GNH 18V64 M Professional - Zımba makinesi BOSCH - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Tipi	Kablosuz Zımba/Çivi Makinası
Marka	Bosch
Model	GNH 18V64 M Professional
Uyumlu Modeller	GNH 18V-64-2, GNH 18V-64-2 M, GNH 18V-64 MD
Boyutlar (Y × G × D)	283-323 × 95-96 × 336-385 mm (modele göre, akü hariç)
Ağırlık	3,3-4,3 kg (kullanılan aküye göre)
Besleme	18 V lityum-iyon akü (GBA 18V... veya ProCORE18V...)
Şarj Kapasitesi	105 çivi
Sabitleme Elemanı Türleri	Adam başlı çiviler (çap 1,6 mm) veya D başlı çiviler (çap 1,8 mm)
Çivi Uzunluğu	32 ila 64 mm
Tetikleme Modları	Güvenlik sırası ile bireysel; otomatik geri dönüşlü temas (modele göre)
Gömme Derinliği Ayarı	Evet, tekerlek ile
Kontrol Ekranı	Evet, durum ve bakım göstergeli
LED Aydınlatma	Evet, modele göre otomatik veya manuel aktivasyon
Yanlış Tetikleme Koruması	Evet, çıkarılabilir parça koruyucu ile
Kemer Kancası	Evet
Kullanım Sıcaklığı	-20 °C ila +50 °C
Bakım	Şarjörün ve koruyucunun basınçlı hava ile düzenli temizliği
Güvenlik	Çift akü kilidi, aşırı ısınma ve aşırı yük koruması
Satış Sonrası Servis ve Yedek Parçalar	Bosch ve yetkili servisler aracılığıyla temin edilebilir (10 haneli referans)

Sık sorulan sorular - GNH 18V64 M Professional BOSCH

Akü ilk kez nasıl şarj edilir?

İlk kullanımdan önce aküyü tamamen şarj edin. Yalnızca önerilen şarj cihazlarını kullanın (GAL 18..., GAX 18V..., GAL 36...). Akü, nakliye düzenlemeleri gereği kısmen şarjlı olarak teslim edilir.

Akü nasıl takılır ve çıkarılır?

Aküyü takmak için, yerine oturana kadar bölmeye itin. Çıkarmak için akü kilit açma düğmesine basın ve çekin. Çift kilit, kazara düşmeyi önler.

Hangi tür çivileri kullanabilirim?

Yalnızca belirtilen çivileri kullanın: GNH 18V-64-2 ve -2M için: adam başlı çiviler (çap 1,6 mm, açı 20°). GNH 18V-64 MD için: D başlı çiviler (çap 1,8 mm, açı 34°). Uzunluk: 32-64 mm.

Gömme derinliği nasıl ayarlanır?

Cihazın yanındaki tekerleği (5) çevirin. Daha az gömme için '-' yönünde, daha derin gömme için '+' yönünde çevirin. Bir test parçası üzerinde kontrol edin.

Bir çivi sıkışırsa ne yapmalı?

Tetiği bırakın, aleti kapatın ve aküyü çıkarın. Sıkıştırma kolunu (3) açarak atma kanalına erişin, gerekirse pense ile sıkışan çiviyi çıkarın, ardından kapatın. Önce şarjörü boşaltın.

Zımba makinesi nasıl temizlenir?

Temizlemeden önce aküyü çıkarın. Şarjörü (14) ve itme çubuğunu (15) basınçlı hava ile düzenli olarak temizleyin. Yanlış tetikleme korumasının serbestçe çalıştığından emin olun.

Alet neden çalışmıyor?

Olası nedenler: akü boş veya arızalı, akü yanlış takılmış, sıcaklık çok düşük/yüksek, şarjör boş, yanlış tetikleme koruması bükülmüş. Kullanım kılavuzundaki sorun giderme tablosuna bakın.

Tetikleme modu nasıl değiştirilir?

GNH 18V-64-2 M ve GNH 18V-64 MD modellerinde, tekli tetikleme (gösterge 31) ile temas tetikleme (gösterge 32) arasında geçiş yapmak için Mod tuşuna (30) kısaca basın.

Ekrandaki göstergeler ne anlama geliyor?

Yeşil: hazır. Sarı: dikkat (kritik sıcaklık, zayıf akü, bakım). Kırmızı: çalışmıyor (aşırı ısınma, boş akü, arıza). Yanıp sönen kırmızı: yanlış aktivasyon sırası. Kullanım kılavuzundaki tam açıklamaya bakın.

Yedek parçalar ve servis nereden bulunur?

www.bosch-pt.com adresini ziyaret edin veya Bosch müşteri hizmetleri ile iletişime geçin. Fransa'da: tel. [phone], e-posta [e-mail]. Onarımlar için çevrimiçi SAV DIRECT formunu kullanın.

KULLANIM KILAVUZU GNH 18V64 M Professional BOSCH

Elektrikli El Aletleri icin Genel Güvenlik Uyarilari

UYARI

Bütün guvenlik uyarilari ne talimatlaki okuyun. Açiklanan

uyarilara ve talimatlara uyulmadigi takdirde elektrik carpmalarina, yanginlarva ve/veya agir yaralanmalarana neden olunabilir.

Bütün uyarilari ve talimatlari ileride kullanmak üzere saklayin.

Uyari ve talimatlarda kullanlan "elektrikli el aleti" terimi, akim sebekesine bagli (elektrikli) alelerle akü ile calisan aleleri (akülu) kapsamaktadir.

Calistigiz yeri temiz tutun ve iyi aydinlatin. Daginik veya karanlik alanlar kazalara davetiye cikarir.
Yakininda patlayici maddeler, yanici sivi, gaz veya tozlarin bulundugu yerlerde elektrikli aleti ile calismayin. Elektrikli aleteri, toz veya buharlarin tutusmasina neden olabilecek kivilcimlar cikarirlar.
Elektrikli el aleti ile calisirken cocuklar ve etraftaki kisileri uzakta tutun. Dikkatiniz dagilacak olursa aletin kontrlunu kaybedebilirsiniz.

Elektrik Güvenligi

Elektrikli el aletinin fispi ze priz uymaldir. Fisi hicbir zaman degistirmeyin. Korumali (topraklanmis) elektrikli el aletleri ile birlikte adaptor fis kullanmayin. Degistiilmemis fis ve uygun pris elektrik carpma tehlikesini azaltir.
Borular, kalorifer petekleri, isiticlar ve buzdolaplan gibi topraklanmis yüezylerle vucudunuzun temas etmesinden kacinin. Vucudunuz topraklandigianda buyuk bir elektrik carpma tehlikesi ortaya cikar.
Elektrikli el aleterini yagmur altinda veya nemli ortamlarda birakmayin. Suyun elektrikli el aleti icine sizmasi elektrik carpma tehlikesini aririr.
Kabloya zarar vermeyin. Elektrikl el aletini kablosundan tutarak taşimayin, kabloyu kullanarak cekmeyin vya kablodan cekerek fisi Çikarmayin. Kabloyu ates, yanici ve/veya keskin ve hareket eden maddelerden uzak tutun. Hasarl vya dolaşmis kablo elektrik carpma tehlikesini artirir.
Bir elektrikli el aleti ile acoshavada calisirken mutlaka acoshavada kullanilmaya uygun uzatma kablosu

140|Türkce

kullanin. Açık havada kullanilmaya uygun uzatma kablosunun kullanilmasi elektrik carpma tehlikesini azaltir.
Elektrikli el aletinin nemli ortamlarda calistirlmasi sartsa mutlaka kasak akim koruma rolesi kullanin. Kasak akim koruma rolesi salterinin kullanimi elektrik carpma tehlikesini azaltir.

