GNH 18V64 M Professional - Klammerdaja BOSCH - Tasuta kasutusjuhend

Toote tüüp	Juhtmeta klammerdaja/naelutaja
Bränd	Bosch
Mudel	GNH 18V64 M Professional
Ühilduvad mudelid	GNH 18V-64-2, GNH 18V-64-2 M, GNH 18V-64 MD
Mõõtmed (K × L × S)	283-323 × 95-96 × 336-385 mm (vastavalt mudelile, ilma akuta)
Kaal	3,3-4,3 kg (vastavalt kasutatud akule)
Toide	Liitium-ioon aku 18 V (GBA 18V... või ProCORE18V...)
Laaduri mahutavus	105 naela
Kinnitusdetailide tüübid	Mehepeaga naelad (läbimõõt 1,6 mm) või D-peaga naelad (läbimõõt 1,8 mm)
Naelte pikkus	32 kuni 64 mm
Käivitamise režiimid	Üksik turvajärjestusega; kontakti teel automaatse tagasitõmbega (vastavalt mudelile)
Süvistussügavuse reguleerimine	Jah, rattaga
Juhtimisekraan	Jah, oleku ja hoolduse kuvaga
LED-valgustus	Jah, automaatne või käsitsi aktiveerimine vastavalt mudelile
Tahtmatu käivitumise kaitse	Jah, eemaldatava tükikaitsega
Vöökonks	Jah
Kasutustemperatuur	-20 °C kuni +50 °C
Hooldus	Salve ja kaitse regulaarne puhastamine suruõhuga
Ohutus	Aku topeltlukustus, ülekuumenemis- ja ülekoormuskaitse
Müügijärgne teenindus ja varuosad	Saadaval Boschi ja volitatud keskuste kaudu (10-kohaline viide)

Korduma kippuvad küsimused - GNH 18V64 M Professional BOSCH

Kuidas laadida akut esimest korda?

Laadige aku enne esimest kasutamist täielikult. Kasutage ainult soovitatud laadureid (GAL 18..., GAX 18V..., GAL 36...). Aku tarnitakse osaliselt laetuna vastavalt transpordieeskirjadele.

Kuidas akut sisestada ja eemaldada?

Aku sisestamiseks lükake see sektsiooni kuni fikseerumiseni. Eemaldamiseks vajutage aku lahtilukustusnuppu ja tõmmake. Topeltlukustus takistab juhuslikku kukkumist.

Milliseid naelu saan kasutada?

Kasutage ainult ettenähtud naelu: GNH 18V-64-2 ja -2M puhul: mehepeaga naelad (läbimõõt 1,6 mm, nurk 20°). GNH 18V-64 MD puhul: D-peaga naelad (läbimõõt 1,8 mm, nurk 34°). Pikkus: 32-64 mm.

Kuidas reguleerida süvistussügavust?

Pöörake seadme küljel olevat ratast (5). Pöörake suunas « - », et süvistada vähem, suunas « + », et süvistada rohkem. Kontrollige proovitükil.

Mida teha, kui nael kinni kiilub?

Vabastage päästik, lülitage tööriist välja ja eemaldage aku. Avage pingutushoob (3), et pääseda väljaviskekanalile, eemaldage kinni kiilunud nael vajadusel tangidega, seejärel sulgege. Tühjendage eelnevalt salv.

Kuidas puhastada klammerdajat?

Enne puhastamist eemaldage aku. Puhastage regulaarset salve (14) ja tõukevarda (15) suruõhuga. Veenduge, et tahtmatu käivitumise kaitse töötab vabalt.

Miks tööriist ei tööta?

Võimalikud põhjused: tühi või defektne aku, aku valesti sisestatud, liiga madal/kõrge temperatuur, tühi salv, viltu keeratud tahtmatu käivitumise kaitse. Tutvuge juhendis oleva tõrkeotsingu tabeliga.

Kuidas muuta käivitamise režiimi?

Mudelitel GNH 18V-64-2 M ja GNH 18V-64 MD vajutage lühidalt režiimi nuppu (30), et lülituda üksikkäivituse (indikaator 31) ja kontakti teel käivituse (indikaator 32) vahel.

Mida tähendavad ekraani tuled?

Roheline: valmis. Kollane: tähelepanu (kriitiline temperatuur, nõrk aku, hooldus). Punane: mittetöötav (ülekuumenemine, tühi aku, viga). Vilkuv punane: vale aktiveerimisjärjestus. Tutvuge juhendis oleva täieliku legendiga.

Kust leida varuosi ja müügijärgset teenindust?

Külastage www.bosch-pt.com või võtke ühendust Boschi klienditeenindusega. Prantsusmaal: tel [phone], e-post [e-mail]. Remontide jaoks kasutage veebis SAV DIRECT vormi.

KASUTUSJUHEND GNH 18V64 M Professional BOSCH

Afhjaelpning af fejl

Uvtipnon kai kaapiooC

Apaieire nTu npataia ano to nAektpko epyaleio npiv ano kae epyaia oTo nAektpko epyaleio (n.x. ouvtnpnon, aalayn eapntmuw kAn.) Kaowc kal kata Tny metapopaooukai nPuaenou. Se nepiwn aEanTNC evepnoiogou diakontn ON/OFF unapxiet Kivduoc Taupaipouo.
Na diatnpieTo nAektpko epyaIeio kai tci oxiauec ae- piaou navtoe e kaqapn katataon yia va maopeire vaepayceoK kal aKeaopaia.

Boukata ndiapkeia tnc epyaiaocotov ymuippa. KaogpiciTe to naektpkoepyaleio taikkae nneieaevo aepa.

Exébiouvtipnnc

Kaapote tov ymuotnpa (14). Anopakpuve nlaotika anoBnra n aoBnra eou, nou npouv va oukytpw

Uldised ohutusnõuded

HOIATUS

Lugege labi koki ohutusnouded ja juhised. Ohutusnouete ja juhiste

eiramise tagajäreks voib olla elektrilök, tulekahju ja/voi rasked vigastused.

Hoidke koki ohutusnouded ja juhised edasiseks kasutamiseks hoolikalt alles.

Ohutusnouetes sisalduv moiste "elektriline tooriist" kib nii vooluvorku uhendatud (juhtmega) elektriliste tooriistade kui ka akutoitega (juhtmeta) elektriliste tooriistade kohta.

Ohutusnöuded topiirkonnas

Hoidke too piirkond puhas ja hasti valgustatud. Korrastamata voi valgustamata tokoht voib pohjustada onnetusi.
Arge kasutage elektrilist toorista plahvatusohtlikus keskkonnas, kus leidub tuleohtlikke vedelikke, gaase voi tolmu. Elektrilistest tooriistadest loob sademeid, mis voivad tolmu voi aurud suudata.
Elektrilise tooriista kasutamise ajal holdke lapsed ja teised inimesed tookohast eemal. Kui teie tahelepanu juhitakse korvale, voib seade teie kontrli alt valjuda.

Elektriohutus

Elektrilise tooriista pistik peab pistikupessa sobima. Pistiku kallai tehi teha mingeid muudatusi. Arge kasutage kaitsemaandusega elektriliste toorlistade puhul adapterpistikuid. Muutmata pistikud ja sobivad pistikupesad vahendavad elektriloogiohtu.

Valtige kehalist kontakti maandatud pindadega, naiteks torude, radiaatorite, plitide ja külmikutega. Kui Teie keha on maandatud, on elektrilögi oht suurem.
Kaitske elektrilist tooriista vihma ja niiskuse eest. Kui elektrilisse tooriista on sattunud vett, on elektrilogi oht suurem.
Arge kasutage toitejuhet otstarbel, milleks see ei ole ette nahtud. Arge kasutage toitejuhet elektrilise toorista kandmisesk, ülesriputamiseks voistiku pistikupesast väljatombamiseks. Kaitske toitejuhet kuumuse, oll, teravate servade ja seadme likuvate osade eest. Kahjustatud voi keerdulainud toitejuhtmed surendavad elektrilogoi ohtu.
Kui tootate elektrilise tooriistaga vabas ohus, kasutage ainult pikendusjuhtmeid, mis on ette nahtud kasutamiseks ka valistingimustes. Valistingimustes kasutamiseks sobiva pikendusjuhtme kasutamine vahendab elektriloogiohtu.
Kui elektrilise tooriista kasutamine niiskes keskkonnas on valtimatu, kasutage rikkveoolukaiselulilit. Rikkevooolukaiseluliti kasutamine vahendab elektröogi ohtu.

