CS 30SB - Testere HiKOKI - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU CS 30SB HiKOKI

Asağida, bu makine icin kullanın simgeler österilmistir. Makineyi kullanmadan.Once bu simgelerin ne anlama geldigi bilgünizden emin olun.

	CS30SB / CS35SB / CS40SB: Zincir testere
	Kullanı yaralanma riskini azaltmak,isn kullanım kilavuzunu okumalidır.
	Elektrikli aleleri,isn yagmurnda veya nemli ortamda kulanmayın, yagmur,isn disarida birakmayın.
	Sadece AB ülkeleri,isn Elektrikli el alelerini evdeki,isn kutusuna atmayınüz! Kullanım,isn elektrikli aleleri,elektrik ve elektronikli eski cihazlar hakkindaki 2012/19/AB Avrupa,yonergelerine,gore ve bu,yonergeler ulusal hukuk kurallarna,gore uyarlanarak,ayr olarak toplanmali ve cevre,sartlarna uygunbir,iskilde tekrar degerlendirmeye,gonderilmelidir.
	Bu klavuzdaki ve ünite,uzerindeki,tüm uyarları ve talimatlari okuyun,anlayin ve uygulayın.
	Bu uniteyi kullanırken mutlaka emniyet,gözkı ve diğerkoruyucuları takın.
	Bu uniteyi kullanırken mutlaka kulakkoruyucuları takın.
	Kablo hasarlıya,sunitenin,isn prizden,isn.
	Yaqpompasi ayarlama
	Garanti edilen ses,gucu seviyesi
	Zincir,isn doldurma

TANIMLAR (Sek. 1)

A: Kilitleme duğmesi: Düğme, tetigin kazayla hareketeteGPCirilmesini onler.

B: Yag tanki kappa! Yag tankini kapatma basligi.

C: Testere zinciri: Kesme aleti olarak gorev yukapan zincir.

D: Kilavuz cubuk: Testere zincirini destekleyen ve yönlendiren bara.

E: Geri tepme emniyeti: Bir aghaca veya kutuge temas edilince kilavuz olarak gorev yapan bir cihazdir.

F: Yag seviyesi kontrl cami: Zincir yagi miktarinin kontrol edildigi cam.

G: Zincir fremi: Testere zincirini durdurmak veya kilitlemek iciindir.

H: On kabza: Ana govdenin uzerinde veya govdeye dokru konumlandirilmis destek sapi.

I: Arkabakza: Ana govdenin uzerinde konumlandinlmis destek sapi.

J: Anahtar: Cihaz parmakla etkinlestirilir.
K: Yan kapak: Zincirli testere kullanilyorken kilavuz cubugu, testere zincirini, kavramayi ve zincir dislisini koruyan kapak.
L: Gergi kadrani: Testere zinciri gergisini ayarlama cihazi.
M: Düğme: Gergi kadranini ve yan kapagi sabitleme Düğmesi.
N: Zincir kutusu: Unite kullanilmyorken kilavuz cubugu ve testere zincirini muhafaza eden kutu.
O: Fis klipsi: Elektrik fisinin uzatma kablosunun prisinden serbest kalmasini onleyen bir alettir.

GENEL ELEKTRIKLI ALET GUVENLIK UYARILARI

UYARI

Tüm Güvenlik uyariları ve:tüm talimatlari okuyun. Uyarilara ve talimatlara uyulmaması elektrik carpmasina, yangina ve/veya ciddi yaralanmaya neden olabilir.

Bu kilavuzu gelecekte basvurmak uzere saklayin.

Uyarilarda kullanilan "elektrikli alet" terimi, sebeke elektrigiyle calisan (kablolu) veya pille calisan (kablosuz) elektrikli aletinizi belirtir.

1) Calisma alaninin guvenligi

a) Calisma alani temiz ve iyi aydinlatilmis olmalidir.

Daginik veya karanlik alanlar kazalara davetiye cikarir.

b) Elektrikli alelperi yanici sivi, gaz veya toz patlayici maddelerin bulundugu ortamlarda calistirmavin.

Elektrikli alelerin cikardigi kivilcimlar toz veya gaz halindeki bu maddeleri atesleyebilir.

c) Bir elektrikli aletle calisirken tocuklari ve izleyicileri uzaklastirin.

Dikkatinizin dagilmasi kontrolü kaybetmenize neden olabilir.

2) Elektrik güvenligi

a) Elektrikli aletin fişi elektrik przyine uygun olmalidir.

Fisi herhangi bir sekilde degistirmeyin.

Topraklanmigi elektrikli aletlerle herhangi bir adaptork kullanmayin.

Fislerde degisiklik yapilmaması ve uygun prizlerde kullanilması elektrik carpma riskini azaltacaktir.

b) Borular, radyatorler, firlar ve buzdolaplari gibi topraklanmis yüeylerle govdetemasindan kacinin.

Vucudunuzun toprakla temasa geçmesi halinde elektrik carpma riski artar.

c) Elektrikli alelteri yagmura veya islak ortamlara maruz birakmayin.

Elektrikli alete su girmesi elektrik carpma riskini ariracaktir.

d) Elektrik kablosuna zarar vermeyin. Elektrikli aleti tasimak,cekmek veya fisini prisden cikarmak icin kabloyu kullanmayin.

Kabloyu isidan, yagdan, keskin kenarlardan veya hareketli parcalardan uzak tutun.

Hasar gormus veya dolasmis kabolar elektrik carpma riskini artirr.

e) Elektrikli aleti açık alanda kullanırken, açık alanda kullanıma uygün bir uzatma kablosu kullanin.

Açik alanda kullanı uygun bir kablo kullanilmasi elektrik carpma riskini azaltır.

f) Eger bir elektrikli aletin islak bir yerde kullanilmasi kaçınilmaz ise, artik akim cihaziyla (RCD) korunan bir güç kaynagı kullanin.

RCD kullanilmasi elektrik carpma riskini azaltir.

3) Kisisel emniyet

a) Bir elektrikli alet kullanirken daima tetikte olun; yaptiginiz isi izleyin ve sagduyulu davranin.

Aleti yorganken, alkol veya ilac etkisi altindayken kullanmayin.

Elektrikli alelteri kullanirken gosterreichiniz bir anlik dikkatsizlik ciddi yaralanmayla sonuclaranabilir.

b) Kisesel koruyucu donanim kullanin. Daimakoruyucu gozluk takin.

Uygun kosullar icin kullanilan toz maskesi, kaymaz emniyet ayakkabilari, kask veya kulak koruyucu gibi koruyucu ekipmanlar yaralanmalari azaltacaktir.

c) Aletin istenmeden calismasini engelleyin. Aleti guc kaynagina ve/veya aku unitesine baglamadan, kaldirmadan veya tasimadan once, guc duğmesinin kapali konumda oldugundan emin olun.

Elektrikli aleleri parmaginiz guc dugmesinin uzerinde olarak tasimaniz veya guc dugmesi acilmis durumda fisini takmaniz kazalara davetiye cikarir.

d) Aletin gucunu acmadan once alet uzerindeki ayar veya somun anahtarlarini cikarin.

Aletin donen parçalarindan birine bagli kalan bir somun anahtari veya ayar anahtari yaralanmaya yol acabilir.

e) Cok fazla yaklasmayin. Uygun bir adim mesafesi birakin ve surekli olarak dengenizi koruyun.