Kisilerin Güvenligi

Dikkatli olun, ne yaptiginiza dikkat edin, elektrikli el aleti ile isinizi makul bir tempo ve yontemle yurutun. Yorgunsaniz, kullandiginiz haplarin, ilaclarin vya alkolun etkisinde iseniz elektrikli el aletini kullanmayin. Elektrikli el aletini kullanirken bir anki dikkatsizlik onemli yaralanmalara neden olabilir.
Daima kişisel koruyucu donanim kullanin. Daima koruyucu gozluk kullanin. Elektrikli el aletinin Tür ve kullanimina uygun olarak; toz maskesi, kaymayan is ayakkabilari, koruyucu kask veya koruyucu kulaklik gibi koruyucu donanim kullanimi yaralanma tehlikesini azaltir.
Aleti yanliskla calistirmaktan kacin. Guc kaynagina ve/veya akuye baglamadan, elinize alip tasmadan once elektrikli el aletinin kapali oldugundan emin olun. Elektrikli el aletini parmagizin salter uzerinde dururken taqsansiz ve elektrikli el aleti acikken fisi prize sukarsaniz kazalara neden olabilirsiniz.
Elektrikli el aletini calisturmadan once ayar aletlerin i veya anahtarları aletten cikarin. Elektrikli el aletinin donen parcalari icinde bulunabilecek bir yardimci alet yaralanmalara neden olabilir.
Calisirken vucudunuz anormal durumda olmasin. Calisirken durusunuz guvenli olsun ve dengenizi her zaman koruyun. Bu sayede elektrikli el aletini beklenmedik durumlarda daha iyi kontrl edebilirsiniz.
Uygun is elbiseleri giyin. Genis gysiler giymeyin ve takı takmayin. Saçlarinizi, gysileriniz ve eldivenlerinizi aletin hareketli parçalarindan uzak tutun. Bol gysiler, uzun-SACLRA vya takilar aletin hareketli parçaları tarafindan tutulabilir.
Toz eme donanimi veya toztutma tertibatikullanirken, bunlarin bagl oldugundan ve dokru kullanildigindan emin olun. Toz eme donaniminkullanimi tozdan kaynalanabilecek tehlikeri azaltir.

Elektrikli el alelterinin kullanimi ve bakimi

Elektrikli el aletini asiri olcude zorlamayin. Yaptiginiz isye uygun elektrikli el aletleri kullanin. Uygun performansli elektrikli el aleti ile, belirlenen calisma alaninda daha iy ve guvenli calisirsiniz.
Salteri bozuk孕期 elektrikli el aletini kullanmayin. Aqilip kapanamayan bir elektrikli el aleti tehlikidir ve onarilmaldir.
Elektrikli el aletinde bir ayarlama islemine baslamadan ve/veya akuyi cikarmadan once, herhangi bir aksesuari degistirken veya elektrikli el aletini elinizden birakirken fi pris prizden cekin. Bu onlem, elektrikli el aletinin yanlisi kla calismasini onler.

Kullanim din duran elektrikli el aletlerini;cocuklarin ulasamayacagi bir yerde saklayin. Aleti kullanmayi bilmeyen veya bu kullanim kilavuzunu okumayan kisilerin aletle calismasa izin vermeyin.Denyimsiz kisiler tarafindan kullanildiginda elektrikli el aletleri tehlikelidir.
Elektrikli el aletinizin bakimini ozenle yapin. Elektrikli el aletinizin kusursuz olarak calismasini engelleyebilecek bir durumun olup olmadigi, hareketli parcalarin kusursuz olarak islev gorpudgormediklerini ve sikisip sikismadiklarini, parcalarin hasarl olup olmadigi kontrl edin. Elektrikli el aletini kullanmaya baslamadan once hasarli parcalari onartin. Bircok is kazasi elektrikli el aleterine yetleri bakim yapilmamasindan kaynaklanir.
Kesici uclari daima keskin ve temiz tutun. Ozenle bakimi yapilmis keskin kenarli kesme uclarinin malzeme icinde sikisma tehlikesi daha azdir ve daha rahat kullanim olanagi saglarlar.
Elektrikli el aletini, aksesuari, uclari ve benzerlerini, bu ozel tip alet icin ongorulen talimata gore kullanin. Bu sirada calisma kosullarini ve yaptiginiz isi dikkate alin. Elektrikli el aletlerinin Kendileri icin ongorulen alanin disinda kullanilmasi tehlikeli durumlara neden olabilir.

Akūli alelterin bakimi ve kullanimi

Akuyu sadece ureticinin tavsiye etti sarj cihazi ile sarj edin. Bir akunun sarjina uygun olarak uretilmis sarj cihazi baska bir akunun sarji icin kullanlirsa yangin tehlikesi ortaya cikar.
Sadece ilgili elektrikli el aleti incin ongorulen akuleri kullanin. Baska akulerin kulanimi yaralanmalarve yanginarla neden olabilir.
Kullanilmayan akuyu buro atacları, madeni bozuk paralar, anahtarlar, civiler, vidalar veya metal nesnelerden uzak tutun. Bunlar koprüleme yaparak kontaklara neden olabilir. Akü kontaklariarasindaki bir kisa devre yanmalarava veya yangınlara neden olabilir.
Yanlis kullanim durumunda akiden sivi disari sisabilir. Bu sivi ile temastan kaçınin. Yanlşikla temas ederseniz su ile iyice yikayın. Eger sivi gozlerinize gelecek olursa hemen bir hekime basvurun. Disari sizan akü svişi cilt tahrılerine ve yanmaları neden olabilir.

Servis

Elektrikli el aletinizi sadece yetkili personele ve original yedek parca kullanma kosulu ile onartin. But sayede elektrikli el aletinin guvenligini surekli hale getirirsiniz.

Civicakma makinesigüvenlikuyarilari

Her zaman aletin icinde civi oldugunu varsayin. Civi cakma makinesinin dikkatsiz kullanimi, civilerin beklenmedik sekilde ateslenmesine ve kisesel yaralanmalara neden olabilir.

