RS PRO P3 S - Lampada STEINEL - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE RS PRO P3 S STEINEL

1. Riguardo a questo documento

Si prega di leggerlo attentamente e di conservarlo! – Tutelato dai diritti d'autore. La ristampa, anche solo di estratti, è consentita solo previa nostra approvazione. – Con riserva di modifiche legate al progresso della tecnica. Spiegazione dei simboli

Avvertimento contro pericoli! Rimando a passaggi nel documento.

2. Avvertenze generali relative alla

sicurezza Prima di eettuare qualsiasi lavoro sull'apparec-chio, togliere sempre la corrente! • Durante il montaggio non deve esserci presenza di tensione nel cavo di allacciamento alla rete. Prima del lavoro, occorre pertanto togliere la tensione e accertarne l'assenza mediante uno strumento di misurazione della tensione. • L'installazione della lampada a sensore richiede lavori alla linea di alimentazione elettrica. Deve pertanto essere eseguita a regola d'arte in conformità alle norme d'installazione e alle condizioni di allacciamento nazionali. (per es. DE-VDE 0100, AT-ÖVE / ÖNORM E8001-1, CH-SEV 1000)• Utilizzare esclusivamente pezzi di ricambio originali.• Le riparazioni devono essere eettuate esclusivamente da ocine specializzate.• La sorgente luminosa di questa lampada non è sostituibi-le; in caso ciò fosse necessario, per es. alla fine della sua durata utile, occorre cambiare l'intera lampada.

3. RSPROLEDP1S /FLAT

Utilizzo adeguato allo scopo – Lampada a sensore per montaggio a muro/a sotto con rilevatore di movimento attivo. Per via della sensibilità del rilevamento, impiegabile esclusivamente negli ambien-ti esterni – Lampada con luce di emergenza combinata, con pile di ricambio e funzione sensore che, in caso venisse a mancare la corrente elettrica, attiva automaticamente per 3 ore una luce di emergenza a LED ai sensi della norma EN 60598-2-22. (P2/P3)Avvertenza:Nell'installazione si prega di rispettare una distanza di almeno 3 m dal router WLAN o da Access Points.Il sensore ad alta frequenza integrato irradia onde elettro-magnetiche ad alta frequenza (5,8GHz) e riceve le onde

IT– 38 – – RS PRO LED P2 lampada con luce di emergenza (EM) / RS PRO LED P2 lampada con luce di emergenza (EM) / RS PRO LED P3 lampada con luce di emergenza (EM) (Fig.1.8) – RS PRO LED modulo luce di emergenza (EM) (Fig.1.9) A Involucro dispositivi elettronici B Sensore ottico C Sensore ad alta frequenza D Morsettiera di allacciamento E Tappo di tenuta F Schermatura a innesto G Impostazione luce di base H Regolazione del periodo di accensione I Regolazione del raggio d'azione J Regolazione crepuscolare K Modulo luce di emergenza (optional) L LED di stato M Pulsante "test" Distribuzione dell'intensità luminosa (Fig. 1.10)

4. Allacciamento elettrico

Schema elettrico (Fig.1.1) Il cavo di collegamento alla rete ha 3 fili. L = filo di fase (di prevalenza nero, marrone o grigio) N = filo neutro (di prevalenza blu) PE = conduttore di terra (verde/giallo) = fase allacciata (in genere nero, marrone o grigio) In caso di dubbio occorre identificare il cavo con un indica- tore di tensione e poi disinserire nuovamente la tensione. Il filo di fase (L), ( ) nonché il filo neutro (N) vengono collegati al morsetto di allacciamento. Importante: Uno scambio dei collegamenti provoca un successivo corto circuito nell'apparecchio o nella scatola dei fusibili. In questo caso i singoli cavi devono essere reidentificati e quindi colle- gati a nuovo. Nella linea di alimentazione della rete può esse- re installato un interruttore di rete per accendere e spegnere (in caso di utilizzo senza modulo luce di emergenza). L'allacciamento a un dimmer porta al danneggiamento della lampada a sensore. Avvertenza: Non toccare direttamente il LED. Avvertenza: la sorgente luminosa di questa lampada non è sostituibile. Qualora fosse necessario sostituire la sorgente luminosa (per es. alla fine della sua durata utile), occorre cambiare l'intera lampada.

