CS 30SB - Sav HiKOKI - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING CS 30SB HiKOKI

(Oversaettelse af de originale instruktioner)

SYMBOLER

ADVARSEL

Det følgende viser symboler, som anvendes for maskinen. Vær sikker på, at du forstår deres betydning, inden du begynder at bruge maskinen.

CS30SB / CS35SB / CS40SB: Elektrisk kædesav

Brugeren skal lese betjeningsvejledningen for at mindske risikoen for skader.

Drug ikke elektrisk værktøj i regnvejr aller fugtigt vejr, og afterlad det ikke udendørs, Near det regner.

Kun for EU-lande Elværktøj mær ikke bortskaff es som almindeligt aff ald! I henhold til det europæiske direktiv 2012/19/ EU om bortskaff else af elektriske og elektroniskeprodukter og gældende national lovgivning skal brugt elværktøj indsamles separat og bortskaff es på en@måde, der skåner miljøet mest muligt.

Laes, forstå og følg alle adversler og instruktioner i dette manual og på encheden.

Bær altid øjenbeskyttelse under brug af dette enhed.

Bær altid horeværn under brug af dette enhed.

Træk stikket til strømforsyningen ud, hvis kablet beskadiges.

Oliepumpejustering

Garanteret lydeff ektniveau

Kædeoliepåfyldning

A: Sikringsknap: Knap, som forbindrer utilsigtet betjening af udloseren.
B: Olietankdaksel: Daksel til lukning af olietanken.
C: Savkaede: Kae de der fungerer som et skarevarktoj.
D: Styresværd: Den del der understotter og styren savkaeden.
E: Barkstød: Anordning, der ved kontakt med et træ aller en kævle fungerer som et omdrejningspunkt.
F: Olieglas: Vindue til kontrol af oliemængden.
G: Kædebremse: Anordning, der bruges til at stoppe aller lase savkaeden.
H: Forreste händtag: Stottehändtag anbragt på eller mod maskinhusets front.
I: Bagerste handtag: Stottehandtag anbragt oven pa værktogshuset.
J: Kontakt: Anordning, der aktiveres med fingen.

K: Sidedaeksel: Beskyttelsesdaeksel til svardets savkaede, kobling og kedehjul nár kedesaven er i brug.
L: Stramningsknap: Anordning til justering af savkaedens stramning
M: Greb: Greb til fastgorelse af stramningsknap og sidedaeksel
N: Kædebeskyttelse: Beskyttelse til afdækning af svær od og savkæde, narr eheden ikke er i brug.
O: Stikclips: Et redskab som forhindrer stromstikket i at glide ud af forlaengerledningens stik.

GENERELLE

SIKKERHEDSADVARSLER FOR ELEKTRISK VÆRKTØJ

ADVARSEL

Laes alle sikkerhedsadvorsler og instruktioner.

Det kan medfrole elektrisk stod, brand og/eller alvorlig personskade, hvis alle advarslerne og instruktionerne nedenfor ikke overholds.

Gem alle advarsler og instruktioner sà du har dem til senere brug.

Termen "elektrisk værktoj" i advarslerne henvisser til værktoj, der tilsluttes lysnettet (med ledning), aller batteridrevet, (ledningsfrit) elektrisk værktoj.

1) Sikkerhed for arbejdsomräde

a) Hold arbejdsområdet rent og tilstrækkeligt oplyst.
Rodede eller märke områder øger risikoen for ulykker.
b) Anvend ikke elektrisk værktøj, hvis der er eksplosionsfare, f.eks. i nærheden af brandbare væsker, gasser eller stov. Elektrisk værktøj frembringer gnister, som kan antænde stov eller dampe.
c) Hold børn og tilskuere væk, mens det elektriske værktøj anvendes.
Distraktioner kan medføre, at De mister kontrollen over værktøjet.

2) Elektrisk sikkerhed

a) Det elektriske værktøjs stik skal passer til stikkontakten. Foretag aldrig nogen form for modifieringer af stikket.
Brug ikke adapter til jordet (jord forbundet) elektrisk værktøj. Stik, der ikke er modificeret, og tilsvarende stikkontakter nedsætter risikoen for elektrisk stav.
b) Undgå berøring af jordee eller jord forbundne overflader, f.eks. rør, radiatorer, komfurer og koleskabe. Der er en oget risiko for elektrisk stød, hvis kroppen er jordet Eller jord forbundet.
c) UdsaatIkde elektriske varktojer for regn eller vade omgivelser. Hvis der traenger vand ind i det elektriske varktoj, oges risikoen for elektrisk stod.
d) Misbrug/DDie. Brug aldrig ledningen til at bare, trakke ellafbryde varktojet. Undga, at ledningen kommer i kontakt med varmekilder, olie, skarpe kanter ell bevagelige dele.
Beskadigede ellersammenfiltrede ledninger ogerrisikoen for elektrisk stod.
e) Nár et elektrisk værktøj anvendes udendørs, skal der anvendes en forlængerledning, der er egnet til udendørs brug.

Dansk

Ved brug af en leaning, der er egnet til udendors brug, reduceres risikoen for elektrisk stod.

f) Hvis du er nodsaget til at anvende det elektriske værktoj pa et fugttigt sted, skal du anvende en stromforsyning, der er beskyttet med en fejlstromsafbryder (RDC).

Brug af RDC reducerer risikoen for elektrisk stod.

3) Personlig sikkerhed

a) Vark arvagen, hold opmaerksohmeden rettet mod arbejdet, og brug fornuften, nar De anvender et elektrisk varktoj.

Anvendikkeetelektrisker traetller under indfl ydelse af narkotika,alkohol ellermedikamente.

En ojebliks uopmaerksohed, mens det elektriske varktoj anvendes, kan medfore alvorlig personskade.

b) Brug personligt sikkerhedsudstyr. Brug altid beskyttelsessbriller.

Ved brug af sikkerhedudstyr som stovmaske, skridsikre sikkerhedssko, hjelm erller horeværn, nar disse er pakravet, reduceres antallet af personskader.

c) Undgå utilsigtet start af værktøjet. Kontroller, at kontakten er slæt fra, for værktøjet sluttes til lysnettet og/eller batteripakke, eller du samler værktøjet op erller bærer på det.

Hvis du har fi ngeren pa kontakten, nar du bærer vaerktojet, eller kontakten er slaet til, nar det elektriske vaerktoj tilfores strom, oges risikoen forulykker.

d) Afmonter alle justernogler aller skruenogler, f#r det elektriske varktoj startes.