Aleti kendinize veya yakininizdakilere dokru tutmayin. Yanliskla tetige basilmasi durumunda civiler atularak yaralanmaya neden olabilir.
Alet is parcasina sikica yerlestirilmeden aletin tetigine basmayin. Eger aleit is parcasina temas etmiyorsa civi hedeften sekebilir.
Civi alet icinde sikisirsa aleti guc kaynagindan ayirin. Sikismis bir ciyi cikarirken civi cakma makinesi elektrige bagli olursa yanlisikla tetiklenebilir.
Sikismis bir civi yi cikarirken cok dikkatli olun. Mekanizma sikistirma aktinda olabilir ve sikismis bir durumdan kurtarmaya calisilirken civi kuvvetle firlatilibilir.
Bu civi cakma makinesini elektrik kabolarini sabitlemek icin kullanmayin. Elektrik kablosu montaji icin tasarlanmamistir ve bu nedenle elektrik kabolarinin izolasyonuna zarar verebilir, buna bagl olarak da elektrik sekuna veya yangin tehlikesine neden olabilir.
Civi seksma makinesini civi yuklerken ve bosaltirken, ayarlama yaparken veya aksesuarlari degistirken guc kaynagindan ayirin. Civi seksma makinesi guc kaynagina bagliya yanliskla etkinlestirilebilir ve bu da kisisel yaralanmaya neden olabilir.
Özellikyle yukleme ve boşaltma sirasinda civileri tasırken dikkatli olun. Civiler, kisisel yaralanmalarу ol acabilecek keskin uzlara sahiptir.
Bu civi cakma makinesini kullanmadiginiz zamanlarda ve bir calisma konumundan digerine gecerken paramaklarinizi tetikten uzak tutun. Beklenmedik bir tetikleme, kiisel yaralanmaya neden olabilecek bir ciivi yi firlatacaktir.
Bir calisma sirasinda civinin gizli bir kablo systemiyte temas etme ihimali varsa civi cakma makinesini izolasyonlu tutamak yuzeylerinden tutun. Civi "icinden elektrik gegen" bir kabloya temas ettginde civi cakma makinesinin metal parcalan "elektrige" maruz kalabilir ve operatore elektrik carpmasina neden olabilir.
Calisma sirasinda civi cakma makinesini saglam bir sekilde tutun. Civi cakma makinesinin kontrolsuz geri tepmesi, istenmeyen aktivasyona neden olabilir ve bu da kisel yaralanmalara yol acabilir.
Eller, bacaklar vb. gibi tum vucut parcalarini aletin atesleme yonunden uzak tutun. Civi, is parcasinin yani sira arkasindaki herhangi bir nesnelye de girebilir ve bu da kisisel yaralanmaya neden olabilir.
Civi cakma makinesini kullanirken, ellr ve bacaklar gibi timum vicut parcalarini civilerin is parcasina cakildigi alandan uzak tutun. Civi sapabilir ve is parcasindan cikabilir, bu da kisesel yaralanmaya neden olabilir.
Görunmeyen ikmal hatarini belirlemek icin uygun tarama cihazlari kullanin veya yerel tedarik sirketi ile itetişimeGPC. Elektrik kabolariyla temas yaniklarve elektrik carpasina neden olabilir. Bir gaz borusuna hasar vermek patlamaya neden olabilir. Su borularn hasar gormesi maddi zararlara yol acabilir.

Akū hasar gōrūrse veya usulüne aykiri kullanilrsa disari buhar sizabilir. Akū yanabilir veya patlayabilir. Çalşīniz yeri havalandirin ve Şikayet olursa hekime basvurun. Akülerdençikan buharlar nefes yollarini tahrı edebilir.
Akuyu acmayin. Kisa devre tehlikesi vardir.
Civi veya tornavida gibi sivri nesneler veya disaridan kuvvet uygulama aküde hasara neden olabilir. Akü icinde bir ksa devre olusibilir ve akü yanabilir, duman cikarabilir, patlayabilir veya asiri olcüde isinabilir.
Akuyu yalinzca utetricinirunlerinde kullan. Ancak bu yolla aku tehlikleri zorlanmalaraksrkorunur.

Akuyu sicaktan, surekligelen gune sinnindan, atesten, kirden, sudan ve nemden koruyun. Patlama ve kisa devre tehlikesi vardir.

Urun ve performans aciklamasi

Bitun guvenlik talimatini ve uyarilari okuyun. Guvenlik talimatlarna ve uyarilara uyulmadigi takdirde elektrik carpmasina, yangina ve/veya ciddi yaralanmalar neden olunabilitir.

Lüften kullanma kulavuzunun on kismindaki resimlere dikkat edin.

Usulüne uygun kullanim

Elektrikl el aleti, tahtaya civi cakmak icin tasarlanmistir. Sadece "Teknik veriler" tablosunda belirtilen cakilacak cisimler (civiler, zimbalar vb.) kullanilabilir.

Not: Elektrikli el aleti metal ya da betona civiler cakmak icin tasarlanmamistr.

GNH 18V-64-2 M GNH 18V-64 MD: Lütfen elektrikli aletini, bir istelede, bir merdivende ya daaska bir platforma calisirken ve calisma pozisyonunun degistirilmesi gerektiginde otomatik geridonu kontak tetikleme modunda kullanmayin. Bu durumda sadece guvenlik dizinli tek tetikleme modunu kullanin.

Sekli gosterilen elemanlar

Sekli gosterilen elemanlari numaralarile grafik sayfasindaki elektrikli aleti resmindeki numaralarayindr.

(1) Is parcasi koruyucu
(2) Tetikleme emniyeti
(3) Ati kanalini acmak/kapatmak icin sikma kolu
(4) Derinlik mesnedi ayari gostergesi
(5) Derinlik mesnedi ayari ayarlama dugmesi
(6) Tetik
(7) Açma/kapama šalteri
(8) Akü kilit acma tuşu
(9) Akü
(10) Kullanicarayuzu

142|Türkce

(11) Calisma tigi
(12) is parcasi koruyucunun muhafaza deposu
(13) Kemer kancasi
(14)Magazin
(15) Magazin surgusu
(16) Civi kami
(17) Dolum gõstergesi kontrol penceresi
(18) Cikis asharp
(19) Tutamak (izolasyonlu tutamak yüzeyi)
(20) Civi seridira
(21) Magazin yayi Kullanici arayuzi
(22) Durum gõstergesi
(23) Akü Şarj durumu östergesi

(24) Düşuk bakim seviyesi östergesi
(25) Yuksek bakim seviyesi gostergesi
(26) Sifirlama tuşu GNH 18V-64-2:
(27) Projektör tatsächı
(28) Calisma i sigi "açik" östergesi
(29) Calisma isigi "kapali" gostergesi GNH 18V-64-2 M, GNH 18V-64 MD:

(30) Modu tusu
(31) Tekli tetikleme goftergesi
(32) Kontak tetikleme gõstergesi
a) Sekli österllen veya tanmikan aksesuar standart tesimlat kapsaminda degildir. Aksesuarin tuminü aksesuar programimizda bulabilirsinz.

