CS 30SB - Såg HiKOKI - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING CS 30SB HiKOKI

(Oversätting av ursprungliga instruktioner)

SYMBOLER

WARNING

Nedan visas de symboler som anvands for maskinen. Se till att du forstar vad de betyder innan verktyget anvands.

	CS30SB / CS35SB / CS40SB: Kedjesåg
	Användaren måste lasa braupsanvisningen ffor att minska risiken ffor persökador.
	Elverktyg skall inte användas i regn ellersutssas for fukt, eller fforvaras utomhus vidregn.
	Gäller endast EU-länderElektriska verktyg fär inte kastas ihushällssoporna!Enligt direktivet 2012/19/EU som avser ädreelektrisk och elektronisk utrustning och dess tillampning enligt nationell lagstiftning skauttjänta elektriska verktyg sorteras separatoch lämnas till miljövänlig Återvinning.
	Läs, Första och föl alla varninger och instruktioner ienna braupsanvisning och påapparaten.
	Använd alltid ögonskydd med detta redskap.
	Använd alltid öronskydd med detta redskap.
	Dra ut nätkontakten om kabeln ar skadad.
	Oljepumpjustering
	Garanterad ludeff ektnivå
	Kedjeoljepåfyllning

A: Låsfrigöringsknapp: Knappen som forhindrar oavsiktlig manövrering av avtryckaren.
B: Lock oljetank: Lock for stängning av oljetanken.
C: Sågkedja: Kedja som fungerar som skärverktyg.
D: Svard: Den del som stoder och leder sagkedjan.
E: Barkstöd: Anordning som sca fungera som piva vid kontakt med ett trad aller en stock.
F: Oljekontrollglas: Fönster für att kontrollera mängden kedjeolja.
G: Kedjebroms: Anordning for att stoppa aller lasa sagkedjan.
H: Främre handtag: Stödhandtag placer at på eller mot framsidan av encheten.
I: Bakre handtag: Stödhandtag placerat på ovensidan av encheten.
J: Omkopplare: Anordning som aktiveras med fi ngret.

K: Sidoskydd: Skyddsholje for sagkedjesvardet, kopplingen och kedjedrevet nar kadjesagen anvands.
L: Spänningsvred: Apparat for att justera kedjans spanning.
M: Vred: Vred for att fasta spanningsvredet och sidoskyddet.
N: Kedjeskydd: Skydd for svardet och sagkedjan sa att de inte skadas nar apparaten inte anvands.
O: Kontaktklämma: Ett redskap für att Förhindra att kontakten lossar frän uttaget på en forlängningssladd.

ALLMÄNNA

SÄKERHETSVARNINGAR FÖRElekTRISKA VERKTYG

WARNING

Läs alla sakerhetsvarningar och alla instruktioner.

Underlætenhet att följa varningarna och instruktionerna. nedan kan resultera i elstötar, brand och/eller allvarliga skador.

Spara alla varninger och instruktioner for framtida referens.

Uttrycket "elektriskt verktyg" i varninger harvisar till ditt eldrivna (med sladd) ell batteridrivna (sladdlost) elektriska verktyg.

1) Sakerhet på arbetsplats

a) Hall arbetsplatsen ren och valbelyst.
Rörga aller mörka arbetsplatser inbjuder till olyckor.
b) Använd inte elektriska verktyg i explosiva omgivningar, som t ex i narvaro av antändliga vātskor, gaser aller damm.
Elektriska verktyg bildar gnistor som kan antanda dammet aller angorna.
c) Hall barn och kringstaende på avstand nar du arbetar med ett elektriskt verktyg.
Distraktioner kan fä dig att tappa kontrollen.

2) Elektrisk sakerhet

a) Det elektriska verktygets stickpropp maste matcha uttaget.
Modifi eralaldrigstickproppen.
Använd inte adapterstickproppar till jordade elektriska verktyg.
Omodifierade stickproppar och matchande uttag minskar risken for elstotar.
b) Undvik kroppskontakt med jordade ytor som tex ror, varmeelement, spasar och kylskap.
Det finns ökad risk für elstötar om din kropp är jordad.
c) Utsatt inte elektriska verktyg for regn eller vata.
Om vattenkommen in i ett elektriskt verktyg okar risken for elstotar.
d) Misshandla inte sladden. Använd aldrig sladden für att bara, dra eller dra ur sladden till det elektriska verktyget.
Háll sladden borta fran värme, olja, skarpa kanter eller rörliga delar.
Skadade eller tilltrasslade sladdar ökar risken for elstötar.
e) Använd en förlängningssladd som ar lämplig für utomhusbruk nar du arbetar med det elektriska verktyget utomhus.
Användning av en sladd som ar lamplig for utomhusbruk minskar risken for elstötar.
f) Om du inte kan undvika att använde ett elektriskt verktyg på en faktig plats, använd ett uttag med jordfelsbrytare.
Använding av en jordfelsbrytare minskar risken for elektrisk stöt.

3) Personlig sakerhet

a) Var vaksam, se upp med vad du gör och använd sunt fornuft nar du arbetar med ett elektriskt verktyg.

Använd inte elektriska verktyg nar du ar trött, drog-ller alkoholpaverkad ellar har tagit mediciner.

Ett ögonblicks ouppmärksamhet under arbetet kan resultedera i allvarliga personskador.

b) Använd personskyddsutrustning. Ha alltid ögonskydd.

Skyddsutrusting som till exempl ansiktsmask, glidfria sakerhetsskor, hjalm aller horselskydd for tillampliga forhallanden minskar personskadorna.

c) Förebyg g oavs omkopplaren star i lage av innan du ansluter det elektriska verktyget till strömskällan och/ller batteriet, tar upp eller barverktyget. Attbara det elektriska verktyget med fingret pa omkopplarenEller kraftansluta det elektriska verktyget da omkopplaren ar pa inbuder till olyckor.

d) Avlagsna eventuell justeringsnyckel aller skruvnyckel innan du startar det elektriska verktyget.

