CS 30SB - Žaga HiKOKI - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO CS 30SB HiKOKI

2. Nastaveni omezovacijo zubu VAROVANI

Zachycovač Řežtu kontrolujte, abyste se ujistili,Ženi jakkoli poskozen.

6. Kontrola montáznich sroubú

(Prevod izvirnih navodil)

SIMBOLI

OPOZORILO

V nadaljevanju so pri krazani symboli, uporabljeni pri stroju. Pred uporabo se prepričajte, da jih razumete.

CS30SB / CS35SB / CS40SB: Verižna Žaga

Da ne bi prišlo do poškodb, mora uporabnik prebrati navodila.

Elektricega orodja ne uporablajte v dežju in na VLCagi oziroma ga ne pušćajte na dežju.

Samo za države EU Elektrčnih orodij ne zavržite skupaj z gospodinjskimi odpadki! V skladu z evropsko direktivo 2012/19/EU o odpadni elektrčni in elektronski opremi in izvedbi v skladu z državnimi zakoni, je treba elektrčna orodja, ki so doseglaŽivjenjsko dobo ločeno zbirati in vrniti v z okoljem združljivo ustanovo za recikliranje.

Preberite, se posvetujte o dvomih in upoštevajte vsa opozorila in navodila v tem priročniku in na enoti.

Pred uporabo te naprave si mora uporabnik obvezno namestiti zašćito za oči.

Pred uporabo te naprave si mora uporabnik obvezno namestiti zašćito za ušesa.

Če je kabel poškodovan, izvlecite elektrčni vtič.

Nastavljanje oljne Črpalke

Zagotovljena zvočna moč

Polnitev z oljem za verigo

OPIS SESTAVNIH DELOV (SI. 1)

A: Gumb za odklepanje: Gumb, ki preprecuje nenamerno delovanje sprozilca.
B: Pokrov rezervaarja za olje: Pokrov za zapiranje rezervaarja za olje.
C: Veriga zage: Veriga, ki sluzi kot orodje za rezanje.
D: Letev: Del, ki podpira in vodi verigo zage.
E: Igelni odbijač: Naprava, ki deluje kot zatič, ko pride v stik z drevesom ali hlodom.
F: Kontrolno okence za olje: Okence za preverjanje koliçine veriznega olja.
G: Verižna zavora: Naprava za zaustavljanje ali zaklepanje verigeŽage.
H: Ročaj sprejdaj: Podporni ročaj, namešćen na ali proti sprednjem delu glavnega trupa.
I: Ročaj zadaj: Podporni ročaj, namesčen na vrhuglavnegatrupa.

J: Stikalo: Naprava aktivirana s prstom.
K: StranskiPokrov: ZaščitniPokrov za letev,verigo zage, sklopko in veriznik, ko se veriga zage uporablja.
L: Stevilcnica za napon: Naprava za nastavitev napona verige zage
M: Gumb: Gumb za zavarovanje stevilcnice za napon in stranskegaPokrova
N: Kaseta za verigo: Kaseta zaPokrivanje letve in verige.
zage, kadar se enota ne uporablja.
O: Sponka vtiča: Priprava, ki preprečuje, da bi elektricki vtič prosto zdrsel z vtičnice podaljševalnegа kabla.

SPLOŠNA VARNOSTNA NAVODILA ZA ELEKTRICNO ORODJE

OPOZORILO

Preberite vas varnostna opozorila in navodila.

Z neuostevanjem opozoril in navodil tvegate elektricni udar, požar in/ali resne telesne poskodbe.

Vsa opozorila in navodila shranite.

Izraz "elektricno orodje" v opozorilih se nanaša na elektricno orodje, ki se napaja z omrežno energijo (s priključno vrvico), ali elektricno orodje, ki se napaja z energijo iz akumulatorskih baterij (brez priključne vrvice).

1) Varnost na delovnem mestu

a) Delovno mesto mora biti cisto in dobro osvetljeno.

V razmetanihi n temacnih obmocjih je verjetnost nesrc veca.

b) Elektricnega orodja ni dovoljeno uporabljati v eksplozivnih okoljih, na primer v blizini vnetljivih tekočin, plinov ali prahu.

Pri delu z elektricnim orodjem se iskri - iskre lahko vnamejo prah in hlape.

c) Preprečite dostop otrokom in drugim v delovno območje vkljucenega elektricnega stroja.

Zaradi motenja lahko izgubite nadzor.

2) Elektricna varnost

a) Vtiči elektríchnega orodja morajo ustrezati vtičnici.

Za povezavo ozemljenega elektricnega orodjani dovoljeno uporabiti vmesnih vticev.

Z nespremenjenimi vtici in ustrezniimi vticnicami je tveganje elektricega udara manjse.

b) Preprecite stik z ozemljenimi povrsinami, kot so cevi, radiatorji, peci in hladilniki.

Ko je telo delavca ozemljeno, je nevarnost elektricnega udara vecja.

c) Elektricnega orodja ni dovoljeno izpostavljati na dež ali v mokre pogoje.

Zvdorom vode v elektricno orodje je nevarnost elektricnega udara velika.

d) Ne zlorabljaje priključne vrvice. Priključne vrvice ni dovoljeno uporabljati za prenašanje, vlečenje in izklapljanje elektricnega orodja.

Prikljucne vrvice ne izpostavljaje na vrocinolje, ostre roabove in premične dele.

Med uporabo poskodovanih in zamotanih priključnih vrvic je nevarnost elektricnega udara vecja.

e) Za uporabo elektricnega orodja na prostem priključite podaljšek, ki je izdelan za takšno uporabo.

Z uporabo priključne vrvice, ki je izdelana za delo na prostem, je nevarnost elektrčega udara manjsa.

f) Ce je delo z elektricnim orodjem v vlaznem okolju neizbezno, uporabite napajanje, ki je zašciteno s stikalom za diferenčni tok (RCD). Zašcitno stikalo za diferenčni tok (RCD) zmanjsa nevarnost elektricnega udara.

3) Osebna varnost

a) Ostanite zbrani, pazite, kaj delate in delajte po pameti. Elektricnega orodja ni dovoljeno uporabljati, ce ste utrujeni ali pod vplivom mamil, alkohola ali zdravil. Trenutek nepozornosti med delom z elektricnim orodjem je lahko vzrok za resne telesne poskodbe.

b) Uporabljaje osebno zašcitno opre mo. Za delo si obvezno nadenite zašcitto za oci. Zašcitna oprema, kot so maska za prah, nezdrsni Čevlj, Čelada ali zašcitza za ušesa, ustrezno uporabljena v danih pogojih, zmanjsa nevarnost telesnih poskodb.

c) Prepreci te nezelen zagon. Preden stroj povezete na omrezni vir in/ali akumulatorski sklop, preden ga dvignete ali prenesete, stikalo obvezno prestavite v položaj izklopa (na "OFF").