Böylece, beklenmedik durumlarda aleti daha iyi kontrl etmeniz mumkun olur.

f) Uygun sekilde giyinyin. Bol elbiseler giymeyin ve taki esyalari takmayin. Saclarinizi, elbisenizi ve eldivenlerinizi hareketli parcalardan uzak tutun.

Bol elbiseler, takilar veya uzun saclar hareketli parcalara takilabilir.

g) Eger toz cekme ve toplama baglantilari inci gerekli aygitlar saqlanmissa, bunlarin bagli oldugundan ve dokru sekilde kullanildigindan emin olun.

Toz toplama kullanimi, tozla iliskili tehlikeleri azaltabilir.

4) Elektrikli aletin kullanimi ve bakimi

a) Elektrikli aleti zorlamayin. Yapacağıniz ile icinDOGru alet kullanin.

Dogru alet, isinizi daha iyi ve tasarlanmis oldugu hiz degerinde daha güvenli sekilde yapacaktir.

b) Elektrikli alet güc dügmesinden açilip kapanmiyorsa, aleti kullanmayin.

Güç dügmesiyle kontrol edilemeyen bir alet tehlikelidir ve tamir edilmeden kullanilmamaldir.

c) Herhangi bir ayar yapmadan, aksesuarlan degistirmeden veya aleti saklamadan once fisiGPC kaynagindan ve/veya akü unitesinden dokun.

Bu koruyucu güvenlik onlemleri, elektrikli aletin kazayla calisma riskini azaltir.

d) Atil durumdaki elektrikli aleteri;cocuklarin ulasamayacagi bir yerde saklayin ve elektrikli alet ve bu kullanim talimatlari hakkinda bilgi sahibi olmayan kijsilerin aleti kullanmasina izin vermeyin.

Elektrikli alelter egitimsiz kullanicilarin elinde tehlikelidir.

e) Elektrikli aletin bakimini yapin. Hareketli parcalarda yanlis hizalanma veya sikisma olup olmadigi, kirk parca olup olmadigi ve elektrikli aletin calismasini etkileyebilecek diger kosullari kontrl edin.

Eger hasar varsa, kullanmadan once aleti tamir ettirin.

Kazalarin cogu elektrkli aletlere kotu bakim islemleri uygulanmasindan kaynaklanmaktadir.

f) Aletleri keskin ve temiz tutun.

Uygun sekilde bakimi yapilan, keskin kenarlara sahip aletlerin sikisma ihtimali daha azdir ve kontrol edilmesi daha kolaydir.

g) Elektrikli aleti, aksesuarlari, uclari, v.b., but talimatlara uygun sekilde, calisma kosullanni ve yapilacak isi goz onunde bulundurarak kullanin.

Elektrikli aletin amaçlanan kullanımlardan farklı islemler icin kullanıması tehlükleri bir duruma yol acabilir.

5) Servis

a) Elektrikli aletinizin servisini sadece original yedek parçalar kullanmak suretiyle uzman bir tamirciye yaptırın.

Böylece, elektrikli aletin güvenli kullanimi saglanacaktir.

ÖNLEM

Cocuklari ve zayif kisileri uzak tutun.

Alet, kullanilmadiigi zamanlarda cocuklarin ve zayif kisilerin ulasamayacagi bir yerde saklanmalidir.

ZINCIRLI TESTERE GÜVENLIK UYARILARI

1. Zincirli testere calisirken vucudunuzun tum kismilarini testere zincirinden uzak tutun. Zincirli testereyi calistirmadan once, zincirin hiçbir seye temas etmediginden emin olun. Zincirli testere calisirken bir anlik dikkatsizlik giysilerinizin veya vucudunuzun testere zinciri tarafindan kapilmasina neden olabilir.

2. Zincirli testereyi her zaman sag elinizle arka tutamagi, sol elinizle de on tutamagi kavrayarak tutun. Zincirli testerenin bunun tersine bir sekilde tutulmasi kisisel yaralanma riskini aritracagindan asla tercih edilmemelidir.

3. Testere zinciri gizli elektrik tertibatina veya kendi guc kablosuna temas edbileceginden, elektrikli aleti sadece yaltiml kavrama yüezylerinden tutun. Testere zincirlerinin "akim yülu" bir telle temas etmesi, aletin metal kismilarini da "iletken" hale getirecektir; kullaniciya elektrik carpmasina neden olabilir.

4. Emniyet gozlugu ve kulaklik takin. Kafa, eller, ayaklar ve bacaklar icinde ilave koruyucu ekipman kullanmaniz onerilir. Yeterli koruyucu kiyafet kullanilmasi, uçusan yabanci maddeler veya testereyle temas edilmesi sonucu ortaya çikabilecek yaralanma riskini azaltacaktir.

5. Zincirli testereyi aagacin uzerinde kullanmayin. Zincirli testerenin aagacin uzerinde kullanilmasi kijsel yaralanmaya neden olabilir.

6. Bastiginiz yerlere her zaman dikkat edin ve zincirli testereyi sadece sabit, guvenli ve diz zeminlerde kullanin. Kaygan veya stabil olmayan yüzeyler (merdivenler gibi) dengenizi kaybederek zincirli testerenin kontrolünu kaybetmenize neden olabilir.

7. Gergin durumdaki bir dali keserken dalam aniden sigramasina karst tetikte olun. Aagc liflerindeki gerilimin aniden bojalmasi, yay yuklu din aniden operatoreogrdu firlayarak carpmasina ve/veya zincirli testerenin kontrolden cikmasina neden olabilir.

8. Callari ve körpe ağaçları/fidanlari keserken;cok dikkatli olun. Ince materyaller testere zincirine sikisabilir ve size.Doğru firlayabilir ya da dengenizi kaybetmenize neden olabilir.

9. Zincirli testereyi, testere kapali durumda ve vucudunuzdan uzaktayken on tutamağindan tutarak tasiyin. Zincirli testereyi tasirken ya da bir yerde saklarken kilavuz cubuk kapagini mutlaka takin. Zincirli testereninogrulu tutulmasi, hareket halindeki testere zinciriyle temas riskini azaltacaktir.
10. Yagliama, gerdirme ve aksesuar degisimi talimatlarina uyun. Hatali gerdirilmisi ya da yaglanmis zincir kopabilir veya ger tepme riskini artirabilir.
11. Tutamaklar kuru, temiz ve yagdan/gresten arinmis halde tutun. Gresli veya yagl tutamaklar kaygandir ve dengenizi kaybetmenize neden olabilir.
12. Sadece ahsap kesin. Zincirli testereyi kullanim amaclarinin disinda kullanmayin. Ornegin: zincirli testereyi asla plastik, tas/kagir veya ahsap olmayan diger insaat malzemelerini kesmede kullanmayin. Zincirli testerenin kullanim amaci disindaki islerde kullanilmasi tehlikeli durumlara karilasma riskini artrir.

Geri tepmenin nedenleri ve operatoren bunu onlemek icin yapabilecekleri: (Sek. 2)

Kilavuz cubugun ucu veya burnu bir cisme carpara sa veya kesim sirasinda ahsap kapanarak testere zincirini kaparsa geri tepme meydana gelebilir.

Uc kismim temas etmesi baziz durumlarda tersine isleme, kilavuz cubugun geri tepmesine ve operatoreogrnu aniden hareket etmesine neden olabilir.