En skruenogle erlen anden type nogle, der sidder fast pa en af det elektriske værktojs roterende dele, kan medfore personskade.

e) Stræk Dem/DDke for langt. Sorg hele tiden for at have et forsvarligt fodfeste og holde balancen. Derved vil De bedre kunne styre det elektriske værktoj i uventede situationer.

f) Vær hensigtsmaessigt paklaedt. Vær ikke iførløst toj eller lose smykker. Undgå, at Deres帽子, toj og handskerkommen i nærheden af de bevægelige dele.

Lost toj, lose smykker ellr langt har kan komme i klemme i de bevagelige dele.

g) Hvis der medfolger anordninger til udsugning og opsamling af stov, skal det kontrolleres, at disse tilsluttes og anvendes pa korrekt vis.

4) Brug og vedligeholdelse af elektrisk værktøj

Arbejdet udfores bedre og mere sikkert ved brug af det rigtige varktoj ved den tilsigteh hastighed.

b) Anvend ikke det elektriske værktøj, hviskontakten ikke taender og slukker værktøjet.

Alt elektrisk værktoj, der ikke kan styres ved hjælp af kontakten, er farligt og skal repareres.

c) Tag stikket ud af stikkontakten og/eller batteripakken ud fra det elektriske værktøj, fod du foretager justeringer, skifter tilbehør ellerLAGGER det elektriske værktøj på plads.

Sàdànne præventive sikkerhedsforanstninger reducerer risikoen for at starte det elektriske værktøj utilsigtet.

d) Opbevar elektrisk værktoj, der/DD er i brug, utilgengeligt for børn, og lad/DD peRsnerer, der icke er vant til elektrisk værktoj ellr som icke har lst denne vejledning, anvende det elektriske værktoj.

Elektrisk værktøj er farligt i hænderne på uerfarne brugere.

e) Vedligehold det elektriske værktøj. Kontroller for bevægelige dele, der er monteret forkert eller sidder fast, defekte deleller andre forhold, der kan pärirke det elektriske værktøjs drift

V aerk Hvs det elektriske Vaktoj er beskadiget, skal det repareres for brug. Mange ulykker skydes darrigt vedligeholdt

Mange ulykker skyldes darligt vedligeholdte elektriske værktoj.
f) Sorg for, at skareværktoj er skarpt og rent. Der er mindre risiko for, at korrekt vedligeholdt skareværktoj med skarpe skær sætter sig fast, og det er nemmere at styre.
g) Brug det elektriske værktøj, tilbehør og bits osv. i overensstemmelse med这部分vejledning under hensynstagen til arbejdsofholdene og det arbeitje, der skal udfores.

Der kan opsta farlige situationer, hvis det elektriske værktøj bruges til andre formål end de tilsigtete.

5) Reparation

a) Få Deres elektriske værktøj repareret af kvalifi ceret teknikere, der kun bruger originale reservedele.

Derved sikres det, at sikkerheden ikke kompromitteres.

SIKKERHEDSFORANSTALTNING

Hold bo: n og fysisk svagelige personer pa afstand.

När værktøjet ikke er i brug, skal det opbevares utilgængeligt for børn og fysiske svagelige personer.

SIKKERHEDSADVARSLER FOR KAEDESAV

1. Hold alle kripsdele væk fra kædesaven, nar kædesaven korer. Inden du starter kædesaven, skal du sikre dig, at kædesaven ikke er ikontakt med noget. Et øjebliks uopmærksomhed under arbejde med kædesave kan medfore, at toj eller kropdele vikles ind i kædesaven.
2. Hold altid kædesaven fast med højre hand pa det bagerste handtag og venstre hand pa det forreste handtag. Holds saven med omvendt handstilling, forges risikoen for persorskader og bør aldrig gores.
3. Hold kun maskinen i de isolerede gribeflader, da kædesaven muligvis kankommen i kontakt med skjult ledningsføring eller dens egen ledning. Kædesave, der kommer i kontakt med en strømforende ledning, kan lede strom ind i blottedede metaldele på maskinen og muligvis give operatoren et elektrisk stød.
4. Anvend sikkerhedsbriller og horeværn. Brug af yderligere beskyttelsesudstyr til hoved, hænder, ben og fddder anbefales. Egnet beskyttelsesbeklaedning reducerer personskader pga. fl yvende afskärne delle ell er utilisigtet kontakt med savkaeden.
5. Anvend icke kædesaven oppe i et træ. Anvendelse af en kædesav oppe i et træ kan medføre persorskader.

6. Sorg altid for at have et ordentigt fodfeste og anvend kun kedesaven, nár du star på en fast, sikker og plan overflade. Glatte eller ustabile overflader som f.eks. stiger, kan medfrole tab af balancen aller kontrollen over kedesaven.

7. Nár du saver i en gren, som er spændt, skal du passe pá, den ikke springer tilbage. Nár spændingen i traefi brene frigøres, rammer den opspændte gren muligvis operatoren og/eller skubber kædesaven ud af kontrol.

8. Vær ekstremt forsigtig nár du saver i buske og unge træer. Det tynde materiale kan muligvis sætte sig fast i savkæden og blive slynget ind mod dig eller trække dig ud af balance.
9. Bær kædesaven i det forreste händtag med kædesaven slukket og væk fra kroppen. Nár du transporterer eller opbevarer kædesaven, skal du altid sætte sværskeden på. Korrekt handtering af kædesaven vil mindske sandsynligheden for utilsigtet kontakt med den korende savkæde.
10. Følg instruktionerne for smøring, kædestramning og skift af tilbehør. En forkert strammet eller smurt kæde kan enten knække eller foroge risikoen for tilbageslag.
11. Sorg for at handtagene er tøre, rene og fri for olie og smoremiddel. Fedtepe, olierede händtag er glatte og medforer tab af kontrol.
12. Sav kun i træ. Brug ikke kædesaven til andet end de tilsigtede formål. For eksempel: Brug ikke kædesaven til savning i plastik, murværk eller byggematerialer, som ikke er af træ. Der kan opstå farlige situationer, hvis kædesaven bruges til andre formål end de tilsigtede.

Tilbageslag kan forekomme, nár naesen eller spidsen af sværdet rører ved et objekt, eller nár træet lukker sig sammen og klemmer savkæden i snittet.

Kontakt med spidsen kan i nogle tilfælde forårsage en pludselig modsatrettet reaktion, der kaster sværdet op og tilbage mod operatoren.

Hvis savkaeden kommer i klemme langs med toppen af sværdet, kan det skubbe sværdet hurtigt tilbage mod operatoren.