Pri prenosu elektricnega orodja s prstom na stikalu ali pri povezavi elektricnega orodja, ko je stikalo v položaju vklopa "ON", je tveganje nesreč večje.

d) Preden elektricno orodje vkljucite, odstranite vse nastavitvene kljuce.

Med delom z elektricnim orodjem, kjer je kljuc pritrjen na vrtec del tega orodja, je velika nevarnost telesnih poskodb.

e) Ne presegajte. Ves chas trdno stojte in vzdrrzujte ravnotezje. Na ta nacin lahko bolje nadzorujete elektricno orodje v nepričakovanih situacijah.

f) U strezno s o bIecite. Z a tesna oblačila in smemite nakit. Z lasmi, oblači I i n rokavicam i n premicne dele.

Ohlapna oblačila, nakit ali dolgi lasje se lahko ujamejo med premicne dele.

g) Ce so na voljo naprave za povezavo odprasevalnih delov in zbiralnikov, slednje povezite in pravilno uporabljaje.

Funkcija zbiranja prahu zmanjsa nevarnost v zvezi s prahom.

4) Uporaba in vzdruževanje elektricnega orodja

a) Elektricnega orodja ne preobremenjute. Za izbrano delo uporabite ustrezno elektricno orodje.

Z ustreznim elektrichnim orodjem boste delo opravili bolje in varneje.

b) Elektricnega orodja ni dovoljeno uporabiti, ce s stikalom orodja ne morete vključiti in izključiti.

S taksnimi preventivnimi varnostnimi ukrepi zmanjsate nevarnost nezelenega zagona orodja.

d) Elektricno orodje shranite izven dosega otrok i nne do volite upravljati or odorodja ne poznajo in ki niso prebrale navodil.

Elektricno orodje je nevarno v rokah neusposobljenih uporabnikov.

e) Elektricno orodje vzdrujte. Pregledujte, ce je pogoje, ki lahko vplivajo na delovanje elektricnega orodja.

Poskodovano elektricno orodje je treba pred uporabo popraviti.

Vzrok mnogih nesrc je slabo vzdhrzevano elektricno orodje.

f) Rezalno orodje mora biti ostro in Čisto. Pravilno vždrževano rezalno orodje z ostrimi rezilnimi robovi manj pogosto zavira in ga je lažje upravljati.

g) Elektricno orodje, prikljuache in svedre ipd. uporablajte v skladu s temi navodili, pri cemer upostevajte pogoje dela in izbrane naloge.

Z uporabo elektricnega orodja v druge namene nastopi nevarna situacija.

5) Servis

a) Elektricno orodje lahko servisira le usposobljen delavec, ki mora uporabljati enake nadomestne dele.

Na tanačin se ohrani varnost elektricnega orodja.

VARNOSTNI UKREP

Preprečite dostop otrokom in nemočnim osebam.

Orodje, ki ga ne uporabljate, shranite izven dosegatotrok in nemočnih oseb.

VARNOSTNA OPOZORILA ZA VERIŽNO ŽAGO

1. Ne segaje v blizino verige zage, kadar verizna zaga deluje. Preden zazenete verizno zago se prepricajte, da se veriga zage nicesar ne dotika. Trenutek nepozornosti med delom z verizno zago lahko pqvzroci, da se vaşa oblacija ali tefo zaplete v zago.

2. Vehizno zago vado drzne z vaso desno roko za zdnji rocaj in vaso levo roko za sprednji rocaj. Drzanje VeriZne zage 2 obnjeno Romiguracijo rok povecuje tveganje za osebine poskodbe, zato se tega ne sme delati.

3. Ker se lahko veriga zage dotakne skritega ozićenja ali priključno vrvico, držite elektricno orodje le za izolirani del. Pri stiku verige zage z "zivo" zico, postanejo "zivi" tudi izpostavljeni kovinski deli elektricnega orodja, ki lahko povzroćijo elektricni udar za uporabnika.

4. Uporabljaje zašcitna očala in zašcitno za ušesa. Nadalje se priporoča zašcitna oprema za glavo, roke, noge in stopala. Ustrežna zašcitna oblačila zmanjsajo osebne poskodbe zaradi ostankov, ki letijo po zraku, ali nakljucnega stika z verigoŽage.

5. Z verizno zago ne rezite v drevesa. Delovanje verizne zage, medtem ko je v drevesu, lahko povzroci osebne poskodbe.

6. Vedno imejte trden položaj in delajte zŽago le, kadar stojite na stabilni, varni in ravni povrsini. Drsljive ali nestabilne povrsine, kot so lestve, lahko povzrocijo izgubo ravnotežja ali nadzora nad veriznoŽago.

7. Pri rezanju vej pod napetostjo, pazite na skok nazaj. Ko se napetost v lesnih vlaknih sprosti, lahko veja pod vzmetjo udari uporabnika in/ali vrze verizno zago izven nadzora.

8. Bodite izredno pazljivi kadar rezete grmičje in mladike. Tanek material se lahko zatakne v verigoŽage in ga udari proti vam ali vas potegne iz ravnotežja.

j Averzoezagomosite iza sprendji rocaj z izklopljeno verizno zago in usmerjeno proc od telesa. Pri transportu in shranjevanju verizne zage, vedno namestitePokrov za letev. Primerno ravnanje z verizno zago zmanjsa verjetnost slucajnega stika s premikajoco se verigo zage.

Slovenscina

1. Sledite navodilom za podmazovanje, napenjanje verige in menjavo dodatkov. Nepravilno napeta ali podmazana veriga lahko poči ali se poveča možnost udarca nazaj.

2. Rocaji morajo biti vedno suhi, cisti in brez olja ali mascobe. Mastni, oljnati rocaji so spolzki in povzrocajo izgubo nadzora.

3. Režite samo Ies. Ver za namene, za katere ni predvidena. Na primer: ne uporabljajte verizne zage za rezanje plastike, zidarskih ali nelesenih gradbenih materialov. Uporaba verizne zage, ki se razlikuje od namenske, lahko povzroci nevarno situacio.