Testere zincirinin kilavuz cubugun en ust kismindan sikistirilmasi kilavuz cubugun aniden operatore karsi itilmesine neden olabilir.

Bu hareketlerden biri testerenin kontrolunu kaybetmenize ve ciddi sekilde yaralanmaniza neden olabilir. Sadece testerenize takilmis atan guvenlik cihazlarina guvenmeyin. Zincirli testerenin kullanici olarak, kesme islerinizin kazasz ve yaralanmasiz tamamlanmasi icin gereken tedbirleri almaniz gerekir.

Geri tepme, aletin hatali kullanilmasi ve/veyaogrukullanim prosedürlerinin izlenmemesi sonucu ortayaçikar ve asagida belirtilenler gibiogrdu tdebirlerinalmasiya onlenebilir.

Testereyi her iki elinizle tutar bas parmaklariniz ve diger paramklarinizla zincirli testere tutamaklarin iyice kavrayarukuniteyisikacatutunvehemgovdenizi hem de kolunuzu olasi geri tepme kuvvetlerine karsi direnebileceginiz sekilde konumlandirin. Dogru tedbirler alindiigi takdirde geri tepme kuvvetleri kontrol edilebilir. Zincirli testerenin bosta kalmasina izin vermeyin.
O Yapabileceginizden fazla is yapmaya calismayin ve omuz yuksekliginin uzerine cikmayin. Bunu yapmaniz, beklenmedik uc temasin onlenmesine yardimci olur ve beklenmedik durumlarda testerenin daha iyi kontrol edilmesini saclar.
Sadece uretici tarafindan belirtilen yedek cubuklar ve zincirleri kullanin. Uygun olmayan yedek cubuklar ve zincirler zincirin kopmasina ve/veya geri tepmeyene den olabilir.
Testere zinciryle ilgili olarak ureticinin belirtti bileyleme ve bakim talimatlarina uyun. Derinlik goftergesi yuksekliginin azaltilmasi daha fazla geri tepmeye neden olabilir.

Zincir fremi kullanimi:

Zincirli açaç kesme testeresi yüksek bir hizdayken sert bir cisme carpara sa sert bir tepki gosterir ve geri teper. Bu durumda kontrl edilmesi güçlesir ve Özellikle her turlu konumda kullanilabilen haffif alelterde tehlike ortaya Çikar. Beklenmedik bir geri tepme olursa zincir fremi zincirin donmesini derhal

durdurur. Zincir fremi, elinizle el koruyucuya bastrinca veya geri tepmenin kendi gucu tarafindan otomatik olarak etkinlsebilir.

Zincir fremi sadece motor tamamen durduktan sonra sifirlanabilir. Kabzayi arka konuma sifirlayin (Sek. 3). Zincir freninin islevini her gun kontrl edin.

EK EMNIYET UYARILARI

1. Guc kaynagicin isim plakasinda listelenen elektrik gerilimini kullanin.
   Bunu asan bir gerilim kullanimi yaralanma ile sonuclaranabilir.
2. Basinçsiz calisin. Vucudunuzu her zaman sicak tutun.
3. Ise bzwamadan once, is sirasinda izlenecek adimlar ve kazalarin onlenmesi icin yapilacaklar gozden gecirin;aksi takdirde is sirasinda yaralanabilirsiniz.
4. Kuvvetli ruzgar, yağmur, kar, sis veya taş dusmesi/ ciğ dusmesi riski bulunan kotu hava kosullari altinda calismayin.
   Kotu hava kosullarinda karar verme yetisi azalabilir ve olasi titresimler faciayla (cig duşmesi gibi) sonuçlanabilir.
5. Górus imkánlaní kistlì oldugunda (kōtú havalarda veya geceleri) uniteyi kullanmayin. Ayrìca, yágmurlu havalarda veya yágmura maruz kalan yerlerde kullanmayin.
   Dengenizi kaybetmeniz veya saglam olmayan bir zemine basmaniz kazaya neden olabilir.
6. Uniteyi calistirmadan once kilavuz cubugu ve testere zincirini kontrol edin.
   O Kilavuz cubuk veya testere zinciri catlamissa veya urun cizilmis ya da ezilmisse uniteyi kullanmayin.
   O Kilavuz cubugun ve testere zincirinin guvenli bir sekilde kurulduugunu teyit edin. Kilavuz cubuk veya zincir koparsa/kirlirsa ya da yerinden cikarsa kazaya neden olabilir.
7. İse baslamadan.Once, kilit düzmesine basilmadan anahtarin kavrasmadigi nkitrol edin.
   Unite duzgün calismiyorsa kullanmaya derhal son verin ve Yetkili HiKOKI Servis Merkezi'nden uniteyi onarmasini isteyin.
8. Testere zincirini, kullanim kilavuzuna uygun bir sekilde dizgün takin.
   Yanlis takilmasi durumunda testere zinciri kilavuz cubuktan cikar ve yaralanmaya neden olabilir.
9. Zincirli testerenin hiçbir emniyet elemanini (fren kolu, kilit dügmesi, zincir yakalayici vs.) Çıkarmayın.
   Ayrica, bunlari degistirmeyin veya seyyar konuma getirmeyin.
   Yaralanmaya neden olabilir.
10. Asagidaki durumlarda uniteyi kapatin ve testere zincirinin hareket etmedigini teyit edin:
    Kullanilmadi'veya onarimda oldugu zamanlarda.
    O Yeni bir calisma konumuna geçerken.
    Testere zincirini, kilavuz cubugu, zincir kutusunu ve diger parcalari kontrol ederken, ayarlarken vya yenisiyle degistirirken.
    Zincir yagi doldururken.
    Gövdeden toz vs. temizlerken.
    Engelleri, copleri veya calisma sirasinda olusan talas tozunu calisma alanindan giderirken.
    Uniteyi birakirken ya da basindan ayrilirken.
    Tehlike veya risk hissettiginiz diger durumlarda.
    Testere zinciri halà hareket halindeyse kaza meydana gelebilir.
11. Calisma,aksi bir zorunluk olmadikca tek basina yapilmalidir. Birkac kisi birlikte calisacaksa bu kisilerarasinda yeterince guvenlik mesafesi bulundurun.
    Özellikle, açaçları devirirken ya da eğiml zeminlerde calisirken, açaçları devrileceğini, yuvarlanacagini veya kayacagini fark ettiğiniz takdirde diger calisanlara zarar gelmeyeceğinden emin olun.

Türkce

1. Diger kisilerle araniza en az 15 metre mesafe birakin. Ayrica, birkac kisi birlikte calisirken kisilerarasinda en az 15 metre mesafe bulundurun.

2. Istifleyicilerin kiselere zarar vermesi ve diger kazalarin meydana gelmesi riski sos konusudur.

O Bir ikaz duugu vs. temin edin ve diger calisanlarlanasil iletisim kuracaginizi onceden belirleyin.

1. Açaçları devirmeden.Once sunlari yapın:

O Agaci devirmeden once guvenli bir devrilme konumu belirleyin.

O Engelleri (dollar, fundalar vs.) onceden kaldirin.

