GNH 18V64 M Professional - Zszywacz BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI GNH 18V64 M Professional BOSCH

Wskazówki bezpieczewska

Ogólnezasady bezpieczenstwa podczas przy z elektronarzedziami

OSTRZEZENIE Nalezy przyczycytac wszystkie ostrzezenia i wskazowych. Nie

strzeganie ponieszych ostrzezenia wskazowej sąstć przycznych pozażenia pradem elektrycznym, pozaru i/lub powaznych obrażnych.

Nalezy zachowac wsystkie ostrzezenia i wskazowychd dalszego zastosowania.

Pojecie "elektronarzedzie" odnosi sie do elektronarzedzi za-silanych energia elektryczna z sieci (z przywodemzasilajacym) i do elektronarzedzi zasilanych akumulatorami (bez przywoduzasilajacego).

Bezpieczentwo w.),

Miejsce pracy nalezy utrzymywac wczystosci i zapewnic dobre oswietenie. Nieporzadek i brak wlasciwego oswietenia sprezyjaja wypadkom.
Elektronarzédzi nie nalezy uzywac w srodowiskach za grożonym wybuchem, np. w povlizu latwopalnychciecy, gazów lub pyłow. Podczas pracy elektronarzédziem wytwarzaja sie iskry, które moga spowodwuć zapłon pyłow lub oparów.
Podczas uzytkowania elektronarzedzia nalezy zwroci owage na to, aby daneci iinne osoby postronne znajdowa si w bepeznej odlegosci. Czynniki Rozprasza-Jace moga spowodowac utrata kontroli nad elektronarzejdziem.

Bezpiecznebstwo elektryczne

Wtyczki elektronarzedzi musza pasowac do gniazd. Nie wolno w zadnej sytuacji i w zaden sposob modyfikowac wtyczek. Podczas pracy elektronarzedziami uzlemieniem ochronym nie wolno stosowac zadnych wtykow adaptacyjnych. Oryginalne wtyczki i pasujuce do nich gniazda sieciowe zmniejszaja ryzyko porazenia pradem.
Nalezy unika kontaktu z uziemionymi elementami lub zwartymi masa, takimi jak rury, grzejniki, kuchenki i lodowyki. Uziemieniecia zawieksza rzyko porazenia przem elektrycznym.
Elektronarzedzi nie wolno narazac na kontakt z deszcem ani wilgocia. Przedostanie sie wody do wnetrza obudowy zwieksza ryzyko porazenia pradem elektrycznym.
- Nie uzywac przyzewodu zasilajacego do innych celow. Nie wolno uzywac przyzewodu do przenoszenia ani przysuwania elektronarzedzia; nie wolno tez wyjmownik wtyczki z gniażda, pociągajac za przywod. Przewod naleźychronicz przyxedysokimi temperaturami, naleźy go trzyma z dala od oleju, ostrych krawędzi i ruchomych czeci urzadzenia. Uszkodzone lub splątane przywody zwiejszaja ryzyko porazenia pradem elektrycznym.
W przypadku pracy elektronarzędziem na Wolnym po-wietru, nalezy uzywać przewodu przydłużajego, przyznaczonego do zastosowan zewétrnznych. Uźcie przydłużacza przyznaczonego do pracy na zew)natrzmniejsza ryzyko parażenia pradem elektrycznym.
Jezeli nie ma inney mozliwoci, niu uzye elektronarzédzia w wilgotyn otoceniu, nalezy podlączyć je do zrodla zasilania wyposazonego w wyłacznik ochronny roznicowopradyowy. Zastosowanie wyłacznika ochronnego roznicowopradowego zmniejsza ryzyko porazenia pradem elektrycznym.

Bezpieczentwo osob

Podczas praczy elektronarzędziem nalezy zachowac czujnosc, kaźda czynnosc wykonywac ostrożie i z rozwaga. Nie przystepwowac do praczy elektronarzędziem w stanie zmeczenia lub bedac pod wplywem narkotykol, alkoholu lub lekow. Chwila nieduigi podczas praczy moze grozi bardzo powaznych obrażniami ciala.
Stosowac srodki ochry osovistej. Nalezy zawsze nosic okulary ochrnen. Noszenie osobistego wyposazenia ochrwnego - maski przyciwyłowej, obuwia z podeszwami przyciwposlizgowymi, kasku ochrtnego lub srodkow ochrny stuchu (wazolechno ci od rodzaju i zastosowania elektronarzedzia) -zmniejsza ryzyko obrażencia.
Nalezy unika niezamierzonego uruchomienia narzedzia. Przed podlaczeniem elektronarzedzia do zrodlazasilania i/lub podlaczeniem akumulatora, podniesieniem albo transportem urzadzenia, nalezy upewnic sie, ze wącznik elektronarzedzia znejduje sie w pozymcji wylaczonej. Przenoscenie elektronarzedzia z palcem opartym na wączniku/wyćzniku lub wędzenia do gniazda sieciowego wtyczki wączonego narzedzia,MZE sta ci przyczyna wypadkow.
Przed wączeniem elektronarżedzia naleź usunac wszymstkie narżedzia nastawcie i kluczce maszynyowe. Narędzia lub kluczze, pozostawione w ruchomych czeciach urzadzenia, moga spowodowej obrażeniaciaja.
Nalezy unikać nienaturalnych pozycji przy pracy. Na-lezy dbac o stabilna pozycje przy pracy i zachowanie rownowagi. Dzięki temuMZa bezdie latwiej zapanowac nad elektronarzędziem w nieprzewidzianych sytu-acjach.
Nalezy nosic odpowiednia odziez. Nie nalezy nosic luzej odziezy ani biuterii. Wlosy, ubranie i rekawice nalezy trzymac z daleka od ruchomych czeci. Luzna odziez, biuteria lub dlugie wosy moga zostac pochwycone przye ruchome czeci.
Jezeli producent przewidzial moziwoś podlącenia odkurzacza lub systemu odsysania pylu, nalezy upewnic sie, ze są one podlączone i są prawidtowo stosowane. Uzymie systemu odsysania pyluMZmiejsycz zagrozenia zdrowia zwiazane z emisja pylu.

Obluga i konserwacja elektronarzedzi

Nie nalezy przyciezać elektronarzedzia. Nalezy do brać odpowiednie elektronarźedzie do wykonywanej czynnosci. Odpowsiodnio dobrane elektronarźedzie wykona pracelepiej i bezpiecznych, z prędkość, do jakiej jest przystosowane.
- Nie nalezy uzywać elektronarzedzia z uszkodzonym wącznikiem/wyȩcznikiem. Elektronarźedzie, ktorym nie można sterowania za pomocamy wącznikia/wyȩcznikia, stwarza zagrozenia i musi zostac naprawione.
Przed Rozpoczeciem jakichkolwiek prac nastawczych, przyd wymiana osprzetu lub przyd odlozeniem elektronarzedzia nalezy wyjać wtyczke z gniaźda sieciowe

152 | Polski

go i/lub usunac akumulator. Ten srodek ostroznosci ogranica rzyko niezamierzonego uruchomienia elektronarzedzia.