Vzroki udarca nazaj in njegovo preprečevanje s strani uporabnika: (Sl. 2)

Do udarca nazaj lahko pride, ce se konica letve dotakne predmeta, ali ce se les zapre in stisne verigo zage v rez.

Dotik konice lahko v nekaterih primerih povzroci nenadno nasprotno reakcijo takto, da dvigne letev in jo vrze nazaj proti uporabniku.

Stiskanje verigeŽage vzdolž vrha letve lahko vodilno letev hitro potisne nazaj proti uporabniku.

Katerakoli od teh reakcij lahko povzroci, da izgubite kontrolo nad zago, kar lahko vodi do resnih osebnih poskodb. Ne zanaasajte se izključno na varnostne priprave, vgrajene v vašo zago. Kot uporabnik verižne zage morate opraviti nekaj korakov, da bo vaše rezanje potekalo brez nasreč ali poskodb.

Udarec nazaj je rezultat zlorabe in/ali napačnih postopkov ali pogojev delovanja orodja in se mu je mogoće izogniti s pravilnimi previdnostimi ukrepi, kot so navedeni v nadaljevanju.

O Ohranjaje trden priem takto, da palci in prsti obkrozajo rocaje verizne zage, z obemi rokami na zagi in pozicionirajte vase telo in roke omogocajo zdrzati sile udarca nazaj. Uporabnik lahko nadzira sile udarca nazaj takto, da ustrezno varnostno ukrepa. Ne izpustite verizne zage.

Ne segaje predalec in he rezite nad visino ramen. pomaga prepreciti nehoteni dotik konice in omogoca boljsi nadzor nad verizno zago v nepricakovanih situacijah.

O Uporabite le nadomestne letve in verige, ki jih navaja proizvajalec. Nepravilna zamenjava letev in verig lahko povzroci zlom verige in/ali udarec nazaj.

O Upostevajte navodila proizvajalca za ostrenje in vzdhrzevanje verige zage. Znižanje globinskega zoba lahko vodi do povečanega udarca nazaj.

Funkcija verižne zavore:

Ce verižna zaga udari ob trden predmet pri veliki hitrosti, burno reagira in udari nazaj. To je težko nadzorovati in je lahko nevarno, še posebej pri lahkih orodjih, ki se pogosto uporabljajo v vseh položajih. Verižna zavora nemudoma zaustavi vrtečo se verigo, Če pride do nepričakovanega udarca nazaj. Verižna zavora se lahko sproži s pritiskom roke ob ročno zašcito ali samodejno s samim udarcem nazaj.

Verižno zavoro se lahko ponastavi le potem, ko se motor popolnama zaustavi. Ponastavite ročaj v polojaz jadaj (SI. 3). Delovanje verižne zavore preverite vsak dan.

1. Uporabite elektricno napetost, ki je navedena na tipski tablici za vir napetosti. Uporaba previsoke napetosti lahko vodi do poškodb.
2. Delajte brez pritiska. Poleg tega, nj bo vase telo vedno topo.
3. prezacagene uporablaiajfe pred zacetkom dela, premisite o potrebnih delovnin postopkih in delu, da preprecite nesrece, sicer lahko pride do poskodb.
4. Ne uporabljaje v primeru slabega vremena, kot je močan veter,dez, sneg, megla, ali na območjih, kjer pogosto prihaja do padanja kamenja ali plazov. V slabem vremenu je lahko presoja zmanjsana in vibracije lahko privedeo jdo katastrofe.
5. V primeru slabe vidljivosti, kot na primer med slabim vremenom ali ponoči, ne uporabljajte naprave. Poleg tega je ne uporabljajte v dežju ali na mestih, ki so izpostavljena dežju. Nestabilno oporišće ali izguba ravnotežja lahko povzročita nasrećo.
6. Pred začekom uporabe naprave preverite letev in verigoŽage.
   O Ce sta letev ali veriga zage počena, ali je proizvod opraskan ali zvit, ne uporabljaje naprave.
   Preverite, ali sta letev in veriga zage varno namescena. Ce sta letev ali veriga zage razklana ali premaknjena, lahko to vodi do nesrece.
7. Pred začetkom dela, preverite in zagotovite, da stikalo ni vklopljeno, razen ce je gumb za odklepanje pritisnjen. Ce naprava ne deluje pravilno, takoj prekinite uporabo in se za popravilo obrnite na vaš HiKOKI-jev pooblasčeni servisni center.
8. Verigo, zage namestite pravilno, v skladu s prirocnikom z navodili. Ce ni namescena pravilno, se bo veriga zage snela z letve in lahko pride do poskodbe.
9. Nikoli ne odstranjujte nobene varnostne priprave,
   namešcene na verižniŽagi (zavorna ročica, gumb za
   odklepanje, lovilec verige itd.).
   Poleg tega jih ne spreminajte ali onesposabljajte.
   Lahko pride do poskodb.
10. V naslednjih primerih izklopite stikalo in zagotovite, da se verigaŽage ne premika vec:
    O Ce se zaga ne uporablja ali je v popravilu.
    O Pri premikih na novo delovno lokacijo.
    Pri pregledovanju, naravnavanju ali menjavi verige.
    zage, letve, kasete za verigo ali drugega dela.
    O Pri ponovnem polnjenu veriznega olja.
    O Ko odstranjujete prah itd. s telesa.
    Ko odstranjujete ovire, smeti ali zgovino, povzroceno z delom, z delovnega območja.
    Ko odlozite napravo ali ko odidete proc od naprave.
    V drugih primerih, ce zaznate nearnost ali priacakujete tveganje. Ce se veriga zage se vedno premika, lahko pride do nesrece.
11. Delo naj bi v splosnem potekalo individualno. Kadar je udelezenih vecseb, zagotovite zadostno razdaljo med njimi. Zlasti pri podiranju dreves ali pri delu na pobocju, ce pričakujete padanje, kotaljenje ali drsenje dreves, zagotovite, da ni nevarnosti za druge delavce.

12. Ostanite vec kot 15 m proc od drugih oseb.
    Poleg tega, ce delate z vec osebami, ostanite 15 m ali vec narazen.
    Obstaja tveganje trcenja z raztresenim materialom in drugih nesreč.
    O Prijavite opozorilno pisckalko itd. in vnaprej dolocite ustrezno kontaktno metod zo druge delavce.

13. Pred podiranjem dreves zagotovite naslednje:

Pred podiranjem dolocite varno lokacijo za evakuaciono.