Ved haverdissekreactionerkan du miste kontrollen over saven,ogdet kan medfore alvorlige persorskader. Sæt ikke kun din lid til de sikkerforanstaltninger, der er indbygget i din sav.Du bør som bruger af en kædesav tage de ndvendige forholdsergler,sá savearbejdet holds fri for ulykker og persorskader.

Tilbageslag er resultatet af forkert brug af værktog/ eller forkerte betjeningsprocedurer erlor forhold, der kan forbhindres ved at tage de rigtige forholdsregler, som er givet nedenfor:

O Bevar et fast greb med tommelfingrene og fingre ne lukket rundt om kædesavens händtag, med begge hænder pa saven og din krop og arm i en stilling, som gør det muligt at modstā tilbageslagskræfter. Tilbageslagskræfter kan kontrolleres af operatoren, hvis der tages de fornødne forholsregler. Slip ikke grebet pa kædesaven.

O Stræk dig ikke for langt ud og ikke over skulderhøjde. Dette er med til at forbhindre utilsigtetkontakt med spidsen og muliggør bedre kontrol over kædesaven i uventede situationer.

O Brug kun udskiftningssvær od -kæder som O er specifi ceret af producenten. Forkerte udskiftningssvær od -kæder kan medføre, at kæknækker og/eller tilbageslag.

O Følg producentens instruktioner vedrørende slimning og vedligeholdelse af savkæden. Reduktion af dybdemålerhøjden kan medfrole foroget tilbageslag.

Funktion af kaebebremse:

Hvis kædesaven rammer en hård genstand med hj hastighed, reagerer den voldsomt og slas tilbage. Dette er svært at kontrollere og kan være farligt, især med letvægtsværktøjer, som har tendens til at blive brugt i alle mulige positioner. Kædebremsen stopper straks

kædens rotation, hvis der opstár uventet tilbageslag.
Kædebremsen kan aktiveres ved at trykke händen mod händafskærmningen eller automatisk pga. delve tilbageslaget.

Kaedebremsen kan kun stilles tilbage, after motoren er helt stoppet. Stil handtaget tilbage til den bagerste position (Fig. 3). Kontroller kaedebremsens Funktion hver dag.

YDERLIGERE SIKKERHEDSADVARSLER

1. Brug den elektriske spænding, der er angivet pa navnepladen, som stromkilde.
   Brug af en spænding, som overstiger den angivne, kan medføre tilskadekomst.
2. Arbejd Eden tryk. Hold desuden alto kroppen varm.
3. Inden der udfores arbejde, skal de involverede arbejdssprocedurer omhyggeligt gennemgås, sa der ikke sker ulykker, for ellers kan eventuelt der opsta persorskader.
4. Du skal不解 bruge den, hvis vegret er darelit, som f.eks.
   staerk vind, regn, sne, tage aller i omrader udsat for
   stenskred aller laviner.

I darligt vejr kan vurderingsevnen muligvis svækkes, og vibrationen kan resultere i en alvorlig ulykke.

1. När sigtbarheden er ringe, som f.eks. i dārligt vejr aller om aftenen, skal du ikke anvende encheden. Du skal endvidere ikke anvende den i regnvejr eller på steder udsat for regn.
   Usikkert fodfæste eller tab af balancen kan resultere i en ulykke.
2. Kontroller sværdet og savkæden inden start af enheden.
   Hvis svardet aller savkaeden er revnet,ller Produktet er ridset aller bojet, skal du ikke anvende enheden.
   Kontroller om sværdet og savkæden er monteret ordentligt. Hvis sværdet eller savkæden er i stykker aller løst, kan det muligvis resultere i en ulykke.
3. Inden du pâbegynder arbejde, skal du kontrollere, at kontakten ikke aktiveres medmindre, der er trykket på sikringsknappen.

Hvis enheden ikke fungerer ordentlich, skal du straks ophore anvendelsen og bede om at fä den repareret hos et HiKOKI-godkendt servicecenter.

1. Monter savkaeden korrekt i overensstemmelse med brugsanvisingen. Hvis den ikke monteres korrekt, falder savkaeden af sværdet, og det kan muligvis medfrole persorskader.
2. Fjern aldrig nogen af sikkerhedsanordningerne pa kædesaven (bremsehandtaget, sikringsknappen, kædefangeren osv.).

De ma endvidere ikke æendres erller saettes ud af spil. Der kan opstå persorskader.

1. I de følgende tilfælde skal encheden slukkes, og det skal sikres, at savkæden ikke laengere bevæger sig:

O Nár den ikke er i brug, aller nár den repareres.
Nar du skifter til et nyt arbejdsted.
O Ved eftersyn, justering aller udskiftning af savkaede, te sværd, kædebeskyttelseller andre dele.

ed pafyldning af kaeolie.

Ved fjernelse af stov osv. fra værktojshuset.
Nar du fjerner genstande, affald ell er savsmuld opstaet pga. arbejdet fra arbeidsomradet.
O Nár du tager enheden af, eller nár du gár vaek fra enheden.
O Eller hvis du pa,andenmade fornemmerfare,ellero forventer noget er risikabelt.

Hvis savkaeden stadig bevæger sig, kan der eventuelt opsta en ulykke.

Dansk

1. Arbejde bør generelt udføres alene. Nár der er flere personer involveret, skal det sikres, at der er rigelig plads mullem dem.

I særdeleshed ved fældning af træer erller arbejder pa skræninger, skal du, hvis du forventer at træer vælter, ruller ell er glider, sikre, at de/DDke er til fare for nogen andre arbejdre.

1. Hold en afstand på mere 15 m fra andere personer.
   Nár du endvidere arbejder med flere personer, skal der være mindst 15 m imellem.

O Der er risiko for sammenstød med sprendninger og andre ulykker.

Aftal en fljteadvarsel osv., og bestem den passende kontaktmetode med andre arbejdere pa forhand.

1. Inden du fælder træer, skal du sikre folgende:

O Bestem et sikkert evakueringssted inden faeldingen.

Baseret pa en omfattende evaluering af tilstanden af det trae, som skal faeldes (f.eks. bojning af traestamme, spending i grenene) og den omgivende situation (f.eks. tilstanden af de tilstodende traeer, tilstedevaerese af forhindringer, terraan, vind), skal du bestemme den retning, som det staende trae vil falde og derefter planlagge feldningen.

Uovervejet faelnding kan medfore personskader.

1. Nár du fælder træer, skal du sikre følgende:

Vær meget forsigtig med hvad veg træerne falder under arbejdet.