Nieuwyane elektronarżedzia naleź przechowyȩw mięsću niedostepnym dla daneci. Nie naleź udostepniać narżedzia osobom, króte nie są z nim obeznane lubNie zapoznały sie z niniejsz instrukacja. Elektronarżedzia w rękach nieprzeszkolonego uzytkownika są niebezmiercie.
Konieczna jest nalezyta konserwacja elektronarze dzia. Nalezy kontrlowac,czy ruchome czeci urzadzenia prawidlowo funkcionuja i nie są zablokOWane,czyNie doszlo do uszkodzenia niedtorych czeci orazczyNie wystepuja innate okolicznosci,ktore mogaMIC wplyw na prawidlowe dzialanie elektronarzedzia. Uszkodzone czeci nalezy naprawic przyuzyciem elektronarzedzia.Wiele wypadkowski spowodawanych jest niewlasciwa konserwacja elektronarzedzi.
Nalezy stale dbac o czystość narędzi skrawajacych i regularnie je ostrzych. Starannie konserwowane, ostre narȩźdia skrawajace rzbadziej sie blokuja i są latwiejsze w obśludze.
Elektronarzédzl, osprzétu, naręźdi roboczych itp. na-lezy uzywać zgodnie z ich instrukcjami oraz uwzglédniać warunki i rodzaj wykonywanej pracy. Niezgodne z przyznaczenia użycie elektronarzédzia sądawkość do niebeźpiecznych sytuacje.

Obśuga i konserwacja elektronarztędzi akumulatorowych

Akumulatory nalezy tadowsc tylko w tadowsarkach o parametrach okreslonych przy producenta. W przy padku uzycia tadowski, przystosowanej do tadowsania okreslonego rodzaju akumulatorow, w sposob niedgyny z przyznaczeniem, istnieje niebepezieanse stwo pozaru.
Elektronarzędzi nalezy uzywać wylącznie z przyznacznonymi do nich akumulatorami. Uźycie innych akumulatorów sąstwarzać ryzyko odniesienia obręźćcia i zagrozenia pożarem.
Nieuwyany akumulator nalezy przechowyac z dala od metalowych elementów, takich jak spinace, money, klucz, gwoźdie, szuby lub innne male przydmioty metalowe, ktore moglyby spowodac zwarcie stykow akumulatora. Zwarcie pomiędzy stykami akumulatora要去 powodac oparzenia lub pozar.
Przechowywanie lub uzytkowanie akumulatora wNie- odpowiednich warunkach moze spowodacwyciek elektrolitu. Nalezy unika kontaktu z elektrolitem, a w razie przypadkowo kontaktu, przyplukac skore woda. W przypadku dostania sie elektrolitu do oczu, nalezy dodatkowo zasięgnac porady lekarza. Elektrolit wyciekajcy z akumulatora moze spowodac podrażnia nia skóry lub oparzenia.

Serwis

Prace serwisowe przy elektronarzedziu moga byc wykonywane wyłacznie przy bez wykalifikowy personel

i przy uzyciu oryginalnych czeci zamiennych. Gwarantuje to bezpieczna ekspoatacje elektronarzedzia.

Wskazówki dotyczne bezpiecznychw pracy z gwoźdiarkami

Zawsze nalezymiec swiadomosc,ze w urzadzeniu mo-ga znajdowac sie gwozdzie. Nieostrozne postepowanie z gwozdziarka maybe skutkowa necozekiwanym uwolni-ieniem gwozdzi i obrazeniami ciafa.
Niewolno kierowac urzadzenia w swoja strone ani w strone innych osobznajdujacych sie w povlizu. Nieoczekiwane uruchomienie urzadzenia moze spowodowac uwolnienie gwoźdi i doprowadzić do objarencia.
Nie wolno uruchamiać urzadzenia, dopóki nie zostanie ono przylożone do powierzchni. Jeźeli urzadzenia nie ma kontaktu z powierzchnia materiału, gwóźdio要去 za stać wbyt winnym%Bjscu, niž to zostało zaplanowane.
W przypadku zablokowania gwoźdia w urzadzeniu na-lezy odłaczyc je od zródla zasilania. W przyciwnym ra-zie, podczas wyjmowania zablokowanego gwoźdia, pod-ćzona do zródla zasilania gwoź Dziarka mogłowby zostać przypadkowo uruchomiona.
Podczas wyjmowania zablokowanego gwoźdia nalezy zachowac ostroznosć. Mechanizm要去 znajdowac sie pod ciśnieniem i podczas przy usuniecia blokady gwoźdz要去 zostac uwolniy z duź sīa.
Tej gwozdiarki nie wolno uzywac do mocowania przywodow elektrycznych. Nie jest on przyznaczony do mocowania przywodow elektrycznych i moze uszkodzic izolaciony przywodow, grozac porazeniem pradem elektrycznym lub pozarem.
Przed przystapieniem do załadowania i roźadowania gwoździ, przyzmianą nastaw lub wymianą osprzȩtu nalewy odścZY gwoźdiarke od zródla zasilania. Podęczona do zródla zasilania gwoźdiarka mogłowby zostac przypadkowo uruchomiona, co moze doprowadzć do obrażćciała.
Posluguja cie gwozdziami, zwlaszcza podczas ichladowania i Rozladowywania, nalezy zachowac ostroznosc. Gwozdie sa astro zakończone, co moze doprowadzic do obrazencia.
Podczas przerw w pracy oraz podczas przenoszenia urzadzenia w innie mistręcne sązy trzymać polce z dala od wyzwalacja. Niespodźiewane naciśćcie wyzwalacja spowoduje uwolnienie goździa, co要去 doprowadzić do obrażćciał.
Podczas wykonywania prac, przy ktorych gwóźdź mogły natrafić na ukryte przyzewy elektryczne, gwóźdlárke sąȩzy trzymać wylącznie za izolowyawe powierzchnie. Kontakt gwóźdia z przywodem elektrycznym pod napieciem要去 spowodstawć przybekazanie napiecia na niedizolowane czeci metalowe gwóźdiarki, groźc porazeniem prȩdom elektrycznym.
W czasie pracy nalezy mocno trzymać gwoźdiarke. Niekontrolowy odrzut gwoźdiarki są spowodstawé

przypadkowe uruchomienie i doprowadzić do obrażćciła.

Wszystkie czeci ciala, m.in. rece i nogi, nalezy trzymac z dala od kierunku uwalniania gwozdzi urzadzenia. Gwozdme prezebie nie tylko obrabiany element, ale takze przedmioty znajdujace sie za nim, co moze doprowadzic do obrazen ciala.
Podczas praczy gwoźdiarykawszystiekie czeci cia, m.in. rere i nogi, nalezy trzyma z dala od obsaru wbijania gwoźdwi obrabiany element. Gwoźd z moze wygiac sie i przybiec obrabiany element na wylot, co moze doprowadzic do obrażci cia.
Nalezy uzywac odpowiednich detektorow w celu zlokazowania instalacji lub zwrocić sie o pomoc do lokalnégo dostawcy uslugi. Kontakt z przewodamiznajdujacymi sie pod napieciem要去 doprowadzić do powsta-nia pozaru lub porazenia elektrycznego. Uszkodzenie przewodu gazowej要去 doprowadzić do wybuchu. Przebiecie przewodu wodociągowego powoduje szkodyrzeczowe.
W razine uszkodzenia akumulatora lub stosowania go niezgodnie z przyznaczeniem要去dojscdo wystapienia oparow. Akumulator要去iezapalicub wybuchnac.Nalezy zadbaocdoplyw swiezego powietra,a w przypadku wystapienia dolegliwoci skontaktowc sie z lekarzem.Opary mogpa podraznic drogi oddechowe.
Niet owierac akumulatora. Istnieje niebezpieczentwo zwarcia.
Ostre przydmioty, takie jak gwoźdie lub strubokrét, a také dzialanie sil zewétrznych moga spowodowej uszkodzenia akumulatora. Moze wówczas dojsć do zwarcia wewétrznego akumulatora i do loro przypalemia, eksplozji lub przyegrzania.
Akumulator nalezy stosowac wyłacnie w urzadzeniach producenta. Tylko w ten sposob mozza ochronic akumulator przy了一些 bezpiecznych dlakiego przyȩzieniem.