En skrivnyckel aller nyckel som lamnats kvar pa en roterande del av det elektriska verktyget kan resultera i personskador.

e) Sträck dig inte für langt. Stå alltid stadigt på fötterna och häll balansen.

På sä satt fär du bättre kontroll over det elektriska verktyget i ovändade situationer.

f) Klä dig korrekt. Ha inte på dig vida, lösakläder eller smycken. Håll haret, klädema ochhandskarna borta frän rörliga delar.

Vida kläder, smycken aller langt帽子 kan fastna i derörliga delarna.

g) Omtillbehörforansluttingavdammuppsugningsoch damminsamlinganordninger ingár, se dà till att dessa anordninger ansluts och används på korrekt satt.

Använding av damminsamling kan minskadammrelaterade faror.

4) Använding och skötsel av elektriska verktyg

a) Tvinga inte det elektriska verktyget. Använd korrekt verktyg for det du sca gora.

Korrekt verktyg gör arbetet bättre och säkrare med den hastighet som det ár avsett for.

b) Använd inte det elektriska verktyget om omkopplaren inte kan vridas Frän eller Till.

Elektriska verktyg som inte kan kontrolleras med omkopplaren ar farliga och maste repareras.

c) Dra ut sladden ur uttaget och/eller batteriet fran det elektriska verktyget innan du gör justeringar, byter tillbehör erer magasinerar det elektriska verktyget.

Sādana forebyggande sakerhetsatgärder minskar risken for att det elektriska verktyget startar oavsiktligt.

d) Forvara elektriska verktyg som inte används utom räckhall for barn och lát inte personer som ar obekanta med verktyget aller dessa instruktioner använda verktyget.

Elektriska verktyg ar farliga i händerna på otränade användare.

e) Underhäll elektriska verktyg. Kontrollera med avseende på felaktig inrikting eller om rörliga delar kärvar, om delar har spruckit samt alla andra tillständ som kan pÅverka verktygets drift.

Om verktyget ar skadat se till att det repareras innan du anvander det.

Många olyckor Förorsakas av)dåligt underhällina verktyg.

f) Håll skärverktygen skarpa och rena.

Korrekt underhällna skärverktyg med skarpa skäreggar kärvar inte och ar lättare att kontrollera.

g) Använd det elektriska verktyget, tillbehör och hardmetallskar etc. i enlighet med dessa instruktioner, samtidigt som du tar arbetsforhällanden och det arbete som skautforas med i beräkningen.

Att anvanda det elektriska verktyget for andra andamål an det ar avsett for kan resulteda i farliga situationer.

5) Service

a) Lat en kvalifi cerad reparator utfora service pa ditt elektriska verktyg och anvand bara identiska reservdilar.

Detta garanterar att det elektriska verktyget alltid ar sakert och fungerar som det ska.

FÖREBYGGANDE ÅTGÄRD

Häll barn och bräckliga personer på avständ.

När verktygen inte används skade forvaras utom räckhall for barn och bräckliga personer.

SÄKERHETSFORESKRIFTER FÖKEDJESAGAR

1. Se till att hälla kroppsdelar borta frän sāgkedjan när kedjesägen ar i drift. Innan du startar kedjesägen, se till att sāgkedjan inte ar i kontakt med nagot. Ett ögonblick ouppmärksamhet när du använder kedjesägen kan orsaka att dina kläder eller kroppsdelarkommen i kontakt med sāgkedjan.

2. Hall alltid kedjesagen med din högra hand pa det bakre handtaget och din vänstra hand pa det främre handtaget. Att hälla kedjesagen med omvantt grepp ökar risken for personskada och bör alltid undvikas.

3. Hall det elektriska verktyget endast på den isolerade greppytan på sagkedjan kan komma i kontakt med gömda kablar eller dess egen kabel. Sāgkedjor somkommen i kontakt med en "ledande" ledning kan gōra utsatta metalldilar på det elektriska verktyget "ledande" och ge operatoren en stöt.

4. Bär skyddsglasögon och hörsvskydd. Ytterligare skyddsutrustning for huvud, händer, ben och fötter rekommenderas. Lämplig skyddskländsel minskar risiken für personskada till följd av flygande material aller oavsiktlig kontakt med sagkedjan.

5. Använd inte kedjesågen i ett trad. Att använda kedjesågen Near man ar i ett trad kan resulteda i personskada.

6. Stå alltid stabilt och använd endast kedjesågen nr du står på att fast, stabilt och plant underlag. Hala eller instabila ytor sö som stegar kan góra att man tappers balansen eller kontrollen over kedjesågen.

7. Vid kapning av en gren som ar spänd, se upp med tillbakafjärding. När spanninger i tradfi brerna slapps kan det Handa att den spanda grenen slr till operatoren och/eller slr kedjesågen ur handerna.

8. Var mycket forsiktig nar du kapar buskar och unga trad. Tunna material kan gora att sagkedjan fastnar och de kan svinga tillbaka mot dig aller slå dig ur balans.

9. Bär kedjesågen i det främre handtaget med kedjesågen avslagen samt bort fran din kropp. Se till att du alltid sätter på kedjeskyddet nar du transporterar eller forvara kedjesågen. Korrekt hantering av kedjesågen minskar risiken for oavsiktlig kontakt med en sagkedja i rörelse.

Svenska

1. Folj instruktionerna for smörjning, kedjespenning och byte av tillbehör. Felaktigt spänd eller smörjd kedja kan antingengressionller öka riskenfor kast.
2. Håll handtagen torra, rena och fria是从 olja och fett. Flottiga, oljiga handtag ar hala och kan ansaka att du forlorar kontrollen.
3. Kapa endast tra. Använd inte kedjesågen füralandamål den inte ar avsedd För. Till exempl: använd inte kedjesågen for att kapa plast, murbruk eller byggnadsmaterial som inte ar av tra. Användning av kedjesågen for andra arbeten an de den ar avsedd for kan leda till att en riskfulld situation uppstår.

Orsaker och manovrar for att forbindra kast: (Bild 2)

Kast kan uppsta nar svardets nos eller spetsen vidror nagot ellar naret hyper och klammer fast sagkedjan i sparet.