Vnaprej odstranite ovire (npr. veje, grme).

O Na podlagic celovite ocene stanja de treba podreti (npr. upogjenost debla, napetost vej), in okoliskih razmer (npr. stanje sosednjih dreves, prisotnost ovir, teren, veter), se odlocite o smeri, v katero bodrevo padlo, in nato secnje.

Lahkomiselno podiranje lahko privede do poskodb.

1. Pri podiranju dreves zagotovite naslednje:

Med delom bodite zelo previdni na smer, v katero drevesa padajo.

O Pri delu na pobocju zagotovite, da se drevo ne bo kotalilo, vedno delaje z zgornje strani terena.

Ko začne drevo padati, izklopite napravo, opozorite okolico, in se nemudoma umaknite na varno lokacijo.

O Ce se veriga zage ali letev med delom zapleteta v drevo, izklopite napravo in uporabite zagozdo.

1. Ce sezmogljivost naprave med uporabo zmanjsa ali ce opazite neobicajen zvok ali vibracije, takoj izklopite napravo in prenehajte z uporabo, ter se obrnite na vas HiKOKI-jev pooblašceni servisni center za pregled ali popravilo.

Ce nadalujete z uporabo, lahko pride do poskodbe.

1. Ce naprava po nesreci pade ali je izpostavljena udarcem, jo skrbno pregleje glede poškodbe ali razpok in zagotovite, da ni deformacij. Ce je naprava poškodovana, počena ali deformirana, lahko pride do poškodbe.

2. Ko napravo transportirate z avtom, jo zavarujte in preprecite njeno premikanje.

Obstaja nearnost nesreche.

1. Ne vklapljaje naprave, medtem ko je kaseta za verigo namescena.
   Lahko pride do poskodb.

2. Zagotovite, da v materialu ni zebljev ali drugih tujkov. Ce veriga zage udari ob zebelj itd., Iahko pride do poskodbe.

3. Da preprecite, da bi se letev zapletla z materialom, ko sekate na robu ali ko je med rezanjem podvrzena tezi materiala, namestite podporo blizu mesta rezanja.

e Ce seetek zaglatej tahko pride do poskodbe.

1. Ce se napravo po uporabi transportira ali shrani, odstranite verigo zage ali namestitePokrov verige.

Ce veriga zage pride v stik z vašim telesom, lahkovi a crtpjtepehospkodbe.

1. Za napravo ustrezno skrbite.

O Da zagotovite, da se delo lahko varno in učinkovito opravlja, skrbite za verigoŽage in omogocite, da zagotavlja optimalno kakovost rezanja.

O Pri menjavi verige zage ali letve, vzdrzevanju trupa, dolivanju olja itd., sledite prirocniku z navodili.

1. V trgovini zahtevajte popravilo naprave.

O Nē spreminjajte tega proizv veljavnim varnostnim standardom.

O Za vsa popravila se vedno obrnite na vaš HiKOKI-jev pooblasčeni servisni center.

Cé poizkušate napravo popraviti sami, lahko to povzroči nasrečo ali poskodbe.

1. Kadar naprave ne uporabljate, jo pravilno shranite. Izpustite verizno olje, in shranite na suhem mestu izven dosegao otrok ali na zaklenjenem mestu.

2. Ce opozorilna nalepka ni vec vidna, se lušči ali je drugace nejasna, namestite novo opozorilno nalepko. Za opozorilno nalepko se obrnite na vaš HiKOKI-jev pooblasčeni servisni center.

3. Med delom izpolnjute veljavna lokalna pravila in uredbe.

4. Priporočila za uporabo naprave na diferencni tok z izklopno zmogljivostjo 30 mA ali manj

5. Bodite previdni, kako vodite kabel, da se med rezanjem ne zatakne za veje ali podobno

6. Priporoča m o, da novi uporabniki za vajo rezati hlode na kozi za zaganje

OPIS OSTEVILČENIH ELEMENTOV (SI. 2 - SI. 38)

①	Del, ki udari nazaj	⑫	Smer rezila	⑬	Kontrolno okence za olje	⑭	1/5 premera pile
②	Verižna zavora	⑬	Odprtina napenjala verige	⑭	Regulator oljne Črpalke	⑮	Šablona za globinski zob
③	Sprostiti	⑭	Izboklina napenjala verige	⑮	Gumb za odklepanje	⑯	Plošćata pila
④	Zapreti	⑮	Povečati napon	⑰	Stikalo	⑰	Štrleča glava globinskega zoba
⑤	Gumb	⑯	Zmanjšati napon	⑰	Sponka vtiča	⑱	Zaobliti
⑥	Številčnica za napon	⑰	Gonilni Člen	⑱	Vtič	⑲	Komora zavornega traku
⑦	StranskiPokrov	⑱	Pritrditi	⑲	Podaljiševalni kabel	⑳	Izliv verižnega olja
⑧	Letev	⑲	Potegniti	⑳	Igelni odbijač	⑴	Utor
⑨	VerigaŽage	⑳	Pogon	⑴	Ročaj sprejaj	⑵	Luknjica za olje
⑩	Konica letve	⑳	Sprostiti	⑵	Ročaj zadaj	⑶	Lovilnik verige
⑪	Verižnik	⑳	Verižno olje	⑷	Okrogla pila

SPECIFIKACije

Model CS30SB CS35SB CS40SB
Dolžina letve (max. dolžina rezanja) 300 mm 350 mm 400 mm
Tip letve P012-50CR P014-50CR P016-50CR
Napetost (po območjih)* 1	(220 V, 230 V, 240 V) ~
Vhodna moč*1	1900 W
Hitrost verige brez obretenitve 14,5 m/s
Tip verige 91PX-45 (Oregon) 91PX-52 (Oregon) 91PX-57 (Oregon)
Verižna delitev/Zob 9,53 mm (3/8") / 1,27 mm (0,05")
Verižnik Število zob: 6
Oljna Črpalka Samodejna
Prostornina rezervaorja za verižno olje 200 ml
Zaščita pred preobremenitvivo	Električna
Verižna zavora Ročno aktivirana
Teža*2	4,7 kg	4,8 kg	4,9 kg

1 Preverite imensko plosco na izdelku, saj je vrednost odvisna od področja.
2 Teža: V skladu z EPTA postopkom 01/2003

STANDARDNA OPREMA

Kaseta za verigo. 1
Letev. 1
O Veriga 1
Sponka vtica* 1
O Olje za verižno zago (100 ml) 1

• Ni na voljo v nekaterih prodajnih področijh.