Inimesto turvalisus

Olge tahelepanelik, jalgige, mida teete, ning toimige elektrilise tooriistaga tootades kaalutletult. Arge kasutage elektrilist toorista, kui olete vasinud voi uimastite, alkoholi voi ravimite moju all. Hetkeline tahelepanematus seadme kasutamisel voib pohjustada toseid vigastusi.
Kandke isikukaitsevahendeid. Kandke alati kaitseprille. Isikukaitsevahendite, naiteks tolmumaski, libisemiskindlate turvajalatsite, kaitsekiivri voi kuulmiskaitsevahendite kandmine -soltuvalt elektrilise tooriista tuubist ja kasutusalast-vahendab vigastuste ohtu.
Valtige elektrilise tooriista soovimatut kaivitamist. Enne pistiku uhdamist pistikupessa,aku uhdamist seadme kulge,seadmeulestostmist ja kandmist veenduge, et elektriline tooriist on valja lulitatud.Kui hoiate elektrilise tooriista kandmisel sorme lulitil voi uhdentake vooluvorku sisselulitatud seadme, voivad tagajareks olla onnetused.
Enne elektrilise toorista sisselulitamist eemaldage tooriesta kuljest reguleerimis- ja mutrivotmed. Seadme poorleva osa kuljes olev reguleerimis- voi mutrivoti voib pohjustada vigastusi.
Vältnige ebatalvist toosendit. Vötke stabilne toosend ja hoidke kogu aeg tasakaalu. Nii saate elektrilist tooriista ootamatutes olukordades paremini kontrollida.
Kandke sobivat roivastust. Arge kandke laiu riideid ega ehteid. Hoidke juuksed, roivad ja kindad seadme likuvatest osadest eemal. Lotendavad riided, ehted voi pikad juuksed voivad sattuda seadme liikuvate osade vahele.

302|Eesti

▶ Kui on voimalik paigaldada tolmueemaldus- ja tolmukogumisseadiseid, veenduge, et need on seadmega ühendatud ja et neid kasutatakse ðigesti. Tolmueemaldusseadise kasutamine vahendab tolmust pohjustatud ohte.

Elektriliste toöriistade hoolikas käsitsemine ja kasutamine

Arge koormake seadet üle. Kasutage konkreetse tötegemiseks ette nähtud elektrilist töörista. Sobiva elektrilise tööristaga toötate ettenähtud joudluspiirides efektivsemalt ja ohutumalt.
Arge kasutage elektrilist tooriista, mida ei saa lulitist sisse ja valja lulitada. Elektriline toorist, mida ei ole enam voimalik lulitist sisse ja valja lulitada, on ohtlik ting tuleb parandada.
Tömmake pistik pistikupesast välja ja/voi eemaldage seadmest aku enne seadme reguleerimist, tarvikute vahetamist ja seadme arapanekut. See ettevaatusinou valdib elektrilise töoriista soovimatut käivitamist.
Kasutusvalisel ajal hoidke elektrilisi tooeriistu lastele kattesaamatus kohas ja arge laske seadet kasutada isikutel,keseadet ei tunne voi pole lugenud kaesolevaid juhiseid. Asjatundmatute isikute kaes on elektrilised tooeriastod ohtlikud.
Hoolitsege seadme eest korralikult. Kontrollige, kas seadme liikuvad osad tootavad veatult ega kiildu kini ning veenduge, et seadme detailid ei ole murdunud voi kahjustatud mäaral, mis mojutab seadme tookindlust. Laske kahjustatud detailid enne seadme kasutamist parandada. Paljude onnetuste pöhjuseks on halvasti hoodatud elektrilised tooriistad.
Hoidke loiketarvikud teravad ja puhtad. Hoolikalt hooldatud, teravate loikeservadega loiketarvikud kiilduvad harvemini kinni ja neid on lihtsam juhtida.
Kasutage elektrilist tooriista, lisavarustust, tarvikuid jne vastavalt kaesolevatele juhistele, vottes arvesse tootingimusija teostatava to iseloomu. Elektriliste tooriistade nouetevastane kasutamine voib pohjustada ohtlikke olukordi.

Akutooristade hoolikas kasetmine ja kasutamine

Laadige akusid ainult tootja poolt soovitatud laadimisseadmetega. Laadimisseade, mis sobib teutud tuupi akudele, muutub tuleohtlikuks, kui seda kasutatakse teiste akude laadimiseks.
Kasutage elektrilistes töriistades ainult selleks ettenähtud akusid. Teiste akude kasutamine voib pöhjustada vigastusi ja talekahjuohtu.
Kasutusvalisel ajal hoidke akusid eemal
kirjaklambritest, muntidest, votmetest, naeltest,
kruvidest voi teistest väikestest metallesemetest, mis
voivad akukontaktid omavahel ühendada.
Akukontaktide vahel tekkiva lühise tagajäreks voivad olla
pøletused voi tulekahju.
Väärkasutuse korral voib akuvedelik valja voolata; välttige Sellega kokkupuudet. Juhuslik kokkupuute

korral loputage kahjustatud kohta veega. Kui vedelik satub silma, poorduge lisaks arsti poole. Lekkiv akuvedelik voib pohjustada nahaarritusi voi pletalusi.

Teenindus

Laske elektrilist tooriista parandada ainult kvalitseeritud spetsialistidel, kes kasutavad originaalvaruosi. Nii tagate seadme pusivalt ohutu too.
Eeldage alati, et töörist sisaldab naelu. Naeluti holetu käsitsemise tagajärjel voib seade ootamatult naelu valjutada ja pöhjustada kehavigastusi.
Arge suunake töörista enda ega laheduses olevate inimesto poole. Ootamatu käivitamine valjutab naelad, pöhjustades vigastusi.
Arge käivitage töörista, kui töörist pole kindlalt vastu töeddavat detaili asetatud. Kui töörist ei ole vastu töeddavat detaili, voib nael sihtmargist eemaile kalduda.
Kui nael jäb tooriista kinni, ühendage tooriist vooluvorgust lahti. Kui naeluti on vooluvörku ühendatud, siis vöib see kinnijänud naela eemaldamisel kogemata aktiveeruda.
Olge kinnijänud naelte eemaldamisel ettevaatlik.
Mehmanism voib olla surve all ja kinnijänud nela
vabastamisel voib see suure hooga valja tulla.
Arge kasutage seda naelutit elektrijuhtmetekinnitamisesk. See ei ole ette nahtud elektrikaabli paigaldamiseks ja voib kahjustada elektrikaablite isolatsiooni, pohjustades Sellega elektrilögi voi tulekahju ohtu.
▶ Naelte sisestamisel ja väljavötmisel, reguleerimisel voi tarvikute vahetamisel ühendage naeluti vooluallikast lahti. Kui naeluti on toiteallikaga ühendatud, voib see kogemata aktiveeruda ja pöhjustada kehavigastusi.
Olge naele käsitsemisel ettevaatlik, eriti nende sisestamisel ja valjavotmisel. Naeitel on teravad otsad, mis voivad pohjustada kehavigastusi.
Kui te seda naelutit ei kasuta ja liigute uhest tooaendist teise, hoidke sormed päästkust eemal. Ootamatu kävitamine vabastab naela, mis voib pojhustada kehavigastusi.
▶ Tehes toid, mille puhul voib nael tabada varjatud elektrijuhtmeid, hoidke naelutit ainult kaepideme isoleeritud pinnast. Nael, mis puutub kokku pinge all olevate elektrijuhtmega, voib muuta naeluti isoleerimata metallosad pingestatuks jaanda tooriista kasutajale elektrilogi.
Hoidke naelutit tootamise ajal kindlalt kaes. Naeluti kontrollmatu tagasilok voib pohjustada selle tahtmatut aktiveerumist, mis voib pohjustada kehavigastusi.
Hoidke koik kehaosad, nagu kaed ja jalad jne, tõrista tulistamissunast eemal. Nael voib tungida nii toeddavasse detaili kui ka selle taga olevasse mis tahes objekti, mis voib pohjustada kehavigastusi.

