING THE MERCHANTABILITY OF THIS SOFTWARE OR ITS FITNESS FOR ANY PARTICULAR PURPOSE.
(18) Citrus Project
Copyright (c)1999 Citrus Project, All rights reserved.
Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met:
- Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.
- Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR AND COLNTRIBUTORS "AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMplied WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR COLNTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCEDURE OF SUBSTITUTE GOODSOR SERVICES;LOSS OF USE,DATA,OR PROFITS;OR BUSINESS INTERRUPTION)HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCEOR OTHERWISE)ARISING IN ANYWAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
(19) Todd C. Miller
Copyright (c) 1998 Todd C. Miller All rights reserved.
Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met:
- Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.
- Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.
- The name of the author may not be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission.
THIS SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCEDURE OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUsION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
(26) Mike Barcroft
Copyright (c) 2001 Mike Barcroft All rights reserved.
Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met:
- Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.
- Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR AND COLNTRIBUTORS "AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMplied WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR COLNTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCEDURE OF SUBSTITUTE GOODSOR SERVICES;LOSS OF USE,DATA,OR PROFITS;OR BUSINESS INTERRUPTION)HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY,WHETHER IN CONTRACT,STRICT LIABILITY,OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCEOR OTHERWISE)ARISING IN ANYWAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE,EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
(35)-ARM Ltd (arm and thumb variant targets only)
Copyright (c) 2009-2015 ARM Ltd All rights reserved.
Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met:
- Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.
- Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.
- The name of the company may not be used to endorse or promote products derived from this software without specific pri or written permission.
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY ARM LTD "AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTYES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTYES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL ARM LTD BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCEDURE OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
(41) Ed Schouten - Free BSD
Copyright (c) 2008 Ed Schouten All rights reserved.
Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met:
- Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.
- Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR AND COLNTRIBUTORS "AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMplied WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR COLNTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCEDURE OF SUBSTITUTE GOODSOR SERVICES;LOSS OF USE,DATA,OR PROFITS;OR BUSINESS INTERRUPTION)HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY,WHETHER IN CONTRACT,STRICT LIABILITY,OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCEOR OTHERWISE)ARISING IN ANYWAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE,EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
(46) Synopsis
Copyright (c) 2016, Synopsys, Inc. All rights reserved.
374
Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met:
1) Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.
2) Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.
3) Neither the name of the Synopsys, Inc., nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission.
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND COLNTRIBUTORS "AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMplied WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT HOLDER OR COLNTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCEDURE OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTER-RUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ASING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
(47) Joel Sherrill
Copyright (c) 2016 Joel Sherrill joel@rtems.org. All rights reserved.
Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met:
- Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.
- Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR AND COLNTRIBUTORS "AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMplied WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR COLNTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCEDURE OF SUBSTITUTE GOODSOR SERVICES;LOSS OF USE,DATA,OR PROFITS;OR BUSINESS INTERRUPTION)HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE)ARISING IN ANYWAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE,EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
(48) From musl include/elf.h
Copyright (c) 2005-2014 Rich Felker, et al.t
Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal in the Software without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions:
The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of the Software.
THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTY OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.
(49) Moerbeek
Permission to use, copy, modify, and distribute this software for any purpose with or without fee is hereby granted, provided that the above copyright notice and this permission notice appear in all copies.
THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS" AND THE AUTHOR DISCLAIMS ALL WARRANTYES WITH REGARD TO THIS SOFTWARE INCLUDING ALL IMPLIED WARRANTYES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, DIRECT, INDIRECT, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR ANY DAMAGES WHATSOEVER RESULTING FROM LOSS OF USE, DATA OR PROFITS, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, NEGLIGENCE OR OTHER TORTIOUS ACTION, ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THIS SOFTWARE.
(50) embedded brains
Copyright (c) 2017 embedded brains GmbH All rights reserved.
Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met:
- Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer. 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaim
mer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR AND COLNTRIBUTORS "AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMplied WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR COLNTRUBORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCEDURE OF SUBSTITUTE GOODSOR SERVICES;LOSS OF USE,DATA,OR PROFITS;OR BUSINESS INTERRUPTION)HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY,WHETHER IN CONTRACT,STRICT LIABILITY,OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCEOR OTHERWISE)ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE,EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
(51) From musl src/string/strverscmp.c
Copyright (c) 2005-2014 Rich Felker, et al.
Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal in the Software without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions:
The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of the Software. THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTY OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.
(52) ucla1
Copyright (c) 1983, 1993 The Regents of the University of California. All rights reserved.
Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met:
- Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.
- Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.
- Neither the name of the University nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission.
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND COLNTRIButors "AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMplied WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR COLNTRUBORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCEDURE OF SUBSTITUTE GOODSOR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLI-GENCE OR OTHERWISE)ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
(1052) diged
Portions Copyright (c) 1993 by Digital Equipment Corporation.
Permission to use, copy, modify, and distribute this software for any purpose with or without fee is hereby granted, provided that the above copyright notice and this permission notice appear in all copies, and that the name of Digital Equipment Corporation not be used in advertising or publicity pertaining to distribution of the document or software without specific, written prior permission.
THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS" AND DIGITAL EQUIPMENT CORP. DISCLAIMS ALL WARRANTYES WITH REGARD TO THIS SOFTWARE, INCLUDING ALL IMPLIED WARRANTYES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS. IN NO EVENT SHALL DIGITAL EQUIPMENT CORPORATION BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, DIRECT, INDIRECT, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR ANY DAMAGES WHATSOEVER RESULTING FROM LOSS OF USE, DATA OR PROFITS, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, NEGLIGENCE OR OTHER TORTIOUS ACTION, ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THIS SOFTWARE.
(53) freebsd
Copyright (c) 2015 John Baldwin jhb@FreeBSD.org. All rights reserved.
376
Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met:
- Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.
- Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.
- Neither the name of the author nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission.
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND COLNTRIBUTORS "AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMplied WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR COLNTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCEDURE OF SUBSTITUTE GOODSOR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLI-GENCE OR OTHERWISE)ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
(54) WIDE
Copyright (C) 1995, 1996, 1997, and 1998 WIDE Project. All rights reserved.
Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met:
- Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.
- Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.
- Neither the name of the project nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission.
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE PROJECT AND COLNTRIBUTORS "AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMplied WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE PROJECT OR COLNTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCEDURE OF SUBSTITUTE GOODSOR SERVICES;LOSS OF USE,DATA,OR PROFITS;OR BUSINESS INTERRUPTION)HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY,WHETHER IN CONTRACT,STRICT LIABILITY,OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCEOR OTHERWISE)ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
(55) Roberson
Copyright (c) 2008, Jeffrey Roberson jeff@freebsd.org All rights reserved. Copyright (c) 2008 Nokia Corporation All rights reserved.
Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met:
- Redistributions of source code must retain the above copyright notice unmodified, this list of conditions, and the following disclaimer.
- Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR "AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCEDURE OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
(56) ucla3
Copyright (c) 1982, 1986, 1990, 1993, 1994 The Regents of the University of California. All rights reserved. (c) UNIX System Laboratories, Inc.
All or some portions of this file are derived from material licensed to the University of California by American Telephone and Telegraph Co. or Unix System Laboratories, Inc. and are reproduced herein with the permission of UNIX System Laboratories, Inc.
Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met:
- Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.
- Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.
- Neither the name of the University nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission.
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND COLNTRutors "AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMplied WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTYES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR COLNTRUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCEDURE OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLI-GENCE OR OTHERWISE)ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
(57) Configuration for math routines.
Copyright (c) 2017 ARM Ltd. All rights reserved.
Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met:
- Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.
- Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.
- The name of the company may not be used to endorse or promote products derived from this software without specific pri or written permission.