En spetskontakt kan i vissa fall orsaka en plotslig bakatreaktion sa att svardet kastas uppat och bakat mot operatoren.

Att klämma sagkedjan langs svardets spets kan också kasta svardet snabbt bakat mot operatoren.

Var och en av dessa reaktioner kan gora att du tappar kontrollen over motorsagen vilket k allvarliga personskador. Forlita dig inte blint pa de sakerhetsfunktioner som ar inbyggda i din sag. Som anvandare av en kedjesag bor du utfora flera steg for att forhindra att olyckor aller skador uppstar vid kapning.

Rekyl ar resultatet nar verktyget anvands felaktigt och/eller felaktiga anvandningssatt erer villkor och kan undvikas genom att vidta vederbörliga forsiktighetsatgärder som visas nedan:

Behall ett fast grepp med tummar och fingrar runt kedjesågens handtag, med bada händerna pa sagen och placera din kropp och arm sa att du kan motstå rekylkraften. Operatoren kan kontrollera rekylkraften om lampliga forsiktighetsatgärder vidtagits. Slapp inte taget om kedjesågen.
Säga och sträck dig inte über skulderhöjd. Detta hjälper till att forhindra oavsiktlig kontakt med spetsen och möjiggör bättre kontroll av kedjesågen i ovändade situationer.
Använd endast utbytesskenor och kedjor som tillverkaren har angett. Fel utbytesskenor och kedjor kan orsaka att kedjan gär sönder och/eller kast.
Ö Folj tillverkarens instruktioner for skärpning och unterhalb av sagkedjan. Minskad höjd pa understandsningsk slacken kan leda till ökade kast.

Manövrering av kedjebombs:

Om en motorsåg med hög hastighet traffar ett fast foremålkommen det att reagera valdsamt och rekylera. Detta ar svart att kontrollera och kan vara farligt, speciellt med lättä verktyg som tenderar att användas i alla möjiga positioner. Kedjebromsen stannar omedelbart kedjans rotation om det uppstår ett oförvänat kast. Kedjebromsen kan aktiveras genom att trycka handen mot handskyddet eller automatiskt av själva kastet.

Kedjebromsen kan endast Återställas after det att motorn stannats welt. Aterställ handtaget till bakre laget (Bild 3). Kontrollera kedjebromsens Funktion varje dag.

YTTERLIGARE SAKERHETSVARNINGAR

1. Använd den elektriska spänningen som star på namnplaten for stromkällan.
   Om en högre spanning används kan det leda till skada.
2. Arbeta inte under stress. Vidare, se alltid till att halla kroppen varm.
3. Innan du pâborjar arbete, tank Förstigenom arbetsforarde som sca utforas och arbeta pa att undvika olyckor annars kan skada uppsta.
4. Använd inte i dāligt väder, sä som stark vind, regn, snö, dimma eller pā platser)där stenras uller laviner lätt uppSTAR.

I daltigt vader kan omdomet sattas ned och vibrationen kan leda till olyckor.

1. Använd inte verktyget'nar sikten ar)dalg, sa som vid dalgigt vader eller pa natten. Vidare, använd den inte i regn eller pa en plats som utsatts for regn. Instabilit fotfaste ull att man tapped balansen kan leda till att en olycka uppstar.
   6.1. lekontrollera svardet och sagkedjan innan du startar verktyget.
   Använd inte verktyget om svärdet aller sagkedjan ar sprucken aller om verktyget ar repat aller bojt.
   Kontrollera att svardet och sagkedjan ar ordentligt monterade. Om svardet aller sagkedjan ar trasig aller lost kan det leda till en olycka.
2. Innan du pábörjar arbete, kontrollera För att se till att omkopplaren inte kopplas in om inte lásfrigöringsknappen Först trycks in.

Om verktygen inte fungerar ordentigt, avbryt omedelbart anvandning och begär reparation from din auktoriserade HiKOKI serviceverkstad.

1. Montera sagkedjan korrekt enligt bruksanvisingen.

Om den monteras felaktigt kommer sagkedjan att glida av svardet och skada kan uppsta.

1. Avlagsna aldrig nagon av sakerhetsutrustningarna som kedjesagen ar utrustad med (bromsspak, lasfrigoringsknapp, kedjefangare, m.m.).

Vidare, andra eller koppla inte ur nagon av dem.

Skada kan uppsta.

1. I foljande fall, slá av encheten och se till att sāgkedjan inte langre rör sig:
   När den inte används aller vid reparation.
   Nar du flyttar dig till en ny arbetsplats.
   O Vidinspection, justering ellber byte av sagkedja, svard, kedjeskydd ell erandar delar.
   O Vid pafyllning av kedjeolja.
   O Vid borttagning av smuts m.m. frän encheten.
   O Vid borttagning av hinder, skrap aller sagspansom uppstatt vid arbete fran arbetsplatsen.
   När du tar av encheten aller när du avlågsnar dig fræn encheten.
   I andra fall när du känner fara ell er anar risker.
   Om sagkedjan fortfarande ror sig kan en olycka uppsta.
2. Arbete for vanligen utforas individuelt. Nar flera personer ar involverade se till att det ar tilrackligt med utrymme mellan dem.

Se speciellt till att det inte ar nagon fara for andra arbetare, vid falning av trad aller vid arbete pa en slant, om du forvantar att tradkommen att falla, rulla ell er glida.

1. Håll ett avständ på minst 15 m till andra personer.
   Vidare, vid arbete med flera personer, häll att avständ på minst 15 m mellan personerna.
   Det finns en risk att sly slar mot dig aller andra olyckor.
   Forbered en visselvarning, m.m. och bestam lamplig kontaktmetod med andra arbetare i forvag.

2. Kontrollera foljande innan fällning av stäende trad:

Bestam en saker flyktvag innan fällning.

O Ta bort hinder (t.ex.grenar, buskar) i forvag.