Standardni pribor je predmet spremb brez obvestila.

OPCIJSKA OPREMA (SE PRODAJA POSEBEJ)

Olje za verižno zago
Okrogla pila
O Šablona za globinski zob Okroglo pilo in Šablono za globinski zob se uporablja za ostrenje rezil verige. Za njuno uporabo se obrnite na točko z naslovom "Ostrenje rezila verige".
Kaseta za verigo Med prenašanjem ali shranjevanjem verižneŽage mora bitiPokrov verige vedno na verigi.

Opcijski pribor je predmet spremb brez obvestila.

UPORABA

Ko odstranjujete verigo zage, odstranite zagovino izliva olja, luknjice za olje, utora letve.
Ce se zagovina nabira, lahko to povzroci odpoved naprave.
O Uporabite pravilen tip verige zage v skladu s specifikacijami.
Ce nameite napačen tip letve, se lahko verigaŽagesname in lahko pride do poskodb.
1. Odstranjevanje stranskegaPokrova (SI.4)
① Zavrtite gumb enkrat, da ga sprostite.
② Zavrtite stevilcnico za napon za pol obrata, da jo sprostite.
③ Obrnite gumb in odstranite stranskiPokrov.
2. Odstranjevanje verige zagine in letve (Sl. 5)

Odstranite verigo zage in telev v smeri, ki je nakazana s puscico.

1. Nameščanje nove verigeŽage na verižnik (SI. 6, 7)

Namestite verigo zage na konico letve zu upostevanjem smeri verige zage, in nato pravilno namestite verigo zage na veriznik.

1. Nameschanje stranskegaPokrova

① Nastavite stevilcnico za napon stranskegaPokrovatako, da se izboklina napenjala verige vstavi v odprtino napenjala verige letve, in namestite stranskiPokrov.(SI.8)

② Zavrtite gumb enkrat, da ga zaacasno pritrdite. (SI. 9)

1. Naravnavanje napona verige zage (Sl. 10)

O Medtem ko dvignete konico letve, obrnite stevilcnico za napon, da naravnate napon verige zage.

O Obrnite stevilcnico za napon v desno, da povecate napon verige zage, in v levo, da ga zmanjsate.

1. Preverjanje napona verige zage (Sl. 11)

Nastavite napon verizne zage tako, da se je reza med gonilnim chlenom verige zage in letvijo 0,5 do 1 mm, koverigo zage nekoliko dvignete blizu središca letve.

1. Zavarovanje gumba (Sl. 12)

① Ko je nastavljanje končano, dvignite letev in popolnoma pritegnite gumb.

Ce je odvit, lahko pride do poskodbe.

PREGLED IN PRIPRAVA PRED UPORABO

Pred uporabo opravite naslednje preglede in priprave. OPOZORILO

O Zagotovite, da je vir napetosti, ki ga boste uporabili enak zahtevam vira napete imenski plošci izdelka.
O Zmeraj izvedite korake od 1 do 5 in poskrb vtikač ne nahaja v vtichnici.
Ne zavarujte gumba za odklepanje, medtem ko je pritsinjen. Ce se stikalo slucajno vklopi, se lahko napravanepricakovano zaene in lahko pride do poskodb.

1. Zagotavlianje, da je stikalo izklopljeno

Prepricajte se, da je stikalo za napetost v položaju OFF (izkljuceno). Ce je vtikač prikljucen na vticnico, ko je stikalo v položaju ON (vklopljeno), bo elektricno orodje takoj zaćelo delovati ter lahko povzroci resno nesrečo.
O Ce se stikalo vklopi med pritiskanjem gumba za odklepanje, se naprava vklopi, in ko se stikalo sprosti, se naprava izklopi.

2. Preverite podaljske

Ce je delovno območje oddaljeno od vira napetosti, uporabite podaljševalni kabel primerne debeline in nazivne kapacitete. Podaljševalni kabel nj bočim krajsi.

3. Preverjanje napona verige zage

Ce napon verige zage ni pravilen, obstaja nevarnost poskodbe verige zage ali letve in nepravlnegadelovanja. Ob upoštevanju korakov 5 do 7 "Namesčanje (zamenjava) verige zage" zagotovite, da je nastavljen ustrezen napon.
Dokler je veriga zage se nova, je posebej prozna, zato periodicno preverajte napon in ga po potrebinastavite.
Preverite tudi, ali je gum varno pritegnjen.

4. Preverjanje delovanja verižne zavore (Sl. 13) OPOZORILO

O Ceprav je verižna zavora naprava za zaustavitev v sili, le-ta ni popolnoma zanesljiva. Delajte pazljivo, da preprecite nevarnost udarca nazaj.
Verižna zavora je namenjena za uporabo vprimerih sile in ob zagonu. Ne uporablajte jo po nepotrebnem.
O Da preprecite okrnjeno gibanje verizne zavore zaradinalaganja zagovine itd., jo redno cistite.
O Verižna zavora je pomemben sestavni del za zagotovitev varne uporabe.

V kolikor vas skrbi glede delovanja zavore, se za popravilo obrnite na vaš HiKOKI-jev pooblaščeni servisni center.

Verižna zavora je naprava za zaustavitev v sili, ki zaustavi verigoŽage, ko je naprava podvržena udarcu nazaj itd., da se zmanjsa nevarnost.

(Glejte "Vzroki udarca nazaj in njegovo preprecevanje s strani uporabnika.")
Ko s potiskom zavorne ročice napraj aktivirate verižno zavoro, se verigaŽage preneha premikati.
Cezavorno rocico potegnete proti sebi,se zavora sprosti.
Ko preverjate delovanje zavore verige, zmeraj izklopite napravo, odklopite vticnico iz vtikača, aktivirajte ročico zavore in ročno premikajte verigoŽage.
Ce se veriga zage ne premika, to pomeni, da jzavora aktivirana.

OPOMBA

Za to nalogo vedno nosite debele rokavice.

Ker je rezilo verige zage zelo ostro, lahko močan poteg poskoduje vaše prste.

5. Preverjanje veriznega olja

Ta naprava je dobavljena brez veriznega olja v nnej. Zagotovite, da se rezervaar za olje pred uporabo napolni z dobavljenim veriznim oljem. (SI. 14)
Med delom periodicno preverajte konrolno okence za olje in po potrebi dolijte olje.
O Ce dobavljenega, veriznega olja zmanjka, uporabite
s t HiKOKI-jeioeventno bpe, cnjendobavlivo loceno, alie ekvivalentto verizno olje na trgu.
O dverio oIje samodejno maze.

