RS PRO P3 S - Lampa STEINEL - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING RS PRO P3 S STEINEL

Läs noga igenom dokumentet och förvara det väl! – Upphovsrättsligt skyddat. Eftertryck, även delar av texten, bara med vårt samtycke. – Ändringar som görs pga den tekniska utvecklingen, förbehålles. Symbolförklaring

Varning för fara! Hänvisning till textställen i dokumentet.

2. Allmänna säkerhetsanvisningar

Bryt spänningen före alla arbeten på produkten! • Inkoppling måste utföras i spänningsfritt tillstånd. Bryt strömmen och kontrollera med spänningsprovare att alla parter är spänningslösa. • Eftersom sensorarmaturen installeras till nätspänningen måste arbetet utföras på ett fackmannamässigt sätt en-ligt gällande installationsföreskrifter och anslutningskrav i respektive land. ( t.ex. DE-VDE 0100, AT-ÖVE / ÖNORM E8001-1, CH-SEV 1000)• Använd endast originalreservdelar.• Reparationer får bara genomföras i en auktoriserad verkstad.• Armaturens ljuskälla kan inte bytas ut; om ljuskällan ändå måste bytas ut (t.ex. när den är uttjänt), så måste hela armaturen bytas ut.

3. RS PRO LED P1 / RS PRO LED P2 /

Användning – Sensorarmatur för vägg/takmontage med aktiv rörelsevakt. På grund av sin sensorns känslighet främst användbar inomhus. – Kombinerat nödljus med enkelbatterier och sensor-funktion, som vid elavbrott automatiskt kopplar in ett LED-nödljus enligt EN 60598-2-22 under 3 timmar. (P2/P3)Anmärkning:Se till att det finns ett avstånd på minst 3 m till WLAN routern eller accesspunkterna vid installationen.Den integrerade HF-sensorn sänder högfrekventa elektromagne tiska vågor (5,8GHz) och mottar deras eko. Vid minsta rörelse i lampans bevaknings område registreras eko förändringen av sensorn vilket tänder ljuset. Detek-teringen fungerar också genom dörrar, glas eller tunna väggar.

SE– 60 – E Packning F Bländskydd G Inställning av grundljuset H Efterlystid I Inställning av räckvidden J Skymningsinställning K Nödljusenhet (tillval) L Status LED M Knapp "test" Ljusintensitetsfördelning (bild 1.10)

4. Elektrisk anslutning

Kopplingsschema (bild1.1) Nätledningen består av en 3-ledarkabel: L = Fas (oftast svart, brun eller grå) N = Neutralledare (oftast blå) PE = Skyddsledare (grön/gul) = Kopplad fas (oftast svart, brun eller grå) Vid osäkerhet, måste kabeln identifieras med en spännings- provare; gör den därefter spänningsfri igen. Fas (L), ( ) samt nolledaren (N) ansluts till anslutningsplinten. Viktigt: En förväxling av anslutningarna leder till kortslutning i armaturen eller i säkringsskåpet. I ett sådant fall måste de enskilda kablarna identifieras igen och anslutas på nytt. På nätkabeln kan en ström ställare för till- och frånkoppling installeras (vid användning utan nödljusenhet). Anslutning till en dimmer kan leda till skador på sensor- armaturen. Anmärkning: Vidrör inte LED-dioderna. Hänvisning: Ljuskällan till denna armatur kan inte bytas ut. Om ljuskällan ändå måste bytas ut (t.ex. när den är uttjänt), så måste hela armaturen bytas ut.

• Kontrollera samtliga delar med avseende på skador.

• Är produkten skadad får den inte tas i bruk.

• Sensorarmaturen måste monteras vibrationsfritt.

• Välj en lämplig montageplats med hänsyn till räckvidd och rörelsedetektering.

• Lämpar sig inte för takmontage vid utanpåliggande montage. (bild2.1) Monteringssteg

• Bryt spänningen (bild 1.1).

• Borra hål och sätt i dymlingar (bild 2.4)

• Gör hål i tätningen för nätkabeln (bild2.5).

• Kabel infällt montage (bild2.6)

• Utanpåliggande kabel (bild2.7)

• Anslut nätkabeln (bild 2.8-2.9)

• Ta ut nödljusenheten (bild 2.10)

• Byt batterier (bild2.11)

• Slå till spänningen (bild 2.12).