Akumulator nalezy chronic przy wysokim i temperaturami, np. przy stalym nasloneczieniem, przy ogniem, zanieczyszczemeniami, woda i wilgocia. Istnieje zagrozenia zwarcia i wybuchu.

Opis urzadzenia i loro zastosowania

Nalezy przyciezytc wsystkie wskazowki dotyczace bezpieczentwa i zalecenia. Nieprzestrzeganie wskazowek dotyczych bezpieczentwa i zalecen moze doprowadzic do porazenia pradem elektrycznym, pozaru i/lub powaznych obraećcia.

Prosze zworci owage na rysunki zamieszczone na poczatku instrukcji obstugi.

Uzycie zgodne z przyeznaczeniem

Elektronarędzie jest przyznaczone do wobjania gwoźdi w drewnie.

Mozna uzywac wyacznie elementów mocujacych (gwoźdi, szzywek itp.) wymienionych w tabeli „Dane techniczne".

Wskazowka: Elektronarzędzie nie jest przyznaczone do wbi-jania gwoźdi w metalu lub betonie.

GNH 18V-64-2 M, GNH 18V-64 MD: Podczas przy na rusztowni, drabinie lub innego rodzaju platformie, gdy wymagana jest zmiana pozycji roboczej,NieNSEzy uzywac elektronarzedzia w trybie strza'u kontaktowego z funkacja automatycznégowrotu. W takim przypadku naleź uzywactrybu strza'u pojedncyego z funkacja zabeziecenia.

Przedstawione graficznie componenty

Numeracja przyxDziewionych komponentów odnosi są do schematu elektronarzedzia, znejdujego są na stroniegraficznej.

(1) Stopka ochronna
(2) Zabepieczenie przyd strzalem
(3) Dzwignia mocujaca do otwierania/zamykania kanatu wylotowo
(4) Wskaznik ustawenia ogranicznika glebokosci
(5) Pokretto do regulaçji ogranicznika gtebokosci
(6) Wyzwalacz
(7) Węcznik/wojczyznik
(8) Przycisk odblokowujczy akumulator
(9) Akumulator
(10) Interfejs uzytkownika
(11) Oświetlienie robocze
(12) Miejsce do przechowywnia stopki ochronnej
(13) Hak do paska
(14)Magazynek
(15) Suwak magazynka
(16) Zabierak gwozdzki
(17) Okienko wskażnika koniecznosci uzupeńnia magazynka
(18) Wylot
(19) Rekojesc (powierzchnia izolowana)
(20) Gwozdzie (wklad)a
(21) Spręzyna magazynka Interfejs uzytkownik
(22) Wskazanie stanu elektronarzędzia
(23) Wskazanie stanu naładowania akumulatora
(24) Wskazanie poziomu konserwacci (niski)
(25) Wskazanie poziomu konserwaczji (wysocki)
(26) Przycisk resetowania GNH 18V-64-2:
(27) Przycisk oswietlenia roboczego
(28) Wskazanie oswietlenia roboczego „wączone"
(29) Wskazanie oswietlenia roboczego „wyłacjazone" GNH 18V-64-2 M, GNH 18V-64 MD:

154 | Polski

(30) Przycisk trybu
(31) Wskazanie strzafu pojedynciego

(32) Wskazanie strzatu kontaktowego

a) Osprzet ukazany na rysunkach lub opisany w instrukcju uzytkowania ni wchodzi w standardowy zakres dostawy. Kompletny asortymy wyposazenia dodatkowego:noza zna-lec w naszym katalogu osprzetu.

Dane technicznne

Gwoźdiaryka akumulatorowa GNH 18V-64-2 GNH 18V-64-2 M GNH 18V-64 MD
Numer katalogowy	3 601 D82 1.. 3 601 D82 0.. 3 601 D82 2..
Napiȩcie znamionowe V= 18 18 18
Systemy wyzwalania strzału
- strzał pojedynczy z funkacja zabezpieczenia	● ● ●
- strzał kontaktowy z funkacja automatycznego powrotu	- ● ●
Element mocujucy
- typ gwoźdie z forbem specz- nionym	gwoźdie z forbem specz- nionym	gwoźdie z forbemotypu D
- dlugość mm 32-64 32-64 32-64
- srednica mm 1,6 1,6 1,8
	ga 16 16 15
- kąt 20° 20° 34°
Maks. pewemność magazynka 105 105 105
Wymiary (bez akumulatora)
- wysokość mm 283 283 323
- szerokość mm 96 96 95
- dlugość ze stopką ochronny mm 336 336 385
Waga zgodnia z EPTA-Procedure 01:2014A)	kg 3,3-4,3 3,3-4,3 3,5-4,5
Zalecana temperatura otoczenia podczas ladowania	°C 0 ... +35	0 ... +35	0 ... +35
Dopuszczalna temperatura oto- czenia podczas pracyB(C)i pod- czas przechowywnia	°C -20 ... +50	-20 ... +50	-20 ... +50
Kompatybiline akumulatory		GBA 18V... ProCORE18V...	GBA 18V... ProCORE18V...
Zalecane akumulatory		GBA 18V... ≥ 2,0 Ah ProCORE18V... ≥ 4,0 Ah	GBA 18V... ≥ 2,0 Ah ProCORE18V... ≥ 4,0 Ah
Zalecane ladowarki		GAL 18...	GAL 18...
		GAX 18V...	GAX 18V...
		GAL 36...	GAL 36...

A) W zaleznosci od zastosowanego akumulatora
B) Ograniczona wydajnosc w przypadku temperatur < 0^ .
C) Ograniczona wydajnosc z akumulatorem GBA 18V...
Wartosci moga roznic sie w zaleznosci od produktu, zastosowania i warunkow otoczenia. Wiecej informaci na stronie: www.bosch-professional.com/wac.

Informacja o emisji halasu i drgan

GNH 18V-64-2

GNH 18V-64-2 M GNH 18V-64 MD

Wartosci pomiarowe emisi hahasu zostaly okreslone zgodniez EN 60745-2-16.

GNH 18V-64-2 GNH 18V-64-2 M GNH 18V-64 MD

Okreslony wg skali A typowy poziom hałasu emitowanego przy elektronarȩźpieDynosi:
Poziom ci内分泌ia akustycznych dB(A)	88 88 88
Poziom mocy akustycznej dB(A)	99 99 99
Niepewnosć pomiaru K dB	3 3 3
Stosowej sądki ochrony sąchu!
Wartosci sączne drgań (suma wegrórowa z trzech kierunków) i niedewnosć pomiaru K oznaczone zgodnia z EN 60745-2-16:
ah	m/s2	<2,5 <2,5 <2,5
Km/s	2	1,5 1,5 1,5

Podany w niniejszej instrukcji poziom drgan i pozim emisi hahasu zostalyzmierzone zgodnie ze znormalizowanag procedurepomiarowa imoga zostac uzyte do porowywnia elektronarzedzi. Moza ich takze uzyc do wstepnej oceny poziomdrganipoziomu emisi hahasu.