Stopnja izlochanja za samodejno mazanje je tovarnisko.
nastavljena na maksimum.

Za zmanjsanje stopnje izlocanja obrnite regulator oljne crpalke na zadnji strani trupa v smeri urinih kazalcev. (SI. 15)

OPOMBA

Prostornina rezervaarja za olje je priblizno 200 ml. Tudi ce je prevec napoljen, bo odvecno olje izteklo iz preseznega izliva.
O Priporoacmo, da se oskrbite z veriznim oljem.
Ce nadalujete delo brez veriznega olja, lahko veriga.
zage pregori ali opmove motor.
Pazite, da preprecite vstop prahu ali drugih tujkov v rezervoor za olje.
Ce prah ali drugi tujki vstopijo v rezervoor za olje, lahko naprava odpove.
O Verižno olje, ki ostane v rezervoarju, lahko pusča zaradi strukture te naprave. Čeprav to ne pomeni nepravlnegā delovanja, lahko onesnazi mesto shranjevanja, zato bodite previdni.

Ko napravo shranjujete, izpraznite olje iz rezervaorja za olje, in pod glavni trup postavite predmet, ki bo vpil izteklo olje.

6. Povežite vtikač z vtichnico

7. Preverjanje, ali je zavora aktivirana

O Ce se stikalo vklopi med pritiskanjem gumba za odklepanje, se naprava vklopi, in ko se stikalo sprosti, se naprava izklopi.
Ko sprostite stikalo, naprava z zavoro ustavi vrtenje krozne zage.
Pred uporabo preverite, ali je zavora aktivirana.

POZOR

Pazite na odojno silo, ko se aktivira zavora.
Ce vam naprava pade, lahko pride do poškodb.

8. Preverjanje izpuščanja verižnega olja (SI. 15, 16)

Ko vklopite napravo, verižno olje samodejno podmaže yerigoŽage in letev.
O Ce se olje ne prikaze po 2 do 3 minutah po zagonu naprave, preverite, ali se je zagovina nabrala okoli izliva olja.

(Gleje "Cischenje izliva veriznega olja.")

(Glejte "Preverjanje veriznega olja.")

1. Priporocljivo je, da uporabite zašcitno stikalo za okvarno napetost ali zašcitno stikalo za okvarni tok.

Delovanje stikala

Ko se stikalo vklopi med pritiskanjem gumba za odklepanje, se verigaŽage vrti. (SI. 17)

Ce gumb za odklepanje ni pritisnjen, stikala ni mogoce vklopiti.

Po vklopu stikala veriga zage nadaljuje z vrtenjem, dokler je stikalo pritisnjeno.

Ko se stikalo spusti, se aktivira zavora, ki zaustavi vrtenje verigeŽage.

OPOZORILO

1. veri zavarujte gumba za odklepanje, medtem ko jest pritisjen.

Ce se stikalo slučajno vklopi, se lahko napravane nepričakovano zažene in lahko pride do poskodb.

Uporaba vtikača

Sponka vtiča preprečuje, da bi se vrvico, ki poteka od elektricnega vtiča, izvleklo. (SI. 18)

POSTOPEK REZANJA

OPOZORILO

Pred uporabo zagotovite, da verizna zavora deluje.
Med uporabo varno primite rocaj z obema rokama.
O Ko rezte deblo od tal, zagotovite, da veriga za udari z deblom.

Če se napravo potisne nazaj, lahko pride do poskodbe.
Med odmorom in po delu se prepričajte, da je stikalo izklopljeno in da je vtikač izvlečen iz vtičnice.

Vedno nadzirajte delovno mesto in okoliško področje, zagotovite, da tam ni predmetov, ki bi lahko povzročili poskodbe, nesreče ali odpoved, in v kolikor so, jih vnaprej odstranite.

Zlasti pri dolocanje oporišca za delo zagotovite, dinestabilnosti ali predmetov, ob katere bi se lahko spotaknili.

Pri podiranjdeves bodite vedno izredno pozorni na smer, v katero bo drevo padlo ali se kotalilo, in vnaprej dolocite varno podroce za evakuaciono ter evakuacijsko pot za vas.

① Zagotavljanje, da je naprava izklopljena Ce, medtem ko je stikalo pomotoma pritisnjeno, vstavite vtikač v vtichnico, je mogoce, da se bo naprava nepričakovano zagnala, kar lahko privede do nesreče.
② Vklop stikala Ko zagotovite, da veriga zage ni v stiku z deblom, vklopite stikalo, in zacnite rezati, ko se hitrost verige zage poveca.

POZOR

O Ko vklapljate napravo, zagotovite, da se ve ne dotika materiala ali cesa drugega.
Med uporabo pazite, da se veriga zage ne dotika drugega materiala ali drugih predmetov. Zlasti, ko ste koncali rezati, pazite in zagotovite, da se ne dotakne tal.

OPOMBA

Zgodnje poljenje rezervaorja za olje preprecuje, da bi v napravi zmanjkalo olja.

1. Splošni postopki rezanja

(1) Vklopite (ON) napajanje, medtem ko zago drzite nekoliko proc od lesa za rezanje. Zagati zacnite sele takrat, ko je naprava dosegla polno hitrost.
(2) Kadar zagate tanek kos lesa, pritisnite osnovni del letve proti lesu in zagajte navzdol, kot prikazano na SI. 19.
(3) Kadar Žagate debel kos lesa, pritisnite špico na sprednjem deli naprave proti lesu in ga režite z delovanjem ročice, medtem ko špico uporabljate kot oporo, kot prikazano na SI. 20.
(4) Ko les zagate vodoravno, obrite trup naprave v desno tako, da je letev spodaj in drzite zgornji del rocaja sprejaz va so levo roko. Drzite letev vodoravno in namestite spico, ki je na sprendjem delu trupa naprave, na les. Ob uporabi spice kot oporo, zarezite v les tako, da obrnete roczaj zadaj v desno. (SI. 21)
(5) Ko zarežete v les od spodaj, se z zgornjim delom letve narahlo dotaknite lesa. (SI. 22)
(6) Pred uporabo skrbno preucite navodila za ravnanje ter zagotovite praktična navodila pri uporabi verizneŽage, ali majmanj dvakrat poskusno delajte z veriznoŽago tako, da okroglo deblo režete po dolžini na tnalu zaŽaganje.
(7) Ko rezete hlode ali debla, ki niso podprta, jih ustrezno podprite takto, da jih med uporabo fi ksirate s tnalom za zaganje ali drugo ustrezno metod.