Naelutai kasutamisel hoidke koki kehaosad, nagu kaed ja jalad jne, eemal kohast, kuhu naelad toeddavas detailis liukase. Nael voib minna viltu ja toeddavast detailist valjuda, mis voib pohjustada kehavigastusi.
Varjatult paiknevate elektrijuhtmete, gaasi-voi veetorude avastamiseks kasutage sobivaid lokaliseerimisseadmeid voi poorduge kohaliku elektri-, gaasi-voi veevarustusettevtota poole. Kokkupuutel elektrijuhtmetega tekib tulekahju-ja elektriloojoht. Gaasitorustiku vigastamisel tekib plahvatusoht. Veetorustiku vigastamisel materialne kahuvoi elektriloojoht.
Aku vigastamise ja ebaöige käsitsemise korral voib akust eralduda aure. Aku voib polema suttida voi plahvatada. Ohutage ruimi, halva enesetunde korral poorduge arsti poole. Aurud voivad arritada hingamisteid.
Arge avage akut. Esineb luhise oht.
Teravad esemed, naiteks naelad voi kruvikeerajad, samuti loggid, porutused jmt voivad akut kahjustada. Akukontaktide vahel voib tekkida lihis ja aku voib suttida, suitsema hakata, plahvatada voi ule kuumeneda.
▶ Kasutage akut ainult valmistaja toodetes. Ainult sellisel juhul on aku kaitstud ohtliku ülekoormuse eest.

Kaitske akut kuumuse, sealhulgas pideva päikesekiirguse eest, samuti tule, mustuse, vee ja niiskuse eest. Plahvatus- ja lühiseoht.

Toote kirjeldus ja kasutusjuhend

Lugege labi koki ohutusnouded ja juhised. Ohutusnouete ja juhiste eiramine voib kaasa tuua elektrilooqi, tulekahju ja/voi raskeid vigastusi.

Pange tāhele kasutusjuhendi esiosas olevaid jooniseid.

Nouetekohane kasutamine

Elektriline toorist on moeldud naele loomiseks puitu. Lubatud on kasutada uksnes neid sisselodavaid kinnitusvahendeid (naelad, klambrid jne), mis on spetsifitseeritudabelis "Tehnilised andmed".

Juhis: Elektriline toorist ei ole ette nahtud naelte sisselöomiseks metalli voi betooni.

GNH 18V-64-2 M, GNH 18V-64 MD: ärge kasutage elektrilist tooriista automaattagastusega kontaktloogireziimis sel ajal, kui toitate tellingul, redelil voi muul platvormil ja toosukohta tuleb muuta. Sel juhul kasutage uksnes lukustusjargnevusega uksikloogireziimi.

Kujutad komponendid

Joonistel kujutaduk componentide numeratsionai aluses on elektrilise tooriista jooniselehekuljel olevad numbrid.

(1) Töddarya detaili pinnakaitse
(2) Päästukaitse
(3) Pingutushoob lasukanali avamiseks/sulgemiseks
(4) Sugavuspiiriku sead nait
(5) Seaderatas sugavuspiiriku seadmiseks
(6) Paastik
(7) Sisse-/valjaluliti
(8) Aku likustuse vabastamisnupp
(9)Aku

(10) Kasutajaliides
(11) Toövalgustus
(12) Toedeldava detaili pinnakaitse hoidik
(13)Vokonks
(14) Magasin
(15) Magasini siiber
(16) Naela kaasavotja
(17) Järeltaitenädu vaateaken
(18) Suue
(19) Käepide (isoleeritud haardepend)
(20) Naelariba
(21) Magasini vedru Kasutajaliides

(22) Olekunäit
(23) Aku laetusweisundi nait
(24) Madala hooldusastme nait
(25) Korge hooldusastme nait
(26) Reset-nupp

GNH 18V-64-2:

(27) Toövalgustuse nupp
(28) Nait tovalgustus "sees"
(29) Naittovalgustus"valjas" GNH 18V-64-2 M,GNH 1

(30) Laadinupp
(31) Uksikkävitamise nait
(32) Kontaktkäivitamise nait
a) Kujutad voi kirjeldatud lisavarustus e kuulu tavalisse tarnemahtu. Lisavarustuse taeliku loetelu leiate meie lisavarustusprogrammist.

Tehnilised andmed

Aku-naelapustol GNH 18V-64-2 GNH 18V-64-2 M GNH 18V-64 MD

Tootenumber	3601 D82 1.. 3601 D82 0.. 3601 D82 2..
Nimipinge V= 18 18 18
Käivitamissüsteemid

Bosch Power Tools 1609 92A 8U5| (22.11.2023)

304|Eesti

Aku-naelapustol GNH 18V-64-2 GNH 18V-64-2 M GNH 18V-64 MD

- Üksikkävitamine järgneva fikseerimisega	● ● ●
- Kontaktkävitamine automaatse tagasipöördimisega	- ● ●
Sisestatav kinnitusvahend
- Tüpp Ümarpeanaelad Ümarpeanaelad D-kujulise peaga naelad
- Pikkus mm 32-64 32-64 32-64
- Lübimõöt mm 1,6 1,6 1,8
	ga 16 16 15
- Nurk 20° 20° 34°
Salve max maht 105 105 105
Möödud (ilma akuta)
- Körgus	mm 283 283 323
- Laius	mm 96 96 95
- Pikkus koos töeddava detaili pinnakaitsega	mm 336 336 385
Kaal EPTA-Procedure 01:2014 järgiAl	kg	3,3-4,3	3,3-4,3
Soovitatav keskkonnattemperatuur laadimisel	°C	0 ... +35	0 ... +35
Lubatud keskkonnattemperatuur tööttamisel[BC] ja ladustamisel	°C	-20 ... +50	-20 ... +50
Ühilduvad akud		GBA 18V... ProCORE18V...	GBA 18V... ProCORE18V...
Soovitatavad akud		GBA 18V...≥ 2,0 Ah ProCORE18V...≥ 4,0 Ah	GBA 18V...≥ 2,0 Ah ProCORE18V...≥ 4,0 Ah
Soovitatavad akulaadijad		GAL 18... GAX 18V... GAL 36...	GAL 18... GAX 18V... GAL 36...

A) Soltuvalt kasutatud akust
B) Piiratud voimsus temperatuuril < 0^
C) Piiratud voimsus GBA 18V...ga

Värtused voivad olenevalt tootest varieeruda ja oleneda kasutus- ning keskkonnatingimustest. Täiendav teave veebisaidil www.bosch-professional.com/wac.

Andmed mura/vibratsiooni kohta

	GNH 18V-64-2		GNH 18V-64-2 M GNH 18V-64 MD
Vastavalt standardile EN 60745-2-16määratud mürapäästuvärtused.
Elektrilise tõörista A-korrigeeritud müratase on tavaliselt järgmine:
Heliröhutase	dB(A)	88	88	88
Helivöimsustase	dB(A)	99	99	99
Mõõtemäramatus K	dB	3	3	3
Kandke kuulmiskaitset!
Vibratsiooni koguvärtused ah (kolme suuna vektorsumma) ja mõõtemäramatus K, määratud vastavaltstandardile EN 60745-2-16:
ah	m/s2	<2,5	<2,5	<2,5

GNH 18V-64-2 GNH 18V-64-2 M GNH 18V-64 MD

Km/s

2

1,5 1,5 1,5

Selles juhendis toodud vibratsionaseme ja mürapäästu vaartused on moedetud standardset mootemeetodit kasutades ja neid saab kasutada elektriliste töoriistade omavaheliseks vordlemiseks. Need sobivad ka vibratsionaseme ja mürapäästu esialgseks hindamiseks. Toodud vibratsionaseme ja mürapäästu vaartused on iseloomulikud elektrilise töoriista pöhiliste rakenduste korral. Kui aga elektrilist töoriista kasutatakse muudes rakendustes, muude vahetatavate töoriistadega voi ebapiisavalt hooldades, voivad vibratsionaseme ja mürapäästu vaartused nendest erinevad olla. See voib kogu tooja vibrissoonitaset ja mürapäästu tunduvalt surendada.

Vibratsionaseme ja muraapaa tapeks hindamiseks tuleb arvesse votta ka aega, mil seade on valja lulitatud voi mil seade on kull sisse lulitatud, kuid tegelikult tolerakendamata. See voib kogu tooa jara vibratsionitaset ja muraapaa tunduvalt vahendada.