Podany poziom drgan i poziom emisi hałasu jest reprentatywny dla podstawowych zastosowano elektronarźedzia. Jeżeli elektronarźedzie uzyte dostanie do innych zastosowano lub z innymi narędziami roboczymi, a takość są zaędzie wȩciwie konserwowane, poziom drgan i poziom emisi hałasu moga roznic sie od podanych wartosci. Podane powyzej przyczyny moga spowodstawoc podwyzszenia poziomu drgan i poziomu emisi hałasu w czasie pracy.

Aby dokladnie ocenic poziom drgan i pozim emisi hafasu, nalezy wziac pod uwage takze okresy, gdy urzadzenie jest wylaczone lub gdy jest ono wprawdie wlaczone, ale nie jest uzywane do pracy. Podane powyzej przyczyny moga spowodować obnizenie poziomu drgan i pozimu emisi hafasu w czasie pracy.

Nalezy wppowadzic dodatkowe srodki bezpieczefstwa, majace na celu ochrone osoby obslugujacej przyd skutkami ekspozycji na drgania, np.: konserwacja elektronarzedzia i narzedzi roboczych, zapewnienie odpowiednej temperatury, abyNie dopuscić do wyziembiania rak, wasciwa organizacja czynnosci wykonywanych podczas pracy.

Akumulator

Przed przystapieniem do jakichkolwiek prac przy elektronarzędziu (np. prace konserwacyne, wymiana osprzetu itp.), a takze na czas transporte i przechowyania nalezy wyjac z niedgo akumulator. Niezamierzone uruchomienie wącznika/wyćznika grozi skaleczeniem.

Bosch sprezedaje elektronarzedzia akumulatorowe bereits w wersji bez akumulatora. Informacja o tym,czy w zakres dostawy elektronarzedzia wchodzi akumulator,znajduje sie na opakowaniu.

Ladowanie akumuladora

Nalezy stosowac wylacznie ladowarki wyszczejolnione w danych technicznych. Tylko te ladowarki dostosowane są do ladowania zastosowanego w elektronarzedziu akumulatora litowo-jonowego.

Wskazowka: Ze wzgldu na miedzynarodowe przypejsy transportowe w momencie dostawy akumulatory litowo-jonowe są czeciwo naładowane. Aby zagwarantowac wykorzystanie najwyzszej wydajnosci akumulatora,NSEZY przy pierwszym uzyciem calkowicie naładowac akumulator.

Wkladanie akumulatora

Wsunac naładowany akumulator w uchwyt akumulatora az do wyczuwalnégo zablokowania.

Wyjmowanie akumulatora

W celu wyjecia akumulatora nacisnac przycisk odkowujacy i wyjac akumulator. Nie nalezy przy tym uzywac sily.

Akumulator posiada 2 stopnie blokady, zapobiegajce loro wypadnięciu w przypadku niedamierzonego naciśćcie przycisku odkolowujacego akumulator. Akumulator, umieszczony w elektronarżedziu, przytrzymywny jest na sączu za pomocą spreźnych.

Wskaznik stanu naładowania akumulatora

Wskazowka: Nie kaźdy typ akumulatora jest wyposzony wewskznik stanu naładowania.

Zielone diody LED wskaznika stanu naładowania akumulatoraPokazuja stan naładowania akumulatora.Ze wzgledowbezpieczenstwa stan naładowania akumulatoradoğan skontrolowa tylko przy wyłacznym elektronarzędziu.

Nacisnac przycisk wskaznika stanu naładowania lub,aby pojawto sie wskazanie stanu naładowania. Można to zrobic takłe po wyjeciu akumulatora.

Ježeli po naciśćci przycisku wskaznika stanu naładowania nie swieci sie zadna dioda LED, oznacza to, ze akumulator jest uszkodzony i nały go wymienic.

Stan naładowania akumulatora wyswietlany jest rownież w interfejsie uzytkownika (zob. „Wskazniki stanu“, Strona 157).

Typ akumulatora GBA 18V...

Dioda LED Poemnosc

Swiatto ciagte,3 Zielone diody 60-100%

Swiatlo ciaghe, 2 Zielone diody 30 - 60%

156 | Polski

Dioda LED Pojemnosc

Swiatlo ciagle, 1 Zielona dioda 5 - 30%

Swiatto migajace, 1 Zielona dioda 0 - 5%

Typ akumulatora ProCORE18V...

Dioda LED Pojemnosc

Swiatto ciagfe, 5 Zielonych diod 80 - 100%

Swiatto ciagle, 4 zielone diody 60 - 80%

Swiatto ciaghe, 3 Zielone diody 40 - 60%

Swiatto ciagle, 2 Zielone diody 20-40%

Swiatto ciagle,1 Zielona dioda 5 - 20%

Swiatto migajce, 1 Zielona dioda 0 - 5%

Wskazówki dotyczne wlasciwego postepowania z akumulatorem

Akumulator nalezy chronić przy wilgocić i woda.

Akumulator nalezy przechowywać wyłacznie w temperaturze od -20^ do 50^ . Nie walno pozostawiac akumulatora, np. latem, w samochodzie.

Otwory wentylacyjne nalezy regularnie czyscić za pomocymiękkiego, czystego i suchego pędzelka.

Zdecydowanie krotszy czas pracy po ladowaniu wskazuje na zuzychie akumulatora i koniecznosc wymiany na nowy.

Przestręgać wskazowej dotycznych utylizacja odpadów.

Montaž

Przed przystapieniem do jakichkolwiek prac przy elektronarzędziu (np. prace konserwacyne, wymiana osprzetu itp.), a sąze na czas transporte i przechowywnia nalezy wyjac z niedgo akumulator. Niezamierzone uruchomienie wącznika/wyćznika grozi skaleczuminium.

Napelnianie magazynka (zob. rys. A1-A4)

Przed przystapieniem do zmiany nastaw, wymiany osprzetu lub przyodlozeniem elektronarzedzia, nalezy wyjac akumulator. Ten srodek ostroznosci zapobiega niedzamierzonemu uruchomieniu elektronarzedzia.

Nalezy stosowac wylacznie oryginalny osprzet firmy

Bosch. Preczyjne elementy elektronarzędzia, takie jak magazynek, wylotczykanl wylotowy, są przystosowane do szzywek, gwoźdi sztymifty firmy Bosch. Pozostali produktenci oferuju zszwykovi innych wymiarch oraz wyprodukowane z innych katungkow stali.

Wskazowka: Nalezy uzywać wyłącznie elementów mocujucych wyszczegońnionych w tabeli „Dane techniczne".

Stosowanie niedzwolonych elementów mocujych moze doprowadzić do uszkodzenia elektronarżędzia i obrażćcia.

Podczas napelniania magazynka nalezy trzymac elektrarzędzie w taki sposob, aby wylot (18) nie bylo ustawiony w kierunkucia uzytkownika ani innych osob.

-Wrazie potrzeby nalezy ocyszic suwak magazynka (15) oraz upewnic sie, ze magazynek (14) nie jest zanieczyszczony.
- Wózyc pasujczy wiktad z gwoździami (20) w otwor o przyzekroju T na końcu magazynka (14).
-Wsunac wklad z gwozdziami w magazynek tak taleko, az ostatni gwozdz znajdzie sie przyd sprezynag magazynka (21).

Wskazowka: System elektroniczny wykrywa,czy gwoźdie znajduja sie w magazynku. Jeźeli zabezmieczenie przy strzalem dostanie naciść przy pustym magazynku, niedojdie do wyzwolenia strzału. Zapobiega to pustym strzałom.