POZOR

O Ko rezete les od spodaj, obstaja nevarnost, da se trup naprave potisne nazaj proti uporabniku, ce veriga mochno udari z lesom.
Ne rezite v celoti skozi les talok, da zacnete od spodaj, saj obstaja nevarnost, da letev poleti navzgor brez nadzora, ko je rez koncan.
O Vedno preprecite, da se deluoca veriina zaga dotakne tal ali zicnathih ograj.

2. Rezanje vej

(1) Rezanje vej s stojecega drevesa: Debelo vejo je treba najprej odrezati na tocki, ki je oddaljena od debla drevesa. Najprej zarezite priblizno eno tretjino poti od spodaj, in nato odrezite vejo od zgoraj. Koncno odrezite preostali del veje ravno ob deblu drevesa. (SI. 23)

POZOR

Vedno pazite, da se izognete padajocim vejam.
Vedno bodite pripravljeni na odboj verizne zage.
(2) Rezanje vej s podrtih dreves: Najprej odrezite veje, ki se ne dotikajo tal, nato odrezite tiste, ki se dotikajo tal. Ko rezete debele veje, ki se dotikajo tal, najprej zarezite približno pol poti oc zgoraj, nato odrezite vejo od spodaj. (SI. 24)

POZOR

Ko odrezete veje, ki se dotikajo tal, pazite, da se letev ne uklene zaradi pritiska.
O Med zadnjo fazo rezanja, pazite na nenadno kotaljenje hloda.

1. Rezanje hloda Ko rezete hlod, ki je namescen kot prikazano na SI.25,najprej zarezite priblizno eno tretjino poti od spodaj nato rezite od zgoraj celotno pot navzdol.Ko rezete hlod,ki obkroza prazen prostor, kot prikazano na SI.26,najprej zarezite priblizno dve tretjine poti od zgoraj, nato rezite od spodaj navzgor.

POZOR

O Zagotovite, da se letev v deblu zaradi pritiska ne uklene.
Ko delate na nagnjenih tleh, pazite, da stojite na zgornji strani debla. Ce stojite na spodnji strani terena, se lahko odrezano deblo zakotali proti vam.

4. Podiranje dreves

(1) Zasekajte (1) kot prikazano na SI. 27):

Zasek izvedite v smeri, v katero ze lite, da drevo pade. Globina zaseka mora biti 1/3 premera drevesa. Nikoli ne podirajte dreves brez pravilnega zaseka.

(2) Podžagajte (2) kot prikazano na SI. 27): Naredite rez podžagovanja približno 5 cm nad in vzporedno z vodoravnim zasekom.

Ce se veriga med rezanjem zaplete, zaustavite zagoin uporabite zagozdo, da jo osvobodite. Ne preskozi drevo.

POZOR

Dreves se ne sme podirati na nacin, ki bi ogrozil katerokoli osebo, zadel katerokoli oskrbovalno linijo ali povzrocil premozenjsko skodo.
Pazite, d'a stojite na zgornji strani terena, ker se bodrevo, ko je podrto, verjetno zakotalilo ali zdrsnilo pobocju navzdol.

Varnostni ukrepi za rezanje

Prijemna/potisna sila verizne zage

Verižno Žage vedno primite varno.

Poleg tega ne silite verižne Žage bolj, kot je to potrebno. Ko režete, uporabljena dodatna moč na verižno Žago ne bo pospešila hitrosti rezanja. To bo obremenilo motor, poslabšalo storilnost in poškodovalo motor ali letev ali povzročilo njuno nepravlino delovanje.

Napravo uporablajte v obsegu, kjer verižna Žaga deluje ob razumni hitrosti.

Zlasti ko se veriga zage zaustavi (se zablokira) zaradi prevelike sile, lahko povzroci poskodbe ali opoved naprave.

Lovilnik verige

Lovilnik verige je namescen na pogonsko glavo tik pod verigo, takdo dodatno prepreci verjetnost, da zlomljena veriga udari upravljavca verizne zage.
O Ce je veriga zage prerezana, jo zamenjajte skladu z "Namescanje (zamenjava) verige zage".

OSTRENJE REZILA VERIGE

OPOZORILO

Prepricajte se, da je stikalo zmeraj izklopljeno in da je vtikač izvlečen iz vtčnice, da preprečite nesrečo.
Poleg tega ob uporabi verigeŽage vedno nosite debele rokavice.

OPOMBA

Naostrite verigo zage in naravnajte globinski zob na središcnem položaju letve, ko je veriga zage pritrjena na glavni trup.

Ko se ostrina verige zage zmanjsa, so motu trupa obremenjeni in učinkovitost pade.

Za optimalno storilnost naprave je nujno pogosto vzdrrzevanje, da veriga zage ostaja ostra.

1. Ostrenje rezila

Dodatek - okroglo pilo je treba držati proti rezilu verige tako, da se ena petina njenega premera razteza nad vrh rezila, kot prikazano na SI. 28. Rezila ostrite tako, da držite okroglo pilo pod kotom 30^ glede na letev, kot prikazano na SI. 29, pri Čemer zagotovite, da se okrogla pila drži ravno, kot prikazano na SI. 30. Poskrbite, da so vsa rezilaŽage piljena pod istim kotom, sicer se bo učinkovitost rezanja orodja zmanjsala. Ustrežni koti za pravilno ostrenje rezil so prikazani na SI. 31.

2. Nastavitev globinskega zoba

OPOZORILO

Zgornjega dela odbojnegasojnega clena in zašcitnega gonilnega clena ne brusite s peskom, niti ne deformirajte oblike omenjenih delov.
Nastavitev globinskikh zobov mora biti v skladu s predhodno dolocenimi dimenzijami in oblikami, sicer se lahko poveča nevarnost udarca nazaj, kar vodi do poskodb.

Odojni spojni oklen

Zascitni gonilni clen

Globinski zobi morajo biti vsi poravnani na enak način, ker si uporabljajo za nastavitev globine na mestu, kjer se rezilo zareže v les.

Ko ostrite verigo zage, pazite na to, da vsakič drugić ali tretjić preverite globinski zob.

Namestite šablono za globinski zob na verigoŽage, pustite zob viden ob utoru, in uporabite plosćato pilo, da prirežete del izven šablone za globinski zob. (SI. 33) (Sablona za globinski zob in plosćata pila sta dobavljivi ločeno.)