Teknik veriler

Akuli civi tabancasi GNH 18V-64-2 GNH 18V-64-2 M GNH 18V-64 MD

Malzeme numarasi	3601 D82 1..	3601 D82 0..	3601 D82 2..
Anma gerilimi V=18 18 18
Tetakleme sistemleri
- Güvenlik dizinli teketakleme●●●
- Otomatik geri davon)—●●
Çakma malzemesi
- Tip Yuvarlak besteht)—civi Yuvarlak besteht)—civi D besteht)—civi
-Uzunluk mm 32-64 32-64 32-64
- Çap mm 1,6 1,6 1,8
	ga 16 16 15
-A)—	\( {20}^{ \circ }{20}^{ \circ }{34}^{ \circ } \)
Maks. magazin toz emme hacmi	105	105	105
Boyutlar (Aküşüz)
-Yükbeklik mm	283	283	323
-Genjislik mm 96 96 95
-Is parçası koruyucu ile uzunluk mm	336	336	385
Ağırkıngı EPTA-Procedure 01:2014 uyarıncaa)	kg 3,3-4,3	3,3-4,3	3,5-4,5
Şanj sirasinda önerilen ortam sicalskıngı	°C 0...+35	0...+35	0...+35
Çalışma sirasinda \( ^{B)C)} \) ve depolamada izin verilen ortam sicalskıngı	°C -20...+50	-20...+50	-20...+50
Uyumlu aküler	GBA 18V...ProCORE18V...	GBA 18V...ProCORE18V...	GBA 18V...ProCORE18V...
Tavsiye edilen aküler	GBA 18V...≥2,0 Ah ProCORE18V...≥4,0 Ah	GBA 18V...≥2,0 Ah ProCORE18V...≥4,0 Ah	GBA 18V...≥2,0 Ah ProCORE18V...≥4,0 Ah
Akülli*civi tabancasi GNH 18V-64-2 GNH 18V-64-2 M GNH 18V-64 MD
Tavsiye edilen Şarç cihazları GAL 18...	GAX 18V...	GAL 18...	GAL 18...
	GAL 36...	GAX 18V...	GAX 18V...
		GAL 36...	GAL 36...

A) Kullananan aküye baglidir
B) < 0^ C sicakliklarda sinirli performans
C) GBA 18V...ile kistli performans

Degerler urune bagl olarak degesebilir ve uygulama ve cevre kosullarina tabidir. Daha fazla bilgi icin: www.bosch-professional.com/wac.

GNH 18V-64-2 GNH 18V-64-2 M GNH 18V-64 MD
Gürültü emisyondehyerleri EN 60745-2-16 uyarınca belirlenmektedir.
Elektrikli el aletinin A ağırliklı gürültü seviyesi tipik olarak:
Ses basinci seviyesi dB(A)	88 88 88
Ses güçü seviyesi dB(A)	99 99 99
Tolerans K dB	3 3 3
Kulak koruması kullanın!
Toplam titreşimidehyerleri ah (üç yönün vektör toplam) ve tolerans K EN 60745-2-16 uyarınca belirlenmektedir:
ah	m/sn2	<2,5 <2,5 <2,5
K m/sn	2	1,5 1,5 1,5

Bu talimatta belirtilen titresim seviyesi ve gurultu emisyon degeri standartlastrupmis olme yontemine gore belirlenmistir ve elektrkli el aletlerinin birbirleri ile kiyasanmasinda kullanilabilir. Bu degerler ayni zamanda titresim ve gurultu emisyonununGPCici olarak tahmin edilmesine de uygundur.

Belirtilen titresim seviyesi ve gurultu emisyon degeri elektrikli aletinin esas kullanimini temsil etmektedir. Ancak elektrikli aleti farku iclar veya yetersiz bakimla kullanilacak olursa, titresim seviyesi ve gurultu emisyonu farklik gosterebilir. Bu da titresim ve gurultu emisyonunu butun kullanim suresince onemli olcude artirabilir.

Titresim ve gurultu emisyonunun tam olarak tahmin edilebilmesi icin, aletin kapali oldugu veya aqik faktat kullanimda olmadi si surerlin de dikkate alinmasi gerekir. Bu, titresim ve gurultu emisyonunu butun calisma suresinde onemli olcude dusurebilir.

Titresimin kullaniciya bindirdigi yuk icin onceden ek guvenlik onlemleri alin. Ornegin: Elektrikli el aletinin ve uzclarin bakimi, ellerin sicak tutulmasi, is asamalarinin organize edilmesi.

Akü

Elektrikli el aletinde bir calisma yapmadan once (orneginbakim,uc degistirme vb.),aleti tasirken vesaklarken her defasinda akuyu elektrikli el aletinden cikarin.Aletin acma/kapama salterine yanlisiklabasiligianda yaralanmalar ortaya cikabilir.

Bosch akūlū elektrikli el aleterlini akūsūz olarak satmaktadir.
Elektrikli el aletinizin teslimat kapsaminda akūnūn bulunup
bulunmadīgini ambalajdan bakabilirsiniz.

Akūnūn sarj edilmesi

Sadece teknik veriler böllumunde belirtilen sarj cihazlarini kullanin. Sadece bu sarj cihazlare elektrikli aletinizde kullanilan lityum iyon akulere uygundur.

Not: Lityum iyon aküler, uluslarası nakliye kurallarina uygun olarak kismi sarjil olarak teslim edilmektedir. Aküden tam performansı elde edbilmek icin ilk kullanımdan once akuyu tam olarak sarj edin.

Akūnūn yerleşirilmesi

Sarj edilmis akuyu hissedilir bicimde kavrama yapincaya kadar aku yuvasin icine dokru itin.

Akünçikarilması

Akuyu cikarmak icin kilit acma tusuna basin ve akuyu cekerek cikartin. Bunyaparken guckullanmayin.

Aküde 2 kilitme kademesi mevcuttur, bunlar ilgili akü kilit acma tusuna yanliskla basildignda akunun dinusmesini onler. Akü elektrikli el aleti incinde bulundugu surece bir yay yardimyla bu pozisyonda tutulur.

Akü Şarj durumu Güstergesi

Not: Her akı tipin Şarj seviyesi östergesi yokitur. Akı Şarj durumu östergesinin.Yesil LED'leri akün Şarj durumunu Güsterir. Güvenlik nedenlerile Şarj durumu sadece elektrikli aleti durunk sorgulanabilir.

Sarj durumunu gormek icin sarj durumu gostergesi tuşlari ya da uzerine basin. Bu, akı;cikarilmıdurumda dumkundur.

Sarj durumu gõstergesi tușna basildektan sonra hiçbir LED yanmazsa, akü arizali demektir ve degistirilmesi gerekir.

144 | Türkçe

Akūnū sār jur durumu kullanici arayüzende de gocterilir (Bakīnīz, Durum gostergeleri", Sayfa 145).

Akütipi GBA 18V...

LED Kapasite

Surekliisik 3× yesil % 60 - 100

Surekliisik 2 x yesil % 30 - 60

Sureklik 1 × yesil 5 % -30

Yanip sönen 1x yesil%0-5

Akü tipli ProCORE18V...