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY ARM LTD "AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL ARM LTD BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCEDURE OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUsION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
(58) netbsd
Copyright (c) 2007 The NetBSD Foundation, Inc. All rights reserved.
This code is derived from software written by Stephen L. Moshier. It is redistributed by the NetBSD Foundation by permission of the author.
Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met:
- Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.
- Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE NETBSD FOUNDATION, INC. AND COLNTRIBUTORS "AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMPILED WARRANTY, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE FOUNDATION OR COLNTRUBORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCEDURE OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTER-RUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ASING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
(59) neilly
(c) Copyright 2017 Michael R. Neilly All rights reserved.
Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met:
- Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.
- Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.
378
- Neither the names of the copyright holders nor the names of their contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission.
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND COLNTRIBUTORS "AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTYES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT OWNER OR COLNTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCEDURE OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTER-RUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (IN-CLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ASING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
(114)-National Semiconductor Corporation
Copyright (c) 2004 National Semiconductor Corporation
The authors hereby grant permission to use, copy, modify, distribute, and license this software and its documentation for any purpose, provided that existing copyright notices are retained in all copies and that this notice is included verbatim in any distributions. No written agreement, license, or royalty fee is required for any of the authorized uses. Modifications to this software may be copyrighted by their authors and need not follow the licensing terms described here, provided that the new terms are clearly indicated on the first page of each file where they apply.
Generic License Text
Apache 2.0 License
Apache License
Version 2.0, January 2004
http://www.apache.org/licenses/
TERMS AND CONDITIONS FOR USE, REPRODUCTION, AND DISTRIBUTION
1. Definitions.
"License" shall mean the terms and conditions for use, reproduction, and distribution as defined by Sections 1 through 9 of this document.
"Licensor" shall mean the copyright owner or entity authorized by the copyright owner that is granting the License.
"Legal Entity" shall mean the union of the acting entity and all other entities that control, are controlled by, or are under common control with that entity. For the purposes of this definition, "control" means (i) the power, direct or indirect, to cause the direction or management of such entity, whether by contract or otherwise, or (ii) ownership of fifty percent (50%) or more of the outstanding shares, or (iii) beneficial ownership of such entity.
"You" (or "Your") shall mean an individual or Legal Entity exercising permissions granted by this License.
"Source" form shall mean the preferred form for making modifications, including but not limited to software source code, documentation source, and configuration files.
"Object" form shall mean any form resulting from mechanical transformation or translation of a Source form, including but not limited to compiled object code, generated documentation, and conversions to other media types.
"Work" shall mean the work of authorship, whether in Source or Object form, made available under the License, as indicated by a copyright notice that is included in or attached to the work (an example is provided in the Appendix below).
"Derivative Works" shall mean any work, whether in Source or Object form, that is based on (or derived from) the Work and for which the editorial revisions, annotations, elaborations, or other modifications represent, as a whole, an original work of authorship. For the purposes of this License, Derivative Works shall not include works that remain separable from, or merely link (or bind by name) to the interfaces of, the Work and Derivative Works thereof.
"Contribution" shall mean any work of authorship, including the original version of the Work and any modifications or additions to that Work or Derivative Works thereof, that is intentionally submitted to Licensee for inclusion in the Work by the copyright owner or by an individual or Legal Entity authorized to submit on behalf of the copyright owner. For the purposes of this definition, "submitted" means any form of electronic, verbal, or written communication sent to the Licensee or its representatives, including but not limited to communication on electronic mailing lists, source code control systems, and issue tracking systems that are managed by, or on behalf of, the Licensee for the purpose of discussing and improving the Work, but excluding communication that is conspicuously marked or otherwise designated in writing by the copyright owner as "Not a Contribution."
"Contributor" shall mean Licensee and any individual or Legal Entity on behalf of whom a Contribution has been received by Licensee and subsequently incorporated within the Work.