• Controllare tutti i componenti per verificare se presentano danneggiamenti.

• In caso di danni non mettere in funzione il prodotto.

• Nel montaggio della lampada a sensore si deve provve- dere a fissarla in modo tale che non si generino vibrazioni.

• Scegliere un luogo di montaggio adeguato tenendo conto del raggio d'azione e del rilevamento del movimento.

• Non adatta per il montaggio a sotto con conduttore in superficie. (Fig.2.1) Fasi di montaggio

• Staccare l'alimentazione di corrente (Fig. 1.1)

• Staccare la calotta di copertura dall'involucro (Fig.2.2).

• Segnare i punti in cui si eettueranno i fori (Fig. 2.3).

• Eettuare i fori e inserire i tasselli (Fig. 2.4).

• Perforare il tappo di tenuta per la linea di allacciamento alla rete (Fig.2.5).

• Montaggio nel caso di conduttore incassato (Fig.2.6).

• Montaggio nel caso di conduttore in superficie (Fig.2.7).

• Collegare il cavo di allacciamento (Fig.2.8-2.9).

• Rimuovere il modulo luce di emergenza (Fig. 2.10).

• Sostituire le pile (Fig.2.11).

• Attivare l'alimentazione di corrente (Fig. 2.12).

• Eettuare le dovute impostazioni➜ "6. Funzionamento"

• Applicazione della calotta di copertura (Fig. 2.12).

Impostazioni di fabbrica – Regolazione di luce crepuscolare 2.000 Lux – Regolazione del raggio d'azione 8m – Regolazione del periodo di accensione 5 secondi – Funzione luce di base O Dopo che l'apparecchio è stato montato completamente e l'allacciamento alla rete è stato eettuato, si può mettere in funzione la lampada a sensore. Quando la lampada viene messa in funzione manualmente mediante l'interruttore della luce, essa si spegne dopo 10secondi per la fase di misura- zione poi è attiva per il funzionamento con sensore. Non è necessario azionare nuovamente l'interruttore della luce. Regolatore (Fig. 3.2) Regolazione di luce crepuscolare (soglia d'intervento) (J) La soglia d'intervento della lampada può essere impostata con regolazione continua tra ca. 2 Lux e 2.000Lux. – Regolatore impostato su + = funzionamento con luce diurna (indipendentemente dalla luminosità) – Regolatore impostato su – = funzionamento con luce crepuscolare (ca. 2 Lux) Nella regolazione del campo di rilevamento e per il test di funzionamento a luce diurna il regolatore deve trovarsi su +. Regolazione del raggio d'azione (sensibilità) (I) Con il concetto di raggio d'azione si intende il diametro più o meno circolare che risulta sul pavimento quando si eettua il montaggio a 2,5m di altezza. – Regolatore su + = raggio d'azione massimo 8m – Regolatore su – = raggio d'azione minimo 1m– 39 – Regolazione del periodo di accensione (tempo di accensione) (H) Il periodo in cui si desidera che la lampada rimanga accesa può essere impostato con regolazione continua da ca. 5secondi a max. 15minuti. Ogni volta che viene rilevato un movimento prima che decorra questo periodo di tempo, il contaminuti si azzera. – Regolatore impostato + = ca. 15minuti – Regolatore impostato su – = ca. 5secondi Avvertenza: Ogni volta che viene spenta la lampada, il rilevamento di mo- vimenti viene interrotto per circa 1secondo. Solo dopo che è trascorso questo periodo di tempo la lampada è in grado di accendere nuovamente la luce in caso di un movimento nel campo del raggio d'azione. Quando impostate il campo di rilevamento e quando eseguite il test di funzionamento, è consigliabile stabilire il tempo minimo. Funzione luce di base (G) La funzione luce di base consente un'illuminazione con ca. il 10% della potenza luminosa quando viene raggiunto il valo- re di luminosità impostato. Quando si verifica un movimento nel campo di rilevamento, la luce viene accesa con una luminosità del 100% per la durata impostata. Alla scadenza della durata impostata la luce si spegne completamente. Qualora il valore di luminosità impostato continuasse a non essere raggiunto, si riaccende la luce di base. – Regolatore impostato su = luce di base ON – Regolatore impostato su OFF = luce di base OFF – Regolatore impostato su 10min = luce di base 10minuti – Regolatore impostato su 30min = luce di base 30minuti La luce di base si accende quando la luminosità scende al di sotto del valore soglia. Quando è attiva la modalità a luce diurna, la luce di base è sempre accesa. La luce di base si spegne ogni ora per misurare la luminosità dell'ambiente. Dopo breve tempo la luce di base si riaccende. Funzionamento con luce continua Se viene montato un interruttore di rete optional nella linea di allacciamento alla rete, oltre alle semplici operazioni di accensione e spegnimento sono possibili anche le seguenti funzioni: Funzionamento a luce continua (Fig. 3.3)

1) Accensione della luce continua:

Interruttore 2 × OFF e ON. La lampada viene impostata su luce continua per 4 ore. Dopo questo periodo di tempo la lampada passa di nuovo automaticamente alla modalità sensore.

2) Spegnimento della luce continua:

Interruttore 1 × OFF e ON. La lampada si spegne, ossia passa al funzionamento con sensore. Importante: I comandi devono essere eseguiti entro 0,2 – 1 secondo. Infilando le schermature a innesto fornite in dotazione è pos- sibile ridurre il raggio d'azione in quattro direzioni. (Fig.3.4) Comando modulo luce di emergenza Prima dell'utilizzo si deve assolutamente eseguire il test della luce di emergenza.

• Se si preme il pulsante "test" i LEDs luce di emergenza si accendono.

• Se si rilascia il pulsante "test" i LEDs luce di emergenza si spengono.

• Test supplementare facoltativo: staccare l'alimentazione di corrente dalla lampada.

• Il modulo luce di emergenza deve accendersi.

• Il modulo luce di emergenza può essere sostituito durante il normale funzionamento della lampada.

• Il LED di stato dopo l'inserimento del modulo luce di emergenza deve essere sempre acceso anche quando viene eseguito il test della luce di emergenza. Il test sup- plementare facoltativo, separazione dell'alimentazione di corrente, non sostituisce il controllo che si eettua tramite il pulsante di "test". Guasti al modulo luce di emergenza Il LED verde controllo del livello di carica non si accende: – Il modulo luce di emergenza non è inserito correttamente

• Controllare l'allacciamento alla rete

• Controllare la posizione e il numero delle batterie LED verde controllo del livello di carica ON, i LEDs della luce di emergenza non si accendono alla pressione del pulsante "test" – Le batterie si sono scaricate completamente – La cella di accumulazione è guasta o si trova in posizione scorretta

• Controllare l'allacciamento alla rete

• Controllare la posizione e lo stato di carica delle batterie, all'occorrenza sostituire le batterie LED verde controllo del livello di carica OFF, si accende alla pressione del pulsante assieme ai LEDs della luce di emergenza

• Controllare la posizione e il numero delle batterie Alla pressione del pulsante i LEDs della luce di emergenza si rispengono subito – Batterie scariche o guaste

• Controllare l'allacciamento alla rete per il modulo luce di emergenza, il LED verde controllo del livello di carica deve accendersi

7. Accessori (opzionale)

– Batteria di ricambio per modulo luce di emergenza (3 pezzi) EAN 4007841 006457

8. Manutenzione e cura

Il prodotto non necessita di manutenzione. In caso di imbrattamento si può pulire la lampada con un panno umido (senza impiegare detergenti). La lampada con luce di emergenza deve essere periodica- mente sottoposta a interventi di manutenzione secondo le prescrizioni vigenti nel singolo Paese. IT– 40 – Importante: l'alimentatore non è sostituibile.

Apparecchi elettrici, accessori e materiali d'imballaggio devono essere consegnati a un centro di riciclaggio ricono- sciuto. Non gettate gli apparecchi elettrici assieme ai rifiuti domestici! Solo per paesi UE: Conformemente alla Direttiva Europea vigente in materia di rifiuti di apparecchi elettrici ed elettronici e alla sua attuazione nel diritto nazionale, gli apparecchi elettrici ed elettronici non più idonei all'uso devono essere separati dagli altri rifiuti e consegnati a un centro di riciclaggio riconosciuto. Non gettate apparecchi usati o gli accumulatori/le batterie nei rifiuti domestici, nel fuoco o nell'acqua. L'accumulatore/le batterie devono essere raccolti, riciclati o smaltiti in modo ecologico. Solo per Paesi UE: Ai sensi della direttiva RL 2006/66/CE gli accumulatori/ le batterie guasti/e o usati/e devono essere riciclati. Gli accumulatori/le batterie non più utilizzabili possono essere riconsegnati/e al punto vendita o a un centro di raccolta di sostanze nocive.

10. Garanzia del produttore

Garanzia del produttore STEINEL GmbH, Dieselstraße 80-84, DE-33442 Herzebrock- Clarholz, Germania Tutti i prodotti STEINEL soddisfano i massimi requisiti di qualità. Per questo motivo siamo lieti in qualità di produtto- re di concederLe come cliente una garanzia ai sensi delle condizioni qui di seguito indicate: La garanzia comprende l’assenza di vizi che è dimostrabile essere riconducibili a un difetto di materiale o un errore di produzione e che ci vengono segnalati immediatamente dopo essere stati riscontrati ed entro il periodo di garanzia. La garanzia si estende a tutti i prodotti STEINEL Professio- nal che vengono acquistati e utilizzati in Italia. Le nostre prestazioni di garanzia per gli utenti Le seguenti disposizioni valgono per gli utenti. Per utente si intende ogni persona fisica che all’atto della stipulazione del contratto di acquisto non agisce in esercizio della sua attività professionale commerciale o autonoma. Lei può scegliere di ricorrere alla garanzia chiedendo la riparazione gratuita, la sostituzione gratuita (all’occorrenza con un modello successivo equivalente o di migliore qua- lità) o l’emissione di una nota di credito. Il periodo di garanzia per il prodotto STEINEL Professional da Lei acquistato è nel caso di sensori, fari, lampade per esterni e lampade per interni: di 5 anni nel caso di prodotti ad aria calda e a termoadesivazione: di 1 anno a partire dalla data di acquisto del prodotto. Noi assumiamo i costi di trasporto ma non i rischi legati al trasporto della merce che ci viene restituita. Le nostre prestazioni di garanzia per gli imprenditori Le seguenti disposizioni valgono per gli imprenditori. Per imprenditore si intende una persona fisica o giuridi- ca o una società di persone con capacità giuridica che all’atto della stipulazione del contratto di acquisto agisce in esercizio della sua attività professionale commerciale o autonoma. Noi possiamo scegliere se prestare la garanzia eliminan- do gratuitamente il vizio, sostituendo l’articolo difettoso (all’occorrenza con un modello successivo equivalente o di migliore qualità) o emettendo una nota di credito. Il periodo di garanzia per il prodotto STEINEL Professional da Lei acquistato è nel caso di sensori, fari, lampade per esterni e lampade per interni: di 5 anni nel caso di prodotti ad aria calda e a termoadesivazione: di 1 anno a partire dalla data di acquisto del prodotto. Nell’ambito della prestazione della garanzia noi non sosteniamo le Sue spese necessarie per l’adempimento né le spese per lo smontaggio del prodotto difettoso e per l’installazione del prodotto sostitutivo. Diritti per vizi previsti dalla legge, gratuità Le prestazioni qui descritte valgono in aggiunta ai diritti alla garanzia previsti dalla legge – incluse le disposizioni speciali per la tutela dei consumatori – e non li limitano né li sostituiscono. La rivendicazione dei Suoi diritti previsti dalla legge in caso di vizi è gratuita. Esclusioni dalla garanzia Sono espressamente escluse dalla presente garanzia tutte le lampadine sostituibili. La garanzia è inoltre esclusa nei seguenti casi: – in caso di logorio di parti del prodotto dovuto all’uso o ad altra ragione naturale o in caso di vizi del prodotto STEINEL Professional che sono da ricondurre a logorio dovuto all’uso o ad altra ragione naturale, – in caso di uso non adeguato allo scopo od al prodotto o in caso di mancato rispetto delle istruzioni per l’uso, – in caso venissero eettuate autonomamente modifiche o atre trasformazioni sul prodotto o in caso di vizi che sono da ricondurre all’impiego di accessori, comple- menti o pezzi di ricambio non originali STEINEL, – in caso di lavori di manutenzione e cura dei prodotti eettuati in modo non conforme alle istruzioni per l’uso, – in caso di annessione o installazione non conforme alle prescrizioni per l’installazione fornite da STEINEL, – in caso di danni o perdite avvenuti durante il trasporto. Applicazione del diritto tedesco Si applica il diritto tedesco ad esclusione della convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di compravendita internazi- onale di merci (CISG).– 41 –RivendicazioneSe ha intenzione di ricorrere alla garanzia, La si prega di inviare il Suo prodotto completo e unito allo scontrino d’ac-quisto o alla fattura indicante la data dell’acquisto e la de-nominazione del prodotto al Suo rivenditore o direttamente a noi: STEINEL Italia Srl, Via del lavoro, 18, 21012 Cassano Magnago, Italia (CH: PUAG AG, Oberebenestrasse 51, CH-5620 Bremgarten). Le consigliamo pertanto di conservare scrupolosamente lo scontrino d’acquisto o la fattura fino alla scadenza del periodo di garanzia.