LED Kapasite

Akuyu nemden ve sudan koruyun.

Akuyu sadece -20^ ile 50^ arasindaki bir sicaklikta saklayin. Ornegin yaz aylarinda akuyu otomobil icerisinde birakmayin.

Akūnūn havalandirma aralikarini duzenli olarak yumusak, temiz ve kuru bir FIRCA ile temizleyin.

Sarj isleminden sonra cok kisa sure calsilabiliyor aku omrunu tamamlamis ve degistirlimesi gerekiyor demektir.

Tasfiye konusundaki talimat hukumlmerine uyun.

Montaj

Elektrikli el aletinde bir calisma yapmadan once (orneginbakim,uc degistirme vb.),aleti tasirken ve saklarken her defasinda akuyu elektrikli el aletinden cikarin.Aletin acma/kapama salterine yanlisikla basildiginda yaralanmalar ortaya cikabilir.

Magazinindoldurulmasi (Bakiniz:Resimler A1-A4)

Aletin kende ayarlama isleri yapmadan, aksesuar parcalarin degistirmeden veya elektrikli el aletini kalirmadan once akuyu cikarin. Bu onlem elektrikli el aletinin istenmeden calismasini onler.

Sadece orijinal Bosch aksesuar kullanin. Magazin, cikiis agzi ve atis kanali gibi elektrikli el aletinin hassas parcalari Bosch zimbalarla, civilerle ve pimlerle uygun hale

getirilmistir. Diger ureticiler farkl celik kalitesi ve oluler kullanmaktadir.

Not: Sadece "Teknik veriler" tablosunda belirtilen cakmnesnelerini kullanin.

Izin verilmeyen cakma malzemelerinin kullanilmasi elektrikli el aletine hasar verebilir ve yaralanmalara neden olabilir.

Magazin doldurulurken elektrikli el aletini, cikiis agzi (18) ne kendi govdenize ne de diger kisiilere bakmayacak sekilde tutun.

Gerekirse magazin surgusunu (15) temizleyin ve magazinin (14) kirl olmamasini saglayin.
-Uygun bir civi seridini (20) magazin (14) ucundaki T yarigina itin.
Civi seritlerini, son civi magazin yayin (21) onunde durana kadar magazine itin.

Not: Elektronik izlme, magazinde civi olup olmadigi nespit eder. Magazin boşken tetiklemé emniyeti itilirse,çakma islemi tetiklenmez. Boş atışlar böylece onlenmis olur.

• Sikişirilmı civi kamins (16) magazin surgüsun (15) bastirin veayoanda magazin surgusunu magazinin (14) uçauna kadarçekin.

Not: Magazin suriusu cok caba harcamadan (sadece parmaklarla uygulanan kuvvete) gerije itilebilmeleridir.

Sikismis bir magazin surgusu asagidaki etkilere sahiptir: Civi disari atilmaz, civi atis kanalinda sikisir (bkz. sikisma) vya civi yanlis acyla disari atilir.

Magazin surgusunu (15) civi kamina (16) basili haldeyken, civi kami son civinin utunden itilene kadar dikkatli bir sekilde one yonlendirin ve bu sekilde magazindeki civi seritlerini tamamne one itin.

Not: Magazin surgusunun yonlendirmeden tekarayakalanmamasini saglayin. Magazin surgusuhasar gorebilirveParmaklarizin sikisma tehlikesi olur.

Calisma

Tetakleme sistemleri

Güvenlik dizinli tek tetikleme

Bu tetikleme sisteminde once tetikleme emniyeti (2) is parcasina sabit bir sekilde yerlestirilmelidir. Cakma malzemesi, ancak tetige (6) basilmssa firlatlr.

Böylece digerçakma islemleri sadece tetik ve tetiklememniyeti oncesinde tekrar baslangic konumuna kaydirilmisataketiklenebilir.

Otomatik geri donusli kontak tetiklemesi (GNH 18V-64-2 M, GNH 18V-64 MD)

Bu tetikleme sisteminde once tetige (6) basilmal ve bu pozisyonda tutulmaldir. Akabinde cakma cismini firlatmak icin tetikleme emniyeti is parcasina sabit bir sekilde yerlestiilmelird. Tetige (6) basildigi surece diger cakma islemleri baska bir yere tekrar yerlestirolerek tetiklenebilir.

Kontak tetiklememodunda bir civi tek tetiklemile de calistirilabilir.

Calistirma

Açma/kapama

-Elektrkli el aletini acmak icin acma/kapama salterine (7) basin. Kullanici arayuzu yanar.

GNH 18V-64-2 M, GNH 18V-64 MD: Tekli tetikleme etkinlestirildiginde, tekli tetikleme gostergesi (31) yanar.

-Elektrikli el aletini kapatmak icin acma/kapama salterine (7) basin.

Civi atma - Tek tetikleme

-Elektrikli el aletini calistirn.
Cikis agzini (18) ya da gerekirse lastik kaplamali is parcasi koruyucuyu (1), tetikleme emniyeti (2) tamamen bastirlana kadar sabit bir sekilde is parcasina yerlestirin. Calisma isigi yanar ve motor calisi.
-Akabinde tetige (6) basin ve tekrar birakin. Bu sirada civi atilir.
-Elektrikli el aletinin is parcasindan geri cekilmesini bekleyin.
-Diger cakma islemi incin elektrikli el aletini is parcasindan tamamen kaldirin ve istenen diger yere sabit bir sekilde yerlestirin.

Civi atma - Kontak tetikleme

(GNH 18V-64-2 M, GNH 18V-64 MD)

-Elektrikli el aletini calistirin.
- Mod tusuna (30) kisaca basarak kontak tetiklemesini etkinlestirin. Kontak tetikleme gostergesi (32) yanar.
-Tetigi6basil tutun.

Calisma isigi yanar ve motor calisir.

• Cikiş aşgün (18) ya da gerekirse lastik kaplamalı is parçasi koruyucuyu (1), tetikleme emniyeti (2) tamamen bastirlana kadar sabit bir seksilde is parcasina yerlestirin. Bu sirada civi atilir.
  -Diger cakma islemi icin tetigi (6) basilit tutun ve elektrikli el aletini is parcasindan tamamen yukari kaldirin. Istenen sonraki yere tekrar sabit bir sekilde yerlestirin.
• Mod tusuna (30) tekrar basarak tek tetiklemeyeGPC. Tek tetikleme gostergesi (31) yanar.

Kullanici arayuzü (bkz. Resim B1-B2)

GNH 18V-64-2 M, GNH 18V-64 MD: Kullanici arayuzu (10), calisma modunu seçmek ve elektrikli el aletinin durumunu görtuntülemek yüzir.

GNH 18V-64-2: Kullanici arayuzi (10), calisma iigi n acmak ve kapatmak ve elektrkli el aletinin durumunu görtuntülemek icin kullanilir.