Potem ko globinski zob odpilite, ga zaoblite na sprednji strani globinskega zoba v prvotno obliko. (SI. 34)

Po ostrenju verige zage, jo položite v verizno olje, da odplaknete opilke. Ce se opilki ne očistijo, se veriga zage in letev med uporabo hitro obrabita.

VZDRŽEVANJE IN PREGLEDOVANJE

Po uporabi opravite pregled in vzdrrzevanje vsakega dela, preden pospravite enoto.

OPOZORILO

Med vzdhrzevanjem in pregledom se prepričajte, da je naprava izklopljena in da je vtikač izvlečen iz vticnice.

1. Pregled verige zage

O Verigo zage obcasno preglejte. V primeru nepravilnosti jo zamenjaite z novo v skladu z "Namescanje (zamenjava) verige zage".

Preglejte napon verige in preverite, ali je pravilno pritegnjena.
Prenehajte uporabljati napravo, ce se veriga zage skrha in jo naostrite v skladu z "Ostrenje rezila verige".
Po uporabi skrbno namazite verigo zage in letev z oljem proti rjavenju.

POZOR

ed uporabo verige zage nosite rokavice, dae precite poškodbe.

2. Cišćenje stranskegaPokrova (Sl. 35)

Ocistite in odstrani zagovino, ki je ostala znotraj delov. vsi deli

OPOMBA

Ko Čistite stranskiPokrov, komoro zavornega traku, izliv verižnega olja in letev, glejte postopek "Namescanje (zamenjava) verige钇age" in odstranite verigo钇age.

3. Cischenje izliva veriznega olja (Sl. 36)

Pred cischenjem izliva veriznega olja, odstranite stranskiPokrov in letev.

4. Ciscenje letve (Sl. 7, 37)

Ce se zagovina in podobno sprime v utor letve ali v izliv olja, olje ne more teci, kar lahko povzroci odpoved naprave.

Po uporabi in ob menjavi verige zage odstranite letev in očistite Žagovino, ki se je sprijela v utoru. (Glejtete "Namesčanje (zamenjava) verige zage.")

5. Preglejte lovilec verige (Sl. 38)

Lovilec verige preprecuje, da bi veriga motorne zage udarila operaterja, ce se zrahlja ali zlomi.

Lovilec verige in stranskiPokrov sta zdruzena v eno enoto.

1. Preglejte lovilec verige in se prepričajte, daß nici poškodovan.

6. Pregled montažnih vijakov

Redno preverjaje vse montažne vijake in se prepričajte, da so primerno zaviti. Če se katerikoli vijak odvije, ga takoj zavijte. Če tega ne naredite lahko pride do resnih nasrec.

7. Vzdhrževanje motorja

Navitje enote motorja je "srce" elektricnega orodja.

Bodite zelo pazljivi, da navitja ne poskodujete in/ali zmočite z oljem ali vodo.

8. Menjava karbonsikh krtac

Za vašo varnost in zašcito pred elektrčnim udarom lahko ogljikove šćetke na tem orodju pregleduje in zamenja LE POOBLASČEN SERVIS HiKOKI.

9. Očistite zunanjost

Ko se verižna Žaga umaže, jo obrisite z mehko suho krpo ali krpo, namoceno v milnico. Ne uporabljaje klorovih raztopin, bencina ali razredcevalcev barve, saj ti stopijo plastiko.

10. Shranjevanje

Ce zelite enoto spraviti, opravite ciscenje in vzdrrzevanje vsakega dela in namestite kaseto za verigo na letev.

Verižno zago shranite v prostor, kjer je tempera nizja od 40^ , ter izven dosegatotrok.

Slovenscina

POZOR

Pri uporabi in vzdhrzevanju elektricnih orodjih je treba u poštevati varnostne urede b in standarde, ki so dolocene za vsako državo.

IZBOR PRIBORA

Pribor za to orodje je navenen na strani 235.

GARANCIJA

Garantiramo za HiKOKI elektricna orodja v skladu z ustavno/državno veljavnimi uredbami. Garancija nePokriva napak ali poskodb, ki nastanejo zaradi nepravilne uporabe, zlorabe ali normalne obrabe. V primeru pritožbe posljite nerazstavljeno elektricno orodje skupaj z GARANCIJSKIM CERTIFIKATOM, ki ga najdete na koncu teh navodil za uporabo, na pooblasceni servisni center HiKOKI.

Informaciè o hrupu in vibracijah

Izmerjene vrednosti so bile dolocene glede na EN 60745 in navedeno v skladu z ISO 4871.

Tipicen A-obremenjen nivo moci zvoka: 108 dB (A)

Tipicen A-obremenjen nivo zvočnega pritiska: 95 dB (A) Negotovost K : 2 dB (A)

Obvezna uporaba zašite sluha.

Skupna vrednost vibracij (vsota vektorja triax) je v skladu s standardom EN60745.

ah=4.0m/s2

Negotovost K = 1,5m / s^2

Skupna vrednost vbracij je bila merjena v skladu s standardno testno metod in se lahko uporablja za primerjavo enega orodja z drugim. Uporablja se lahko tudi kot prvotna ocenitev izpostavljenosti.

OPOZORILO

Emisija vibracij med dejansko uporabo elektricnega orodja se lahko razlikuje od navedene vrednosti - odvisno od načina uporabe orodja.

Prepoznajte varnostne ukrepe za zašcito uporabnika, ki temelijo na oceni izpostavljanja v dejanskih pogojih uporabe (pri upostevanju vseh delov obratovalnegaciklusa, kot so obdobja, ko je orodje izkljuceno, in ko orodje teče v prostem teku, poleg āsasa sprožanja).

OPOMBA

Zaradi HiKOKIJEVEGA nenehnega programa raziskav in razvoja se specifi kacije lahko spremenijo brez vnaprejsnega obvestila.

9. Ciścenje speljalnjosti

Kada se motorna testera isprlja, obrišite je mekom, suvom krpom ili krpom navlaženom u vodi s deterdžentom. Nemojtde da koristite rastvarače na bazihlora, benzin ili razrećivače za farbe jer oni tope plastiku.

10. Cuvanje

Kada cuvate Jedinicu, izvr site ciscenje i odrzavanje svakog dela i montiraje kutiju lanca na vodecu sipku.
Stavite motornu testeru na mesto na kojem je temperatura niza od 40^ i van domasaja dece.

OPREZ