Nar du arbejder pa en skranging, kal du sikre dig, at treet icke ruller, og altid arbejde fra den hegtliggende side af terranet.

När treet begynder at falde enheden, advare omgivelserne, og straks trække dig tilbage til et sikkert sted.

Hvis savkæden eller sværdet sætter sig fast i et træ under arbejdet, skal du slukke for maskinen og bruge en kile.

1. Hvis enhedens ydelse forringes under brug, eller du bemærker unormale lyde eller vibrationer, skal du straks slukke for den og ophore brugen, og derefter opsoge et HiKOKI-godkendt servicecenter for at faden afterset eller repareret.

Hvis du fortsetter brugen, kan der opsta personskader.

1. Hvis enheden tabes eller udsættes for stød ved et uheld, skal den omhyggeligt efterses for skader eller revner, og det skal sikres, at der ikke er nogen deformeringer.

Hvis enheden er beskadiget, revnet aller deformeret, kan der opsta persorskader.

1. När enheden Transporteres i bil, skal den fastgøres, sa den ikke flytter sig.

1. Tænd ikke for encheden, mens kædebeskyttelsen er monteret.

Der kan opstø personskader.

1. Sikr dig, at der ikke er nogen som aller andre fremmedlegemer i materialet.
   Hvis savkaeden rammer ind i sommet osv., kan der opstå personskader.

2. For at undgå at sværdet sætter sig fast i materialet ved kløvning af yderkanten, eller när vægten af materialet trykker på enheden under savning, skal du installere en understøttende platform.

Hvis sværdet sætter sig fast, kan der muligvis opstø persorskader.

1. Hvis encheden skal transporteres aller opbevares after brug, skal du enten tage savkaeden af uller montere kadebeskyttelsen.

Hvis savkaedenkommenikontaktmedkroppen,kand der opsta personskader.

1. Vedligehold encheden ordentigt.

For at sikre at der kan arbejdes sikkert og effektivt, skal savkaeden vedligeholds for at sikre, at den yder en optimal saveydelse.

O Folg brugsanvisingen ved udskiftning af savkaeden aller sværdet, samt ved vedligeholdelse af værktøjshuset, pafyldning af olie osv.

1. Bed forretningen om at reparere eheden.

Du skal不解 modificere dette produit, da det allerede er i overensstemmelse med de gaelende sikkerhedsstandarder.

Kontakt altid et HiKOKI-godkendt servicecenter angäende alle reparationer.

Det kan medfore et uheld aller personskade, hvis du

s foasdgedaturepaalealerthedeit seliv.

1. Nár du ikke anvender encheden, skal du sorge for, at den opbevares ordentlich.

Tøm kædeolien af og opbevar encheden pa et tort sted udén for børns rækkevidde eller pa et afl aststed.

1. Hvis advanselsmaerkaten ikke længere er synlig, falder af uller på,anden måde er utydelig, skal du saette en ny advanselsmaerkat på.

Kontakt et HiKOKI-godkendt servicecenter angaende advanselsmærkaten.

1. När du arbejder, skal du samtidigt overholde eventuelle gældende lokale regler eller bestemmelser.

2. Det anbefales at anvende en fejlstromsafbryder med udlosningsström på 30 mA allerindre

3. Sorg for at placere ledningen, sa den ikke bliver fanget af grene eller lignende under skæring

4. Det anbefales at forstegangsbrugere bør, som minimumsøvelse, skære brændeknuder på savbuk ell er vugge

BESKRIVELSE AF NUMMEREREDE PUNKTER (Fig. 2 - Fig. 38)

①	Tilbageslagszone	⑫	Knivretning	⑬	Olieglas	⑭	1/5 diameter af fi l
②	Kædebremse	⑬	Kædestrammerhul	⑭	Oliepumpereregulator	⑮	Dybdemålerafretter
③	Fri	⑭	Kædestrammerknast	⑮	Sikringsknap	⑯	Fladfi l
④	Lås	⑮	Forøg stramningen	⑱	Kontakt	⑰	Fremspringende dybdemålerhoved
⑤	Greb	⑯	Formindsk stramningen	⑰	Stikclips	⑱	Afrund
⑥	Stramningsknap	⑰	Drivled	⑱	Stik	⑲	Bremsebåndkammer
⑦	Sidedæksel	⑱	Spænd	⑲	Forlængerledning	⑳	Kædeolietud
⑧	Sværd	⑲	Træk	⑳	Barkstød	⑴	Rille
⑨	Savkæde	⑳	Aktuator	⑴	Forreste händtag	⑵	Oliehul
⑩	Sværdspids	⑴	Frigør	⑵	Bagerste händtag	⑶	Kædefanger
⑪	Kædehjul	⑵	Kædeolie	⑷	Rundfi l

SPECIFICATIONER

Model CS30SB CS35SB CS40SB
Sværdlængde (Maks. savelængde) 300	mm 350 mm 400 mm
Sværdtype P012-50CR P014-50CR P016-50CR
Spænding (områdevis)*1	(220 V, 230 V, 240 V) ~
Optagen eff ekt*1	1900 W
Hastighed utden kædebelastning 14,5 m/s
Kædetype 91PX-45 (Oregon) 91PX-52 (Oregon) 91PX-57 (Oregon)
Kædedeling / Måler 9,53 mm (3/8") / 1,27 mm (0,05")
Kædehjul Antal tænder: 6
Oliepumpe Automatisk
Kædeolietankens kapacitet	200 ml
Overbelastningsbeskyttelse	Elektrisk
Kædebremse	Manuelt aktiveret
Vægt*2	4,7 kg	4,8 kg	4,9 kg

^ 1 Kontroller navnepladen, da der kan vare forskel fra omrade til omrade.
*2 Vægt: I overensstemmelse med EPTA-procedure 01/2003

STANDARDDTILBEHOR

O Kaedebeskyttelse 1
O Sværd. 1
O Kae de. 1
Stikclips* 1
Kedesavsolie (100 ml). 1

• Følger ikke med i visse salgsområder.

Der forbeholds ret til ændringer i standardtilbehør uden varsel.

EKSTRAUDSTYR (sælges separat)

Kædesavsolie
O Rundfil
O Dybdemalerafretter Rundfil og dybdemalerafretter bruges til silbing af kadeknive. Angaende anvendelsen skal du se under "Sibning af kadeknivene".
O Kaedebeskyttelse Sorg altid for at anvende kaedebeskyttelsen, narkaesaven transporteres ell opbevares.