Rakendage kasutaja kaitsmiseks vibratsiooni moju eest taiendavaid kaitsemeeteid, nagu naiteks: elektrilise tooriista ja vahetatavate tooriistade hooldus, katesoojendus, tookorraldus.

Aku

Eemaldage aku seadmest enne mis tahes toid seadme kallal (nt hooldus, tarvikute vahetus jmt), samuti enne seadme transportimist ja houlepanekut. Luliti (sisse/ valja) juhuslik kasitsemine toob kaasa vigastuste ohu.

Bosch muub ka juhtmeta elektrilisi tooriistu ilma akuta. Pakendilt naete, kasaku kuulub teie elektrilise tooriista tarnekomplekti.

Aku laadimine

Kasutage uksnes tehnilistes andmetes loetletud laadimisseadmeid. Vaid need laadimisseadmed on ette nahtud elektrilises tooriistas kasutatud liitium-ionaku laadimiseks.

Juhis: liitiumoonakud tarnitakse tehasest rahvusvaheliste.
transpondieeskirjade pohjal osaliselt laetutena. Selleks et
aku taiilikku voimsust tagada, laadige aku enne esimest
kasutamist taiilikult tais.

Aku paigaldamine

Lukake laetud aku akuhoidikusse nii, et see suntavalt fikseeruks.

Aku eemaldamine

Aku eemaldamiseks vajutage sukustuse vabastamise nuppe ja tommake aku valja. Arge rakendage seejuures joudu.

Akul on kaks lukustusastet, mis takistavad aku väljakukkumist aktu lukustuse vabastamisnupu kogemata vajutamisel. Elektritööriasta paigaldatud akut hoib öiges asendis vedru.

Aku laetuse taseme naidik

Markus: kokiidel akutüpidel ei ole laetuse taseme indikaatorit.

Rohelised LEDid aku laetuse taseme naidikul naitavad aku laetuse taset. Ohutuse huvides saab aku laetuse taset vaadata ainut valjalulitatud elektrisel tooriistal.

Laetuse tase me vaatamiseks vajutage laetuse tase me naidiku nuppu ooi . See on voimalik ka valjavotud aku korral.

Kui laetuse tase me naidiku nupu vajutamisel ei sutti uksi LED, on aku defektne ja tuleb valja vahetada.

Suunis:aku laetuse taset naidatakse ka kasutajaliideses(vaadake ,Oleku naidud",Lehekulg 307).

Aku tuip GBA 18V...

LED Mahtuvus
Aku tuup ProCORE18V...

Pidev tuli 3 × roheline 60-10

Pidev tuli 2 × roheline 30-60

Pidev tuli 1 × roheline 5-30%

Vilkuv tuli 1 × roheline 0-5%

LED Mahtuyus

Pidev tuli 5 × roheline 80-100

Pidev tuli 4 × roheline 60-80%

Pidev tuli 3 × roheline 40-60%

Pidev tuli 2 × roheline 20-40%

Pidev tuli 1 × roheline 5-20%

Vilkuv tuli 1 × roheline 0-5%

Juhised aku käsitsemiseks

Kaitske akut niiskuse ja vee eest.

Hoidke aku temperatuuril -20^ kuni 50^ . Arge jatke akut suvel autosse.

Puhastage aku ventilatsiooniavasid pehme, puhta ja kuiva pintsiga.

Oluliselt lihenenud kasutusaeg parast laadimist naitab, et
aku on muutunud kasutuskolmatuks ja tuleb valja vahetada.
Järgige ringlussevotu juhiseid.

Paigaldamine

Eemaldage aku seadmest enne mis tahes toid seadme kallal (nt hooldus, tarvikute vahetus jmt), samuti enne

306|Eesti

seadme transportimist ja houlepanekut. Luliti (sisse/ valja) juhuslik kasitsemine toob kaasa vigastuste ohu.

Salve taitmine (vt jooniseid A1-A4)

Enne tooriista seadistamist, tarvikute vahetamist voiseadme arapanekut eemaldage aku. See ettevaatusabinou hoiaab ara elektrilise tooriista soovimatu kaivitumise.

Kasutage ainult Bosch i originaalrvikuid. Elektrilise tooriista tappisosad, nagu salv, suue ja lasukanal, on ette nahtud kasutamiseks Bosch klambrite, naelte ja tihtvidega. Teised tootjad kasutavad teistuguse kvaliteediga terast ja teiste mootmetega klambreid/naelu.

Suunis: Kasutage ainult sissesurutavaid esemeid, mis on spetsifitseeritud tabelis „Tehnilised andmed". Mittelubatud sisseloodvate kinnitusvahendite kasutamine voib kahjustada elektrilist toorista ja pohjustada vigastusi. Hoidke elektrilist toorista salve taitmise ajal nii, et suue (18) ei oleks suunatud ei Teie enda ega teiste inimeste keha poole.

Vajadusel puhistage salveliugur (15) ja veenduge, et salv (14) ei oleks maardunud.
-Lukake sobiv naelalint (20) salve otsas olevasse T-pilusse (14).
-Lukake naelalint salves ette nii kaugele, kuni viimane nael jaab salvevedru (21) vastu.

Suunis: Elektrooniline seire tuvastab, kas naelad on magasinis. Kui kävitamiskaitse surutakse tuhja magasini korral alla, ei käivitu sissesurumistoiming. Selgeva välditakse tühilaskusid.

Suruge eelingudatud naelaveduk (16) salveliuguri (15)
vastu ja samaaegselt tommake salveliugur taiesti salve loppu (14).

Suunis: Magasini siibrit peab saama ilma suuremat joudurakendamata (ainult sormejouga) tagasi likata. Kinnikiilutud magasinisibril on jargmised mojd: Naela ei tulistata valja, nael jaab lasukanalisse (vaata kinnikilumist) voi nael tulistatakse valja vale nurga all.

Viige salveliugur (15) koos sissevajutud naelavedukiga (16) ettevaatlikult ette, kuni naelaveduk on üle viimase naela lukatud ja lukake Sellega naelalint salves täesti ette.

Juhis: Arge laske salveliugurit juhitamult tagasi hupata. Salveliugur voib seejuures kahjustuda ja on oht, et teie sormed jaavad liuguri vahele.

Kasutamine

Päastiksüsteemid

Lukustusjärgnevusega üksiklöök

Selle päästisküsteemi puhul tuleb esmalt päästikukaitse (2) tugevasti vastu toeddavat detaili suruda. Sisestatav kinnitusvahend lastakse valja alles siis, kui päästkule (6) on vajutad.

Seejäre saab järgmis isselöömisprotsesse käivitada vaid

siis, kui päästik ja päästikukaitse on eelnevalt taas tagasi lahtesendisse viidud.

Automaattagastusega kontaktlook (GNH 18V-64-2 M, GNH 18V-64 MD)

Selle kävitamissüsteemi korral tuleb esmalt päästik (6) alla vajutada ja selles asendis hoida. Seejärel tuleb sisesurutava eseme valjatulistamiseks päästkukaitse tugevalt toedeldavale detailile asetada. Seni kuni päästik (6) on alla vajutadu, saab järgmisisi sisesurumistoiminguid käivitada teise kohta uuesti asetades.

Kontaktkäivitamise laadis saab naela sisse suruda ka uksikkäivitamisega.

Kasutuselevott

Sisse-/valjalulitamine

-Elektrilise tooriesta sisselulitamiseks vajutage sisse-/ valjalulitt (7). Kasutajaliides suttib.

GNH 18V-64-2 M. GNH 18V-64 MD: Üksikkäivitamine on aktiveeritud, põle üksikkäivitamise nait (31).

-Elektrilise tooriista valjalulitamiseks vajutage sisse-/ valjalulitt (7).

Naelte väljatulistamine - uksikkäivitamine

-Lulitage elektriline tooeriist sisse.
- Asetage suue (18) voi vajadusel kummeeritud toeddava detaili pinnakaitse (1) tugevalt toeddavale detailile, kuni paastikukaitse (2) on taiesti sisse vajutatud. Tootuli lulitub sisse ja mootor kaivitub.
- Seejärel vajutage lühidalt päästikut (6) ja vabastage see uuesti. Sealjuures tulistatakse nael valja.
-Laske elektrilisel tooriistal toedeldavalt detaililt tagasi porkuda.
- Järgmises sissesurumistoinguks tõstke elektriline toöriist täielikult tõdeldavast detailist eemale ja asetage see järgmises soovitud kohas uuesti tugevalt tõdeldavale detailile.