Durum gostergeleri

Elektrikli el aleti durum goftergesi (22)

Renk Anlam Czumu

yeşil Elektrikli el aleti acık ve kullanıma hazirdir. -
sarı Bir olay dikkatinizi gerektirir: Kritik sicutlik, akü neredeyse boş veya bakım zamanı gelmek üzere.	- Elektrikli el aletinin bogumasıni bekleyin. - Aküyüdehyegrütin veya Şarj edin. - Bakım yaptırın.
kırkız Elektrikli el aleti kullanıma hazir degirdir. Sebeb: Elektrikl el aleti aşırı,isim,ism, akü boşalmıŞ veya mekanık bir ariza var.	- Elektrikl el aletinin bogumasıni bekleyin. - Aküyüdehyegrütin veya Şarj edin. - Bakım yaptırın.
Kırkız yanıpsoonüyor - ilinci saltere;cok erken basildı. - ilinci saltere 5 saniye icinde basilmadiğnda alet otomatik olarak kapanır. - Şalterlere yanlış sirada basilmştr (örn. alet kontak tetiklemede moduna gezmeden.Once tetıge basilmştr)	- Durum Güstergesi yeşil yanana kadar kisa birsure bekleyin. - Elektrikl el aleti tekrdan kullanı hazirdir. - Doğru calıstirma sirası gozlemleyerek;cakmiasmılemini tekralgerekleşirin. - GNH 18V-64-2 M, GNH 18V-64 MD: Kullanıcarylüzü uzerinden tetiklemede sistemiindeğşirir.

Akul sar durumu gõstergesi (23)

Sembol Renk Sarj durumu

--%20-100

sari%1-20

kirmizi % 0 - 1

146 | Türkce

Bakım Güstergesi
Sembol Renk Anlami Çozümü
	sarı Plananan bakım kademesi "düzuk" zamanı geldi.	Müşteri servisine başvuran.
	sarı Plananan bakım kademesi "yükbek" zamanı geldi.	Müşteri servisine başvuran.

Bakimdan sonra bakim sayacin sifirlamak icin Sifirla tusuna (26) basin.

Calisma isigini acma/kapama (GNH 18V-64-2)

Calisma isigini acmak veya kapatmak icin calisma isigi tusuna (27) basin.

Calisma isigini acma/kapama (GNH 18V-64-2 M, GNH 18V-64 MD)

Calisma isigi cakma isleminden once otomatik olarak yanar ve cakma isleminden sonra otomatik olarak soner.

Calisirken dikkat edilecek hususlar

Ise baslamadan once her seferinde guvenlik ve tetiklemedeuzeneklerinin islevinin sorunsuz olmasini ve tum vidalinve somunlarin yerlerine sabit oturmasini saglayin.

Arizali ya da yanilis calisan elektrikli aletini enerji beslemesinden hemen ayirin ve yetkili bir Bosch musteri servisi ile itisimeGPCIN.

Elektrikl el aleitinde usulune aykir manipulasyonlar yapmayin. Orn. tetikleme emniyeti gibi elektrikl el aletinin hisbir parcasi sukmyein ya da bloke etmyin.

"Acil tamiratlaru uygun olmayan araclarlaGPCkelestirmeyin. Elektrikleri aletinin bakimini duzenli ve usulune uygun bir sekildeGPCkelestirin.

Elektrikli aletindeki tum zayiflikleri ve hasarlari onleyin,orn.:

Cakma ya da oyma,
- Üretici tarafindan izin verilen tadilat önlemleri,
- Orn. celik gibi sert malzemeden uretilen sablonlarla yonlendirin,
- Düşürün ya da zemin üzerinde itin,
- Kiri ci-delici olarak kullanim,
-Her turlu guc etkisi.

Is parcanizin alta ya da arkasinda hiçbir sey bulunmasini saglayin. Arkasinda biri varsa duvarlara, catilara ya da zeminlere civi atisi yapmayin. Civiler is parcasini kirabilir ve birini yaralayabilir.

Hiçbir ciiviyi zaten cakilmis ciiviye atmayin. Bu sirada civinin sekli degisebilir, civiler sikisabilir ya da elektrikli el aleti kontrolsüz bir sekilde hareket edebilir.

Elektrikl el aleti soguk ortam kosullarnda kullanilrsa ilk civiler alismistan daha yavaa atlr. Elektrikl el aleti calisma sirasinda isinirsa normal calisma hizi tekrar mumkun olur. Darbeleme parcasinin asinmaması icin bos atislar yapmayin. Uzun sureli is molalarinda veya is bitiminde elektrikl el aletini kapatin, akuycikarin ve mumkunse magazini bosaltin.

Magazinin boşaltilması (Bakınüz: Resimler C1-C2)

Magazin surgusunu (15) civi kamna basili (16) haldeyken, civi kami son civiyi birakana kadar arkaya itin ve magazin surgusunu dikkatli bir sekilde magazinin (14) basina kadar yonlendirin.

Not: Magazin surgusunun yonlendirmeden tekrar yakalanmamasini saglayin. Magazin surgusu hasar gorebilir ve parmaklarizin sikisma tehlikesi olur.

-Elektrikl el aletini, magazindeki civiler magazin yayinin (21)arkasina kayana kadar dondurun.
Magazin yayini asagi bastirine civi kamindaki (16) civilerin magazinden (14) kaymasini saglayin.

Derinlik mesnedinin ayarlanmasi (bkz.resim D)

Civilerin cakma derinligi ayarlama dugmesyle (5) ayarlanabilir.

Magazinboasaltimasi(14).

Civiler cok derine cakldi: Cakma derinligini azaltmak icin ayarlama dugmesini (5) -- yonunde tandurun.
Civileryesterdayderincakilmadi:

Cakma derinligini artirmak icin ayarlama dugmesini (5) ^ + ^ yonunde dondurun.

Derinlik mesnedi ayarini, derinlik mesnedi ayari gostergesi (4) uzerinden kontrol edebilirsiniz.

Magazini tekrar doldurun.
- Yeniçakma derinligini numune is parcasinda test edin. Gerekirse is adimlarini tekrarlayin.

Sikismalarin acilmasi (Bakimz: Resim E1-E2)

Tekli civiler atis kanalina sikasibilir. Bu sik sik meydana gelirse yetkili bir Bosch musteri servisine basvurun.

Not: Isaretlemede damgasi sikisma acildiktan sonra gerije hareket etmezse, yetkili bir Bosch musteri servisine basvurun.

-Tetigi (6) birakin.
- Su durumlarda elektrikli el aletini kapatin ve akuyu (9) cikarin.
Magazini (14) boasaltin.
- Sikma kolunu (3) asagi dokru bastirin, boylece atis kanali acilabilir.
-Sikismis civiyi cikarin. Bunu yapmak icin gerekirse pensekullanin.
- Atis kanalini kapatin, sikma kolunun tutucusunu (3) atis kanalindaki kancaya asin ve sonra sikma kolunu tekrar yukari bastirin.

Magazini tekrar doldurun.