O Bestam vilen riktning tradetkommen att falla och planera fällingen baserat pa en omfattende utvardering av tillstandet pa tradet som sha fallas (stammens bojning, stress pa grenar, m.m.) och situationen for ompivningen (tillstandet pa nargransande trad, narvaro av hinter, terrang, vind, m.m.).

Vardslos fällning kan orsaka skada.

1. Kontrollera foljande vid falning av staende trad:

Under arbete var mycket uppmärksam pa vilken riktning tradet faller.

O Vid arbete i en slant, se till att tradet inte rullar, att du alltid jobbar fran ovensidan i terrangen.

När tradet börjar falla, slå av encheten, varna omgivningen och retirera omedelbart till en saker plats.

O Slá av verktyget och använd en kil vid arbete om sāgkedjan eller svärdet fastnar i tradet.

1. Under användning, om enchetens prestanda församras aller om du upptäcker nagot onormalt ljud eller vibration, slå omedelbart av den och avbryt användningen, och kontakta din auktoriserade HiKOKI serviceverkstad forinspection aller reparation.

Om du fortsetter anvandning kan skada uppsta.

1. Om erhehen råkar tappas eller utsätts for stötar, inspektera den noga För eventuell skada aller sprickor och se till att det inte ar;nagon deformering.

Om erhieten ar skadad, sprucken ell er deformerad kan skada uppsta.

1. När encheten Transporteras med bil, fasp den ordentligt for att forbindra att den ror sig. Det fi nns risk for olycka.

2. Sla inte pa enhances medan kedjeskyddet ar monterat. Skada kan uppsta.

3. Se till att det inte fi nns nagra spikar aller andra främmande foremål materialet.

Om sagkedjan slar en spik, m.m., kan skada uppsta.

1. För att undvika att svärdet fastnar i materialet vid kapning på en kant eller nar materialets vikt hamnar på svärdet vid kapning, installerera ett stöd nara platsen for kapning.

Om svardet fastnar kan skada uppst.

1. Om encheten ska transporteeras aller forvaras after anvandning, ta antingen bort sagkedjan aller fasp kedjeskyddet.

Om sāgkedjankommenikontaktmeddinkroppkan en skadauppsta.

Se till att sagkedjan erbjuder optimal kapformaga for att forsakra att arbete kan utforas sakert och effektivt.

O Folj bra克斯anvisingen när du byter sagkedja ellersvard, underhallerenhen, fyller pa olja, m.m.

1. Be en aff ar reparera encheten

2. Modifierainte denna produit daden redan uppyller gallande sakerhetsstandarder.

O Overlamna alltid reparationer till din auktorisarad HiKOKI serviceverkstad. Om du forsoker reparera encheten sjalv kan det resultera i en olycka eller skada.

1. Se till att encheten ar ordentligt forvarad nar du inte anvander den.

Häll ut kedjeoljan och forvara den pa en torr plats utom räckhäll for barn eller pa en låst plats.

1. Om varningsetiketten inte langre ar lasbar, flagats av ell er pa annat satt ar otydlig, satt pa en ny varningsetikett. For varningsetiketter, kontakta din auktoriserade HiKOKI serviceverkstad.

2. Set till att folj lokala regler och forordninger for den plats där du arbetar.

3. Rekommendation for anvandningen av jordfelsbrytare med en utlosningsström om 30 mA aller minde

4. Uttalande om sladdens positionering sa att den inte fastnar pa grenar eller liknande under kapning

5. Rekommendation att forstagangsanvändare atminstone bör kapa vedträn pa en sagbock ell -ställning som övning

BESKRIVNING AV NUMERADE PUNKTER (Bild 2 - Bild 38)

①	Kastzon	⑫	Bladriktning	⑬	Oljekontrollglas	⑭	1/5 av fi lens diameter
②	Kedjebroms	⑬	Hålet på svärdet	⑭	Oljepumpjusterare	⑮	Djupmallsverktyg
③	Olåst	⑭	Kedjespäännarens tapp	⑮	Låsfrigöringsknapp	⑯	Plattfi I
④	Lås	⑮	Öka spänningen	⑰	Omkopplare	⑰	Utstickande underställningsklack
⑤	Vred	⑱	Minska spänningen	⑲	Kontaktklämma	⑵	Runda av
⑥	Spänningsvred	⑲	Drivlönk	⑳	Kontakt	⑶	Bromsbandskammare
⑦	Sidoskydd	⑴	Draøy	⑵	Förlängningskabel	④0	Kedjeoljepip
⑧	Svärd	⑲	Dra	⑳	Barkstöd	⑴	Skåra
⑨	Sågkedja	⑳	Aktivering	⑴	Främre handtag	⑴2	Oljehål
⑩	Svärdspets	⑵	Frigör	⑵	Bakre handtag	⑴3	Kedjefångare
⑪	Kedjedrev	⑶	Kedjeolja	⑷	Rundfi I

TEKNISKA DATA

Modell CS30SB CS35SB CS40SB
Svärdets长期以来 (Maximal kapländ) 300 mm 350 mm 400 mm
Typ av svärd P012-50CR P014-50CR P016-50CR
Spanning (i fürbruksländer)*1	(220 V, 230 V, 240 V) ~
Ineffekt1	1900 W
Kedjehastigetutan belastning 14,5 m/s
Typ av kadja 91PX-45 (Oregon) 91PX-52 (Oregon) 91PX-57 (Oregon)
Kedjedelning / Klack 9,53 mm (3/8") / 1,27 mm (0,05")
Kedjedrev	Antalaland: 6
Oljepump	Automatisch
Kedjeoljetankens rymd	200 ml
Överbelastningsskydd	Elektriskt
Kedjebroms	Manuellt aktiverad
Vikt*2	4,7 kg	4,8 kg	4,9 kg

1 Kontrollera verktygets namnplät i.o.m. att den varierar beroende på destinationslandet.
2 Vikt: Enlicht EPTA-Procedure 01/2003

STANDARDTILLBEHÖR

Kedjeskydd 1
Svard 1
O Kedja. 1
Kontaktklamma* 1
Motorsagsolja (100 ml) 1

• Medfoljer inte i vissa försäljningsområden.