Der forbeholds ret til ændringer af ekstraudstyr.uden varsel.

ANVENDELS

Generel savning i tae.

MONTERING (UDSKIFTNING) AF SAVKA&EDE

ADVARSEL

For at forhindre ulykker skal du altid sorge for at slukke enheden og frakoble stikket fra stikkontakten.
- Brug ikke andre savkæder eller sværd end dem som er angivet under "SPECIFICATIONER".

FORSIGTIG

Anvend handsker og vær forsigtig, sa du undgår atkommen til skade pa savkaeden.

BEM/ERK

Nar du tager savkæden af, skal du fjerne savsmuldet fra olietuden, oliehullet og sværdrillen. Hvis der ophober sig savsmuld, kan dette medfrole, at encheden gär i stykker.
Brug den korrekte type savkæde i overensstemmelse med specifikationerne. Hvis du monterer den forkerte type sværd, kan savkæden falde af, og der kan opstå personskader.

1. Afmontering af sidedaekslet (Fig. 4)

① Drej grebet en omgang for at løsne det.
② Drej på stramningsknappen for at lösne den.
③ Drej på grebet og afmonter sidedaekslet.
2. Afmontering af savkaeden og svardet (Fig. 5)

• Afmonter savkaeden og sværdet i den retning, som angives med pilen.

• Indsætning af den nye savkæde i kædehjulet (Fig. 6, 7)

Sæt savkæden på sværdets spids, mens du er opmaerkoms på savkaedens retning, og sorg derefter for at savkæden gár ordentligt i indhak med kædehjulet.

1. Montering af sidedakslet

① Juster stramningsknappen på sidosdaekslet sa kædestrammerknasten saettes ind i sværdets kædestrammerhul, og monter sidosdaekslet. (Fig. 8)

② Drej grebet en gang for at fastgore det midlertidigt. (Fig. 9)

1. Justering af savkædestramningen (Fig. 10)

O Mens du lfter svardspidsen op, skal du dreje pa stramningsknappen for at justere savkaedestramningen.

Drej stramningsknappen til højre for at foroge savkædestramningen og til venstre for at løsne den.

1. Kontrol af savkædestramningen (Fig. 11)

Juster savkaedestramningen sa afstanden mellem savkaedens drivled og svardet er fra 0,5 til 1 mm, nár du løfter savkaeden en lille smule i nærheden af svardets midte.

1. Fastgorelse af grebet (Fig. 12)

① Nár justeringen er fuldført, skal du lofte op i sværdet og stramme grebet welt.

② Sorg for, at bolten er stammet ordentligt.

ADVARSEL

After justering af savkaedestramningen skal du sorge for, at grebet er strammet helt til.

Hvis det er lost, kan der opstä personskader.

EFTERSYN OG FORBEREDELSE INDEN BRUG

Inden anvendelse skal du foretage ffolgende eftersyn og klargoring.

ADVARSEL

Undersog om netspændingen svarer til den pa navnepladen angivne spænding.
For at undgå ulykker, sorg altid for at udføre trinene 1 til 5, og sorg for at stikket er taget ud af stikkontakten.
O Fastgør ikke sikringsknappen i indtrykket tilstand.
Hvis der utilitiesget trykkes på kontakten, kan enheden muligvis pludselig starte og forvolde persorskader.
1. Sikr dig, at kontakten er slukket.
Forvis Dem altid om, at kontakten stared i OFF-position, før stikket sættes i kontakten. Hvis stikket sættes i, medens kontakten stared på ON, vil maskinen øjeblikelig begynde at arbejde, hvilket let vil kunne fore til alvorlige ulykker.
Nár kontakten aktiveres, mens du trykker på sikringsknappen, tænder encheden, og nár kontakten slippes, slukker encheden.
2. Kontrol af forlængerledningen

Nár arbejdsområdet er fjernt fra stromkilden, skal du anvende en forlængerledning med en passende tykkelse og nominal kapacitet. Forlængerledningen bør holdes sa kort som mulig.

3. Kontrol af savkædestramningen

Hvis savkaedestramningen er forkert, er der risiko for beskadigelse af savkaeden aller svardet samt Funktionsej. Se trin 5 til 7 om "Montering (udskiftning) af savkaede" for at sikre, at der er indstillet en passende stramning.
Isaer mens savkaeden stadig er ny, er den i stand til at strakte sig, sa kontroller javnligt stramningen og juster after behov.
Kontroller ogsa, at grebet er strammet ordentlich til.

4. Kontrol af kaedebremsens Funktion (Fig. 13)

ADVARSEL

Selvom kædebremsen er en nodstopsanordning, er den ikke fuldstændig driftsikker. Betjen eheden forsigtigt for at undgå risikoen for tilbageslag.
O Kædebremsen er beregnet til brug for nɒdstilfælde og ved start. Brug den ikke i fl æng.
For at undga nedsaettelse af kaedebremens beveegelse pga. ophobning af savsmuld osv., skal den rengores javnligt.
Kaedebremsen er en vigtig component til sikring af en sikker anvendelse.

Hvis du har nogen problemer med hensyn til bremsedriften, skal du anmode et HiKOKI-godkendt servicecenter om reparacion.

Kædebremsen er en nødstopsanordning, der stopper savkaeden, narr eheden udsættes for tilbageslag osv., for at reducere risikoen.

Nár du aktiverer kædebremsen ved at trykke bremshehandtaget fremad, stopper savkaeden med at bevæge sig.

Hvis du trækker bremsehandtaget ind mod dig selv, frigøres bremsen.

Nár du efterser driften af kædebremsen, sluk altid for apparatet, træk stikket ud af kontakten, aktivér bremshehandtaget og træk i savkæden med händen.

Hvis savkæden ikke bevær s kædebremsen er aktiveret.

BEMEAERK

Bae altid tykke handsker til donne opgave.

Eftersom savkaeden er meget skarp, er der risiko for, at du skærer dig i fingrene, hvis du trækker HARDt i den.

5. Kontrol af kædeolien

O Denne enhed leveres uden kaedeolie i. Sorg for at olietanken er fyldt med kaedeolie inden brug. (Fig. 14)
Kontroller jævnligt olieglasset under arbejdet og pafyld olie after behov.
O Hvis den medfolgende olie slipper op, skal du anvende kedeolie fra HiKOKI som saelges separat, ell er tilsvarende kedeolie som fas i handelen.
O Kaedeolien smorer automatisk.

Udledningshestigheden for automatisk smorelse er fastsat til(Maximum pa fabrikken.