- Grant of Copyright License. Subject to the terms and conditions of this License, each Contributor hereby grants to You a perpetual, worldwide, non-exclusive, no-charge, royalty-free, irrevocable copyright license to reproduce, prepare Derivative
Works of, publicly display, publicly perform, sublicense, and distribute the Work and such Derivative Works in Source or Object form.
- Grant of Patent License. Subject to the terms and conditions of this License, each Contributor hereby grants to You a perpetual, worldwide, non-exclusive, no-charge, royalty-free, irrevocable (except as stated in this section) patent license to make, have made, use, offer to sell, sell, import, and otherwise transfer the Work, where such license applies only to those patent claims licensable by such Contributor that are necessarily infringed by their Contribution(s) alone or by combination of their Contribution(s) with the Work to which such Contribution(s) was submitted. If You institute patent litigation against any entity (including a cross-claim or counterclaim in a lawsuit) alleging that the Work or a Contribution incorporated within the Work constitutes direct or contributory patent infringement, then any patent licenses granted to You under this License for that Work shall terminate as of the date such litigation is filed.
-
Redistribution. You may reproduce and distribute copies of the Work or Derivative Works thereof in any medium, with or without modifications, and in Source or Object form, provided that You meet the following conditions:
-
You must give any other recipients of the Work or Derivative Works a copy of this License; and
- You must cause any modified files to carry prominent notices stating that You changed the files; and
You must retain, in the Source form of any Derivative Works that You distribute, all copyright, patent, trademark, and attribution notices from the Source form of the Work, excluding those notices that do not pertain to any part of the Derivative Works; and
If the Work includes a "NOTICE" text file as part of its distribution, then any Derivative Works that You distribute must include a readable copy of the attribution notices contained within such NOTICE file, excluding those notices that do not pertain to any part of the Derivative Works, in at least one of the following places: within a NOTICE text file distributed as part of the Derivative Works; within the Source form or documentation, if provided along with the Derivative Works; or, within a display generated by the Derivative Works, if and wherever such third-party notices normally appear. The contents of the NOTICE file are for informational purposes only and do not modify the License.
You may add Your own attribution notices within Derivative Works that You distribute, alongside or as an addendum to the NOTICE text from the Work, provided that such additional attribution notices cannot be construed as modifying the License. You may add Your own copyright statement to Your modifications and may provide additional or different license terms and conditions for use, reproduction, or distribution of Your modifications, or for any such Derivative Works as a whole, provided Your use, reproduction, and distribution of the Work otherwise complies with the conditions stated in this License.
- Submission of Contributions. Unless You explicitly state otherwise, any Contribution intentionally submitted for inclusion in the Work by You to the Licensee shall be under the terms and conditions of this License, without any additional terms or conditions. Notwithstanding the above, nothing herein shall supersede or modify the terms of any separate license agreement you may have executed with Licensee regarding such Contributions.
- Trademarks. This License does not grant permission to use the trade names, trademarks, service marks, or product names of the Licensor, except as required for reasonable and customary use in describing the origin of the Work and reproducing the content of the NOTICE file.
- Disclaimer of Warranty. Unless required by applicable law or agreed to in writing, Licensee provides the Work (and each Contributor provides its Contributions) on an "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTY OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied, including, without limitation, any warranties or conditions of TITLE, NON-INFRINGEMENT, MERCHANTABILITY, or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. You are solely responsible for determining the appropriateness of using or redistributing the Work and assume any risks associated with Your exercise of permissions under this License.
- Limitation of Liability. In no event and under no legal theory, whether in tort (including negligence), contract, or otherwise, unless required by applicable law (such as deliberate and grossly negligent acts) or agreed to in writing, shall any Contributor be liable to You for damages, including any direct, indirect, special, incidental, or consequential damages of any character arising as a result of this License or out of the use or inability to use the Work (including but not limited to damages for loss of goodwill, work stoppage, computer failure or malfunction, or any and all other commercial damages or losses), even if such Contributor has been advised of the possibility of such damages.
- Accepting Warranty or Additional Liability. While redistributing the Work or Derivative Works thereof, You may choose to offer, and charge a fee for, acceptance of support, warranty, indemnity, or other liability obligations and/or rights consistent with this License. However, in accepting such obligations, You may act only on Your own behalf and on Your sole responsibility, not on behalf of any other Contributor, and only if You agree to indemnify, defend, and hold each Contributor harmless for any liability incurred by, or claims asserted against, such Contributor by reason of your accepting any such warranty or additional liability.
END OF TERMS AND CONDITIONS
380
Warranty Disclaimer
This product contains Open Source Software components which underly Open Source Software Licenses. Please note that Open Source Licenses contain disclaimer clauses. The text of the Open Source Licenses that apply are included in this manual under "Licenses".
| de | EU-Konformitäserklarung | Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass die genannten Produkte allen einschlädigten Bestimmungen der nachfolgenden aufgeführten Richtlinien und Verordnungen entsprechen und mit folgenden Normen übereinstimmen. Technische Unterlagen bei: * | |
| Akku-Nagler | Sachnummer | ||
| en | EU Declaration of Conformity | We declare under our sole responsibility that the stated products comply with all applicable provisions of the directives and regulations listed below and are in conformity with the following standards. Technical file at: * | |
| Cordless nailer | Article number | ||
| fr | Déclaration de conformité UE | Nous déclarons sous notre propre responsabilité que les produits désrits sont en conformité avec les directives, règlements normatifs et normes écummérés ci-dessous. Dossier technique auprès de: * | |
| Clouceur sans fil | N° d'article | ||
| es | Déclaration de conformidad UE | Declaramos bajo notre propre responsabilité, que les produits nombrados complen con todas las disposiciones correspondientes de las Directivas y los Reglamentos Mentionados a continuación y estarán en conformidad con las siguientes normas. Documentos tínicos de: * | |
| Grapadora actionada por accumulator | N° de articulo | ||
| pt | Déclaration de Conformidade UE | Declaramos sob esta exclusiva responsabilité que os produits mentionados cumprem todas as disponções e os regulamentos indicados estao em conformidade com as seguitemas normas. Documentação técnica pertencente à: * | |
| Pistola de prepos sem fio | N.° do produits sem fio | ||
| it | Dichiarazione di conformità UE | Dichiariamo sulla mia piena responsabilità che i prodotti indicate sono conformi a tutte le dispositions pertinenti delle Direttive e dei Regolamenti elencati di seguito, nonché alle seguenti Normative. Documentazione Tecnica presso: * | |
| Chiodatrice a batteria | Codice prodotto | ||
| nl | EU-conformiteitsverklaring | Wij verklaren op eigien verantwoordelijkheid dat de genoemde producten voldoen aan alle desbetreffende bepalingen van de hierna genoemde richtlijnen en verordeningen en overeenstemmen met de volgende normen. Technisch dossier bij: * | |