• Gör inställningarna ➜ "6. Funktion"

Fabriksinställningar – Skymningsvärde 2.000lux (dagsljus) – Räckvidd Ø 8m – Efterlystid 5sekunder – Grundljus Från Efter kupans montage och nätanslutningens installation, är sensorarmaturen klar att användas. Om armaturen tänds manuellt med strömbrytare, släcks den alltid efter 10sekunder för kalibrering och är därefter aktiv i sensor- drift. Strömbrytaren behöver inte manövreras igen. Vred för inställning av sensorns funktioner (bild 3.2) Inställning av skymningsnivån (aktiveringsnivå) (J) Armaturens skymningsnivå kan ställas in steglöst mellan ca 2 till 2.000lux. – Ställskruven på + = drift i dagsljus (oberoende av ljusstyrka) – Ställskruven på – = aktivering vid skymning (ca 2 lux) För inställningen av bevakningsområdet och för funktions- test i dagsljus, måste ställskruven stå på +. Inställning av räckvidd (känslighet) (I) Med räckvidd menas det cirkelformade område på golvet, som utgör bevakningsområdet vid montering på 2,5m höjd. – Ställskruv + = max. räckvidd 8m Ø – Ställskruv – = min. räckvidd 1m Ø Efterlystid (H) Armaturens önskade efterlystid kan steglöst ställas in från ca 5sek. till max. 15min. Varje ny detekterad rörelse startar om tiden på nytt. – Ställskruv + = ca 15minuter – Ställskruv – = ca 5sekunder Anmärkning: Efter varje gång som armaturen har släckts avbryts rörel- sebevakningen i ca 1sekund. Först efter att denna tid har löpt ut, kan armaturen tända ljuset igen vid en ny rörelse. För inställning av bevakningsområdet och för funktionstest, rekommenderas den kortaste tiden.– 61 – Grundljusfunktion (G) Grundljusfunktionen möjliggör en belysning med ca 10% när det inställda skymningsvärdet har uppnåtts. Vid rörelse inom bevakningsområdet tänds ljuset till 100% under inställd tid. Efter att den inställda efterlystiden har löpt ut släcks ljuset helt. Om det inställda skymningsvärdet fortfa- rande är uppnått, tänds grundljuset igen. – Ställskruven i läge = grundljus TILL – Ställskruven på O = grundljus FRÅN – Ställskruven på 10 min = grundljus 10 minuter – Ställskruven på 30 min = grundljus 30 minuter Grundjuset är TILL, när skymningsvärdet underskrids. Vid aktiverad dagsljusdrift är grundljuset alltid TILL. Grundljuset släcks en gång i timmen för att mäta omgivningens ljusnivå. Efter en kort stund tänds grundljuset igen. Fast ljus-funktion Om en brytare monteras i nätanslutningens matarledning, finns möjlighet till följande funktioner förutom att automa- tiskt tända och släcka: Permanent ljus (bild 3.3)

1) Aktivera permanent ljus:

Brytare 2× FRÅN och TILL. Armaturen lyser med fast sken under 4 timmar. Därefter övergår den automatiskt i sensordrift igen.

2) Avbryt permanent ljus:

Brytare 1×FRÅN och TILL. Armaturen slocknar resp. går över i sensordrift. Viktigt:Tryck på brytaren måste genomföras inom 0,2 till 1 sekund.Genom montering av bifogade täckplattor kan sensorns räckvidd reduceras i fyra riktningar. (bild 3.4) Funktion nödljusenhet Genomför alltid ett nödljustest före användningen.

• Tryck på knappen "Test", nödljus lysdioder TILL.

• Släpp knappen "Test", nödljus lysdioder FRÅN.

• Alternativt extra test: bryt strömförsörjningen till lampan.

• Status-LED måste alltid lysa efter nödljusenhetens mon- tering, även under nödljustestet. Det alternativa extra testet, frånskiljning av strömförsörjningen, ersätter inte kontrollen med knappen "test". Störningar nödljusenhet Den gröna lysdioden för laddningskontroll lyser inte: – Nödljusenheten inte korrekt fixerad

• Kontrollera nätanslutningen

• Kontrollera att alla batterier finns på plats och är korrekt ilagda Grön lysdiod laddningskontroll LYSER, nödljuset tänds inte med knappen "test": – Batterierna är nästan urladdade – Batteri defekt eller felaktigt ilagt

• Kontrollera nätanslutningen

• Kontrollera batteriernas laddningstillstånd och att de är korrekt ilagda, byt ev. batterier Grön lysdiod laddningskontroll FRÅN, tänds med knappen tillsammans med nödljuset

• Kontrollera att alla batterier finns på plats och är korrekt ilagda Nödljuset släcks igen när knappen trycks – Batterierna tomma eller defekta

• Kontrollera nödljusenhetens nätanslutning, den gröna lysdioden laddningskontroll måste lysa

7. Tillbehör (tillval)

– Reservbatterier för nödljusenhet (3 st.) EAN 4007841 006457

8. Underhåll och skötsel

Produkten är underhållsfri. Armaturen kan rengöras med en fuktig trasa (utan rengö- ringsmedel) när den är smutsig. Nödljuset måste underhållas regelbundet enligt landspeci- fika föreskrifter. Viktigt: Driftsenheten kan inte bytas ut.