Is parcasi koruyucunun degistirilmesi (Bakiniz: Resim F)

Tetikleme emniyetinin (2) ucundaki is parasi koruyucu (1) elektrikli el aleti cakma islemi incn dogru konumlana kadar is parcasini destekler. is parasi koruyucus cikarilabilir ve)..

-Tetigi (6) birakin.
- Su durumlarda elektrikli el aletini kapatin ve akuyu (9) cikarin.
Magazini (14) boşaltın.
- is parçasi koruyucuyu tetik emniyetinden.cekin.
- Yeni is parcasi koruyucusunu aqik ucuyla tetik emniyetinin ustne itin.

Not: Yedek is parcasi koruyucu magazinin (14) ust tarafinda muhafaza edilebilir. Is parcasi koruyucuyu depoya (12) itin.

Tasima ve muhafaza

Tasimak icin, ozellikme merdiven kullanyorsaniz ya da alismisin disindaki bir vucut durusuyla hareket ederken elektrkli el aletini kapatin.

Elektrikli el aletini calisma yerine sadece tutamaktan (19) tutarak ta'syin ve tetigi (6) tetikleyin.

Elektrikli el aletini daima aküden ayri, kuru ve sicak bir yerde muhafaza edin.

Elektrikl el aleti uzun sure kullanImayacaks celik takim parcalarinin ustune ince bir yag tabakasi surun. Bu paslanmalarini onler.

Bakim ve servis

Bakim ve temizlik

Elektrikli el aletinde bir calisma yapmadan once (orneginbakim,uc degistirme vb.),aleti tasirken vesaklarken her defasinda akuyu elektrikli el aletinden cikarin.Aletin acma/kapama salterine yanilsi kla basildiginda yaralanmalar ortaya cikabilir.
Iyi ve güvenli calisabilmekixin elektrikli el aletini vehavalandirma aralikarini temiz tutun.

Bakim plani

Magazini (14) temizleyin. Calisma sirasinda magazinde birikebilecek plastik ya da ahsap talaslarini temizleyin.

Elektrikl el aletini duzenli araliklarla basinci hava yardimile temizleyin.

Önlem Neden Model

Magazini (14) ve magazin sürgünü (15) temizleyin.	Bu, çivin sikişması ünder. - Magazin/magazin sürgünü mekanizması her��basınlı hava ile temizleyin.
Tetakleme emniyetinin (2) usulüne uygün calıması-SAğlayin.	Bu, elektrikleri aleti ile calisma güvenliginizi ve verimli kullanı teşvikel. er. - Tetikleme emniyetinin mekanizması her��basınlı hava ile temizleyin.

Arizalarin giderilmesi

Sorun Neden Czozum

Elektrikli el aleti isletime hazir degil. Akü Şarj edilmemiş ya da akü aniz.li. - Aküyü tamamen Şarj edin ya da aküyüdehyiftirin.
Akü扭矩gün takilmamiş. - Akünün tutamakta yerine oturmasıni sagluyin.
Akünün sicutkıç崇高)yüksek ya da;cokduşuk.	-Akü (tekrar) optimum iletimesticutkığınulansa kadadbekleyin.
Akü böglanti noktaları, motor veyasolenoid kiri veya anizali.	-Yetkili bir Bosch,müşteri servisiyleiletişiyeGPCn. Bileşenin buraddeşistirilmesisini sagluyin.
Magazin (14)bos.	-Magazini tekraldurdun.(Bakiniz „Magazin:doldurulması(Bakiniz:Resimler A1-A4)" , Sayfa 144)
Tetikleme emniyeti (2)gizli.	-Yetkili bir Bosch,müşteri servisiyleiletişiyeGPCn. Bileşenin buraddeşistirilmesisini sagluyin.
Elektronik anizali. - Yetkili bir Bosch,müşteri servisiyleiletişiyeGPCn.
Kullanı arayüz (10)anizali.	-Yetkili bir Bosch,müşteri servisiyleiletişiyeGPCn.

148|Türkce

Sorun Neden Czum

Elektrikli el aleti isletime hazir fakat civi atişi erfolçkeleşmiyor.	Aşaqidaki bileşenlerin muhtemel arizasi: - Tetik (6) - İsaretleme damgasi - Motor ya da motor kayişi - Elektronik - Lastik bantlar	- Yetkili bir Boschmüşteri servisiyle iletişimeppeşin. Bileşenin burada değistirilmesini saglayın.
	Yabanci cesimpler atiş mekanizmasinda birikmis.	- Yetkili bir Boschmüşteri servisiyle iletişimeppeşin. Bileşenin burada değistirilmesini saglayın.
	Yabanci cesimpler*cıkış aşkında (18) ya da magazinde (14)birikmis.	- Çıkış aşkında (18) ya da magazin (14) temizleyin.
	Atiş kanalina bir cvi sikışmigi. - Şkışan cismi;cıkıar. (Bakınüz, Sılışmaları acilması (Bakınüz: Resim E1-E2), Sayfa 146)
	Magazin sürgusü (15) arizali. - Gerekirse magazin sürgusünü (15) temizleyin ve magazin (14) kırlik olmamasını saglayın.
	Magazin sürgusünün yahi zayıyı da arizali.	- Yetkili bir Boschmüşteri servisiyle iletişimeppeşin. Bileşenin burada değistirilmesini saglayın.
	Kullanılan;cakma cisimlerine izin verilmiyor.	- Sadece original aksesuar kullanı. Sadece "Teknik veriler" tablosunda belirtilen;cakilacak cisimler (civiler, zimbalar vb.) kullanı bilir.
	Magazin (14)bos.	- Magazini tekrar doldurun. (Bakınüz, Magazin doldurulması (Bakınüz: Resimler A1-A4), Sayfa 144)
	Yanlş ateşleme sirası etkinleştrildi. - Doğru calıstirma sirası gözlemleyerek;cakma ileşmini tekrar gerçleştinir. -GNH 18V-64-2 M, GNH 18V-64 MD: Kullanı arayüz üzerinden tetiklemede sistemi neğistirin.
Çiviler;cok derine;cakiliyor. Derinlik mesnedigiçok DERIN olarak ayarlanmigi.	- Derinlik mesnedini istenen derinlige ayarlayın. (Bakınüz, Derinlik mesnedinin ayarlanması (bkz. resim D), Sayfa 146)
	Tampon aşınmigi. - Yetkili bir Boschmüşteri servisiye iletişimeppeşin. Bileşenin burada değistirilmesini saglayın.
Çiviler yeteri kadar derine;cakilmyor. Akü sarj edilmemisiya da akü arizali. - Aküyü tamamen Şarj edin yi da aküyü değistirin.
	Çakma cesimpleri;cık ozun. - Sadece original aksesuar kullanı. Sadece "Teknik veriler" tablosunda belirtilen;cakilacak cisimler (civiler, zimbalar vb.) kullanı bilir.
	Derinlik mesnedigi;cık yükbsek olarak ayarlanmigi.	- Derinlik mesnedini istenen derinlige ayarlayın. (Bakınüz, Derinlik mesnedinin ayarlanması (bkz. resim D), Sayfa 146)
Elektrikli el aleti;civi atlliyor ya da takt beslemesi;cık yüzuk.	Kullanıan;cakma cisimlerine izin verilmiyor.	- Sadece original aksesuar kullanı. Sadece "Teknik veriler" tablosunda