○ Devrilecek olan aagacin durumunu (govde eigimi, dallarin gerginlik durumu vs.) ve cevrenin durumunu (bitisikteki aagaclar, engellerin bulunmasi, zemin, ruzgár vs.) kapsamli bir sekilde degerlendirerek aagacin devrilecegi yone karar verin ve devrilme isleminiDOGRU planlayin.

Agnacin yanlisi devrilmesi yaralanmaya neden olabilir.

1. Āçaplārī devirirken sunlari yapin:

O Calisma sirasinda, agaclarin devrilecegi yone cok dikkat edin.

O Egimli bir yuzeyde calisirken aagacin yuvarlanmayacagindan emin olun, her zaman zeminin yukari egimli tarafinda calisin.

O Agac devrilmeye basladiigi sirada uniteyi kapatin (motorunu durdurun), cevredekileri ikaz edin ve hemen guvenli bir konuma kaçın.

O Calisma sirasinda testere zinciri veya kilavuz cubuk agaca takilirsa/sikisirsa uniteyi kapatin ve kama kullanin.

1. Kullanim sirasinda unitenin performansi duserge veya anomal bir ses/titresim hissederseniz, unitenin motorunu derhal durdurun, kullanmaya son verin ve incelenmesi ya da onarilmasi icin Yetkili HiKOKI Servis Merkezi'ne gonderin.

Kullanmaya devam etmeniz yaralanmaya neden olabilir.

1. Unite kazayla yere duser veya darbe alirsa, catalklarava ve hasara karsi dikkatlice kontrol edin ve deformasyon meydana gelmedigini teyt edin.

Unite.Hasar gurse,catlarsa veya deforme olursa yaralanma meydana gelebilir.

1. Uniteyi aracinizla bir yere taşirken, hareket etmeyeceşi sekilde sabitleyin. Kaza riski vardu.

2. Zincir kutusu takiliyken uniteyi açmayin.

Yaralanmaya neden olabilir.

1. Malzemeniniconecivi ya da bska bir yabanci madde olmadigindan emin olun.

Testere zincirinin civiye vs. carpmasi halinde varalanma meydana gelebilir.

1. Koselerde kesim yaparken veya kesim sirasinda malzeme aigrligina maruz kalmasi sonucu kilavuz cubugun malzeme tarafindan kapilmasini/ sikistirilmasin onlemek icin, kesme konumuna yakin bir noktaya destek platformu kurun.

Kilavuz cubuk sikisirsa yaralanmaya neden olabilir.

1. Kullanimdan sonra uniteyi bir yere taşiyacak veya muhafaza edecekseniz, testere zincirini sökün ya da zincir kapagini takın.

Testere zincirinin vucudunuza temas etmesi ralanmania neden olabilir.

1. Unite bakimini dokru yapin.

Tum calismalarinizi gvenli ve verimli bir sekilde yapabilmek icin, testere zincirineogrubakim yaparak en yuksek kesme performansini sergilemesini saglayin.

Testere zincirini veya kilavuz cubugu yenisiyle degistirken, govdeye bakim uygularken, yag dolumy yaparken vs. kullanim kilavuzunu takip edin.

1. Servis atolyesinden uniteye bakim uygulamasini isteyin.

O Yururlukteki guvenlik standartlarina zaten uygun oldugundan, bu urun uzerinde degisiklik yapmayin.

Her turlu onarim icin mutlaka Yetkili HiKOKI Servis Merkezi'ne basvurun. Uniteyi kendi basiniza onarmaya calismaniz kazaya veya yaralanmaya neden olabilir.

1. Uniteyi mutlaka.Doğru bir bicimde saklayin. Zincir yaginci tamamen bosaltin ve uniteyi;cocuklarin erisemeyeckleri vya kilitle korunan kuru yerlerde saklayin.

2. Uyari etiketi gürünmez veya okunmaz hale gelmişse etiketi seksün ve=yi bir uyari etiketi yapistirin. Uyari etiketini temin etmek icin HiKOKI Yetkili Servis Merkezi'ne danisin.

3. Calismanizla ilgili yururlukte對於 yerel yonetmelikler veya kurllar varsa, bunlara mutlaka uyun.

4. 30 mA veya daha az atma akimina sahip bir artic akim cihazi kullanimina dair tavsive

5. Kabloyu kesme sirasinda dollar veya benzerlerine kapilmayacak sekilde konumlandirma ifadesi

29.ilk kez kullananlarin minimum bir uygulama olarak odunlari bir testere tezgahi veya esik uzerinde kesmelerine dair tavsiye

NUMARALI ÖGELERİN AÇIKLAMASI (Sek. 2 - Sek. 38)

1	Geri tepme bölgesi	12	Bıçak yönü	23	Yaq seviyesi kontrol cami	34	Eşçapatın 1/5'
2	Zincir fremi	13	Zincir gerdirme aparatı deligi	24	Yaq pompası ayarlayışı	35	Derinlik göstergesi birleştürme parçası
3	Serbest	14	Zincir gerdirme aparatı kildesı	25	Kilitleme Düğmesi	36	Düz eş
4	Kilit	15	Gergiyi yüzeltin	26	Anahtar	37	Çalıkkıderinlik göstergesi kafası
5	Düğme	16	Gergiyi azaltın	27	Fiş klipsi	38	Yuvarlak hale getirin
6	Gergi kadrani	17	Tahrik halkası	28	Fiş	39	Fren takimi odası
7	Yan kapak	18	Sıkın	29	Uzatma kablosu	40	Zincir yağın piskırhtarı aşkı
8	Kılıvuz çubuk	19	Çekin	30	Geri tepme emniyeti	41	Olük
9	Testere zinciri	20	Harekete gelehirme	31	Ön kabza	42	Yağ deligi
10	Kılıvuz çubuk ucu	21	Serbestbirakma	32	Arka kabza	43	Zincir yakalayüncü
11	Zincir dislisi	22	Zincir yağın	33	Yuvarlak eş

TEKNIK ÖZELLİKLER

Model CS30SB CS35SB CS40SB
Kılıvuz çubuk uzunluğu(Maks. kesme uzunluğu)	300 mm 350 mm	400 mm
Kılıvuz çubugu tipi	P012-50CR	P014-50CR	P016-50CR
Voltaj (bölgelere güre)*1	(220 V, 230 V, 240 V) ~
Güç girişi*1	1900 W
Yüksüz zincir yüzı14,5 m/s
Zincir türü 91PX-45 (Oregon) 91PX-52 (Oregon) 91PX-57 (Oregon)	1,27 mm (0,05")
Zincir hatvesi/Gösterge 9,53 mm (3/8")
Zincir dislisi	Diş sayiş: 6
Yağ pompası	Otomatik
Zincir yağ tankı kapasitesi	200 ml
Aşırı yük koruma	Elektrikli
Zincir fremi	Elle etkinleştirilir
Ağırkı*2	4,7 kg	4,8 kg	4,9 kg

1 Bu değer bölgeden bölgeyedehyşigik österdiigi icin urünün üzerindeki plakayi kontrol etmeyi unutmayin.
2 Aairlik: 01/2003 sayi EPTA Prosedürüne gore

STANDART AKSESUARLAR

Zincir kutusu 1
O Kilavuz cubuk. 1
O Zincir. 1
OFişklipsi* 1
Zincirli Aagaç Kesme Testeresi Yagi (100 ml) 1

• Bellis satis bologerinde mevcut degildir.