Elapparater, tillbehör och förpackning måste lämnas in till miljövänlig återvinning. Kasta inte elapparater i hushållssoporna! Gäller endast EU-länder: Enligt det gällande europeiska direktivet om uttjänta elektriska och elektroniska apparater och dess omsättning i nationell lagstiftning, måste uttjänta elapparater samlas separat och lämnas in till miljövänlig återvinning. Uttjänta apparater och batterier får inte kastas i hushållssoporna. Batterierna ska insamlas, återvinnas eller avfallshanteras på miljövänligt sätt. Endast för EU-länder: Enligt direktivet RL 2006/66/EG måste defekta eller uttjänta batterier återvinnas. Uttjänta batterier kan lämnas till inköpsstället eller till ett insamlingsställe för farligt avfall. SE– 62 –

10. Tillverkargaranti

Tillverkargaranti STEINEL GmbH, Dieselstraße 80-84, DE-33442 Herzebrock- Clarholz, TysklandAlla produkter från STEINEL uppfyller högsta kvalitets-anspråk. Av den anledningen tillhandahåller vi som tillver-kare dig som kund gärna en garanti enligt nedanstående villkor:Garantin omfattar frihet från brister, som bevisligen beror på ett material- eller tillverkningsfel och omgående meddelas oss efter att det konstaterats och inom garantitiden. Garan-tin omfattar samtliga STEINEL Professional-produkter som köps och används i Tyskland. Vår garanti för konsumenterNedanstående bestämmelser gäller för konsumenter. En konsument är varje naturlig person som vid köptrans-aktionen varken utövar sin industriella eller självständiga yrkesverksamhet.Du kan välja, om vi ska fullgöra garantin genom en gratis reparation, gratis utbyte (evtl. genom en lik- eller mervärdig, nyare modell) eller genom ett tillgodohavande.Garantitiden för den STEINEL Professional- produkt som du köpt är för sensorer, strålkastare, utomhus- och inomhus-belysning: 5 årför varmluft- och varmlim-produkter: 1 åralltid från produktens inköpsdatum.Vi åtar oss transportkostnaderna för retursändningen men inte transportriskerna.Vår garanti för företagareNedanstående bestämmelser gäller för företagare. Företag-are är en naturlig eller juridisk person eller ett rättskapabelt personbolag som vid köptransaktionen utövar sin industri-ella eller självständiga yrkesverksamhet.Vi avgör, om vi ska fullgöra garantin genom gratis åtgär-dande av bristerna, gratis utbyte (evtl. genom en lik- eller mervärdig, nyare modell) eller genom ett tillgodohavande.Garantitiden för den STEINEL Professional- produkt som du köpt är för sensorer, strålkastare, utomhus- och inomhus-belysning: 5 årför varmluft- och varmlim-produkter: 1 åralltid från produktens inköpsdatum.Inom ramen för garantin ersätter vi inte dina utgifter som krävs vid en kompletterande prestation och inte dina utgifter vid utbyggnaden av den bristfälliga produkten och inbyggnaden av en utbytesprodukt.Garantirättigheter, kostnadsfrihetDe tjänster som beskrivs här gäller utöver de lagliga garan-tianspråken - inklusive särskilda skyddsbestämmelser för konsumenterna - och begränsar eller ersätter inte dessa. Att utöva sina lagliga rättigheter vid brister är kostnadsfritt.Undantaget från garantinUttryckligen undantagna från denna garanti är alla utbytba-ra ljuskällor.Därutöver bortfaller garantin: – vid normal förslitning p.g.a. användning eller annan na-turlig förslitning på produktdelar eller brister på STEINEL Professional-produkten, som beror på normal förslitning p.g.a. användning eller annan naturlig förslitning, – vid användning av produkten för ändamål den inte är avsedd eller vid osakkunnig användning eller om bruksanvisningen ignoreras, – om till- och ombyggnader resp. andra modifikationer på produkten genomförts egenmäktigt eller om brister kan hänföras till att tillbehörs-, kompletterings- eller reserv-delar inte är STEINEL originaldelar, – om underhåll och skötsel av produkten inte motsvarat bruksanvisningen, – om montering och installation inte utförts enligt installati-onsbestämmelserna från STEINEL, – vid transportskador eller -förluster.Tysk lags giltighetTysk lagstiftning gäller och undantaget är överenskommel-sen med Förenta Nationerna om avtal för den internationel-la varuhandeln (CISG).Göra gällandeOm du vill ta din garanti i anspråk, så skickar du din produkt fullständig tillsammans med originalkvittot, där köpedatum och produktbeteckning måste framgå, till din återförsäljare eller direkt till oss, Karl H Ström AB, Verktygs-vägen 4, SE-55302 Jönköping. Därför rekommenderar vi att du sparar kvittot väl tills garantitiden har gått ut.