Docisnac naprezony jabierak gwozdzi (16) do suwaka magazynka (15) i rawnoczesnie pociagnac suwak magazynka az do koica magazynka (14).

Wskazowka: Suwak magazynka powinno sie dac przysemnac z powrotem bez uzycia nadmiernej sily (wystarczy nacinnac palcem). ZaklinOWanie suwaka magazynka moze miec natestpujace skutki: Gwozdnie zozostanie wbity, gwodz pozostanie w kanale wylotowym (patrz ZaklinOWanie) lub gwodz zostanie wbity pod nieprawidowym katem.

• Przesunć suwak magazynka (15) z nacińskiym sabiera-kiem gwoździ (16) ostrożnie do przydó, aż zabierak gwoździ zostanie wsuniety nad ostatni gwoźdź i przesunć w ten sposob wkidz gwoździami w magazynku cal-kowicie do przydó.

Wskazowka: Nie dopuścić do samoczynnégo zwolnienia suwaka magazynka. Suwak magazynka mogły zostac przy tym uszkodzony. Istnieje sąze niebezpieczeniawo przytrzasnięcia palcow.

Praca

Systemy wyzwalania strzalu

Strzal pojedynczy z funkcjza zabezpieczenia

W tym systemie wyzwalania strza'u nały najpierw mocno przytozyć do obrabianego elementu zabezmieczenie przystrzalem (2). Element mocujacy zostanie zwolniony dopiero po nacinieciu wyzwalacza (6).

Kolejny cyki wbijania jest moziwy tylko wtedy, gdy wyzwalacz i zabezpieczenie przyd strzalem zostana ustawione w pozycji wyjsciowej.

Strzalkontaktowyzfunkcjautomatycznego powrotu (GNH 18V-64-2 M,GNH 18V-64 MD)

W tym systemie wyzwalania strzań sącie nały sąpieczny wyczne sącie zamość sącie zamość sącie zamość sącie zamość sącie zamość sącie zamość sącie zamość sącie zamość sącie zamość sącie zamość sącie zamość sącie zamość sącie zamość sącie zamość sącie zamość sącie zamość sącie zamość sącie zamość sącie zamość sącie zamość sącie zamoŚc sącie zamość sącie zamość sącie zamość sącie zamość sącie zamość sącie zamość sącie zamość sącie zamość sącie zamość sącie zamość sącie zamość sącie zamość sącie zamość sącie zamość sącie zamość sącie zamość sącie zamość sącie zamość sącie zamość sącie zamoź sącie zamość sącie zamość sącie zamość sącie zamość sącie zamość sącie zamość sącie zamość sącie zamość sącie zamość sącie zamość sącie zamość sącie zamość sącie zamość sącie zamość sącie zamość sącie zamość sącie zamość sącie zamość sącie zamość sącie zamoiec sącie zamość sącie zamoiec sącie zamoiec sącie zamoiec sącie zamoiec sącie zamoiec sącie zamoiec sącie zamoiec sącie zamoiec sącie zamoiec sącie zamoiec sąbie wychydlany sącie wychydlany sącie wychydlany sącie wychydlany sącie wychydlany sącie wychydlany sącie wychydlany sącie wychydlany sącie wychydlany sącie wychydlany sącie wychydlany sącie wychydlany sącie wychydlany sącie wychydlany sącie wychydlany sącie wynczydlany sącie wynczydlany sącie wynczydlany sącie wynczydlany sącie wynczydlany sącie wynczydlany sącie wynczydlany sącie wynczydlany sącie wynczydlany sącie wynczydlany sącie wynczydlany sącie wynczydlany sącie wynczydlany sącie wynczydlany sącies

W trybie strzalu kontaktowego można wbijac gwoźdie tak-ze z wykorzystaniem strzafu pojedynciego.

Uruchamianie

Wlaczanie/wylaczanie

• Aby właczyc elektronarźedzie, daneź nacisné wącznik/ wy)—cznik (7). Pod)—wietlony zostanie interfejs uzytkownika.

GNH 18V-64-2 M, GNH 18V-64 MD: Funkcja strzahu pojedynciego jest aktywna, swieci sie wskazanie strzahu pojedynciego (31).

• Aby wyłaczy elektronarżędzie, daneź nacisność wącznik/wyłacznik (7).

Wbijanie gwozdzi - strzal pojedynczy

-Wlaczyc elektronarzedzie.
- Przyloźyc wylot (18), ew. gumowa stopk ochronna (1) mocno do obrabanego elementu, az zabezmieczenie przystrętem (2) bedzie calkowicie wciński. Oświetlenie robocze sąca sie iruchamiany jest silnik
-Nastepnie nalezy krótko nacisnác wyzwalacz (6) i od razu go zwolnic. Spowoduje to wbicie gwoździa.
Nalezy pozwolic, by elektronarzędzie odbilo sie od materiaiu.
-Aby wykonac kolejny cykl wbijania, nalezy odsunac elektronarzedzie od obrabianego materiafu i mocno przytozyc je w kolejnym wybranym mięscu.

Wbijanie gwoźdi - strzał kontaktoy (GNH 18V-64-2 M, GNH 18V-64 MD)

-Waczyc elektronarzedzie.
-Aktywowac tryb strzalu kontaktowego, naskajc krto przymisciktrybu (30). Wskazanie strzalu kontaktowego (32) swieci sie.
Nacisnac i przytrzymac wyzwalacz (6). Oswietlenie roboczne wącza sie uruchamiany jest silnik.
- Przytozyc wylot (18), ew. gumowa stopke ochronna (1) mocno do obrabianego elementu, az zabepezieczenie przy strzalem (2) bedzie calkowicie wcijsniete. Spowoduje to wbicie gwoźdia.
- Aby wykonac kolejny cykl wbijania, nalezy nadal trzymać wyzwalacz (6) wciński y odsunac elektronarzędzie od obrabianego materiafu. Nastepnie mocno przytoźyc je w kolejnym wybranym mięscu.
- Przelaczy sie na strzata pojedynczy, ponownie nacziskajc przycisk trybu (30). Swieci sie wskazanie strzafu pojedynciego (31).

Interfejs uzytkownika (zob. rys. B1-B2)

GNH 18V-64-2 M, GNH 18V-64 MD: Interfejs uzytkownika (10) sluzy do wyboru trybu przydo wskazywania stanu elektronarzedzia.

GNH 18V-64-2: Interfejs uzytkownika (10) sLUy do wlacznia i wyliczania oswietlenia roboczego oraz do wskazywnian stanu elektronarzedzia.

Wskazniki stanu

Wskazanie stanu elektronarȩźdia (22)
Kolor Znaczenia Rozwiązanie
Zielony Elektronarȩźdie jest wączone i gotowe do uzycza.	-
Zóły Zdarzenie wymagajućewu wagi uzytkownika: osiągnieta została temperatura krytyczna, akumulator jest rozwadowany lub elektronarȩźdie wymagakonserwacje.	-Zaczekać, aż elektronarȩźdie ostygnie.- Wymiethnic lub naładowaec akumulator.- Zlecić przyprepowadzenia konserwacje.
Czerwony Elektronarȩźdie nie jest gotowe do uzycia.Powód: elektronarȩźdie uleglo przyegrzaniu, aku-mulator jest rozwadowany lub wystapil będMechanicznyy.	-Zaczekać, aż elektronarȩźdie ostygnie.- Wymiethnic lub naładowaec akumulator.- Zlecić przypowadzenia konserwacje.
Czerwony, miga - Drugi wącznik zostaw'naciść zbyt szybko.- Drugi wącznik nie zostaw'naciść wantiago 5 sekund, urzadzenia automatycznie są wy)—czyto.- Nieprawidłowka kolejność naciśćcie wącni-ków (np. wyzwalac zostaw'naciść jako pierwszy, zanim urzadzenia zostawło przyegręczne w tryb strzały kontaktowego).	-Zaczekaćchwile, aż wskazanie stanu za)—siewicisię na zielono.- Elektronarȩźdie z)—now jest gotowe do uzycia.- Ponownik wykonaec cykl wbijania, zwracajć przy tym uwage na prawnówka kolejność naci-skania wączników.- GNH 18V-64-2 M, GNH 18V-64 MD: Zmienić system wyzwalania strzały na interfejsie uzytkownika.

158 | Polski

Wskazanie stanu naładowania akumulatora (23)

Symbol Kolor Stan naładowania

--20-100%

Zóty 1-20%

Czerwony 0 - 1%

Wskazanie konserwaczji

Symbol Kolor Znaczenia Rozwiazanie

Zółty Naleź przy przechywadźć planowa kon

serwacja poziomu „niskiego".

Zólty Nalezy przypepwadzic planowa kon

serwacja poziomu „wysokiego".

Skontaktowa są z serwisem.

Skontaktowacsi z serwisem.

Nacisnac przycisk resetowania (26),aby po przyprowadzonej konserwaci cofnac licznik serwisowy.

Wlaczanie/wylaczanie oswietlenia roboczego (GNH 18V-64-2)

Aby wączyć lub wączyć oświetlenie robocze, naleź naci-sną przycisk oświetlenia roboczego (27).

Włacznie/wyłaczanie oświetlenia roboczego (GNH 18V-64-2 M, GNH 18V-64 MD)

Oswietlenie roboczne włacza sie automatycznie przyzed cyklem wbijania, a po seinen zakończemu automatycznie sie wyłącza.

Wskazówki dotyczace pracy

Przed Rozpoczeciem przy nalezy zawsze skontrolowac sprawnosc dzialania funkcjbi bezpieczentwa oraz wyzwalania strzafu, a takze prawidlowe, mocne osadzenia wsystkich srb i nakretek.

Uszkodzone lub nieprawidtowo dzialajace elektronarzedzie nalezy natychmiast odćczyc od zasilania i skontaktowac sie z autoryzowanym serwisem firmy Bosch.

Nie wolno wykonywac zadnych niezgodnych z instrukcja manipulacci przy narzedziu. Nie wolno demontowac ani blokować dzialania zadnych czeci elektronarzędzia, w tym np. zabezieczenia przy strzalem.

Nie wolno wykonywać zadnych „doraźnych napraw" przy uzyciu niedozwołonomicy sądków i materiały. Elektronarędzie sąȩz regularnie poddawć ochrowej konserwacje.

Nalezy unika wszelkiego oslabiania fungcjonalnosci iuszka-dzania elektronarzedzia, np. wwyniku:

• obijania lub grawerowanarzedzia,
• wykonywania niedoz Wolonych przyez produkta modyfikaci spreztowych,
  stosowania wraz szablonami wykonanymi z twardych materiałów, np. stali,
  -upuszczania na podtoge lub przesuwania po podtodze,
• uzywania jakomłotka,
• kazdego rodzaju dziatania z uzyciem sily.

Upewnicie, co znajduje sie pod lub za aberrabianym elementem. Nie wbijać gwoźdi w sciany, sufity lub podhogi, jejli

moga znjdowac sie za nimi osoby. Gwozdzie moga przybie obrabiany element i spowodawac obrazeniacia.

Nie wbijać gwóźdia w比我jscu, gdzie južznajduje sie wbitywczesnej gwóźd. Moze to spowodowej odksztalceniegwóźdi zaklinOWanie ich w kanale wylotowym lub niekontroliowany ruch elektronarzędzia.

Ježeli elektronarżedzie jest stosowane w niskich temperatu
rach otoczenia, pierwsze gwoźdie三点 wbijane wolnej niz
zazwyczaj. Gdy elektronarżedzieogrzejie sie podczas pracy,
przywnocona zostanie zwykka predkość wbijania gwoźdi.
Naleź unikać pustych strzałow, aby zmiejeść zuzymie sied
stempla udarowej.

Podczas dluszych przerw lub po zakońzeniu przytie wyłaczy elektronarzedzie, wyjac z niedo akumulator i w mia- rę moziwość oproznić magazynek.

Oproznianie magazynka (zob. rys. C1-C2)

• Odiagnac suwak magazynka (15) z nacinsiŋtym jabierakiem gwoźdi (16) do tyfu, az babierak gwoźdi zwolni ostatni gwoźd, a nastepnie przyżesunac suwak magazynka ostrożnie do przodu, az do poczătu magazynka (14).

Wskazowka: Nie dopuscić do samocznego zwolnienia suwaka magazynka. Suwak magazynka mogliby zostac przy tym uszkodzony. Istnieje takze niebepezciestwo przytrzasnia cia palcow.

• Obróci elektronarżedzie w takı sposób, aby gwoźdie w magazynku zešilizgnęt ysi w tyf, w kierunku spreźyny magazynka (21).
  Nacisnac sprezyne magazynka i pozwolnic by gwozdzie wy-sunely sie tuz obok zabieraka gwozdzi (16) z magazynka (14).

Ustawianie agranicznika glebokosci (zob. rys. D)

Glebokosc wbijania gwoźdi można ustawic za pomocapi kretla (5).
- Oproznic magazynek (14).
Gwozdzie sa wbijane zbyt glboko: Abyzmniejszy glbokosc wbijania, nalezyobrocicPokretlo (5)w kierunku.

Gwozdzie sa wbijane zbyt plyko: Aby zwiekszyc gtebokosc wbijania, naezy ob-rocićPokretto (5) w kierunku „+".

Za pomocawskaznika ustawienia agricanika glebokosci (4) mozna kontrlowac ustawienie glebokosci agricanzika.

-Ponownie napelnic magazynek.
- Przetestowac ustawiona glbokosc wbijania na kawalku niepotrzebnego materiafu. W razie potrzeby powtorzyc wyzej opisane czynnosci.

Usuwanie zaklinowanych gwozdzi (zob. rys. E1-E2)

Pojedyncze gwoźdie moga zaklinowac sie w kanale wylotowym. Jeźeli bedzie sie to zdarza czesto, nalezy skontatłowac sie z autoryzowanym serwisem firmy Bosch.

Wskazowka: Jezeli po usunieci blocady stempel udarowy nie cofnie sie, nalezy skontaktowa z autoryzowanym serwisem firmy Bosch.

-Zwolnic wyzwalacz (6).
-Wyłaczyc elektronarzędzie i wyjac akumulator (9).
- Oproznic magazynek (14).
Nacisnac dzwignie mucujaca (3) do dolu, aby moza byto otworzyc kanaf wylotowy.
- Usanac zaklinowany gwóźdź. W razie potrzeby nalezy do tego uzyc szczypiec.
Zamknackanl wylotowy, zawiesic kabatakdwignimocujacej (3) na haku przy kanale wylotowym i ponownie przesunac dzwignie mocujacdo gory.
-Ponownie napelnic magazynek.

Wymiana stopki ochronnej (zob. rys. F)

Stopka ochronna (1) na koncu zabezmieczenia przyzed strzalem (2) chroni obrabiany element, zanim elektronarzędzie zostanie prawidlowo umieszczone w celu wbicia elementu mocujacego. Stopk ochronna moza zdjac i wymienic.

Plan konserwacji

Oczysć magazynek (14). Usunac nagromadzone w czanie przy wóry z drewna lub tworzyw sztucznych. Elektro

-Zwolnic wyzwalacz (6).
-Wytagczyc elektronarzedzie i wyjac akumulator (9).
- Oproznic magazynek (14).
Wysunac stopke ochronna z zabeepieczenia przyd strzalem.
-Zafozyc nowopstopkeochronna(otwartka koncowa) na zabezpieczenie przed strzalem.

Wskazowka: Zapasowá stopké ochronna można przechowyac z wierzchu magazynka (14). W tym celu nały wsunarstopké ochronna w przyznaczone dlaść mistręsce (12).

Transport przechowyanie

Przed transportem nalezy wyłaczyc elektronarzędzie, szczególnie w sytuaci, gdy uzytkownik zamierza korzystac z drabinny lub bedzie poruszał sie, utrzymujac nietypowa postawe ciała.

Na.), (19) i nie naciskajc przy tym wyzwalacza 6).

Elektronarzedzie nalezy przechowywać zawsze z wyjectym akumulatorem, wcieplym i suchym mistrscu.

Jezi elektronarzedzie nie bedzie uzywane przy dluszcy czas, nalezyPokryc czeci stalowe cienka warstwa oleju. Za-pobiega to powstawani udzy.

Konserwacja i serwis

Konserwacja czyszczelenie

Przed przystapieniem do jakichkolwiek prac przy elektronarzedziu (np. prace konserwacyne, wymiana osprzetu itp.), a takze na czas transporte i przechowy-wania nalezy wyjac z niedo akumulator. Niezamierzone uruchomienie wącznika/wyćznika grozi skaleczeniem.
Utrzmywanie urzadzenia i szczelin wentylacyjnych wczystosci gwarantuje prawidlowa i bezpieczna prace.

narzedzie nalezyczysci w regularnych odstepach czasu przy pomocy sprezonegogowietra.

Czynnosc Uzasadnienie Wykonanie

Oczyȩcie magazynyk (14) i suwak maga-zynka (15).	Zapobieganie klinowaniu są gwoźdi. - Codziennie czȩcie Mechanizm maga-zynka / suwak magazynka przy pomo-cy spreźzonego powietrza.
Upewnić są, są zabeepieczenie przy strza.§em (2) dzila prawidłowo.	Poprawa bezpiecieństwa przy i wydaj-nosci stosowania elektronarżędzia. - Codziennie czȩcie Mechanizm zabee- pieczenia przy strza.§em przy pomo-cy spreźzonego powietrza.

Usuwanie usterek

Problem Przyczyna Rozwi空气质量

Elektronarzédzie nie jest gotowe do pra-cy.

Akumulator jest roźadowany lub uzzkodzony.

• Naładować akumulator do pełna lub wymiNIC akumulator.

160 | Polski

Problem Przyczyna Rozwiazanie
	Akumulator nie jest prawidłowowo wędzony.	-Upewnić sie,重点领域akulierentemprawidłowowo osadzony i zablokowany w rekojeść.
	Temperatura akumulatora jest zbyt wysocka lub zbyt niska.	-Zaczeckać,重点领域akulierentoponownieosiagnie optymalnag temperature pra-cy.
	Styki akumulatora, silnik lub uchwytelectromagnetyczny są zabrudzone lub uszkodzone.	-Skontaktować sie z autoryzowanym serwisem Bosch. Wymienić czȩć w serwisie.
	Magazynek (14) jest pusty.	-Ponownie napelnić magazynek. (zob. „Napelnianie magazynka (zob. rys. A1-A4)“, Strona 156)
	Zabepieczenia przyzed strzalem (2) jest wygięte.	-Skontaktować sie z autoryzowanym serwisem Bosch. Wymienić czȩć w serwisie.
	Ukrad elektroniczny jest uszkodzony. - Skontaktować sie z autoryzowanym serwisem Bosch.
	Interfejs uzytkownika (10) jest uzdo-dzony.	-Skontaktować sie z autoryzowanym serwisem Bosch.
Elektronarżędzie jest gotowe do pracya aleNie wbija gwoźdi.	Mozliwe uszkodzenia nastepujacych elec-mentów:- wzywalacz (6)- stempel udarowy-silnik lub pasek napędowy-uklad elektroniczny-gumowe taśmy	-Skontaktować sie z autoryzowanym serwisem Bosch. Wymienić czȩć w serwisie.
	W Mechanizmie wyzwalania strzały na-gromadzidy sie ciała obce.	-Skontaktować sie z autoryzowanym serwisem Bosch. Wymienić czȩć w serwisie.
	W wylocie (18) lub w magazynku (14) nagromadzidy sie ciała obce.	-OczyScić wylot (18) lub magazynek (14).
	W kanale wylotowym zaklinowej siedgwóźdź.	-Usunć przyczycyne blokady. (zob. „Usuwanie zaklinowych wgoźdi (zob. rys. E1-E2)“, Strona 159)
	Suwak magazynka (15) jest uszkodzony.	-W razie potrzejby daneły oczyscić su-wak magazynka (15) oraz upewnić sie,重点领域czymiary magazynik (14) nie jest zanie-czyszczony.
	Spręzyna suwaka magazynka jest zbyt lużna lub uszkodzona.	-Skontaktować sie z autoryzowanym serwisem Bosch. Wymienić czȩć w serwisie.
	Stosowane są niedozwoleone elementymocujiść.	-Naleź stystowość wychystawcie oryginalynosprętet. Naleź uzywać wychystawcie elementów mocujucych (gwóźdi, zszy-wek itp.) wyszczególnych w tabeli „Dane techniczne".
	Magazynek (14) jest pusty.	-Ponownie napelnić magazynek. (zob. „Napełnianie magazynka (zob. rys. A1-A4)“, Strona 156)
	Nieprawidłowka kolejność naciskaniaprzycisków podczas wyzwalania strzafu.	-Ponownie wykoność cyklicwbijania,zwracajć przy tym uwage na prawnii-