Standardtillbehoren kan andras utan foregäende meddelande.

EXTRATILLBEHÖR (SÄLJS SEPARAT)

Motorsågsolja
Rundfil
Djupmallsverktyg
Rundfilen och djupmallsverktyget ska användas for vid slipning av kedjebladen. Se avsnittet "Skärpning av kedjans blad" für hur man använder dessa.
Kedjeskydd Se till att kedeskyddet sitter pa kadjan nar den bards ell er den ska forvaras.

Extratillbehören kan andras utan foregäende meddelande.

ANVÄNDNINGSOMRÄDEN

Allman tradkapning.

MONTERING (UTBYTE) AV SAGKEDJA

WARNING

For att forebygga olyckor, sla alltid av enheten och dra ut kontakten ur vagguttaget.
Använd inte annan sāgkedja eller svärd an de som anges i "TEKNISKA DATA".

FÖRSIKTIGT

Bär handskar och var försiktig für att undvika att skadas av saggkedjan.

ANMÄRKNING

Ta bort sagspan fran oljepipen, oljehalet och skaran i svardet nar du tar bort sagkedjan.

Om sagspân samlas upp kan det orsaka att encheten gär sönder.

Anvand korrekt typ av sagkedja i enlighet med specifikationerna.

Öm du monterar fel typ av svärd kan det hända att sāgkedjan glider av och orsakar skada.

1. Ta bort sidoskyddet (Bild 4)

① Rotera vredet en gäng for att lossa den.
② Anvand medfoljande sexkantnyckel, lossa bulten till dess att det inte ar nagot mer motstand.
③ Vrid vredet och ta bort sidoskyddet.
2. Att ta bort sagkedjan och svardet (Bild 5)

Ta bort sāgkedjan och svärdet i den riktning som indikeras med pilen.

1. Satt i dennya sagkedjan paskededrevet (Bilder 6,7) Satt pa sagkedjan pa svardspetsen medan du kontrollerar riktningen pa sagkedjan och satt sedan pa den ordentlich paskededrevet.

4. Montera sidoskyddet

① Justera spänningsvredet på sidoskyddet są att kedjespannarens tapp gär in i hålet på svärdet och fäst sidoskyddet. (Bild 8)
(2) Rotera vredet en gäng for att fästa den tillfälligt. (Bild 9)
5. Justera sagkedjans spanning (Bild 10)
O Medan du lyfter svardspetsen, vrid spanningsvredet for att justera sagkedjans spanning.
Vrid spanningsvredet at hoger for alt spanna sagkedjan och till vänster for att lossa den.

Justera sāgkedjans spanning sa att glappet mellan sāgkedjans drivlänk och svardet ār 0,5 till 1 mm nár du lyfter sāgkedjan nagot pa mitten av svardet.

① När justeringen ar klar, lyft upp svardet och dra at vredet ordentlich.
② Set till att bulten ar ordentigt atdragen.

WARNING

After justering av sāgkedjans spanning, se till att vredet ār fullt Ātdraget.

Om den ar los kan en skada uppsta.

INSPEKTION OCH FÖRBEREDELSFÖRE ANVÄNDNING

Färe använding, utfür foljande inspektion och forberedelse. VARNING

Se till att den anecd strömkällan har sama spanning som den angiven pa verktygets namnplat.

For att forebygga olyckor, utfor alltid steg 1 till 5 for att sakerstalla att kontakten ar utdragen ur vagguttaget.

Fastinte lasfrigoringsknappen medan dentrycks in. Om omkopplaren trycks in oavsiktligt kan det handa att encheten ovantat startar och en skada kan uppsta.

1. Set till att omkopplaren ar av

Se till att strömbrytaren ar i læget OFF (från) innan du ansluter maskinen till strömuttaget sa att maskinen inte startup oavsiktligt.

När omkopplaren ar intryckt medanO ljasfrigöringsknappen trycks in, slas encheten pa och纳税 omkopplaren slapps, slas den av.

2. Kontroll av forlängningsladden

När arbetsplatsen befinner sig langt frän stromkällan använd en förlängningssladd som ar tillräckligt tjock och klarar angiven eff ekt. Använd kortast möjiga förlängningssladd.

3. Kontrollera sagkedjans spanning

O Om sagkedjans spanning ar felaktig finns det risk att sagkedjan erller svardet skadas och fel uppstar. Se steg 5 till 7 i "Montering (utbyte) av sagkedja" for att se till att ratt spanning stalls in.

När sāgkedjan ār ny ār den specielt tojbar sā kontrollera spänningen med jämna mellanrum och justera vid behov.

Kontrollera vidare att vredet ar ordentigt atdraget.

O Aven om kedjebromsen ar en nodstoppsfungtion ar den inte helt tillforlitlig. Hantera varsamt for att undvika risk for kast.
Kedjebromsen ar avsedd for anvanding i nodfall och vid uppstart. Anvand den inte godtyckligt.
For att undvika forsamrad Funktion hos kedjebromsen na ground av ackumulering av sagspan m.m., rengor regelbundet.
Kedjebromsen aren viktig component for att sakerstalla sakerhet vid anvanding.

Omdu ar orolig angaende bromsfunktionen, begar reparation hos din auktoriserade HiKOKI serviceverkstad.

Kedjebromsen ar en nödstoppsfungkson stoppar sagkedjan nar encheten utsalts for kast, m.m. for att minska risker.

(Se "Orsaker och manövrar För att Förhindra kast".)

När kedjebromsen aktiveras genom att bromsspaken trycks framåtkommen sāgkedjad att stanna.

Öm du drar bromsspaken mot digkommen bromsen att frigöras.

När du bekräftar användingen av kedjebromsen sku du alltid se till att stänga av encheten, koppla ur kontakten fran uttaget, aktivera bromsspaken och dra sagkedjan for hand.

Om sagkedjan inte rör sig betyder det att kedjebromsen ar aktiverad.

ANMARKNING

Bär alltid tjocka handskar nar detta utförs.