For at mindske udledningshestigheden skal du dreje oliepumperegulatoren pa bagsiden af varktojshuset i urets retning. (Fig. 15)

BEMERK

O Olietankens kapacitet er ca. 200 ml. Selv hvis den overfyldes, Iober den overskydende olie blot ud gennem overlobstuden.
Vi anbefaler, at du altid har kaeedeolie ved handen. Hvis du fortsaetter med at arbejde uden kaeedeolie, kan savkaeden brænde igennem, aller motoren kan gä i stykker.
Sorg for, at der化进程 stov erer andrefremmedlegemener ind i olietanken. Hvis der trangher stov erer andre fremmedlegemener ind i olietanken, kan enheden gai stykker.
Kædeolien i tanken kan muligvis lække pga. den måde, som enheden er opbygget. Selvom dette ikke angiver en funktionsfejl, kan det tilsnavse opbevaringsstedet, sä pas pa.

När enheden opbevares, skal du tømme olien ud af olietanken og placere noget under værktogshuset, som kan opsuge eventuelle lækager.

7. Kontrol af aktiveringen af bremsen

Nár kontakten aktiveres, mens du trykker pa sikringsknappen, tænder encheden, og nár kontakten slips, slukker encheden.
Dertil samtidig med at kontakten udloses, tilfojer enheden en bremse, for at stoppe rotationen af savkaeden.
Kontroller inden brug at bremsen er aktiveret.

FORSIGTIG

Vær opmaerk som pa den tilbagestødende kraft, när bremsen aktiveres.
Hvis du taber enheden, kan der opsta persorskader.

8. Kontrol af olieudledningen (Fig. 15, 16)

Nar du tander for eheden, smorer kedeolien automatisk savkaden og svardet.

O Hvis olien jetzt kommt ud inden for 2 til 3 minutter, after enheden er startet, skal du kontrollere, om der har ophobet sig savsmuld omkring olietuden.

(Se "Rengoring af kaedeolietuden".)
(Se "Kontrol af kaedeolien".)

1. Det anbefales, at du anvender et fejlstromsrelae aller en fejlstromsaibryder.

Betjening af Kontakt

Nár kontakten aktiveres, mens du trykker pa sikringsknappen, roterer savkaeden. (Fig. 17)

Kontakten kan/DDke aktiveres, medmindre der er trykket.
pAsikringsknappen.

After kontakten er aktiveret, fortsetter savkaeden med at rotere, sa lange der trykkes ind pa den. Desuden forbliver LED-lampen taendt.

Nár du slipper kontakten, aktiveres der en bredse for at stoppe rotationen af savkæden.

ADVARSEL

Hvis der utilisigtet trykkes på kontakten, kan enheden muligvis pludselig starte og forvolde personskader.

Ledningen, som fores fra stikkontakten, forhindres i at blive trukket ud ved brug af stikclipsen (Fig. 18).

SAVEPROCEDURER

ADVARSEL

O Inden betijening skal du sikre, at kaedebremsen fungerer.
Under brug skal du holde godt fast i handtaget med begge hender.
Nar du saver i tomer fra bunden af, skal du sikre dig, at savkaeden nikke stoder ind i tomeret.
Hvis enheden skubbes tilbage, kan der opstø personskader.
O Under pauser erler after arbejdet, skal du altid slukke for enhedens kontakt og frakoble stikket fra stikkontakten.

Se altid arbejdssstedet og det omgivende omradefter for at sikre, at der icke er nogen genstande, som kan forarsage personskader, ulykker erller funktionsfejl, og fjern dem pa forhand his der er nogen til stede.

Det er især vigtigt, nár du indtager et arbejdsfodfæste, at du sikrer dig, at det er stabilt, og der genstande, som du kan falde over.

Nár du fælder stænde træer, skal du altid ære opmaerksom pa den retning, som træet vil falde eller rulle, og bestemme et sikkert evakueringssted og flugtrute for dig selv pa forhand.

① Sikrdig,atenhedenerslukket.

Hvis stikket er tilsluttet stikkontakten, mens kontakte utilsigtet er slæt til, kan enheden starte uventet, hvilket kan resultere i en ulykke.

② Aktivering af kontakten

När du har sikret dig, at savkæden ikke er i kontakt med tommeret, skal du aktivere kontakten og starte savningen, när savkædens hastighed er steget.

FORSIGTIG

Nar du taender for encheden, skal du sikre dig, at savkaeden ici er i kontakt med noget materiale aller andet.
O Under brugen skal du omhyggeligt sikre dig, at savkaeden icke er i kontakt med noget andet materiale ell er andre genstande. Isaer nar du er faerdig med savningen, skal du omhyggeligt sikre dig, at den ikker oer jorden.

BEMERK

Pafyld olietanken i god tid for at forbindre, at enheden Iober tør for olie.

1. Generelle saveprocedureer

(1) Tænd for strommen, mens du holder saver lidt på afstand af det træ, som skal saves. Start Först savningen, after encheden har næt fuld hastighed.
(2) Nár du saver et spinkelt stykke træ, skal du trykke basisdelen af sværdet mod traet og save nedad visti Fig. 19.
(3) Nár du saver et tykt stykke træ, skal du trykke barkstøtten pa den forreste del at enheden mod traet og save det med en vægtstangsvirkning, mens barkstøtten bruges som et omdrejningspunkt som vist i Fig. 20.
(4) Nár du saver traēt vendret, skal du dreje værktojshuset til hójre, sá sværdet er nedenunder, og holde i den øvre side af det forreste händtag med venstre händ. Hold sværdet vendret og placer barkstøtten, som sidder foran på værktojshuset, på lænden. Brug barkstøtten som et omdrejningspunkt og sav ind i træet ved at dreje det bagerste händtag til hójre. (Fig. 21)
(5) Nár du saver ind i et trae fra bunden, skal den overste del af sværdet røre let ved træet. (Fig. 22)
(6) Udover at studere brugsanvisingen grundigt skal du ogsa sorge for at fä praktisk instruktion i betjeningen af kædesaven inden brug, ell er i det mindste Øve brugen af kædesaven ved at save stykker af rundt tømmer pa en savbuk.
(7) Nár du saver træstammer eller tommer, der ikke er understøttet, skal du understotte dem ordentligt, á de/DDke kan bevæge sig under savningen, vha. savbuk ell er an den passende metode.

FORSIGTIG

Nár du saver træ fra bunden, er der fare for at værktjshuset skubbes tilbage mod brugeren, hvis kæden støder hards mod traet.
O Sav/DDke hele vejen igennem treet startende fra bunden, eftersom der er fare for, at svardet flyver op og ud af kontrl, nar savningen er faerdig.
Sorg altid for at den korende kædesav/DDke rorer jorden ell er tradhegn.