Problem Przyczyna Rozwiazanie

		dłowowa kolejnosć naciskania w��czni-ków.- GNH 18V-64-2 M, GNH 18V-64 MD:Zmienić system wyzwalania strzały na interfejsie uzytkownika.
Gwoźdie są wbijane zbyt glęboko. Ogranicznik glębokość jest ustawIONy na zbyt duź glębokość.	- Ustawić w��ciwa glębokość w ograniczniku glębokość. (zob., „Ustawianie ogranicznika glębokość (zob. rys. D)“, Strona 158)
	Zderzak ulegl zužyciu. - Skontaktowaość są autoryzowanym serwisem Bosch. Wymienić czȩść w serwisia.
Gwoźdie są wbijane zbyt płytko. Akumulator jest Rozladowany lub uzko-dzony.	- Naładowość akumulator do peła lub wymi nicć akumulator.
	Elementy mocujuść są zbyt dlugie. - Naleźystosować wyłącznie oryginalny osprzej. Naleź uzywać wyłącznie elementów mocujacych (gwoźdi, szy-wek itp.) wyszczegrólniyoch w tabeli „Dane techniczne".
	Organicznik glębokość jest ustawIONy na zbyt małe glębokość. - Ustawić w��ciwa glębokość w ograniczniku glębokość. (zob., „Ustawianie ogranicznika glębokość (zob. rys. D)“, Strona 158)
Elektronarnejdle pomija gwoźdie lub wbija gwoźdie w zbyt szybkim tempie.	Stosowane są niedzwolone elementy mocujuść. - Naleźystosować wyłącznie oryginalny osprzej. Naleź uzywać wyłącznie elementów mocujacych (gwoźdi, szy-wek itp.) wyszczegrólniyoch w tabeli „Dane techniczne".
	Sprężyna suwaka magazynka jest zbyt lużna lub uszkodzona. - Skontaktowaość są z autoryzowanym serwisem Bosch. Wymienić czȩść w serwisia.
Gwoźdie;czenia klinuja są w kanale wy-lotowym.	Stosowane są niedzwolone elementy mocujuść. - Naleźystosować wyłącznie oryginalny osprzej. Naleź uzywać wyłącznie elementów mocujacych (gwoźdi, szy-wek itp.) wyszczegrólniyoch w tabeli „Dane techniczne”.
	- Skontaktowaość są z autoryzowanym serwisem Bosch.
	Gwoźdie są zbyt stare, klej塊y ni-mi nie trzyma glówndzi. - Naleź uzyć nowych glówndzi.
Wbijane gwoźdie są wygiète. Stempel udarowy jest uszkodzony. - Skontaktowaość są autoryzowanym serwisem Bosch. Wymienić czȩść w serwisia.
		Gwoźdiarka uzywana jest do niedzwo-lonego materiały (np. beton, kamień). - Gwoźdiarki są的例子 uzywać wyłącznie do dozwolonego materiały. (zob., „Uzycie zgodne z przyznaczenia“, Strona 153)

Obsługa klienza oraz doradzwto dotyczę uzytkowania

Ze wsystkimi pytaniami, dotyczymi naprawy i konserwacji nabytego produktu oraz dostepu do czeci zamiennych, prosimy zwraca sie do punktow obsgluicka. Rysunki

technicne oraz informacja o czesciach zamiennych można.
znaleź pod adresem: www.bosch-pt.com

Nasz zespół doradztwa dotyczȩcego uzytkowania odpowie na wszymstkie pytania zwiazane z produktami firmy Bosch oraz ich osprzetem.

162 | Čestina

Przy wszystkich zgloszeniach oraz zamówieniach czeci zamiennych konieczne jest podanie 10-cyfrowego numeru kalogowego,znajdujugcego sie na tabliczce znamionowej produktu.

Polska

Serwis Elektronarzedzi

Ul. Jutrzenko 102/104

02-230 Warszawa

Na www.serwisbosch.com znajda Państwo wszystkie szcęgóły dotyczze uslug serwisowych online.

Tel.: [phone]

Faks: 22 7154440

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-pt.pl

Pozostale adresy serwisow znajduja sie na stronie:

Zalecane akumulatory litowo-jonowe podlegajwymaganiom przepisow dotyczych towarow niebezpiecznych. Akumulatory moga byc transportowane droga ladowa przyztkownika, bez koniecznosci spelwnienia jakichkolwieck dalszych warunkow.

W przypadku przyszylki przyozosoby trzechie (np. transport droga powietrzna lub za posrechniwn firmy spedicyjnej) nalezy dostosowac sie do szczegolnych wymogow dotyczych opakowania i oznakowania toward. W takim wypadku podczas przygotowywnia toward do wysylki nalezy skonsultowa sie z ekspertem ds. toward niebezpiecznych.

Akumulatory moza wysylać tylko wówczas, gdy ich obudowa nie jest uszkodzona. Odsloniète styki naleź zakleić, a akumulator zapakowac w taki sposob, abyNie mogł on sie poruszać (przesuwac) w opakowaniu. Naleź wziȩ teź pod uwage ewentualne inné przyepaminy prawa krajowej.

Utylizacja odpadów

Elektronarżedzia, akumulatory, osprzet i opakowanie nały oddac do powtórgno przywo-rzenia zgodnégo z obowieźukymi przypisami w zakresie ochronyŚrodowska.

Elektronarędzia i akumulatora/baterii nie wolno wyrcuć do odpadów domowych!

Tylko dla krajów UE:

Zgodnie z europejska dyrektywa 2012/19/UE w sprawie zuzytego sprezetu elektryczné i elektronicnégo oraz jej transpożycja do prawa krajowej niedatne do uzytku elektronarżędzia, a zgodnie z europejska dyrektywa 2006/66/WE uszkodzone lub zuzyte akumulatory/baterie nalezy zbierać osobno i doprowadzić do ponownego uzycia zgodnie z obożużacymi przyepamisi ochrony srodowiska.

W przypadku nieprawidowej utyliczji zuzyty sprezt elektryczny i elektroniczny要去cie szkodliwe skutki dla sro

dowiska i zdrowia ludzkiego,wynikajce z potencjalnej obecnosci substancji niebepeziecznych.

Akumulatory/baterie:

Li-Ion:

Prosimy postepowac zgodnie ze wskazowkami umieszczony mi w rozdziale Transport (zob. "Transport", Strona 162).

Čestina

Opis vyrobku a vykonu

Precitajesi svetky bezpecnostne upozornenia apokyny. Nedodrziavanie bezpecnostnych upozorneni aPokynov moze zapricinituraz elektrickym prudom, poziala/alebo tazkeporanenia.

Prosim, v'simnite si obrzky v prednej casti navodu na pouzi- vanie.

Použivanie v sulade s urcenim

Opatrenie Odovodnenie Vykonanie

Onnc npoaykty i nocnyr

IpoountaTe BcI 3acTepeXeHnIBa3iBKn. HeBkoHaHHBa3iBOK 3TexHik6e3neKn Ta iHCTpyKuIMoKe npN3BecTNO ypaXeHHa eNEkTPnHm CTPyMOM, NOxekTI a/ab0 BaKKHX cepNo3HIN TpaBM.

Bynb nacka,doTpmyteca iIOCTpaui Ha noatky IHCPTPKU3 eKcnnyataui.

Pn3HaenHnnpnaNy

EnektpoiHCTpymeHT npn3haeHnn dIy 3a6buaHH yBxib y depeBHy.

ДоэВОЛЯЕТСВЕВКОПИСТОВУВАТИ TINБКИ КРINPLEHн（цБХN,сбиTO），3a3haueHbTbA6nci «TEXHCHIXapakTepeHCTKNK

Bka3IbKa: eNeKtpoiHCTpyMeHT He npn3HaeyHn dIa 3a6BaHH yBxIB y metan abo 6eToH.

GNH 18V-64-2 M, GNH 18V-64 MD: He BHKOpncToByTe enEeKtpoiHCTpyMeHT BpeXkMI KOHTaKTHORO cnpaCboByBaHH

3 aBTOMaTHHMM NOBepHeHHM NID qac po60TN Ha PNHTyBaHHI, CXOax a6o IHUNX PnATpOpMax, a TAKOK npH Heo6xIDHOCTI 3MIHN pOBOOrO nIOJKeHH. Y cboMy pa3i BHKOPNCBOByTe TINbKN peKHM ODHpa3OBORCnpaCbOByBaHHA 3 6NOKyBaHHM.

Naudotojo sasaja (zr. B1-B2 pav.)

GNH 18V-64-2 MGNH 18V-64 MD: naudotojo sasaja (10)