Standart aksesuarlar haber vermeden degistirilebilir.

OPSİYONEL AKSESUARLAR (AYRI OLARAM SATILIR)

Zincirli Aagaç Kesme Testeresi Yagi
Yuvarlak Ege
O Derinlik Göstergesi Birleşirme Parçasi Yuvarlak Ege ve Derinlik Göstergesi Birleşirme Parçasi, zincir böçakların bilyleyenmesinde kullanilr. Uygulama hakkı bilgi almak icin lüften "Zincir Bçaçının Bileylenmesi" baslik konuya bakın.
Zincir Kutusu Zinciri agac kesme testeresini tasirken veya saklarken zincir kapagini mutlaka zincire takin.

Opsiyonel aksesuarlar haber vermeden degistirilebilar.

UYGULAMALAR

Genel açaçkesme.

TESTERE ZINCIRININ TAKILMASI (YENISIYLE DEGIŞTIRILMESİ)

UYARI

O Kazaları onlemek icin, her zaman üniteyi kapatin ve fisi prizden cekin.
"TEKNIK OZELLIKLER" bolumnde belirtilenleri disinda testere zinciri veya kilavuz cubuk kullanmayin.

IKAZ

Testere zincirinin sizi yaralamasini onlemek icin is eldivenleri takin ve cok dikkatli olun.

NOT

Testere zincirini cikarirken yag bosaltma agzindaki, yag deligindeki ve kilavuz cubuk olugundaki testere talasini giderin.

Testere talasin birikmesi unitenin ariza yapmasina neden olabilir.

Teknik ozellilere uygun, dokru tipte testere zinciri kullanin. Yanlis tipte bir kilavuz zincir takarsaniz, testere zinciri yerinden cikabilar ve yaralanmaya neden olabilir.

1. Yan kapaçın Çıkarlması (Sek. 4)

① Gevsetmek icin duğmeyi bir kez cevirin.
② Gerdirme kadranini yarim tur cevirip gevsetin.
③ Yan kapaqi cikarmak iin duğmeyi cevirin.

1. Testere zincirinin ve kilavuz cubugun cikarilmasi (Sek. 5) Testere zincirini ve kilavuz cubugu, okla gosterilen yonde cikarin.

2. Yeni testere zincirinin zincir dislisine takilmasi (Sek. 6, 7)

Testere zincirini, zincirin yönüne dikkat ederek kilavuz cubugun ucuna takin ve zinciri zincir dislisyleogrubir sekilde kavrastirin.

4. Yan kapaçın takilması

① Yan kapaçın gerdirme kadranı, zincir gerdirme aparatinın kaidesi kulavuz cubugu zincir gerdirme aparatinın deliğine girecek bogimde ayarlayin ve yan kapaçın takın. (Sek. 8)
② Geçici olarak sabitlemek icin Düğmeyi bir kez cevirin. (Sek. 9)

5. Testere zinciri gergisinin ayarlanmasi (Sek. 10)

O Kilavuz cubugun ucunu yukari kaldirirken, testere zinciri gergisini ayarlamak icin gerdirme kadranini cevirin.

O Testere zincirinin gergisini artirmak icin gergi kadranini saga, azaltmak icinse sola cevirin.

6. Testere zinciri gergisinin kontrl edilmesi (Sek. 11)

Testere zincirinin gergisini, testere zincirini kilavuz cubugun merkezinden hafifice kalirdiginiz zaman zincirin tahrik halkasi ile kilavuz cubukarasindaki mesafe 0,5-1 mmarasinda olacak biçimde ayarlayin.

7. Dugmenin sabitlenmesi (Sek. 12)

① Ayar islemi tamamlaninca kilavuz cubugu kaldirin ve duqmeyi sonuna kadar sikin.
② Civatanin iyice sikildigindan emin olun.

UYARI

Zincirin gergisini ayarladiktan sonra kadrani iyiceskin.

Gevsek olmasi yaralanmaya neden olabilir.

KULLANIM ÖNCESI KONTROLLER VE HAZIRLIKAR

Kullanmadan once aşaqidaki kontrolleri ve hazirliklari yapın.
UYARI

Kullanlan guc kaynaginin, urunun uzerinde bulunan plakada belirtilen guc gereklilikinerine uygun oldugundan emin olun.
O Kazalarinlemek icin, fisin prizdencekildiginden emin orarak her zaman 1ila 5 adimlarini gerektelestirin.
O Basili durumdayken kilit dugmesini sabitlemyin. Anahtar kazayla devreye girerse unite beklenmedik biranda calismaya baslayarak yaralanmaya neden olabilir.

1. Anahtarin kapali konumda olmasini saglamak

O Acma / kapama anahtarinin OFF konumunda oldugundan emin olun. Aca/ kapama anahtari ON konumundayken aletin fisi prize takilirsa, alet derhal calismaya baslar ve ciddi kazalar meydana gelebilir.
Kilit dugmesine baslyken anahtarin etkinlestirilmesi durumunda unite calisir, anahtar birakildiginda ise unite kapanir.

2. Uzatma kablosunun kontrolü

Calisma alanigc kaynagindan uzaktaysa, yeterli kaliniga ve nominal kapasiteye sahip bir uzatma kablosu kullanin. Uzatma kablosu olabildigince kisa tutulmalidir.

3. Testere zinciri gergisinin kontrl edilmesi

Testerenin zinciri dokru gerdirilmemisse, testere zincirinin veya kilavuz cubugun hasar gormesi ya da anizalanmasi sos konusu olabilir. 5-7 arasi adimlari ("Testere zincirinin takilmasi (yenisistyle degistirilmesi)) takip ederek dokru gerginin elde edilmesini saglayin.
Testere zinciri özellikle yeniyken gergin konumdadir. Bu nedenle gergiyi zaman icinde duzenli olarak kontrol edip gerektigi gibi ayarlayin.
Dugmesinin de iyice sikildigin kontrl edin.

4. Zincir freninin calismasini kontrl etme (Sek. 13) UYARI

O Zincir fremi bir acil durdurma cihazi olsa da, tamamen güvenilir degildir. Geri tepme riskini onlemek icin her zaman dikkatlice calisin.
Zincir fremi, baslatma sirasinda ve acil durumlarda kullanilmak uzere tasarlanmistir. Her turlu durdurma isinde bu fremi kullanmayin.
Zincir frenin testere tala birikmesi vs. gibi bir nedenle yanlis islev yapmasini onlemek icin duzenli olarak temizleyin.
Zincir fremi, gvenli kullanimi garanti eden onemli bir aksamdir. Frenin calismasi hakkinda sorulariniz varsa, Yetkili HiKOKI Servis Merkezi'ne basvurun.

Zincir fremi, unitenin geri tepmesi vs. gibi kritik durumlarda olasi riskleri en aza indirmek amaciyla cihazi durduran bir acil durdurma cihazidir.

(bkz. "Geri tepmenin nedenleri ve operatoren bunu onlemek icin yapabilecekleri.")

Fren kolunu ileri iterek zincir frenini etkinleştirdiginiz zaman testere zincirinin hareketi durur.

Fren kolunu kendinize dokru cekerseniz fren serbest kalir.

Zincir freninin calismasini kontrl ederken, daima uniteyi kapatin, fisi prisden cekin, fren kolunu etkinlestirin ve testere zincirini elle cekin.