2. Savning af grene

(1) Savning af grene pa et staende trae:

Tykke grene skal forst saves af et sted pa afstand af traets stamme. Sav forst ca. en trededel igennem nedefra, og sav derefter grenen af oppefra. Sav til sidst den resterende del af grenen af langs med traets stamme. (Fig. 23)

FORSIGTIG

O Du skal altid sorge for at undgå nedfaldende grene.
O Vær altid pa vagt over for tilbageslag af kædesaven.

(2) e Savninga ge nre fra vaelte de treaer:

Sav forst de grene af, som icike rorer jorden, og sav derefter dem af som rorer jorden. Nar du saver tykke grene af, som rorer jorden, skal du forst save halvejs igennem opepfra, og derefter save grenen af nedefra. (Fig. 24)

FORSIGTIG

Nár du saver grene af, som rorer jorden, skal du passepa, svædet违法犯罪
O Under den sidste del af savningen skal du passe pa, stammen ikke lige pludselig ruller.

3. Savning i træstammer

Nár du saver en traestamme placeret som vist i Fig. 25, skal du Först save ca. en tredjedel ind nedefra, og derefter save helt igennem oppefra. Nár du saver en traestamme, der strækker sig over et hulrum som vist i Fig. 26, skal du Först save ca. to tredjedele af vejen oppefra, og derefter save op nedefra.

FORSIGTIG

Sorg for at sverdet ikke sætter sig fast i træstammen pga. tryk.
Nár du arbejder pa en skräning, skal du sorge for sta pa den højtliggende side af traestammen. Hvis du star pa den lavtliggende side, kan den afsavede traestamme rulle ned mod dig.

4. Faelding af taeer

(1) Lav et nedre hak (1 som vist i Fig. 27):

av et nedre hak som vender i den retning, som du onsker, treaet skal falde.

Dybden af det nedre hak skal vare ca. 1/3 af treaets diameter. Faeld aldrig traeer uden at lave nedre hak.

(2) Lav et hak bagpa (2 som visti Fig. 27):

Hvis kæden sætter sig fast under savningen, skal du stoppe saver og anvende kiler til at få den fri. Sav ikke igennem træet.

FORSIGTIG

O Traeer bør ikke fældes på en måde, som er til fare for andre personer, rammer ind strom-, Telefon-, vändledninger osv., eller forvolder,anden materiel skade.
Sorg for at sta pa den hojtliggende side af terranet, da traet hojst sandsynligt ruller erler glider nedad, after det er faeldet.

Forholdsregel for savearbeje

Greb/tryk på kædesaven

Hold altid et godt greb om kædesaven.

Anvend ikke kraft på kædesaven end hjost námdevändigt. Anvendelse af yderligere kraft på kædesaven under savning vil ikke öge savehastigheden.

Dette vil belaste motoren, forringe ydelsen og beskadige, aller forarsage Funktionsejl pa, motoren ell erer sværdet.

Dansk

Anvend enheden i det omrade, hvor savkaeden har en fornuftig hastighed.

Isaer nár savkaeden stopper (sider fast) pga.
overdREVEN kraft, kan det muligvis forARSage
personskader aller driftssvigt på enheden.

Kaedefanger

O Kædefängeren er anbragt på motorhovedet lige under kæden for yderligere at forhindre den mulighed, at en brudt kæde rammer brugeren af kædesaven.
Nar savkaeden er slidt, skal du udskifte den med en ny iht. "Montering (udskiftning) af savkaede".

SLIBNING AF KAEDEKNIVENE

ADVARSEL

Anvend desuden tykke handsker ved brug af savkaeder.

BEM/ERK

Slib savkæden og juster dybdemåleren på den centrale position på sværdet med savkæden monteret på værktøjshuset.

Nár savkæders skarphed forringes, belastes motoren og alle værktjshusets dele, og eff aktiviteten falder.

For at fä optimal ydelse ud af enheden er det nødvendigt at foretage hyppig vedligeholdelse, sá savkaeden holdes skarp.

1. Slibning af knife

Tilbehørsrundfi len skal holds mod kædekniven, sa en femtedel af dens diameter nár over toppen af kniven som vist i Fig. 28. Slib knivene ved af holderundfi len i en vinkel pa 30^ i forhold til sværdet som vist i Fig. 29, mens du sikrer, at rundfilen holds lige som vist i Fig. 30. Sorg for at alle knivene files i den samme vinkel, ellers forringes værktjets saveevne. De korrekte vinkler for slibning af knivene er vist i Fig. 31.

2. Justering af dybdemäler

ADVARSEL

Slib不同程度 den overste den af barkstottens forbindelsesled og beskyttesesdrivledet, somt undgå at de ovennævnte dele deformeres.
O Justering af dybdemälere skal vareioverensstemmelse med de forudbestemte mal og udformninger, ellers kan risikoen for tilbageslag foroges, og derved medfore personskade.

Forbindelsesed for

barkstotte

Beskyttesesdrivled

Alle dybdemälere skal vare rettet ind pa den samme mäde, da de anvendes til at justere dybden i den position, hvor skæret gär ind i træet.

Nar savkaeden nibes, skal du sorge for at kontrollere dybdemaleren haver,anden ellertredje gang.

Placer en dybdemaleraftertpe savkaden,lad maleren vere synlig i rillen, og anvend en fladfil til at afskra delen ud af dybdemalerafterteren. (Fig. 33) (Dybdemaleraftertger od fladfil saelges separat.)

Efter dybdemaleren er fi let af, afrundes den forreste side af dybdemaleren som den var. (Fig. 34)

After silibning af savkaeden placeres den i kaeoleie sa fi leresterne vaskes af.

Hvis fileresterne ikke renses af, slides savkæden og sværdet hurtigt under brug.

VEDLIGEHOLDESE OG EFTERSYN

After betjening skal du foretage eftersyn og vedligeholdelse af haverenkelt del, nar enheden sættes til opbevaring.

ADVARSEL

Under vedligeholdelse og eftersyn, skal du altid slukke for enhedens kontakt og frakoble stikket fra stikkontakten.

1. Eftersyn af savkæder

Efterse savkaeden med mellemrum. I tilfaelde af at der er noget unormalt, skal du udskifte den med en ny iht. "Montering (udskiftning) af savkaede".
Efterse kædestramningen og kontroller om den strammet korrekt.
O Stop brugen af enheden, när savkæden bliver slov, og slab den iht. "Slibning af kædeknivene".
After brug, skal savkaeden og sverdene omhyggeligt smores med olie for at forebygge rust.

FORSIGTIG

Bær handsker under brug af en savkæde, á du ikkekommen til skade.

2. Rengoring af sidedaekslet (Fig. 35)

När du rengör sidosdaekslet, bremsebändkammeret, kædeolietuden og sværdet skal du se proceduren "Montering (udskiftning) af savkaede" og fjerne savkaeden.

1. Rengoring af kadeolietuden (Fig. 36)

Inden rengoring at kaeoleiueteden skal du fjerne sidedakslet og sværdet.

1. Rengoring af svardet (Fig. 7, 37)

När der ophober sig savsmuld og lignende i rillen pa sværdet eller olietuden, flyder olien muligvis ikke, hvilket kan medfrole, at enheden gär i stykker.

Fjernsværdet og rengør for savsmuld, som har ophobet sig i rillen after brug, og nær savkaeden udskiftes. (Se "Montering (udskiftning) af savkæde".)

1. Efterse kadefangeren (Fig. 38)

Kædefangeren skal, sävidt muligt, forhindre savkaeden i at ramme operatoren, hvis kaeden skulle gå løs eller knække.

Kaedefangeren og sidosdækslet er satSAM men i enenkelt struktur.

Efterse kædefangeren for at sikre at der ikke er beskadigelser.

1. Eftersyn af monteringsskruerne

Efterse regelmæssigt alle monteringsskruer og sorg for, at de er forsvarligt strammet. Er nogen af skruerne lose, bør de strammes øjeblikkeligt. Forsommelse i sö henseende kan medfrole alvorlig risiko.

1. Vedigeholdelse af motoren

Motordelen er værktogets hjerte.

1. Udskiftning af kulborsterne

For din fortsatte sikkerhed og beskyttelse mod elektrisk stød ma der KUN udfores eftersyn af kulborsterne og udskiftning pa dette værktøj af et HiKOKI-AUTORISERET SERVICECENTER.

1. Udvendig rengoring

När kædésaven er tilsmudset, aftorres den med entor, blod klud ell er klud fugtet med sæbevand. Brug ikke kloroplosninger, benzin ell er fortynder, da de kan oplose plastmaterialer.

10.Opbevaring

Nár encheden sættes til opbevaring, skal du foretagerengöring og vedligeholdelse af hver enkelt del og montere kædebeskyttelsen på sværdet.

Opbevar kædesaven pa et sted hvortemperaturen ikke overstiger 40^ , og som er uden for børns rækkevidde.

FORSIGTIG

Ved anvendelse og vedligeholdelse af el-værktoj skal de sikkerhedsregler og standarder, som gælder i hvert enkelt land, noje overholds.

VALG AF TILBEHØR

Denne maskines tilbehør er opstillet i tabellen på side 235.

GARANTI

Vi yder garanti pä elektriske værktøjer fra HiKOKI i henhold til lovmaessige/nationale saerbestemmelse alt after land. Denne garanti dækker ikke defekter eller beskadigelse som ffolge af mishandling, misbrug aller normal slitage. I tilfælde af klager bedes du indsende det elektriske værktøj, i samlet tilstand, med det GARANTIBEVIS, der forefindes i slutningen af dette handteringsvejledning, til et HiKOKI- autoriseret servicecenter.

Information om luftbären stoj og vibration

De malte vardier er fastsat i overensstemmelse med EN60745 og afgives i overensstemmelse med ISO 4871.

Det afmalte A-vaegtede lydniveau: 108 dB(A)

Det afmalte lydtryksniveau: 95 dB(A)

Usikkerhed K: 2 dB (A)

Brug horeværn.

De samlede vibrationsværdier (treaksiel vektorsum) bestem i overensstemmelse med EN60745.

ah=4,0m/s2

Usikkerhed K = 1,5 m/s 2

Den angivne totale vibrationsværdi er malt i henhold til en standardiseret testmetode og kan anvendes til atSAMmenigne et værktoj med et andet. Den kan ogsa anvendes ved en indledningsvis vurdering af eksponderingen.

ADVARSEL

Vibrationsemissionsværdien kan ved reelt brug af elveerktojet afvige fra den angivne alt værdi, afhengig af hvordan værktjoet anwendes.

For at identificere sikkerhedsforanstntingerne til beskyttele af brugeren, er der foretaget en vurdering af eksponderingen ved brug under virkelige forhold (hvor der er taget hjoje for alle dele af betjeningscyklusen, som fx nar værktjojet er slukket, og nar det korer i tomgang, uover tiden hvor der trykkes pa affrakkeren).

BEMEAERK

Grundet HiKOKI's I\bende forsknig og udvikling, kan bemeldte specifi kationer ændres utden forudgående varsel.

Hvis du holder fi ngeren pa bryteren nár du bærerelektroverktoyet, ell er dersom bryteren er slatt pa nár det er koblet til en stromkiilde kan det oppstaulykker.

d) Fjern eventuelle justeringsnokler el skrunokler for du slar pa elektroverktoyet.

La aldri barn eller helsesvake personer stä i nærhen.

Oppbevar verktoy utilgengelig for barn og helsesvake personer när det ikke er i bruk.

SIKKERHETSADVVARSLER FOR KJEDESAG

Det er risiko for personskade

1. Ikke slå encheten på mens kjedebeskyttelsen er på. Personskader kan oppsta.

2. Kontroller at det ikke fi nnes spiker eller andre fremmedlegemer i materialet.
   Hvis sagkjedet treffer spiker eller lignende, kan det oppstå personskader.

3. Föråhindre at sagkjedet setter seg fast i materialet ved saging i vanskelig trevirke eller narr materialet stär under spenn ved saging skal du sette opp en stotteplattformær sagsnittet.

• Medfolger ikke i visse salgsområder.

2. Kontrollere skjoteledningen

Nár arbeidsomrát ligger langt unna stromkilden ma du bruke en forlengerledning med tilstrekkelig tverrsnitt og angitt kapasitet. Forlengerledningen skal��e sa kort som det er practisk mulig.

3. Kontrollere sagkjedestrammingen

Bruk alltid tykke hansker nár du gjör dette.

Fordi sagkjedets egger er meget skarpe utgjor detterisiko for fi ngrene hvis du trekker hardt.

Lag et overkutt cirka 5 cm over og parallelt med det horisontale underkuttet.

Forholdsrregler ved saging

Beskyttelsesdrivlenke