Då sagkedjans blad ar mycket skarpa finns det risk att du skadar dina fingrar när du drar hårt i den.

5. Kontrollera kedjeolja

Denna enchet leverleras utan kedjeolja inuti. Se till att tanken ar fylld med medfoljande kedjeolja innan anvandning. (Bild 14)

Kontrollera oljekontrollglaset med jämna mellanrum vid arbete och fyll på vid behov.
O Om medfoljande kedjeolja tar slut, använd HiKOKI.
kedjeolja som saljs separat aller motvarsande
kedjeolja som finns i handeln.
Kedjeoljan smorjer automatiskt.

Hastigheten for automatisk smörjning ar Förinställd till maximal på fabriken.

For att minska hastigheten, vrid oljepumpjusteraren pa baksidan av kroppen medurs. (Bild 15)

ANMÄRKNING

O Oljetankens rymd ar cirka 200 ml.

Aven om for mycket halls ikommen overskottsolja att rimna ut fran oversvamningspipen.

Vi rekommenderar att du fyller pa lagret med kedjeolja. Om du fortssatter att arbeta utan kedjeolja kan kedjeoljan branna igenom ellermotorn g sonder.
O Var noga med att undvika att damm aller andra frammande foremal trangler in i oljetanken. Om damm aller andra frammande foremal trangler in i oljetanken kan encheten g Sommer.
Kedjeolja som lamnas kvar i tanken kan lacka p a ground avenhetens konstruktion. Aven om detta inte ar nagot fel kan det smutsa ner forvaringsplatsen sa var forsiktig.

Vid forvaring, tōm oljetanken på olja och placera nagot under kroppen som kan absorbera eventuell olja som lacker ut.

6. Ansluta kontakten till vagguttaget

7. Kontrollera att bromsen fungerar

Naromkopplarenärintrycktmedanlasfrigoringsknappentrycks in, slas encheten pa och nar omkopplaren slapps,slas den av.
Dessutom applicerar encheten en broms som stoppar sagkedjan samtidigt som strombrytaren slapps.
O. Kontrollera att bromsen ar aktiverad fore anvandning.

FORSIKTIGT

Se upp med rekylkrafter nar bromsen aktiveras.

Skada kan uppsta om du tappingenheten.

1. Kontrollera utmatning av kedjeolja (Bilder 15, 16)
   När encheten slås påkommen olja automatiskt att smörj sagkedjan och svärdet.
   O Om olja inte verkar komma ut 2 till 3 minutes after det att encheten startup, kontrollera om eventuellt sagspan har smlats rund oljepipen.

1. Det rekommendera att en jordfelsbrytare anvands.

Startomkopplarens manovrering

När omkopplaren aktivaras medan läsfrigöringsknappen trycks in,kommen sāgkedjan rotera. (Bild 17)

Om inte lásfrigöringsknappen trycks in kan inte omkopplaren aktiveras.

Efter det att omkopplaren aktiveratskommen sagkedjan fortssatta rotera sa lange den ar nedtryckt.

När omkopplaren slappkommen en broms att applicereras for att stoppa sagkedjans rotation.

WARNING

Fäst inte lásfrigöringsknappen medan den trycks in.

Om omkopplaren trycks in oavsiktligt kan det hända att encheten ovänat startar och en skada kan uppsta.

Använding av kontaktklämman

Kabeln som leder fran kontakten forhindras att dras ut avkontaktklamman (Bild 18).

APNING

WARNING

Se till att kedjebromsen fungerar fore anvandning.
O Häll i handtagen ordentlich med båda händer vid användning.

Svenska

När du kapar timmer fran undersidan, se till att sagkedjan inte slas mot timret.
Om encheten trycks tillbaka kan skada uppsta.
Under raster och nar arbetet ar klart, slå alltid av enheten och dra ut kontakten ur vagguttaget.

Kontrollera alltid arbetsplatsen och omgivningen for att se till att det inte fi nns nagra foremal som kan orsaka skada, olyckor aller haveri, och om nagra sãdana finns, ta bort dem.

Speciellt när du skapar fotfäste for att arbeta se till att det inte ar nagra instabila aller andra foremål som man kan snubbla pa.
Vid fällning av trad, var alltid uppmärskam på riktningen som tradetkommen att falla eller rulla och bestam en saker evakueringsplats och fl yktväg for dig själv innan arbete pâborjas.
① Set till attenheten aravstangd

Om kontakten ar ansluten till att vagguttag nar strömbrytaren oavsiktigt koms át kan encheten ovantat starta, vilket kan resultera i en olycka.

② Anvanda omkopplaren

Se till att sāgkedjan inte ār i kontakt med timret, tryck in omkopplaren och starta kapning Near sāgkedjan har ökat.

FÖRSIKTIGT

När encheten slas pa, se till att sagkedjan inte ar i kontakt med material eller nagot annat.
O Vid användning, se till att sāgkedjan intekommen i kontakt med andra material aller foremäl. Speciellt när du har avslutat kaping, var noga med att se till att den inte vidrör marken.

ANMARKNING

Fyll pa oljetanken tidigt fort att forhindra att oljan tar slut.

1. Allmanna kapningsfürande

(1) Sla PÁ strömmen medan du häller sagen en bit bort fran virket som sca kapas. Páborja endast sänging after det att encheten har uppnatt full hastiget.
(2) När du sāgar ett sunt trästycke, tryck den nedre delen på svärdet mot tradet och sāga nedat som visas i Bild 19.
(3) När att tjockt trästycke sāgas, tryck barkstödet på framkanten av encheten mot trästycket och kapa det med havarmaśrorelse medan du anvander barkstödet som stödpunkt som visas i Bild 20.
(4) När du kapar trad horisontalt, vrid sägen at höger sá att svardet ar under och häll ovensidan pa framre handtaget med vänster hand. Häll svardet horisontalt och placera barkstödet som ar på framsidan av encheten på timret. Använd barkstödet som en havstång, kapa in i trästycket genom att vrida bakre handtaget till höger. (Bild 21)
(5) Vid kapning av trad underifran, vidror den ovre delen pa svardet latt mot tradet. (Bild 22)
(6) Förutom att studera hanteringsanvisingarna, se till att fä praktiska instruktioner angäende hantering av kedjesag fore användning, eller atminstone trana med kedjesagen genom att kapa langder av runt timmer i en sagbock.
(7) När du kapar stockar eller timmer vilka inte stöds, se till att stödja dem sä att de inte rör sig under kapning med en sagbock aller annan lamplig metod.