Testere zincirinin hareket etmemesi zincir freninin etkinlesti gn lamina gelir.

NOT

Bu islemi yaparken mutlaka kalin is eldiveni takin. Testere zinciri cok keskin oldugundan, sert bir sekilde cekmeniz parmaklarinizin yaralanmasina neden olabilir.

5. Zincir yaginin kontrol edilmesi

O Bu unite, icinde zincir yagi olmadan tedarik edilmektedir. Kullanmadan once yag tankini yag ile doldurun. (Sek. 14)
O Calisma sirasinda duzenli olarak yag seviyesi kontrol camindan bakarak seviyeyi kontrol edin, gerektiginde yag takviyesi yapin.
Zincir yagi biterse original HiKOKI zincir yagi veya piyasadaki muadillerinden birini satin alip kullanin.
O Zincir yag otomatik olarak yaglanir. Otomatik yaglamadaki yag bosaltma miktari fabrikada "maksimum"olarak ayarlanmistir. Bu bosaltim miktarini azaltmak icin, govdenin arka kismindaki yag pompasi ayarlayiciyi saat yonunde cevirin. (Sek.15)

NOT

O ag tankinin kapasitesi yaklasik 200 ml dir.
Asiri miktarda doldurulmasi halinde, fazla gelen yag taşa ağzindan disari birakilacaktir.
O Bir miktar yedek zincir yaagini deponuzda bulundurmanizi oneririz.

Zincir yagi olmadan calismaya devam ederseniz testere zinciri yanabilir veya motor anizalanabilir.

O Yag tankina toz veya baska yabanci maddelerin nufuz etmesini onleyin.

Yag tankina toz veya baska yabanci madde nufuz ederse unite anizalanabilir.

Tankta kalan zincir yaig, bu unitenin yapisi nedeniyle sizabilir. Bu bir ariza durumu degilse de, unitenin muhafaza edildigi yi kerlebileceginden dikkatli olun.

Uniteyi muhafaza ederken yag tankindaki yagi tamamen bosaltin ve ana govdenin alta olasi sizintilari emebilecek bir malzeme yerleştin.

6. Fisi prize baglama

7. Frenin etkin olup olmadigi niki kontrl etme

Kilit Düɡmesine basillyken anahtarin etkinleşirilmesisi durumunda ünite calisir, anahtar birakildiginda ise ünite kapanir.
Ayrica, dugmeyi birakma ile aynianda, unite testerenin donusunu durdurmak icin bir fren uygular.
Kullanmadan once, frenin etkin oldugunu kontrol edin. iKAZ

Fren etkinlestirildigi zaman aciga cikacak alan itme kuvvette karsi temkinli olun. Uniteyi yere dusurmeniz yaralanmaniza neden olabilir.

8. Zincir yagi bosaltimini kontrl etme (Sek. 15, 16)

Unite adirken, zincir yagi testere zincirini ve kilavuz cubugu otomatik olarak yaglar.
Unite calismaya basladiktan sonraki 2-3 dakika icinde yag beslemesi baslamiyorsa, yag bosaltma agzinin cevresinde testere talasi birikmesi olup olmadigin kontrl edin.

(bkz. "Zincir yagi bosaltma agzinin temizlenmesi.") (bkz. "Zincir yaginin kontrl edilmesi.")

1. Toprak-kacak devre kesici veya artik akim cihazi kullanmaniz onerilir.

Anahtarin calismasi

Kilit duğmesine baslurken anahtar etkinleşirilince testere zinciri donmeye besteht. (Sek. 17)

Kilit Düɡmesine basilmadiği takdirde anahtar etkinleşirilemez.

Anahtar etkinleistirildikten sonra, testere zinciri anahtara basildigi surece donmeye devam eder. Ayrica, LED isik yanik kalir.

Anahtar birakldignda ise, testere zincirinin donusunudurdurmak icin frem uygulanir.

UYARI

Basil durumdayken kilit dugmesini sabitlemeyin.

Anahtar kazayla devreye giferse unite beklenmedik biranda calismaya baslayarak yaralanmaya neden olabilir.

Fiş klipsinin kullanimi

Ucunda elektrik fisi olan kablonun cekip cikarilmasi özel bir fis klipsiyle onlenmektedir. (Sek. 18)

KESME ISLEMLERI

UYARI

Kullanmaya baslamadan once, zincir freninin dokru calistugini contro edin.
Kullanim sirasinda tutamaigi her iki elinizle sikica kavrayin.
Keresteyi alt kismindan keserken testere zincirinin keresteye carpmadiigindan emin olun.
Unite geri teperse yaralanabilirsiniz.
O is molalarisirasinda veya isten sonra, her zaman uniteyi kapatin ve fişi prisden cekin.

Calisma alanini ve cevreyi kontrol edin, yaralanmalaria, kazalara veya arizalara neden olabilecek cisimler olmadigiindan emin olun, varsa bunlari calismaya baslamadan once giderin.

Özelliğle de, calışmak icin basakah bir zemin olusturmaya calisirken, devrilmeye neden olabilecek hiçbir dengesizlik veya cism bulunmadıgün teyi edin.

Agaçları devirirken ağacin devrileceği ya da yuvarlanacagi yone cok dikat edin ve devirmeye,—baslamadan olası bir acil durumda kababilecegünizbir güzergah belirleyin.

① Anahtarin kapali konumda olmasini saglamak

Dügme farkinda olmadan etkin durumda oldugunda fişbirprize bagllysa,unitebeklenmedikbir sekilde calismaya baslayabilir;bu da bir kazaya neden olabilir.

② Anahtarin etkinlestirilmesi

Testere zincirinin keresteye temas etmemesine ozen gostererek anahtari etkinlestirin ve testere zinciri hizlaninca kesme isine baslayin.

IKAZ

Uniteyi açarken, testere zincirinin malzemeye veya baska bir cisme temas etmediğinden emin olun.

Kullanim sirasinda testere zincirinin yabanci maddelerle temas etmesini onleyin. Ozellikle, kesme isini tamamladiktan sonra zincirin yere degmemesine ozen gosterin.

NOT

Calisma sirasinda unitedeki ya'in bitmemesi icin, yag tankini onceden doldurun.

1. Genel kesme islemleri

(1) Testereyi, keseceginiz ahsaptan bir miktar uzakta tutarak unitenin gucunu ACIN. Sadece unite tam hiza ulastiktan sonra testereyle kesme isine baslayin.
(2) ince bir ahsap parcasi keseceginiz zaman, klavuz cubugun taban kismini ahaba dogru, testereyi ise asagi dogru bastirn (Sek. 19).
(3) Kalin bir ahsap parças keseceginiz zaman, unitenin on kismindaki civiyi ahsaba dokru bastirin ve civiyi bir dayanak olarak kullanarak kol hareketityle ahabi kesin (Sek. 20).