| Accutacker | Productnummer | ||
| da | EU-overensstammelseserklaering | Vi erklærer som eneansvarlige, at det beskreve Produkt er i overensstammelse med alle gældende bestemmelse i følgende direktiver og forordninger og opfylder følgende standarder. Tekniske bilag ved: * | |
| Akku-sampistol | Typenummer | ||
| sv | EU-konformitetsförklaring | Vi föklarer under eget ansvar att de在这mnda Produktterna uppfyller kraven i alla gällande bestämmerer i de nedan angivna direktiven och Förordingarnas och att de stämmer överens med följande normer. Teknisk Dokumentation: * | |
| Sladdlöspikpistol | Produktnummer | ||
| no | EU-samsvarserkläering | Vi erklærer under eneansvar at de nevnte Produktene er i overensstammelse med alle relevante bestemmelse i direktivene og forordningene nedenfor og med følgende standarder. Teknisk Dokumentasjon hos: * | |
| Batteridrevet spikerpistol | Produktnummer | ||
| fi | EU-vaatimustemmukaisuusvakuutus | Vakuutamme täten, etta mainitut tuotteet vastaavat kaikkia seuraavien direktivien ja asetusten asiaankuuluvia vaatimuksia ja ovat seuraavien standardien vaatimusten mukaisia. Tekniset asiakirjatat saatavana: * | |
| Akkunaulain | Tuotenumero | ||
| el | Δηλωση πιστότητα EE | Δηλώνουμε με απολείπική μας ευθύνη, διτα σαχετικέδια τις τις σχετικέδια τιν τοῦ κατάναφρόμενα προίντα αντίστοιαύνιν Ελεός τις σχετικέδια τιν τοῦ κατάναφρόμενα χδηνύν καλ κανονιαμύν καλ ταυτίσονται με τα ακόλουθα πρότινα. Teχνικα ἀγψραρα στη: * | |
| Καρφωτικό μηταρίας | Αριθμός ευρετηρίου | ||
| tr | AB Uygunluk beyani | Tek sorumluormal, tanimlanan ürūn un asāgidiaki yönnetmelik ve direktiflerin geçerli buttūhūkūlmerine ve asāgidiaki standartlara uygun oldūgūn beyan ederiz. Teknik belgelerin bulundūgū yer: * | |
| Akūlū civi tabancasi | Ürūn kodu | ||
| II | ||
| pl | Deklaracja zgodnosci UE | Osciadczamy z pełna odpowiedzialnosci, ze ninejsze produkty odpowiadaj wzystkim wymaganiom poniżej wyszczejólionych dyrektyw i Rozporzadźne, oraz ze są zgodne z nastepujućymi normami. Dokumentacja techniczna:* |
| Gwoźdiaryka akumulatorowa | Prohlasujeme na vyhradni zodpovednost, ze uvedený vyrobek spólnej vsechna príslužné ustanoveni nice uvedenych směrnic anaizení ale vsouladu snásledujćím normami: TECHnické podklady u:* | |
| cs | EU prohlášeni oshodě | Prohlasujeme na vyhradni zodpovednost, ze uvedený vyrobek spólva vsetky príslužné ustanoveni nice uvedenych směrnic anaiadení ale vsulade snásledujćím normami: TECHnické podklady má spolocnost:* |
| Akumulatorová hřebíkováčka | Vyhlasujeme na vyhradni zodpovednost, ze uvedený vyrobek spólva vsetky príslužné ustanoveni nice užsèi uvedenych směrnic anaiadení ale vsulade snásledujćím normami: TECHnické podklady má spolocnost:* | |
| sk | EU vyhlášenie ozhode | Egyedūli feleşóggel kijelentjuk, hagy a megnevezett termékek megfelelnek az alábbiakban felsorolársa kerūlī irányvelk és rendeleket valamennyi idevágó elöirásainak és megfelelnek a kõvétkező szabványoknak. Mûszaki dokumentumok megörzési pontja:* |