Härmed försäkrar STEINEL GmbH att denna typ av ra-dioutrustning RSPROLEDP1/ RSPROLEDP2/ RSPROLEDP3 överensstämmer med direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga texten till EU-försäkran om överensstäm-melse finns på följande webbadress: www.steinel.de TILLVERKAR

=82 Medellång livslängd för beräkningen L70B50 vid 25°C: 60.000timmar FärgkonsistensSDCM SDCM 3 Ljusintensitetsfördelning J I H G 30 min+

HF-teknik 5,8 GHz (reagerar på minsta rörelse, oberoende av temperaturen) Bevakningsvinkel 360° med 160° öppningsvinkel Sändeffekt ca 1mW Räckvidd Ø 1 – 8m Efterlystid 5sek – 15min Grundljus 10% Skymningsinställning 2 – 2.000lux Skyddsklass IP54 Isolationsklass II SE– 64 – Temperaturområde -10till +40°C Energieffektklass: P1S: D P2S: D P3S: D

3 st. Panasonic NiMh, HHR 80AAAB, 1,2 V/750 mAH, AAA Batteriet laddas med ca 23 mAh permanent, ingen självuppvärmning Laddningstid: 24 h (permanent nätspänning) Batterikapacitet/nödljustid : minst 3 h *1) *1) Den maximala kapaciteten garanteras endast om medföljande batterier används. Viktigt: Om nödljusenheten lyser mindre än 3 h måste batterierna bytas ut.

14. Driftstörningar sensorarmatur

Störning Orsak Åtgärd Sensorarmaturen utan spänning ■ Säkring har utlöst, inte påkopplad, strömförsörjning avbruten ■ Kortslutning i nätanslutningens matarledning ■ Eventuellt befintlig nätströmbrytare FRÅN ■ Slå till säkringen, byt ut, slå, till spänningen, testa med spänningsprovare ■ Kontrollera anslutningarna ■ Slå till nätströmbrytaren Sensorarmaturen tänds inte ■ Felaktig skymningsinställning ■ Nätströmbrytare FRÅN ■ Säkring har utlöst ■ Ställ in på nytt ■ Tillkoppla ■ Slå till säkringen, byt ut, kontrollera ev. anslutningen Sensorarmaturen släcks inte ■ Ständig rörelse i bevakningsområdet ■ Kontrollera området Sensorarmaturen tänds utan förnimbar rörelse ■ Armaturen inte korrekt monterad ■ Rörelse fanns, men kunde inte detekteras (rörelse bakom en vägg, ett litet objekts rörelse i lampans omedelbara närhet osv.) ■ Fixera kupan ■ Kontrollera området Sensorarmaturen tänds inte trots rörelse ■ Snabba rörelser undertrycks för att minimera feltändningar eller bevak- ningsområdet är för litet inställt ■ Felaktig skymningsinställning ■ Kontrollera området ■ Ställ in på nytt

15. Driftstörningar nödljusenhet

Störning Orsak Åtgärd Den gröna lysdioden för laddnings- kontroll lyser inte ■ Nödljusenheten inte korrekt fixerad ■ Ingen nätspänning ■ Nödljus defekt ■ Kontrollera nätanslutningen ■ Byt ut batterier ■ Kontrollera att alla batterier finns på plats och är korrekt ilagda Grön lysdiod laddningskontroll LYSER, nödljuset tänds inte med knappen "test": ■ Batterierna är nästan urladdade ■ Batteri defekt ■ Kontrollera nätanslutningen ■ Kontrollera batteriernas laddningstill- stånd och att de är korrekt ilagda Grön laddningskontroll FRÅN, tänds med knappaen tillsammans med nöd- ljuset ■ Batterierna är fel ilagda eller inte fulltaliga ■ Kontrollera att alla batterier finns på plats och är korrekt ilagda Byt ev. ut batterierna Nödljuset släcks igen när knappen "test" trycks ■ Batterierna tomma eller defekta ■ Kontrollera nödljusenhetens nätanslut- ning, den gröna lysdioden laddnings- kontroll måste lysa SE– 66 – Bemærk: HF-sensorens højfrekvenseekt er ca. 1mW – det er kun en tusindedel af sendeeekten fra en mobiltelefon eller en mikrobølgeovn. Overvågningsområder ved loftmontering:

Tillverkargaranti STEINEL GmbH, Dieselstraße 80-84, DE-33442 Herzebrock- Clarholz, TysklandAlla produkter från STEINEL uppfyller högsta kvalitets-anspråk. Av den anledningen tillhandahåller vi som tillver-kare dig som kund gärna en garanti enligt nedanstående villkor:Garantin omfattar frihet från brister, som bevisligen beror på ett material- eller tillverkningsfel och omgående meddelas oss efter att det konstaterats och inom garantitiden. Garan-tin omfattar samtliga STEINEL Professional-produkter som köps och används i Tyskland. Vår garanti för konsumenterNedanstående bestämmelser gäller för konsumenter. En konsument är varje naturlig person som vid köptrans-aktionen varken utövar sin industriella eller självständiga yrkesverksamhet.Du kan välja, om vi ska fullgöra garantin genom en gratis reparation, gratis utbyte (evtl. genom en lik- eller mervärdig, nyare modell) eller genom ett tillgodohavande.Garantitiden för den STEINEL Professional- produkt som du köpt är för sensorer, strålkastare, utomhus- och inomhus-belysning: 5 årför varmluft- och varmlim-produkter: 1 åralltid från produktens inköpsdatum.Vi åtar oss transportkostnaderna för retursändningen men inte transportriskerna.Vår garanti för företagareNedanstående bestämmelser gäller för företagare. Företag-are är en naturlig eller juridisk person eller ett rättskapabelt personbolag som vid köptransaktionen utövar sin industri-ella eller självständiga yrkesverksamhet.Vi avgör, om vi ska fullgöra garantin genom gratis åtgär-dande av bristerna, gratis utbyte (evtl. genom en lik- eller mervärdig, nyare modell) eller genom ett tillgodohavande.Garantitiden för den STEINEL Professional- produkt som du köpt är för sensorer, strålkastare, utomhus- och inomhus-belysning: 5 årför varmluft- och varmlim-produkter: 1 åralltid från produktens inköpsdatum.Inom ramen för garantin ersätter vi inte dina utgifter som krävs vid en kompletterande prestation och inte dina utgifter vid utbyggnaden av den bristfälliga produkten och inbyggnaden av en utbytesprodukt.Garantirättigheter, kostnadsfrihetDe tjänster som beskrivs här gäller utöver de lagliga garan-tianspråken - inklusive särskilda skyddsbestämmelser för konsumenterna - och begränsar eller ersätter inte dessa. Att utöva sina lagliga rättigheter vid brister är kostnadsfritt.Undantaget från garantinUttryckligen undantagna från denna garanti är alla utbytba-ra ljuskällor.Därutöver bortfaller garantin: – vid normal förslitning p.g.a. användning eller annan na-turlig förslitning på produktdelar eller brister på STEINEL Professional-produkten, som beror på normal förslitning p.g.a. användning eller annan naturlig förslitning, – vid användning av produkten för ändamål den inte är avsedd eller vid osakkunnig användning eller om bruksanvisningen ignoreras, – om till- och ombyggnader resp. andra modifikationer på produkten genomförts egenmäktigt eller om brister kan hänföras till att tillbehörs-, kompletterings- eller reserv-delar inte är STEINEL originaldelar, – om underhåll och skötsel av produkten inte motsvarat bruksanvisningen, – om montering och installation inte utförts enligt installati-onsbestämmelserna från STEINEL, – vid transportskador eller -förluster.Tysk lags giltighetTysk lagstiftning gäller och undantaget är överenskommel-sen med Förenta Nationerna om avtal för den internationel-la varuhandeln (CISG).Göra gällandeOm du vill ta din garanti i anspråk, så skickar du din produkt fullständig tillsammans med originalkvittot, där köpedatum och produktbeteckning måste framgå, till din återförsäljare eller direkt till oss, Karl H Ström AB, Verktygs-vägen 4, SE-55302 Jönköping. Därför rekommenderar vi att du sparar kvittot väl tills garantitiden har gått ut.