(4) Bir ahsabi yanlamasina keserken, unite govdesini kilavuz cubuk alta kalacak bicimde saga cevirin ve on kabzanin ust kismini sol elinizle tutun. Kilavuz cubenugu yatay olarak tutun ve unite govdesinin on kismindaki civiyi bel hizasina getirin. Civiyi bir dayanak olarak kullanmak suretiyle arka kabzayi saga cevirerek ahsabi kesen. (Sek. 21)
(5) Ahsabi alt kismindan baslayarak keserken, kilavuz cubuugenust kisminin ahsaba hafifcetemas etmesini saqlayin. (Sek. 22)
(6) Kullanim talimatlarina dikkatle uymanin yani sira, kullanmadan once zincirli testerenin pratik kullanimina yonelik tavsiyeler edinin veya en azindan kesme tezgahi uzerinde yuvarlak keresteler keserek zincirli testereyi kullanmaya alisin.
(7) Desteklenmemiş kutukleri veya keresteleri kesmeniz gerekiyorsa, öncelikle bir kesme tezgahi veya buna benzerbara bir uygun yontemle bu malzemeleri saglambir sekilde destekleyin.

IKAZ

Ahsabi alt kismindan baslayarak keserken, zincirin ahsaba sert bir sekilde temas etmesi sonucu unitenin kullaniciyaDOGRU geri tepmesi riski vardir.
O Kesim tamamlaninca kilavuz cubugun aniden kontrolden cikmasi riski bulundugundan, ahabi alt kismindan baslayarak sonuna kadar araliksiz bir sekilde kesmeye calismayin.
O Calisir durumdaki zincirli testerenin zeme veya citlere temas etmesini onleyin.

2. Dal kesme

(1) Devrilmemis bir aagctaki dallari keserken: Kalin bir dal, aagacin govdesinden uzak bir noktadan baslayarak kesilmelidir.

Oncelikle alt kismidan baslayarak 1/3'lik kismi kesin, ardindan yukidan aasağiDOGRU olan kismi kesin. Son olarak da, aagacin govdesiyle ayı hizada olan kalan kismi kesin. (Sek.23)

iKAZ

O Düşen dallara karsi temkinli olun.

Zincirli testerenin geri tepmesine karst temkinli olun.

(2) Devrilmis bir aqactaki dallari keserken:

Oncelikle yere temas etmeyen dallari, ardindan da yere temas eden dallari kesin. Yere temas eden kaln dallari keserken ilk once yukaridan asagiya dogru yarisini, ardindan da asagidan yukariyaogrdu kalan kismi kesin. (Sek. 24)

IKAZ

O Yere temas eden dallari keserken kilavuz cubugun basinc nedeniyle zorlanip tikanmamasina dikkat edin.
O Son 'kesim adiminda aniden yuvarlanmaya baslayabilecek kutuklere karst temkinli olun.

3. Kutuk kesme

Sek. 25'de gosterildigi gibi konumlandirilmis bir kutugu kesisken, oncelikle alt kismidan baslayarak 1/3'lik kismi, arindan da yukari dan baslayarak kalan kismi kesin. Sek. 26'de gosterildigi gibi delik yapacak sekilde konumlanmis bir kutugu kesisken, oncelikle yukari dan baslayarak 2/3'lik kismi, arindan da asagidan baslayarak kalan kismi kesin.

IKAZ

O Kilavuz cubugun basinnc nedeniyle kutuge yapismasin onleyin.
O Egimli bir zeminde calisiyorken, kutugun yokuş yukari yonde atan kismindan calisin. Yokus asagin yonunde calisirsaniz kestiginiz kutuk kendinize doğruyuvarlanabilir.

4. Açaçlarí devirme

(1) Alittan kesme (1, Sek. 27):

Açacin devrilmesini istediginiz yoneogrubakarak alttan kesin.

Türkce

Alttan kesilecek kism, agac capinin 1/3'kadar olmaldir. Agaclari asla dokru bir sekilde alttan kesim yapmadan devirmeyin.

(2) Ters kesme (2), Sek. 27):

Yatay alt kesime parallel olarak ve 5 cm yukaridan bir ters kesim yapin.

Kesim sirasinda zincir sikisirsa testereyi durdurun ve zincirin serbest kalmasi icin kamalar kullanin. A#gacin boydan kesmeyin.

IKAZ

O Açaclar, insanlara, sebeke hizmetlerine ya da baskalarininmallarina zarar verecek biçimde devrilmemelidir.
○ Devrilen aagac buyuk ihtmalle yokus asagi yonde yuvarlanaca veya kayacigi incin, devirme isleri sirasinda yokus yukari yonde durun.

Kesme isleri hakkinda onlemler

Zincirli testereyi kavrama/itme kuvveti

Zincirli testereyi her zaman siki tutun.

Ayrica, zincirli testereye gereginden fazla kuvvet uygulamayin. Kesim sirasinda zincirli testereye kuvvet uygulamaniz kesme hizini yükseltmeyecektir. Aksine motoru yoracak, performansi bozacak ve motorun ya da kilavuz cubugun hasar gormesine ya da anzalanmasina neden olacaktir.

Uniteyi, testere zincirinin uygun hiz araliginda kullanin. Özellikle, testere zincirinin asiri kuvvet uygulanmasi sonucu durmasi (skismasi), yaralanmaya veya unitenin anzalanmasina neden olabilir.

Zincir yakalayici

Zincir yakalayici, zincirin tam altinda guc basliginin ustunde yer alir ve kopan zincirin testere kullanicisina carpmasini engeller.
Testere zinciri koparsa, "Testere zincirinin takilmasi (yenisiyle degistirilmesi)" bolumundeki talimatlara uygun bir sekilde zinciri yenisiyle degistirin.

ZINCIR BICAAGININ BILEYLENMESI

UYARI

Kazalari onlemek icin, dugmeyi her zaman kapatin ve fisi prizden cekin.

Ayrica, testere zincirlerini kullanirken mutlaka kalin is eldiveni takin.

NOT

Testere zincirini zincir ana govdeye takilyken bileyleyin. Derinlik gostergesinin kilavuz qubuktaki orta konuma ayarlanmasini da yine zincir govdeye takilyken yapin.

Testere zincirleri korelmeye baslayinca motora ve tum govde parcalarina fazladan yuk biner ve unitenin verimi duser.

Unitenin en yuksek performansla calismasi icin duzenli bakim uygulanmali ve testere zinciri her zaman keskin tutulmalidir.

1. Bićak bileyleme

Yardimci ekipman olarak verilen yuvarlak ege, capinin 1/5'lik kismi Sek.28'te gosterildigi gibi biçagin yukarisinda kalacak biçimde zincir biçagina karşi tutulmaldir. Yuvarlak egyi Sek.29'te gosterildigi gibi kilavuz cubuga karşi 30^ aciyla tutarak ve Sek.30'da gosterildigi gibi diz durmasini saglayar biçaklari bileyelyin. Tum testere biçaklarinin ayni aciyla bileylenmesini saglayin; aksi takdirde aletin verimligi din ser. Biçaklarin.Doğru bileylenmesi icin gerekli olan acilar Sek.31'de gosterilmistir.

2. Derinlik goftergesinin ayarlanmasi

UYARI

Geri tepme onleyici kayis ile koruyucu halkasini zimparalamayin, bu parcalan deforme olmasina izin vermeyin.

O Derinlik goestergeleri onceden belirlenen boyutlara ve sekillere gore ayarlanmalidir; akti takdirde geri tepme riski artar ve yaralanma meydana gelebilir.

Geri tepme onleyici kayis

Derinlik östergeleri de ayni sekilde hizalanmalidir, zira bunlar kescicinin ahsapicone girdigi konumdaki derinligi olcmek icin kullanilurlar.