Naelte väljatulistamine - kontaktkäivitamine (GNH 18V-64-2 M, GNH 18V-64 MD)

-Lulitage elektriline tooriist sisse.
-Aktiveerige kontaktkäivitamine,vajutades luhidalt laadinuppu (30). Kontaktkäivitamise nupp (32) poleb.
-Hoidke paastikut (6) vajutatult. Toevalgustus lulitub sisse ja mootor kavitub.
- Asetage suue (18) voi vastavlt kummiga kaetud toedeldava detaili pinnakaitse (1) tugevalt vastu detaili, kuni päästikukaitse (2) on täesti sisse vajutad. Sealjuures tulistatakse nael valja.
- Järgmises sissesurmistoiminguks hoidke päästikut (6)
edasi surutult ja tõstke elektriline tõrist tõdeldavalt detailift täesti eema. Asetage see jälte tugevaljärgmisesse soovitud kohta.

Vahetuge uksikkävitamisele, vajutades uuesti laadinuppu (30).

Uksikkäivitamise nait (31) põleb.

Kasutajaliides (vaata joonist B1-B2)

GNH 18V-64-2 M, GNH 18V-64 MD: kasutajaliidese (10)

ülesandeks on toölaadi valimine ja elektrilise töörista oleku naitamine.

GNH 18V-64-2: kasutajaliidese (10) ülesandeks on elektrilise tooriista tovalgustuse sisse- ja valjalulitamine ning oleku naitamine.

Oleku naïdud

Elektrilise toorlsta olekunait (22)

Värv Tähendus Lahendus
roheline Elektriline töörist on sisse lülitatud ja kasutamisvalmis.	-
kollane Mingi sundmus vajab teie tahelepanu: kritiline temperatuur, aku on peaaegu tuhi või hooldus on kättte jõudmas.	- Laske elektrilisel tööristal jahtuda. - Vahetage aku või laadige akut. - Laske hooldus LABI viia.
punane Elektriline töörist ei ole kasutamisvalmis.	- Laske elektrilisel tööristal jahtuda. - Vahetage aku või laadige akut. - Laske hooldus LABI viia.
Pöhjus: elektriline töörist on üle kuumenenud, aku on tuhi või on tegemist mehaanilise veaga.
punane vilkuv - Teist lülilit vajutati liiga vara. - Teist lülilit ei vajutatud 5 sekundi jooksul, seade lülitub automaatelt välja. - Lüliteid vajutati vales järjekorras (nt päästikut vajutati enne seadme ümberseadmist kontaktkäivitamislaadi)	- Oodake veidi, kuni ölekunäit põleb rohelselt. - Elektriline töörist on jälle kasutamisvalmis. - Viige sissesurumistoiming uesti LABI, järgides sealjuures ðiget vajutamisjärjekorda. - GNH 18V-64-2 M, GNH 18V-64 MD: mutuke kasutajaliidese abil käivitamissüsteemi.

Aku laetusseisundi nait (23)

Sümbol Värv Laetusseisund
-- 20-100 %
	kollane 1-20 %
	punane 0-1 %

Houldusnait

Sümbo Värv Tähendus Lahendus
	kollane	Plaanipärase "madala" astme hoolduse aeg on käes.	Vötke ühendust klienditeenindusega.
	kollane	Plaanipärase "körne" astme hoolduse aeg on käes.	Vötke ühendust klienditeenindusega.

Houldusnäidu lāhtestamiseks vajutage pārast hooldust reset-nuppu (26).

Tövalgustuse sisse-/väljalulitamine (GNH 18V-64-2)

Tövalgustuse sisse- voi valjalilitamiseks vajutag tovalgustuse nuppu (27).

Tövalgustuse sisse-/valjalulitamine (GNH 18V-64-2 M, GNH 18V-64 MD)

Tövalgustus lulitub enne sissesurumistoimingut automaatelt sisse ja parast sissesurumistoimingut automaatelt valja.

Tööjhühised

Iga kord enne too alustamist kontrollige ohutus- ja päästkseadiste veatut toimist ning koikide kruvide ja nutrite kindlat kinnitumist.

Defektne voi laitmatult mittetoo'tav elektriline toorli stuhendage kohe vooluvarustusest lahti ja vo'tke uhendust Boschi volitatud klienditeenindusega.

Arge mutke elektrilist tõriista mingil viisil. Arge eemaldage ega blookeirige elektrilise tõriista mingeidki osi, nagu nt päästukaitset.

308|Eesti

Arge tehke,kiireloomulisi parandustod "ebasobivate vahenditega. Elektrilist tooriista tuleb regulaarselt ja asjakohaselt hooldada.

Vältrige igasugust elektrilise töörista norgestamist voi kahjustamist, nt järgmiste tegevustega:

Sisselöomine v graveerimine,
- Tootja poolt mittelubatud umberehitamine,
- Kinnitamine kovast materjalist, nt terasest, sabloonide kulge,
- Maha kukkuda laskmine voi seadme vedamine mooda porandat,
Kasitsemine haamrina,
- lgasugune jou rakendamine,

Tehke kindlaks, mis asub toedeldava detaili all voi taga. Arge laske naelu seintesse, lagedesse voi porandatesse, mille taga paiknevad inimesed. Naelad voivad toedeldava detaili labistada ja inimesi vigastada.

Arge laske naelu juba sisselodud naelte peale. Seejuures voib nael deformeeruda, naelad voivad uklese klini kiiluda ja elektrilist tooriista ei ole enam voimalik kontrolli all hoida.

Kui elektrilist tööriista kasutatakse madalakesskkonnattemperatuuril, lahevad esimesed naelad sisse tavapärasest aeglaselt. Kui elektriline töörli st on toötades soojenenud, on tavaline toökiirus taas voimalik.

Vältrige tühilaske, et vähendada lögimatriijs kulumist.
Pikemate tookatkestuste ajaks voi parast too lopetamist
lulitage elektriline tooriist valja, eemaldage aku ja tuhjendage
voimalusel salv.

Salve tuhjendamine (vaata jooniseid C1-C2)

Tommake salveliugur (15) koos sissevajutad naelavedukiga (16) taha, kuni naelaveduk viimase naela vabastab ja seejarel viige salveliugur ettevaatlikult ette salve alusse (14).

Juhis: Arge laske salveliugurit juhitamatult tagasi hupata. Salveliugur voib seejuures kahjustuda ja on oht, et teie sormed jävad liuguri vahele.

• Keerake elektrilist tooriista nii, et naelad libisevad salves taha kuni salvevedruni (21).
  Vajutage salvevedru alla ja laske naeltel naelavedukist (16) mooda salvest (14) valja libiseda.

Sugavuspiriku seadmine (vaata joonist D)

Naelte sisselöömissugavust saab seada seaderattaga (5).

-Tuhendagagasin (14).

Naelad tulistatakse liiga sugavale: Sisselöömissugavuse vähendamisel poörake seaderatast (5) suunas,
Naelu ei tulistata piisavalt sugavale: Sisselöömissugavuse suurendamiseks poörake seederatast (5) suunas ^一+

Kinnikiilunud naelte vabastamine (vt jooniseid E1-E2)

Uksikud naelad voiivad lasukanilisse kinni kiluda. Kui seda peaks juhtuma sageli, votke ühendust Boschi volitatud klienditeenindusega.

Juhis: Kui pārast kinnikiilunud naela eemaldamist ei liigu löögimatrii ts enam tagasi, vötke ühendust Boschi volitatud klienditeenindusega.

-Vabastage päästik (6).
- Lulitage elektriline tooriist valja ja eemaldage aku (9).
-Tuhendage salv (14).
- Suruge pingutushoob (3) alla nii, et lasukanalit on voimalik avada.
Eemaldage kinnikiilunud nael. Vajadusel kasutage selleks tange.
-Sulgege lasukanal,likake pingutushoova kaar (3) lasukanali konksu taha ja suruge pingutushoob seejarel uuesti ibles.
-Täitke saly uesti.

Töedlada detaili pinnakaitse vahetamine (vt joonis F)

Töeddava detaili pinnakaitse (1) päästikukaitse otsas (2) kaitseb toeddavat detaili, kuni elektriline tõriist on sisselöömisprotsessiks öigesse kohta asetud. Töeddava detaili pinnakaitset saab eemaldada ja välja vahetada.

Vabastage päästik (6).
- Lulitage elektriline tooriist valja ja eemaldage aku (9).
-Tuhendage salv (14).
- Tömmake toödeldava detaili pinnakaitse päästkukaitse pealtära.
-Lukake uus toedeldava detaili pinnakaitse lahtise otsaga üle päästkukaitse.

Juhise: Töödeldava detaili varupinnakaitset saab hoida salve (14) peal. Selleks likake toödeldava detaili pinnakaitse hoidikusse (12).

Elektrilise tooriista transportimiseks lulitage tooriist valja, eelkoige juhul, kui kasutate redelit voi liigute edasi ebatalises kehaasendis.

Tökohas kandke elektrilist törrista vaid käpidemest (19) ja päästk (6) ei tohi olla alla vajutatud.

Hoidke elektrilist tooriista alati aku eemaldatud ja kuivas, soojas khas.

Kui te elektrilist tööriista pikemata ega ei kasuta, katke teraset tööristadetailid kerge ölikihiga. See hoib ára rooste tekke.

Hooldus ja korrashoid

Hooldus ja puhastus

Eemaldage aku seadmest enne mis tahes toid seadme kallal (nt hooldus, tarvikute vahetus jmt), samuti enne

seadme transportimist ja houlepanekut. Luliti (sisse/ valja) juhuslik kasitsemine toob kaasa vigastuste ohu.

Seadme laitmatu ja ohutu to tagamiseks hoidke seade ja selle ventilatsiooniavad puhtad.

Korrahoiuplaan

• Puhastage salv (14). Eemaldage plastik- voi puitlaastud, mis tootamise ajal voivad salve koguneda. Puhastage elektrilist tooriista regulaarselt suruohuga.

Puhastage salv (14) ja salveliugur (15).	Hoiab āra naela kinnikilumise. - Puhastage salve/salveliuguri mehmanismi iga päev suruohuga.
Tagage päästikukaitme (2) nõuetekohane toimimine.	Soodustab tõoohutust ja elektrilise tõöriiista efektivset kasutust.	- Puhastage päästikukaitset iga päev suruohuga.

Törgete körvaldamine

Problem Pohjus Korvaldamine

Elektriline toöriist ei ole toövalmis. Aku ei ole laetud vöi aku on defektne. - Laadige aku täesti tãis vöi vahetage aku va ja.

	Aku ei ole öigesti kohale asetatud. - Veenduge, et aku on käepidemesse fikseerunud.
	Aku temperatuur on liiga körge vöi liiga modal.	- Oodake kuni aku on (taas) optimaalsel tötemperatuuril.
	Aku kontaktid, mootor vöi tõstemagnet on määrdunud vöi defektsed.	- Vötke ühendust Boschi volitutud klienditeenindusega. Laske detail seal valja vahetada.
	Magasin (14) on tuhi.	- Tätte magasin uesti. (vaadake „ Salve tãitmine (vt jooniseid A1-A4)“, Lehekülg 306)
	Päästikukaitse (2) köverdunud.	- Vötke ühendust Boschi volitutud klienditeenindusega. Laske detail seal valja vahetada.
	Elektroponika on defektne. - Vötke ühendust Boschi volitutud klienditeenindusega.
	Kasutajaliides (10) on defektne.	- Vötke ühendust Boschi volitutud klienditeenindusega.
Elektriline toöriist on kasutamisvalmis, kuid naelu ei tulistata.	Järgmiste detailide vöimalik defekt: - Päästk (6) - Löögitempel - Mootor vöi ajamirihm - Elektroponika - Kummilindid	- Vötke ühendust Boschi volitutud klienditeenindusega. Laske detail seal valja vahetada.
	Löögimehanismi on kogunud vöörkehad.	- Vötke ühendust Boschi volitutud klienditeenindusega. Laske detail seal valja vahetada.
	Vöörkehad on kogunud suudmesse (18) vöi magasini (14).	- Puhastage suue (18) vöi magasin (14).
	Nael on lasukanisse kinni kilunud. - Körvaldage kinnikiilumine. (vaadake „Kinnikiilunud naelte vabastamine

310|Eesti

Probleem Pohjus Korvaldamine

	(vt jooniseid E1-E2)”,Lehekülg 308).
	Magasini siiber (15) on defektne. - Puhastage vajadusel magasini siibrit (15) ja veenduge, et magasin (14) ei ole määr Dunud.
	Magasini siibri vedru on liiga nõrk või defektne. - Võtke ühendust Boschi volitatud klienditeenindusega. Laske detail seal vãlja vahetada.
	Kasutatud sissesurutavad esemed ei ole lubatud. - Kasutage ainult originaallisavarustust. Lubatud on kasutada ainult neid sissesurutavaid esemeid (naelad, klambrid jms), mis on spetsifitseritud tabelis „Tehnilised andmed".
	Magasin (14) on tõhi. - Tätte magasin uesti. (vaadake „Salve tãitmine (vt jooniseid A1-A4)”, Lehekülg 306)
	Kasutatakse vale lasujärjestust. - Vige sissesurumistoing uesti lâbi, järgides sealjuures öiget vajutamisjärjekorda. - GNH 18V-64-2 M, GNH 18V-64 MD: mutuke kasutajaliidese abi käivitamissüsteemi.
Naelad tulistatakse liiga suggavale. Suggavusiirik on seatud liiga suggavale. - Sedke suggavusiirik soovitud suggavusele. (vaadake „Suggavusiiriku seadmine (vaata joonist D)”, Lehekülg 308)
		Puhver on āra kulunud. - Võtke ühendust Boschi volitatud klienditeenindusega. Laske detail seal vãlja vahetada.
Naelu ei tulistata piisavalt suggavale. Aku ei ole laetud või aku on defektne. - Laadige aku tãiesti tãis või vahetage aku vãlja.
		Sissesurutavad esemed on liiga pikad. - Kasutage ainult originaallisavarustust. Lubatud on kasutada ainult neid sissesurutavaid esemeid (naelad, klambrid jms), mis on spetsifitseritud tabelis „Tehnilised andmed".
		Suggavusiirik on liiga kõrgele seatud. - Sedke suggavusiirik soovitud suggavusele. (vaadake „Suggavusiiriku seadmine (vaata joonist D)”, Lehekülg 308)
Elektriline tõörist jätab naelu vahele või on takkettenihe liiga suur.	Kasutatud sissesurutavad esemed ei ole lubatud. - Kasutage ainult originaallisavarustust. Lubatud on kasutada ainult neid sissesurutavaid esemeid (naelad, klambrid jms), mis on spetsifitseritud tabelis „Tehnilised andmed".
	Magasini siibri vedru on liiga nõrk või defektne. - Võtke ühendust Boschi volitatud klienditeenindusega. Laske detail seal vãlja vahetada.
Naelad kiluvad sageli lasukanilisse kinni.	Kasutatud sissesurutavad esemed ei ole lubatud. - Kasutage ainult originaallisavarustust. Lubatud on kasutada ainult neid

1609 92A 8U5| (22.11.2023) Bosch Power Tools

Probleem Pohjus Korvaldamine

	sissesurutavaid esemeid (naelad, klambrid jms), mis on spetsifitseeritudABELis „Tehnilised andmed".
	- Võtke ühendust Boschi volitatud klienditeenindusega.
Naelad on vananenud, liimil naele vahel ei ole enam hoidejõudu.	- Kasutage uut naeiariba
Sissetulistatud naelad on painutatud. Lõogitempel on vigastatud. - Võtke ühendust Boschi volitatud klienditeenindusega. Laske detail sealvälia vahetada.
Naelutit kasutatakse mittelubatud materjali (nt betoon, kivi) jaoks.	- Kasutage naelutit ainult lubatud materjali jaoks. (vaadake „Nõuetekohane kasutamine“, Lehekülg 303)

Klienditeenindus ja kasutusalane nôustamine

Klienditeeninduse tootajad vastavad teie kusimustele teie toote remondi ja hoolduse ning varuosade kohta. Joonised ja info varuosade kohta leiate ka veebisaidilt:

www.bosch-pt.com

Boschi noustajad on meeleldi abiks, kui teil on kusimusi toodete ja lisatarvikute kasutamise kohta.

Paringute esitamisel ja varuosade tellimisel teatage meile kindlasti toote tübisildil olev 10-kohaline totoenumber.

Eesti Vabariik

Teeninduskeskus

Tel.: [phone]

Faks: ([phone]

E-posti: [e-mail]

Muud teeninduseAADressid leiate jaotisest:

Soovitatud liitiumoonakude suhtes kohaldatakse ohtlike veoste eeskirjade noueid. Akude puhul on lubatud kasutajapoolne piiranguteta maanteevedu.

Kolmandate isikute teostatava veo korral (nt ohuvedu voi ekspedeerimine) tuleb jargida pakendi ja tahistuse osas kehtivaid erinoueid. Sellisel juhul peab veose ettevalmistamisel alati osalema ohtlike ainete veo ekspert.

Aku vedu on lubatud vaid siis, kui aku korpus on vigastusteta. Katke lahtised kontaktid teibiga ja pakkige akunii, et see pakendis ei liigus. Jargige ka voimalikke taiendavaid siseriiklikke noueid.

Kasutskölmatuks muutunud seadmete kaitlus

Elektrilised tooriistad, akud, lisatarvikud ja pakendid tuleb keskkonnasaaastlikult ringlusse votta.

Arge käidelge elektrilisi töriistu ja akusid/ patareisid koos olmejäatmetegal

Uksnes EL liikmesriikidele:

Vastavalt direktiivile 2012/19/EL elektri- ja elektroonikaseadmete jaatmete kohta ning nende kohaldamisele riigi oigusaktides tuleb kasutusressursi ammendanud elektritoreliistad ja vastavalt direktiivile 2006/66/EU defektsed voi kasutusressursi ammendanud akud/patareid eraldi kokku koguda ja suunata keskkonnasaastlikku taaskasutisse.

Vale jaatmekaitluse korral voivad vanad elektri- ja elektroonikaseadmed, milles sisaldub kahjulike aineid, kahjustada keskkonda ja inimesti tervist.

Akud/pataeid:

Li-Ion:

Järgige punktis Transport toodud juhiseid (vaadake „Transport“, Lehekülg 311).

Latviešu

Drośibas noteikumi

Visparejie drošibas noteikumi darbam ar elektroninstrumentiem

BRIDINAJUMS

Izlasiet visus drošibas noteikumus un noradijumus. Šeit sniegtro drošibas noteikumu un noradijumu

neieverosana var izraisit aizdegsanos un but par celoni elektriskajam tricienam vai nipietnam savainojumam.

Pec izlasianas uzglabajiet sos noteikumus turpmakai izmantoisanai.

312 | Latviešu

Drosibas noteikumos lietotais apzimejums "eletroinstruments" attiecas gan uz Jusu tikla elektroninstrumentiem (ar elektrokabeli), gan ari uz akumulatora elektroinstrumentiem (bez elektrokabela).

Drosiba darba vietá

Uzturiet savu darba vietu tiru un labi apgaismotu. Nekartigas un tumsas vietas var viegli notikt nelaimes gadijums.
Nedarbinit elektroinstrumentus spradzienbistamā atmsofērā, piēmēram, viegli uzliesmojōsu skidrumu tuvumā un vietās ar paaugstinatu gazu vai puteklu saturu gaisa. Darba laikā elektroinstruments nedaudz dzirkstelo, un tas var izsaukt viegli degošu puteklu vai tvaiku aizdegsanos.
Darbinot elektroinstrumentu, nelauijiet berniem un nepiederosam personam tuvoties darba vietai. Citu personu klatabutne var noverst uzmanibu, ka rezultata jus varat zaudet kontroli par elektroinstrumentu.

Elektrodrosiba

Elektroinstrumenta kontaktdaksaj jabut piemerotai elektrotikla kontaktligzdai. Kontaktdaksa konstrukciju nedrikk nestekada veidaminit. Nelietojiet kontaktdaksa adapterus, ja elektroinstruments caur kabeli tiek savienots ar aizsargemejuma kedi. Neizmainitas konstrukcijas kontaktdaksa, kas piemeroatakontaktligzdai, lauj samazinat elektriska triecena sanemşanas risku.
Nepielaujiet kermena dalu saskarasanos ar szemetiem prieksmietiem, piemeram, ar caurulem, radiatorim, pltim vai ledusskapiem. Pieskaroties szemetam virsmam, pieaug risks sanemt elektrisko triecenu.
Nelietojiet elektrijnstrumentu lietus laika, neturiet to mitruma. Mitrumam ieklustot elektrijnstrumenta, pieaug risks sanemt elektrisko triecienu.
Nenoslogojiet kabeli. Neizmantojiet kabeli, laie elektroinstrumentu nestu, vilktu vai atvienotu no elektrotikla kontaktligzdas. Sargajiet kabeli no karstuma, ellas, asam malam un kustosam dalam. Bojats vai samezglojies elektrokabelis var but par celoni elektriska triecena sanemsanai.
Darbinot elektroinstrumentu arpus telpam, izmantojiet ta pievienosanai vienigi arpustelpu lietoisanai derigus pagarinatajkabelus. Lietojet elek trokabeli, kas piemerocts darbam arpus telpam, samazinas elektriska trieciena sanemesanas risks.
Ja elektrinodeumentu tomer nepiecesams darbinat vietas ar paaugstinatu mitrumu, pievienojiet to elektrobarosanas kedem, kas aizsargatas ar nopludes strvas aizsargreleju (RCD).Lietojot nopludes strvas aizsargreleju, samazinas risks sanem elektrisko triecienu.

Personiská drošiba

Stradajot ar elektrinstrumentu, saglabajiet paskontroli un rikojieties saskaar veselo sapratu. Partrauciet darbu, ja jutaties noguris vai ari atrodaties

narkotiku, alkohola vai medikamentu iespaida. Stradajot ar elektroinstrumentu, pat viens neuzmanibas mirklis var but par celoni nopietnam savainojumam.

Lietojiet individuo darba aizsargaprikojumu. Darba laikai vienmernesajiet aizsargbrilles.Individuo darba aizsardzibas lidzeklu (puteklu maskas, neslidosu apavun un aizsargkiveres vai ausu aizsargu) pielietoana atbilstoielektroinstrumenta tipam un veicama darba raksturam lauj izvairities no savainojumiem.
Nepielauijet elektroninstrumenta patvaligu ieslegsanos.Pirms elektroninstrumenta pievienoanas elektrotiklam, akumulatora ivietoanas vai iznemsanas, ka ari pirms elektroninstrumenta parnesanas parliecinieties, ka tas ir izslegts. Parnesot elektroninstrumentu, ja pirksts atrodas uz iesledzeja, ka ari pievienojot to elektrarosanas avotam laika, kad elektroninuments ir ieslegts, var viegli notikt nelaimes gadijums.
Pirms elektroinstrumenta ieslegsanas iznemiet no ta reguljoisos rikus vai atslegas. Regulejosais riks vai atslega, kas ieslegsanas bridi atrodas elektroninstrumenta kustigajas dalas, var radit savainojumu.
Nesniedzieties parak talu. Jebkura situacija saglabajiet lidzsvaru un stingru staju. Tas atvieglos elektroninstrumenta vadiisanu neparedzetasituacijas.
Nesajiet darbam piemerotu apgerbu. Darba laikanenesajiet brivi plandoas drebes un rotaslietas.Netuviniet matus, apgerba dalas un aizsargcimdus kustosajam dalam. Valigas drebes, rotaslietas un gari mati var iekerties kustosajas dalas.
Ja elektroinstrumenta konstrukcija lauj tam pievienot puteklu uzsuksanas vai savaksanas, nodrosiniet, lai tā butu pievienta un tiktu pareizi lietota. Pielietojot puteklu savaksanu, samazinās to kaitigä ietekme uz veselibu.

Saudziga apiesanas un darbs ar elektroninstrumentiem

Neparslogojiet elektroinstrumentu. Ikvienam darbam izvelieties piemerotu elektroinstrumentu. Elektroinstruments darbojas labak un drosak pie nominalas slodzes.
Nelietojiet elektroinstrumentu, ja to iesledzeja palidzibu nevar iesegt un izsegt. Elektroinstruments, ko nevar iesegt un izsegt, ir bistams lietošanai un to nepiecesams remontet.
Pirms elektroinstrumenta apkopes, regulesanas vaidarbinstrumenta nomainas atvienojiet takontaktdaksu no barojsa elektrotikla vai iznemit nota akumulatoru. Sadi iespejams noverst elektroinstrumenta nejausu ieslegsanos.
Ja elektroinstruments netiek lietots, uzglabajiet to piemerotavieta, kur elektroinstruments nav sasniedzamsberniem un personam, kuras neprot ar to rikotiesvailnviepazinusasar siem noteikumiem.Ja elektroinstrumentu lieto nekompetentes personas, tas var apdraudet cilveku vesilibu.

Veiciet elektroinstrumentu apkalposanu. Parbaudiet, vai kustigas dalas nav nobidijusas un ir drosi iestiprinatas, vai kada no dalam nav salauzta un vai nepastav jebkuri citi apstakli, kas varetu nelabveligi ietekmet elektroinstrumenta daribu. Ja elektroinstruments ir bojats, nodrosiniet, lai tas pirms lietoanas tiktu izremontets. Daudzi nelaimes gadijumi notiek tapec, ka elektroinstruments pirms lietoanas nav pienacigi apkalpots.
Uzturiet griezosos darbinstrumentus asus un tirus. Rupigi kopti elektrinstrumenti, kas apgadati ar asiem griezejinstrumentiem, lauj stradat daudz raizigak un ir viegliak vadami.
Lietojiet vienigi tadus elektroinstrumentus, piederumus, darbinstrumentus utt., kas atbilst seit sniegtajlem noradijumiem, nemot vera ari konkretos lietoanas apstaklus un veicamara darba raksturu. Elektroinstrumentu lietoana citiem merkiem, nekai tem, kuriem to ir paredzjis raztajs, ir bistama un var novest pie neparedzamam sekam.

Saudziga apiesanas un darbs ar akumulatoralektroinstrumentiem

Akumulatoru uzladei lietojiet tikai ražotaja noradito uzlades iceri. Ikviena uzlades icerie ir paredzeta tikai noteikta tipa akumulatoram, un meginajums to lietot cita tipa akumulatoru uzladei var novest pie uzlades iceries un/vaikumulatora aizdegsanas.
Lietojiet elektroinstrumentos tikai tiem ipasi paredzetus akumulatorus. Cita tipa akumulatoru lietosana var but par celoni savainojumam vai novest pie elektroinstrumenta un/vai akumulatora aizdegsanas.
Laikā, kad akumulators netiek lietots, nepiejaujiet, lai ta kontakti saskartos ar saspraudēm, monēṭām, atslēgām, naglām, skruvēm vai citiem nelieliem metāla priekšmetiem, kas varētu veidot savienojumu starp kontaktiem, izraisot issēgūm. Issēgūms starp akumulatora kontaktiem var radīt apdegūmus un izraisit aizdegsanos.
Nepareizi lietojot akumulatoru, no ta var izplust skidrais elektrolits; nepielauijt ta nonaksanu saskare ar adu. Ja tas toer ir nejausi noticis, noskalojiet elektritu ar edeni. Ja elektrolits nonak acis, meklejiet arsta palidzibu. No akumulatora izpludusais elektrolits var izsaukt adas iekaisumu vai pat apdegumu.

Apkalpośana

Nodrošiniet, lai elektroinstrumenta remontu veiktu kvalificëts personãs, nomai nizmantojot vienigi identiskas rezerves dalas. Tikai tã ir iespejams panakt un saglabat vajadzigo darba drošibas limeni.

Drosibas noteikumi naglu pistolei

Vienmér uzskatiet, ka instruments satur naglas. Neuzmanigi rikojoties ar naglu pistoli, no tās var tikt pēkṣni izmestas naglas, kas var radit personam ivainojumus.

Neversiet instrumentu pret sevi vai pret citu tuvumā esosu cilveku. Instrumenta negaiditas palaisanas gadijumā var tikt pēkşni izmestas naglas, kas var radit ivainojumus.
Nepalaidiet instrumentu, pirms tas nav ciesi piespiests stiprinamajam prieksmetam. Ja instruments nesaskaras ar apstradajamo prieksmetu, nagla var novirzities no merka vietas.
Ja nagla iestregst instrumenta, atvienojiet no elektrobarosanas avota. Atbrivojot iestregu so naglu, pie elektrobarosanas avota pievienta naglu pistole var nejausi sakt darboties.
Atbrivojot iestregu so naglu, ieverojiet piesardzibu. Triecienmehanisms var but nospriegots, ka rezultata laikakadnotiek meginajumslikvidet iestregumu, no instrumenta var ar lielu speku tik izmesta nagla.
Nelietojet so naglu pistoli elektrisko vad stiprinasani. Ta nav paredzeta elektrisko vad stiprinasani un var sabojat vad izolaciju, lidz ar to radot elektriska trieciena sanemsanas vai aizdegstanas briesmas.
Atvienojiet naglu pistoli no elektrobarosanas avota, kad vehicat naglu uzpildi un iznemsanu, vehicat pielagojumus vai mainat piederumus. Naglu pistole var tikt nejuasi aktivvizeta, ja ta ir pieslegta elektrobarosanas avotam, kas var izraisit personu ivainojumus.
Esiet uzmanigi, rikojoties ar naglam, it ipaşi, tasi eladejot vai iznemot no instrumenta. Naglam ir asi gali, kas var radit personam ivainojumus.
Turiet pirkstus talu no spruda, kad nelietojat so naglu pistoli un parvietrojoties no vienas darba vietas uz citu. Negaiditas palaisanas gadijumä tiks izmesta nagla, kas var radit personas ivainojumus.
Veicot daribas, kuru laikā nagla var skart sleptus vadus, turiet elektrinstrumenta aiz izolētajam noturvīrsmām. Naglai saskaroties ar spriegumnesošiem vadiem, spriegums var nonakt ari uz elektrinstrumenta atklātajām metādaḥām, kā rezultāta lietotājs var sanemt elektrisko triécienu.
Daribas laikaciei turiet naglu pistoli. Nekontrola naglu pistoles atsitienta rezultata var notikt nejausa instrumenta aktivizesana, kas var radit personas ivainojumus.
Turiet visas kermena dalas, tadas ka rokas un kajas u.c. projam no instrumenta trieciona virziena. Nagla var izdurties cauri apstradajamajam prieksmetam, ka ari jebkuram citam prieksmetam aiz ta, kas var radit personasieivainojumus.
Izmantojot naglu pistoli, turiet visas kermena dalas, tadas ka rokas un kajas utt. projam no vietas, kuragnas tiek iedzitas apstradajamaja prieksmeta. Nagla var novirzities un izklut no apstradajama prieksmeta, kas var radit personasievainojumus.
Lietojot piemerotu metalmekletaju, parbaudiet, vai apstrades vietu neskeros sleptas komunalapgades linijas, vai ari griezieties pec konsultacijas vietejakomunalas saimnicibas iestade. Darbinstrumenta

saskar'sanas ar elektroparvades linju var izraisit
aizdeg'sanos vai but par celoni elektriskajam triecienam.
Bojajums gazes parvades linja var izraisit spradzenu.
Kontakta rezultata ar udensvada cauruli, var tikt bojatas materilas vertibas.

Bojajuma vai nepareizas lietoisanas rezultata akumulators var izdalit kaitigus izgarojumus. Akumulators var aizdegties vai spragt. ielaidiet telpa svaigu gaisu un smagakos gadijumos mekljet arsta palidzibu. Izgarojumi var izraisit elpoisanas celu kairinajumu.
Neatveriet akumulatoru. Tas var radit isslegumu.
- ledarbojoties uz akumulatoru ar smailu prieksmetu, piemeram, ar naglu vai skruvgriezi, ka ari areja speka iedaribbas rezultata akumulators var tikt bojats. Tas var radit iekseju isslegumu, ka rezultata akumulators var aizdegties, dumot, eksplodet vai pärkarst.
Lietojiet akumulatoru vienigi ražotaja izstradajumos. Tikai ta akumulators tiek pasargats no bistamam parslodzem.

Sargajiet akumulatoru no karstuma, piemeram, no ilgstoas atraasan saules staros, ka ari no uguns, netirumiem, udens un mitruma. Tas var radit spradziena un issleguma briesmas.