11. Dichiarazione di conformità

Il fabbricante, STEINEL GmbH, dichiara che il tipo di ap-parecchiatura radio RSPROLEDP1/ RSPROLED P2/ RSPROLEDP3 è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: www.steinel.de DI GARANZIA

=82 Durata utile media misurata L70B50 a 25°C: 60.000ore Consistenza del colore SDCM SDCM 3 Distribuzione dell'intensità luminosa J I H G 30 min+

Tecnica ad alta frequenza 5,8 GHz (reagisce ai minimi movimenti indipendentemente dalla temperatura) Angolo di rilevamento 360° con 160° angolo di apertura Potenza di trasmissione ca. 1mW– 43 – Raggio d'azione Ø 1 – 8m Regolazione del periodo di ac- censione 5s – 15min Luce notturna 10% Regolazione crepuscolare 2 – 2.000Lux Grado di protezione IP54 Classe di protezione II Intervallo di temperatura da -10a +40°C Classe di efficienza energetica P1S: D P2S: D P3S: D

3 × Panasonic NiMh, HHR 80AAAB, 1,2 V/750 mAH, AAA Carica delle batterie con ca. 23 mAh permanente, non si genera riscaldamento proprio Tempo di carica: 24 h (tensione di rete permanente) Capacita delle batterie/durata della luce di emergenza: almeno 3 h *1) *1) La capacità massima è garantita solo se vengono utiliilzzate le batterie fornite in dotazione. Importante: se la durata di accensione del modulo luce di emergenza è inferiore a 3 h, occorre sostituire le batterie.

14. Disturbi di funzionamento lampada a sensore

Guasto Causa Rimedio Lampada a sensore priva di tensione ■ Il fusibile è intervenuto, interruttore non acceso, cavo di alimentazione interrotto ■ Corto circuito nel cavo di collegamento alla rete ■ Eventuale interruttore di rete spento ■ Attivate o sostituite il fusibile; accendete l'interruttore di rete; controllate la linea di alimentazione con un voltmetro ■ Controllate gli allacciamenti ■ Accendete l'interruttore di rete La lampada a sensore non si accende ■ La regolazione di luce crepuscolare scelta è sbagliata ■ Interruttore principale su OFF ■ Il fusibile è intervenuto ■ Eseguite una nuova impostazione ■ Accendete l'apparecchio ■ Attivate o sostituite il fusibile; all'occorrenza controllate l'allacciamento La lampada a sensore non si spegne ■ Movimento continuo nel campo di rilevamento ■ Controllate il campo La lampada con sensore interviene senza che si sia verificato un movimento sensibile ■ La lampada non è fissata in modo tale che non si muova ■ Si è verificato un movimento che però non è stato percepito dall'osservatore (movimento dietro la parete, movimento di un oggetto di piccole dimensioni nelle immediate vicinanze della lampada, ecc.) ■ Montate l'involucro in modo che sia ben fisso ■ Controllate il campo La lampada con sensore non si accende nonostante la presenza di movimento ■ Il rilevamento di movimenti molto rapidi viene soppresso ai fini di ridurre al massimo i guasti, oppure il campo di rilevamento impostato è troppo ridotto ■ La regolazione di luce crepuscolare scelta è sbagliata ■ Controllate il campo ■ Eseguite una nuova impostazione

15. Disturbi di funzionamento modulo luce di emergenza