Testere zincirini bileylerken derinlik gosterreichesini iki uç sefer de bir kontrol edin.

Testere zincirinin üzerine bir derinlik goftergesi birleistirme parcasi yerlestirin, goftergenin oluktan bakinca gorunur olmasini saglayin ve derinlik goftergesi birleistirme parcasinin disindaki kalan kismi pahlamak icin duz bir ege kullanin. (Sek. 33) (derinlik goftergesi birleistirme parcasi ile duz ege ayrica satllir.)

Derinlik gõstergesini egeledikten sonra gõstergenin

on kismini ilk haligibi yuvarlak sekle getirin. (Sek. 34)

Testere zincirini bileyledikten sonra, ege talaslarini gidermek icin zincir yaginin icine batirn.

Ege talaslani giderilemiyorsa, testere zinciri ve klawuz cubuk kullanim sirasinda hizlica asinir.

BAKIM VE MUAYENE

Calismadan sonra uniteyi depoya kaldirmadan once her bir parcasini kontrol edin ve gereken bakimlari uygulayin.

UYARI

Bakim ve muayene sirasinda, her zaman uniteyi kapatin ve fişi prisden cekin.

1. Testere zincirlerinin kontrl edilmesi

Testere zincirini sik sik kontrol edin. Sira dişi bir durumla karşilasmaniz halinde, "Testere zincirinin takilmasi (yenisijle degistirilmesi)" böllumundeki talimatlara uygun bir sekilde zinciri yenisijle degistirin.
Zincir gergisini kontrol edin ve gerekiyorsa dokru sekilde ayarlayin.
Testere zinciri körlesince uniteyi kullanmaya ara verin ve "Zincir biçaginin bileylenmesi" bolümüne uygun bir sekilde bileyleyin.
O Paslanmaya karsi koruma saglamak icin, her kullanimdan sonra testere zincirini ve kilavuz cubuklar dikkatlice yaqlayin.

IKAZ

Testere zinciri kullanirken yaralanmalarara karsti tedbir olarak eldiven takin.

2. Yan kapa'in temizlenmesi (Sek. 35)

Parçalarin icinde kalan testere talasini giderin.

NOT

Yan kappaigi, fren takimi odasinii, zincir yagi boşaltma aggini ve kilavuz cubugu temizlerden mutlaka "Testere zincirinin takilmasi (yenisistyle degişirilmesi)" bolümüne basvurun ve testere zincirini o sekilde dokun.

1. Zincir yagi boşaltma ağzinin temizlenmesi (Sek. 36)

Zincir yagi bosaltma agzini temizlemeden once yan kappaigi ve klavuz cubugu dokun.

1. Kilavuz cubugun temizlenmesi (Sek. 7, 37)

Kilavuz cubugun veya yag bosaltma agzinin oluklarinda testere talasi vs. birikirse yag akisi kisitlanabilir ve unite anizalanabilir.

Kullandiktan sonra ve testere zincirini degistirirken kilavuz cubugunu cikarin oluklarda kalan testere talasini iyice giderin. (bkz. "Testere zincirinin takilmasi (yenisiyle degistirilmesi)).

5. Zincir yakalayiciy kontrl edin (Sek. 38)

Zincir yakalayici, zincir gezesediiginde veya kiriildigiinda, testere zincirinin kullaniciya carpmasini olabildigiince engellemek icindir.

Zincir yakalayici ve yan kapak, tek bir yapida birlestirlmektedir.

Herhangi bir hasara karşi zincir yakalayiciyi kontrol edin.

6. Montaj vidalarinin incelenmesi

Tum montaj vidalarini duzenli olarak inceleyin ve sağlam seksilde sikili oldugundan emin olun. Gevseyen vidalari derhal sikin. Gevsemis vidalar ciddi tehlikelere yol acabilir.

7. Motorun bakimi

Motorun sargisi aletin "kalbidir".

Sarginin hasar gormesi veya yag ya da suyla islanmamasi icin gerekli ozeni gosterin.

8. Karbon fircalarin degistirilmesi

Surekli guvenliginiz ve elektrik carpma korumasi icin, bu aletin karbon firca muayenesi ve degisimi SADECE bir HiKOKI YETKILI SERVIS MERKEZI tarafindan yapilmalidir.

9. Aletin disiniin temizlenmesi

Zincirli testere kirlenmisse, yumusak bir kuru bezle veya sabunlu suyla hafifce nemlendirilmis bir bezlesilin. Plastigi eritebileceklerinden, klorlu gezuculer, benzin veya tiner kullanmayin.

10. Saklama

Uniteyi depoya kaldirmadan once her bir parcasini temizleyip gereken bakimlari yapin ve zincir kutusunu kilavuz cubuga monte edin.

Zincirli testereyi, 40^ nin altindaki ve cocuklarin erisemeyecigi yerlerde saklayin.

IKAZ

Agrlaas alelerinin kullanimi ve bakim konusunda her ulkede yururlukte alan guvenlik duzenlemelerine ve standartlarina uygun davranilmalidir.

AKSESUARLARIN SEÇİLMESİ

Bu makinenin aksesuarlari sayfa 235'de listelenmişir.

GARANTI

HiKOKI Elektrikli El Aletle duzenlemeler cerevesinde garanti vermekteyiz. Bu garanti, yanlis veya kotu kullanim, normal asinma ve yipranmadan kaynaklanan ariza ve hasarlari kapsamamaktadir. Sikayet durumunda, Elektrikli El Aleti, dokulmemis bir sekilde, bu kullanim kilavuzunun sonunda bulunan GARANTI BELGESYLE birlikte bir HiKOKI yetkili servis merkezine gonderilmelidir.

Havadan yaylan gurultu ve titresimle ilgili bilgiler

Olçülen degerlerin EN60745 ve ISO 4871'e uygün oldugu tespit edilm,stir.

Ölcülmş A-agrliklssesgucseviyesi:108dB(A)

Olçūlmüş A-ğürliklī ses basinç seviyesi: 95 dB (A)

Belirsizlik K:2dB (A)

Kulak koruma cihazi takin.

EN60745'e gore belirlenen toplam vibrasyon degerleri (eksenli vektor toplami).

ah=4.0m/s2

Belirsizlik K = 1,5m / s^2

Bayan edilen toplam titresim degeri standart bir test yontemine gore olculmustur ve bir aleti digeriyle karilastirmak icin kullanilabilir.

Ayni zamanda, bir on maruz kalma degerlendirmesi olarak da kullanilabilir

UYARI

O Elektrikli aletin kullanimi sirasinda vibrasyon emisyonu aletin kullanma sekline bagli olarak belirtilen degerden farklik gosterreich bilir.
O Gercek kullanim kosullarindaki risklerin degerlendirmesini esas alarak kullaniciyi koruyacak güvenlik onlemlerini belirleyin (kullanim suresine ilave olarak aletin kapatildigi ve rolantide calistigi zamanlarda calisma cevriminde yer alan tum parçalari dikkate almak suretiyle) operatoru korumak icin gerekli güvenlik onlemlerini belirlemek icin.

NOT

HiKOKI'nin suregelen arastirma ve gelistirme programina,.
bagl olarak burada belirtilen teknik ozelliklerde onceden.
bildirimde bulunulmadan degisiklik yapilabilir.

(Traducerea instrucliunilor originale)

SIMBOLURI

AVERTISMENT