FÖRSIKTIGT

O Vid kapning av trad underifrän finns det risk att encheten trycks bakat mot användaren om kedjan stöter i træt.
Kapa inteigenom hela stocken underifran da det finns risk att svardet fl yger upp utan kontroll nar kapningen avslutas.
O Undvik alltid att en kedjesag som ar igang fran att komma i Kontakt med marken eller taggtradsstangsel.

1. Kapning av kvistar

(1) Kapa grenar fran ett trad som star:

En tjock gren bør Först kapas en bit fran stammen.

Kapa Först cirka en tredjedel underifran och kapa sedan grenen ovanifran. Slutligen, kappa sedan av Återstaende del av grenen jams med tradets stam. (Bild 23)

FÖRSIKTIGT

Undvik alltid fallande grenar.
O Var alltid uppmarksam pa rekylerande sag.
(2) Kapning av grenar pafalda trad:

Först kapa grenarna som inte vidrör marken, kapa sedan av de som vidrör marken. Kapa Först halvågs frän ovensidan och sedan underifrám nár man kapar tjocka grenar som vidrör marken. (Bild 24)

FÖRSIKTIGT

När man kapar av grenar som vidrör marken, var fösiktig sä att svärdet inte fastnar av trycket.
O Under det sista steget i kapningen, var uppmärksam pa om stocken rullar.

1. Kapning av stockar

När en stock, placerad som visas i Bild 25 kapas, kappa Först cirka en tredjedel underifran, kappa sedan hela vägen ovanifrän. När du kapar en stock ovanforett halrum som visas i Bild 26, kappa Först cirka tvä tredjedelar frän ovensidan och kapa sedan uppät underifran.

FÖRSIKTIGT

Se till att svardet inte fastnar i stocken på grund av trycket.
När du arbeta på en lutande plats, se till att sta på ovensidan av stocken. Om du star nedanfor kan det hända att den kapade stocken rullar mot dig.

1. Kapning av trad

(1)Riktskar (1 som visas i Bild 27):

Gorett riktskar i den riktning du vill att tradet skafalla. Djupet pa riktskaret skara 1/3 av tradets diameter. Fall aldrig trad utan ordentligt riktskar.

(2) Fällskär (2 som visas i Bild 27):

Gör ett fällskär cirka 5 cm ovanfor och parallellt med det horisontala riktskäret.

Om kedjan fastnar under kapning, stanna sagen och använd kilar for att frigöra den. Kapa inteigenom tradet.

FÖRSIKTIGT

Trad ske inte fällas sa att de utgor fara for nagon person,traffar eventuella elledninger erer orsakar skada pa egendom.
Se till att sta pa ovensidan da tradet troligenkommen att rulla aller glida nerat after fallning.

Sakerhetsforeskrifter for fallning

Vidare, tvinga inte kedjesågen mer'an nödvändigt. Åven om extra kraft applicereras på kedjesågenkommen detinte att paskynda kaphastigheten.Detta kommer att anstränga motorn, forsamra prestanda och skada eller orsaka fel på motorn eller svärdet.

Användenhetenàatt sāgkedjan har tillräcklig hastighet.

Specielt när sagkedjan stannar (fastnar) på grund av for stor kraft kan det orsaka skada eller fel på encheten.

Kedjefangare

Kedjefangaren sitter pa motorkroppen strax under kedjan for att ytterligare forhindra att en trasig kadja traffar anvandaren.
O Byt ut sagkedjan mot en ny när den har gatt av enligt "Montering (utbyte) av sagkedja".

SKÄRPNING AV KEDJANS BLAD

WARNING

Foratt forebygga olyckor, sla alltid av strombrytaren och koppla bort kontakten fran vagguttaget.

Vidare, när du hanterar sāgkedjor, använd alltid tjocka handskar.

ANMARKNING

Slipa sāgkedjan och justera underställningsklacken vid svärdets mitt, med kedjan fäst pa encheten.

När skärpan på saggedjör församråskommen motorn och varje del på encheten belastas och verkningsgraden minska.

For optimal prestanda på encheten, kravs regelbundet unterhäll for att halla sagkedjan skarp.

1. Slipning av blad

Häll medfoljande rundfilen mot kedjebladet sa att en femtedel av dess diameter sticker ut ovenfor bladet som visas i Bild 28. Slipa bladen genom att halla rundfilen i en 30^ vinkel mot svardet som visas i Bild 29, medan du ser till att rundfilen halls rak, som visas i Bild 30. Se till att alla sagblad fi las med sama vinkel annars kommer kapformagan att forsamras. Lampliga vinklar for korrekt slipning av bladen visas i Bild 31.

2. Justering av underställningsklack VARNING

Slipa inte ovensidan pa sidolanken och skyddsdrivlanken aller gor sa att formen pa namnda delar deformeras.
O Justering av underställningsklack mas overensstämma med forutbestamda dimensioner och former, annars kan risken for kast oka och orsaka skada.

Underställningsklaackar maste vara i linje dä de används for att justera djupen på platsen dar klingan förs in i traet.

Se till att kontrollera underställningskacken var annan eller tredje gang sagkedjan slipsas.

Placera djupmallsverktyget, lamna klacken synligt vid skaran och använd en platfil För att fasa av den del som arutanfor verktyget. (Bild 33) (Djupmallsverktyg och platfil saljs separat.)

After nedfilning av underställningsklagen, runda av framsidan pa underställningsklagen. (Bild 34)

After slipning av sagkedjan lagg den i kedjeolja for att tvatta bort fi Ispan.

Öm fi Ispanen inte rengörks kan sagkedjan och svardet slitas ut mycket snabbt vid användning.