1609 92A 8U5| (22.11.2023) Bosch Power Tools

Sorum Neden Çözüm
	belirtilen;cakılıçac cismler (çiviler, zimbalar vb.) kullanilabilir.
	Magazin sürgünün,yayızayıya da arizali.
Çiviler siklikla atıkanalı,sıkıyor.Kullanılan,cakma cismlerine izin verilm;yor.	-Sadece originala ksesuar kullanı.Sadece "Teknik veriler" tablosunda belirtilen,cakılıçac cismler (çiviler, zimbalar vb.) kullanilabilir.
	-Yetkili bir Bosch,müşteri servisiyle lletisiyeGPC.
	Çiviler eskidi,civilerarasindaki tutkalin artik tutma,gucukalmadi.
Çakınan,civiler bülm#,Isaretlemedamage hasar almı.-Yetkili bir Bosch,müşteri servisiylelletisiyeGPC.Bileşenin buradadehyiçtehirilmesini,sıylıncıkalkınu(Bakırı „Uşulüne uygūn kullanı“Sayfa 141)

Müsteri servisi ve uygulama danismanligi

Müsteri servisleri urününuzün onarim ve bakimi ile yedek parçalarina ait sorularinizi yanitlandirr. Tehlike,isaretlerini ve yedek parçalara ait bilgileri su sayfada da bulabilirsiniz:

www.bosch-pt.com

Bosch uygulama danisma ekibi urunlerimiz ve aksesuarlari hakkindaki sorularinizda sizlere memnuniyete yardimci olur. Btun basvuru ve yedek parca siparislerinizde urunun tip etiketi uzerindeki 10 haneli malzeme numarasini mutlaka belirtin.

Türkiye

Marmara Elektrikli El Aletleri Servis Hizmetleri Sanayi ve Ticaret Ltd. Sti.

Tersane cd. Zencefil Sok.No:6 Karakoy Beyoglu / Istanbul

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Bagriaçiklar Oto Elektrik

Motorlu Sanayi Carsisi Dogruer Sk. No:9

Selcuklu/Konya

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Akgül Motor Bobinaj San. Ve Tic. Ltd. Şti

Alaaddinbey Mahallesi 637. Sokak No:48/C

Nilüfer/Bursa

Tel:[phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Ankarali Elektrik

Eski Sanayi Bolgesi 3. Cad. No: 43

Kocasinan / KAYSERI

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

Asal Bobinaj

Eski Sanayi Sitesi Barbaros Cad. No: 24/C

Canik / Samsun

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Aygem Elektrik Makine Sanayi ve Tic. Ltd. Sti.

10021 Sok. No: 11 AOSB

Cigli / Izmir

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

Bakircioglu Elektrik Makine Hirdavat Insaat Nakliyat Sanayi ve Ticaret Ltd. Sti.

Karaagac Mah. Sumerbank Cad. No:18/4

Merkez / Erzincan

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

Bosch Sanayi ve Ticaret A.S.

Elektrikl El Aletleri

Aydinevler Mah. Inonu Cad. No: 20

Kücukyal Ofis Park A Blok

34854 Maltepe-istanbul

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

www.bosch.com.tr

150 | Polski

Bulsan Elektrik

Istanbul Cad. Devrez Sok. Istanbul Carisi

No: 48/29 Iskitler

Ulus / Ankara

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

Czum Bobinaj

Kusget San.Sit.A Blok 11Nolu Cd.No:49/A

Sehitkamil/Gaziantep

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail:[e-mail]

Onarim Bobinaj

Raif Paşa Caddesiçay Mahalles No:67

Iskenderun/HATAY

Tel:[phone]

E-mail: [e-mail]

Faz Makine Bobinaj

Cumhuriyet Mah. Sanayi Sitesi Motor

Isleri Bolümü 663 Sk. No:18

Murat Paşa / Antalya

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

Gun Sah Otomotiv Elektrik Endustriyel Yapi Malzemeleri San ve Tic. Ltd. Sti

Beylikdüz Sanayi Sit. No: 210

Beylikdüz / Istanbul

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

Sezmen Bobinaj Elektrikli El Aletleri Imalati San ve Tic. Ltd. Sti.

Ege Is Merkezi 1201/4 Sok. No: 4/B

Yenisehir / Izmir

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

Ustundag Bobinaj ve Sogutma Sanayi

Nusretiye Mah. Boyacilar Araligi No: 9

Corlu/Tekirdag

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

ISIKLAR ELEKTRIK BOBINAJ

Karasoku Mahallesi 28028. Sokak No:20/A

Merkez/ADANA

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

Diger servis adreslerini surada bulabilirsiniz:

Önerilen Lityum lyon aküler tehlikeli madde taşima yönnetmeligi hukümelerine tabidir. Aküler böcka bir yükümülük olmaksın kullanı tarafindan caddeler üzerinde taşınabilir.

Ucunci kisiler elyle yollana durumunda (ornegin hava yolile veya nakliye sirketleri ile) paketele ve etiketlemeye iliskin ozel hukumlere uyulmaldir. Gonderi paketenirken bir tehlikel madde uzmanindan yardim alnmaldir.

Aküleri sadece ve ançak güvdelerinde haber yoksa gonderin.
Açık kontakları kapatın ve aküyu ambalaj icnde hareket etmeyecek bicimde paketleyin. Lüfter olası ek ulusal yonetmelik hukumlerine de uyun.

Tasfiye

Elektrikli el aleteri, aküler, aksesuar ve ambalaj malzemesi cevre dostu tasfiye amaciyla bir geridönüm merkezine yollanmaldir.

Elektrikli aleterini ve akuleri/bataryalari
evsel coplerin iine atmayin!

Sadece AB ülkeeri icin:

Atik elektrikli ve elektronik cihazlara iliskin 2012/19/EU sayili Avrupa yonetmeligi ve ulusal hukuktaki uyugulaması uyarınca, kullanım Ömrün tamamlamiş elektrikli el aletleri ve 2006/66/EC sayili Avrupa yonetmeligi uyarınca arizal veya kullanım Ömrün tamamlamiş aküler/piller ayri aytri toplanmali ve cevre kurallina uygün sekilde imha edilmek üzere bir geri donusüm merkezine)yonderilmelidir.

Atik elektrikli ve elektronik ekipmanlar uygun seksilde imha edilmezse olasi tehlilikeli maddelerin varligi nedeniyile cevre ve insan sagligi uzerinde zararl etkileri olabilir.

Aküler/bataryalar:

Lityum iyon:

Lüften nikliye böllumündeki talimata uyun (Bakiniz „Nakliye“, Sayfa 150).

Polski