| Akumulatorová klincovačka | 3a8b9nene O COOTBETCTBn EC | |
| Akkumulatorová Cikloszám | 3a8b9nene O COOTBETCTBn EC | |
| Akkumulatorová Tovarny Nú | 3a8b9nene O COOTBETCTBn EC | |
| Tovarny Nú | 3a8b9nene O COOTBETCTBn EC | |
| rbo3d3636666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 | ||
| hu | EU konformitasi nyilatkozat | 3a8b9nene O COOTBETCTBn EC |
| Akkumulator- szögbelöv 6 gcp | 3a8b9nene O COOTBETCTBn EC | |
| ru | 3a8b9nene O COOTBETCTBn EC | Mby 3a8b9nene IO Nau Hau W E DINOHNUHNO OTBETCTBENHOCTB, UTO HAZBAHNBIE IPOJUDKTB TCOOTBETCTBIV TCEM DeICTBVOUZIM I PDEINCAHNM HIXKEYA3AHNBJX DIPKETN B I PACNOPJHXEN, A TAKKSE HIXKEYA3AHNBJX HOPM. Texnuecka JOKUMENTAÇA XPAHITCAY:* |
| Akkumulatorová Tovarny Nú | 3a8b9nene O COOTBETCTBn EC | |
| Tovarny Nú | 3a8b9nene O COOTBETCTBn EC | |
| rbo3d3636666666666666666666666666666 | 3a8b9nene O COOTBETCTBn EC | |
| uk | 3a8b9nene O COOTBETCTBn EC | MnzABJIEM NO Nau Hau ODOOCOBOV B VIDNOBIDALNCH, ZU O Nau BANHIVI BINO6B NIOINOBIDAOYB YCIM UNHNM I NOLOJEHNM HIXE03NAHENX DIPKETN B I POKONDAKEN, A TAKKSE HIXKEYA3AHNBJX HOPM. Texnuecka JOKUMENTAÇA XPAHITCAY:* |
| Akkumulatorová Tovarny HOMER | 3a8b9nene O COOTBETCTBn EC | |
| Tovarny HOMER | 3a8b9nene O COOTBETCTBn EC | |
| kk | EO cāmječtik Maftynamacbs | Θ3 kayanakcepičnilikpen 613 atalfahan ΘHIMDEP TEmHe JX3blfAH |
| Akkumulatorová Thm Hemipi | 3a8b9nene O COOTBETCTBn EC | |
| Thm KacKbIsh | 3a8b9nene O COOTBETCTBn EC | |
| ro | Declaration de conformitate UE | Declaration pe proprie raspundere că produselementionate corespund tuturor dispoziților relevante ale directivelorși reglementarilor enumerate in cele ce urmeazeșși sunt in conformitate cu următoarele standarde. Documentaţie tehnica la:* |
| Pistol de Număr de identificare acumulator | 3a8b9nene O COOTBETCTBn EC | |
| bg | EC dčknapațra 3a cθBOTBETCTBn | C nblna OTROBOPHOCT Hne DEKIAHPaME,Ye noocouHNTe IPOJUKTHI OTBOVAPRT Na BCNUKN BAVINI HINCKBAHNI Ha DIPKETNIBTE I PASTPopeD6HTe IIO-DOly N cθBOTBETCTBA Na CLEDNITE CTANDPRT. Texnuecka JOKUMENTAÇA IPI:* |
| Akkumulatorová Kataloşen HOMER | 3a8b9nene O COOTBETCTBn EC | |
| Takov | 3a8b9nene O COOTBETCTBn EC | |
| mk | EU-N3jaba 3a coobpa3noct | Coцелоча огдоворости зларуваме,да опшаните пюнзворсдоce BO coğlachostсо сite repebaHTHи оreldHTe ngeleni STANDPRT. |
| Baterncs Brpoj Na del/avtnkla | 3a8b9nene O COOTBETCTBn EC | |
| Пиштог | 3a8b9nene O COOTBETCTBn EC | |
| sr | EU-izjava o usaglašenosti | Na sopstvenu odgovornost izjavljemu, da naveneni proizvodi odgovaraju svim dotovičnim odredbama naknadno navenedinih smernica u uredaba i da su skladu sa sledećim standardima. Tehnicka dokumentacija kod:* |
| Akkumulatorska heftalica | Izjavljamo pod izklučno odgovornostj, da je omenjen izdelek v skladu z vsemi relevantimi dolocili direktiv in uredb ter ustreza naslednjim standardom. Tehnicna dokumentacija pri:* | |
| sl | Izjava o skladnosti EU | Izjavljamo pod izklučno odgovornostj, da je omenjen izdelek v skladu z |
| Akkumulatorski Števlká artikla | 3a8b9nene O COOTBETCTBn EC | |
| žebljalnik | 3a8b9nene O COOTBETCTBn EC | |
| hr | EU izjava o skladnosti | Pod punom odgovornosću izjavljemu da naveneni proizvodi odgovaraju svim relevantim odredbama direktiva i propisima navenedenima u nastavku i da su skladni sa sljedecim normama. Tehnicka dokumentacija se moze dobiti kod:* |
| Akkumulatorski pribijač za Čavle | 3a8b9nene O COOTBETCTBn EC | |
| et | EL-vastavusdeklaratsion | Kinnitame ainuvastutajatena, et nimetatud tooted vastavad järgnevalt loetletud direktivide ja määruste kõikidele asjaomastele nõuetele ja on kooskõlas järgmiste normidega. Tehnilised dokumendid saadaval:* | |
| Aku-naelapüstol | Tootenumber | ||
| lv | Deklarăcija par atbilstibu ES standartiem | Mës ar pilnu atbildibu pazinojam, ka šeit aplükotie izstrădăjumi atbilst visiem talak mințetajăs direktivas un rikojumos ietvertajam saistoșajam nostănem, kãari sekojoșiem standartiem. Tehniskã Dokumentăcija no:* | |
| Akumulatora naglu pistole | Izstrădăjuma numurs | ||
| lt | ES atitikties deklaracija | Atsakingai pareškiame, kad isvardytigi gaminiai atitinka visus privalomus žemiaiu nurodyt Directivevú ir reglamento reikalavimus ir šiuos standartus. Technîné dokumentăcija saugoma:* | |
| Akumulatorinis pistoletas vinims kalti | Gaminio numeris | ||
| 3 601 D82 000 | 2006/42/EC EN 60745-1:2009+A11:2010 | ||
| GNH 18V-64-2 | 3 601 D81 100 | 2014/30/EU EN 60745-2-16:2010 | |
| GNH 18V-64-2 | 3 601 D82 200 | 2011/65/EU EN 60745-2-2021 EN 60745-2-2021 EN 60745-2-2021 EN 60745-2-2021 EN 60745-2-2021 EN 60745-2-2021 EN 60745-2-2021 BOSCH * Robert Bosch Power Tools GmbH (PT/ECS) 70538 Stuttgart GERMANY | |
| GNH 18V-64 MD | |||
| Thomas Donato Helmut Heinzelmann Chairman of the Head of Product Certification Management Board i.v. h. u. d. | |||
| Robert Bosch Power Tools GmbH, 70538 Stuttgart, GERMANY Stuttgart, 07.07.2023 | |||
IV
C
Declaration of Conformity
Cordless nailer Article number
GNH 18V-64-2 M
3601D82000
GNH 18V-64-2
3601D82100
GNH 18V-64 MD
3601D82200
We declare under our sole responsibility that the stated products comply with all applicable provisions of the regulations listed below and are in conformity with the following standards.
Technical file at: Robert Bosch Ltd. (PT/SOP-GB), Broadwater Park, North Orbital Road, Uxbridge UB9 5HJ, United Kingdom
BOSCH
Vonjy Rajakoba
Managing Director - Bosch UK
The Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008
The Electromagnetic Compatibility Regulations 2016
The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in
Electrical and Electronic Equipment Regulations 2012
EN 60745-1:2009+A11:2010
EN60745-2-16:2010
ENIEC55014-1:2021
ENIEC55014-2:2021
ENIEC63000:2018
Robert Bosch Power Tools GmbH, 70538 Stuttgart, Germany represented (in terms of the above regulations) by
Robert Bosch Limited, Broadwater Park, North Orbital Road,
Uxbridge UB9 5HJ, United Kingdom
Martin Sibley
Head of Sales Operations and Aftersales
Robert Bosch Ltd. Broadwater Park, North Orbital Road, Uxbridge UB9 5HJ, United Kingdom, as authorised representative acting on behalf of Robert Bosch Power Tools GmbH, 70538 Stuttgart, Germany
Uxbridge, 25/07/2023