UNDERHÄLL OCH INSPEKTION

Utför inspektion och unterhalb av varje del after användning\ när du skä forvara encheten.

WARNING

Vid unterhalb ochinspection, slå alltid av encheten och koppla bort kontakten frän vagguttaget.

1. Inspektion av sagkedjor

Inspektera sagkedjan emellanat. Vid nagot onormalt, byt ut den mot en ny enligt "Montering (utbyte) av sagkedja".
- Inspektera kedjans spanning och kontrollera att den är atdragen ordentlich.
Sluta anvanda encheten nar sagkedjan blir slo och skarpa den enligt "Skarpning av kedjans blad".
O After användning smörj saggedjan och svärdet ordentlich med olja För att forhindra rost.

FÖRSIKTIGT

Bär handskar För att undvika skada nar du arbetar med en sāgkedja.

2. Rengöring av sidoskyddet (Bild 35)

Rengör och ta bort sāgspan som fi nns inuti delarna.

ANMÄRKNING

Följ fforarande "Montering (utbyte) av sagkedja" och ta bort sagkedjan vid rengöring av sidoskyddet, bromsbandskammaren, kadjeoljepipen och svärdet.

Innan rengöring av kedjeoljepip, ta bort sidoskyddet och svärdet.

4. Rengöring av svard (Bilder 7, 37)

När sagspân och liknande fastnar i skåran pa svärdet eller oljepipen, kan inte olja flöda ut vilket kan resultera i attenheten gär sönder.

Ta bort svardet och rengör eventuellt sagspân som fastnat i skáran after användning nar sagkedjan byts ut. (Se "Montering (utbyte) av sagkedja".)

5. Kontrollera kedjefangaren (Bild 38)

Kedjefangaren ar till for att i storsta mojiga manforhindra att sagkedjan traff ar anvandaren i handelseav att kadjan lossnar erer gar av.

Kedjefangaren och sidoskyddet ar kombinerade till en enda anordning.

Kontrollera kedjefangaren for att sakerstalla att det inte fi nns nagra skador.

6. Kontroll av skrufvorband

Kontrolera regelbundet skruvarna. Skulle nagon skruva h a lossnat, dra at den ordentigt. Slarv av skruvarnas atdragning kan resulteda i olyckor.

7. Motorns underhall

Motorn ar elverktygets viktigaste del.

Utsattinte den for olja eller vata sa att den skadas.

8. Utbyte av kolkorstar

For att garantera sakerheten och skydda anvandaren mot elektriska stotar bör inspektion och byte av kolborstar på detta verktyg ENDAST utforas av ett HiKOKI AUKTORISERAT SERVICECENTER.

9. Rengöring av höljet

När kedjesågen blir smutsig, torka av den med en torr mjuk trasa eller en trasa fuktad i tvålvatten. Använd aldrig klorösningar, bensin uller thinner dä de smälter plast.

10. Forvaring

När du Förvarar encheten utfor rengöring och underhäll av varie del och montera kedjeskyddet pa svärdet.

Forvara kedesågen på att stalle)där temperaturen inte overstiger 40^ och)där inte barnkommen at den.

FÖRSIKTIGT

Vid använding och underhäll av elverktyg maste de sakerhetsbestammelser och standarder som gäller i respektive land iakttas.

VAL AV TILLBEHÖR

Maskinens tillbehör Återfi nns i tabellen på sidan 235.

GARANTI

Vi garanterar HiKOKI Elektriska verktyg i enlighet med lagstadgade/landsspecifi ka bestammelser. Denna garanti tacker inte defekter aller skada på grund av felaktig användning, missbruk aller normal forslitning. Vid reklamation, var god att skicka det elektriska verktyget, ej isärtaget, med GARANTIBEVIS som hittas i slutet på denna instruktion, till en auktoriserad HiKOKI serviceverkstad.

Information angäende buller och vibrationer

Uppmatta varden har bestamts enligt EN60745 och fastställts i enlighemed ISO 4871.

A-vägd ljudeff ektnivå: 108 dB (A)

A-vagljdutrycksniva: 95 dB (A)

Osakerhet K: 2 dB (A)

Använd hörskydd.

Vibration totalvarden (triax vektorsumma) har bestamts enligt EN60745.

ah=4,0m/s2

Osakerhet K = 1,5 m/s²

Det angivna totalvardet for vibrationer har matts enligten standardtestmetod och kan anvandas vid jamforelseav verktyg.

Det kan också användas vid preliminäruppskattning avexponering.

WARNING

Vibrationsavgivning under verkligt anvandande av elverktyget kan skilja sig fran det angivna totalvardet beroende pa det satt som verktyget ar anvant pa.
Identiera sakerhetsatgärder som kan utforas for att skydda operatoren som baseras pa en upskattning av utsattning i verklighen (tar med i berakningen alla delar av anvandandet sa som nar verktyget aravstangt och nar det kors pa tomgang utover ut d startomkopplaren anvands).

ANMÄRKNING

Beronde pà HiKOKIs kontinuèrìga forskningsoch utvecklingsarbete, forbehäller HiKOKI rätten till andringar av tekniaka datautan foregäende meddelande.

Dersom en justeringsnokkel eller skrunokkel er festet til en roterende del pa elektroverktøyet när det startes, kan det före til personskade.

e) Ikke strekk eller len deg for langt nár du bruker verktøyet. Pass pà at du stár stødig og har god balanse til enhver tid.

När den icke er i bruk ellre repareres.

Nar du forflytter deg til et nytt arbeidssted.

Nar du kontrollerer, justerer ell skifter sagkjedet, sagsverdet, sagkjedebskytteren ell andre deler.

O Pas pà at bryterén er slätt av (OFF) ved tilkobpling til stikkontakt. Begynner maskinen a arbeide med en gang kan det före til alvorlige ulykker.

① Kontroller at encheter er slätt av

Pass pà Åkke bli truff et av fallende grener.
O Vær alltid på vakt mot tilbakeslag i kjedesagen.
(2) Sage av grener på felte traer: