CS 30SB - Saha HiKOKI - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE CS 30SB HiKOKI

(Alkuperäisten ohjeiden käannös)

SYMBOLIT

VAROITUS

Seuraavassa esitellään koneessa käytetyt symbolit. Varmista, etta ymmarrat niiden merkityksen, ennen kuin aloitat koneen käytön.

CS30SB / CS35SB / CS40SB: Ketjusaha

Loukkaantumisriskin vähentämiseksi käytäjan on luettava käytöopas.

Älä käytä sähkötyokalua sateessa tai märässä ympäristössä tajiä sitä ulos sateella.

Koskee vain EU-maita Älä havita sähkötyokalua ravallisen kotitalousjätteen mukana! Vanhoja sähkö- ja elektroniikkalaitteita koskevan EU-direktiivin 2012/19/EU ja sen maakohtaisten sovellusten mukaisesti käytetyt sähkötyokalut on toimitettava ongelmajätteen keräyspisteeseen ja ohjattava ympäristöystävällisen kierräykseen.

Lue ja ymmärrä kaikki tämän oppaan ja laitteeseen merkitytraroitukset sekä ohjeet ja noudata niitä.

Käytä aina silmänsuojaimia käytäessäti tätä laitetta.

Käytä aina kuulonsuojaimia käytäessäti tätä laitetta.

Vedä virtälähteen pistoke ulos, jos johto on vaurioitunut.

Öljypumpun säätö

Taattu änenpaineen tehollisarvo

Ketjuöljyn täytö

OSIEN SELITYKSET (Kuva 1)

A: Lukitus pois päältä-painike: Painike estaa käytämästa liipaisinta vahingossa.
B: Ölysälö nansi: Kansi, jota käytetän ölysälön sulkemiseen.
C: Teraketju: Leikkaava ketju.
D: Teräaippa: Tukee ja ohjaa teräketjua.
E: Hammastus: Käytetään tukena sahattaessa puuta tai tukkia.
F: Oljyn nayttolasi: Ikkuna ketjuoljyn maaran tarkastamista varten.
G: Ketujarru: Pysayttaa tai lukitsee teraketjun.
H: Etukahva: Paarungon etupuolella oleva tukikahva.
I: Takakahva: Paarungon ylaosassa oleva tukikahva.
J: Kytkin: Sormella aktivoituva laite.
K: Sivusuojus: Suojus, joka suojaa teralaipan teraketjua, kytkintä ja vetoratasta, kun teraketju on käytössä.

L: Kireyden valitsin: Laite teraketjun kireyden saatamista varten.
M: Nuppi: Nuppi kireyden valitsimen ja sivusuojuksen kiinnittamista varten.
N: Ketjukotelo: Kotelo, joka suojaa teralaipan ja kun laitetta ei kayteta.
O: Pistokkeen kiinnitin: Tyokalu, joka estaa virtapistoketta liukumasta jatkojhdon pistorasiasta.

YLEISET SÄHKÖTYÖKALUN TURVALLISUUTTA KOSKEVAT VAROITUKSET

VAROITUS

Lue kaikki turvallisuutta koskevat varoitukset ja kaikki ohjeet.

Jos varoituksia ja ohjeita ei noudateta, on olemassa sahkoiskun, tulipalon ja/taivakavan henkilovahingon vaara.

Säastä kaikki varoitukset ja ohjeet tulevaa käytövä varten.

Varoituksissa mainittu sahkötyokalu-sana merkitsee verkkovirtakayttoista (johdollista) sahkötyokalua tai akkukayttoista (johdotonta) sahkötyokalua.

1) Työskentelyalueen turvallisuus

a) Pidä työskentelypaikka siistinä ja hyvin valaistuna.

Onnettouuksia sattuu herkemmin epasiisteissatai pimeissa ymparistooissa.

b) Alä käytä sähkötyokaluja rajahydysvaarallisissa paikoissa, esimerkiki saikoissa, joissa on herkasti syttyviä nesteita, kaasuja tai polyä.

Sahkotyokaluiista lahtevat kipinat voivat sytyttä polyn tai hoyryt.

(c) Pida lapset ja sivulliset poissa käyttaessäsi sahkötyokalua.

Keskittymisen puute voi aiheuttaa herpaantumisen.

2) Sähköturvallisuus

a) Sahkötyokalun pistoke on yhdistettävoikeanlaiseen pistorasiaan.

A lamunna pistoketta mitenkään.

Alä käytä jakorasioita yhdessä maadoitettujen sahkötyokalujen kanssa.

Muntelematiomen pistokkeiden ja oikeiden pistorasioiden kayttaminen vahentaa sahköiskun vaaraa.

b) Välta koskettamasta maadoituktssasa käytettäviin pintoihin, kuten putkiin, lampö patterereihin ja jähdytyslaitteisiin.

Maadoitetun pinnan koskettaminen lisaa sahkoiiskun vaaraa.

c) Alä altista sahkötyokaluja sateelle tai kosteudelle.

Sahköiskun vaara lisaantyy, jos sahkötyokaluun paase vettä.

d) Alä kayta johtoa vaärin. Alä kanna tai vedä sähkötyokalua tai irrota pistoketta vetamällä johdosta.

Pida johto erillaa kuumuudesta, oljsta, teravista kulmista tai liikkuvista osista.

Sahköhdon vahingoittuminen tai sotkeutuminen lisaa sahköiskun vaaraa.

e) Jos käytät sahkötyokalua ulkona, käytäulkokäyttoön sopivaa jatkojohtoa.

Ulkokayttoon sopivan sahkjohdon kayttaminen vahentaa sahkiskun vaaraa.

Suomi

f) Jos sahkötyokalun kaytö kosseassa paikassa on välttamatontä, kayta vikavirtalaitteella (RCD) suojattua virtalähdettä.

RCD:n kaytto vahentaa sahkokun vaaraa.

3) Henkilokohtainen turvallisuus

a) Keskity työhön, ole huolellinen ja käytä sahkötyökalua harkiten.

Alä kayta sähkötyokalua vasyneena tai alkoholin, läakkeiden tai huumeiden vaikutuksen alaisena.

Keskittymisen herpaantuminen pieneksikin hetkeksi voi aiheuttaavakavan henkilovahingon.

b) Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita. Käytä aina suojalaseja.

Suojavarusteiden kuten hengityssuojaimen, liukumattomien turvakenkien, kyparan ja kuulosuojaimien kayttotarvittaessa vahentaa henkilovahinkojen vaaraa.

c) Estä koneen käynnistyminen vahingossa. Varmista, etta virtakytkin on pois pälta - asennossa ennen yhdistämsta virtualähteseen ja/tai paristoyksikkön sekä ennen tyokalun nostramista tai Kantamista.

Sahkötyokalujen kantaminen, kun sormi on virtakytkimellä, tai virran kytkeminen sahkötyokaluihin, joiden virtakytkin on paallä, lisä onnettomuusriskia.

d) Poista saatöön tarvitut avaimet sahkötyokalusta ennen sen kaynnistämista.

Sahkötyokalun pyorivaan osaan jatetty avain voi aiheuttaa henkilovahingon.

e) Alä kurkottele. Seiso aina vakaasti tasapainossa.

Täloin sähkötyökalua voi hallita oikein odottamattomissa tilanteissa.

f) Käytä sopivia vaatteita. Älä käytä irtonaisia vaatteita tai koruja. Pida hiukset, vaatteet ja käsineet poissa liikkuvista osista.

Löysät vaatteet, korut ja pitkät hiukset voivat tarttua likkuviin osiin.

g) Jos laitteseen voi yhdista polynsuodatus ja kerayslisälitteen, varmista, etta ne yhdistetaaan ja etta niitta kaytetaan oikein.

Polynkeräyksen käytö voi vahentäa polyyn liittyvia vaaratilanteita.

(4) Sähkötyökalujen käytäminen ja niide hoitaminen

a) Alä pakota sahkötyökalua. Käytä tarkoitukseen soveltuvaa sahkötyökalua.

Oikea sahkökalu selviytyy tehtavasta paremmin ja turvallisemmin toimiessaan oikealla teholla.

b) Alä kayta sahkötyokalua, jos se ei kaynnisty tai sammu virtakytkimesta.

Sahkötyokalut, joita ei voi hallita virtakytkimen avulla, ovat vaarallisia. Ne on korjattava.

c) Irrota pistoke virtalähteestä ja/tai paristoyksikkö sahkötyokalusta ennen säätöjen tekemistä, osien vaihtamista tai sähkötyokalujen asettamista sailytkseen.

Nämä ennakoivat turvatoimet vahentavat sahkötyokalun vahingossa tapahtuvan kaynnistymisen vaaraa.

d) Säilytä sahkötyokalutlasten ulottumattomissa.
Alä anna sellaisten henkilöiden käyttaa sahkötyokaluja, jotka eivät ole perehntyneet niihin tai näihin ohjeisiin.

Sahkötyokalut ovat vaarallisia kouluttamattomien henkilöden käsissä.

e) Huolla sahkötyokalut. Tarkista liikkuvien osien kiinnitykset ja kohdistukset, osien eheys ja muut sahkötyokalujen toimintaan vaikuttavat tekijat.

Jos sähkötyokalu vahingoittuu, korjauta se ennen käytämista.

Puutteellisesti huolletut sahkötyokalut ovat aiheuttaneet useita onnettomuuksa.

f) Pida leikkuutyokalut terävinä ja puhtaina.

Oikein huolletut leikkuutyokalut, joissa on teravat leikkuupinnat, tarttuvat harvemmin kiinni, ja niiden hallinta on helpompaa.

g) Käytä sahkötyokalua, varusteita ja tyokalun teria jne. näden ohjeiden mukaisesti ottan samalla huomioon työskentelyolosuhteet ja tehtävä työ.

Jos sahkötyokalua käytetän toimintoihin, joihin sitä ei ole tarkoitettu, voi syntyä vaaratilanteita.

5) Huolto

a) Anna osaavan huoltoteknikon korjata sahkötyokalu kayttäen alkuperäisia osia vastaavia varaosia.

Tämä pitäa sahkötyokalun turvallisena.

TURVATOIMET

Pida lapset ja mielentilaltaan epavakaat henkilot poissa laitteen lahettyviltä.

Kun tyokalua e i kayteta, se on sailytettaalsten ja mielentilaltaan epavakaiden henkiloidenuottuvilta.

KETJUSAHAN

TURVALLISUUSVAROITUKSET

1. Pidä kaikki ruumiinosat loitolla ketjusahasta, kun sahaa käytetään.

Ennen kuin käynnistät ketjusahan, varmista, etta teraketju ei kosketa mihinkään.

Hetkellinen huomion puute ketjusahaa käytettäessaa saattaa aiheuttaa vaatetuksen tai kehon kietoutumisen tai tarttumisen ketjusahaan.

1. Pida aina oikealla kaddla ketjusahan takakahvasta ja vasemmalla kaddla etukahvasta.

Ketjusahasta paivastaisesti kiinni pitäminen lisaa tapaturmariskia, ja sita ei tulisi koskaan tehdä.

1. Pidä kiinni tyokalusta vain sen eristetyista tartuntapinnoista, koska teraketju voi joutua kosketuksiin piilotettujen johtoen tai sen oman johdon kanssa. Teraketjun kosketus "elavan" johdon kanssa voi tehdä sahkötyokalun metallisista osista "elaviä" ja altistaa kayttäjan sahköiskulle.

2. Kayta suojalaseja ja kuulonsuojaimia.

Lisäsuojavarusteita suositellaan paallee, kasilte ja jaloiille. Riittavā suojavaatetus vahentäa lentävien roskien aiheuttamia tapaturmia tai joutumista yahingossa kosketuksiin teraketjun kanssa.

1. Alä kayta ketjusahaa, kun olet kiivennyt puuhun. Ketjusahan kayttö, kun olet ylhaallä puussa, saattaa johtaa tapaturmiin.

2. Seiso aina tukevasti ja kayta moottoisahaa vain, kun seisot kiinteallä, tukevala ja tasaisella pinnalla. Liukkaat tai epavakaat pinnat kuten tikapuut saattavat aiheuttaa tasapainon tai ketjusahan hallinnan menetyksen.

3. Kun 'leikkaat jannittynytta oksaa, varo sen ponnaitamista takaisin. Kun puukuiduissa oleva jannitys vapautuu, taivutettu oksa voi iskeytya kayttajaan ja/tai heitttä ketjusahan pois hallinnasta.

4. Harjoita aärimmäista huolellisuutta, kun leikkaat tiheikköja tai taimia. Ohut materiaali saattaa tartua teräketjuun ja kiskoa sitä käytäjä kohti tai vetäa hänet pois tasapainosta.

5. Kanna ketjusahaa etukahvasta sen ollessa sammutetu ja loitolla muista kehonosista. Kun ketjusahaa kuljetetaan tai varastoidaan, pane aina teralaipansuojus paikalleen. Ketjusahan oikea kasittely vahentaa liikkuvan teraketjun kanssa vahingossa tapahtuvankosketuksen todennaköisyyttä.

6. Seuraa voitelua, ketjun kirstämista ja varusteiden vaihtamista koskevia ohjeita.

Väärin kiristetty tai voideltu ketju saattaa joko rikkoutua tai lisātakapotkun mahdollisuutta.

1. Pida katesi kuivina ja puhtaina alaka päästa niihin oljyä tai rasvaa. Rasvaiset, oljyiset kahvat ovat liukkaita ja aiheuttavat hallinnan menetyksen.

2. Leikkaa vain puuta. Alä käytä ketjusahaa muhin kuin sille suunniteltuihin tarkoituksiin. Esimerkiki: alä käytä ketjusahaa muovin, muurattujen pintojen tai muusta kuin puista tehtyjen rakennusmaterialiaalien leikkaamiseen. Ketjusahan käytö muuhun kuin sille suunnitelttuun toiminton voi johtaa vaaratilanteeseen.

Takapotkun syyt ja senesto: (Kuva 2)

Takapotku on mahdollinen, kun teralaipan kärki tai pää osuu esteeseen, tai kun puu puristaa teräketjun kiinni leikkauskohaan.

Joissakin tapauksissa kärkikosketus saattaa saada aikaan odottamattoman vastakkaislikkeen potkaisten teralaipan ylos ja taaksepain kohti kayttajaa.

Teraketjun juuttuminen teralaipan ylaosaan saattaa saada teralaipan liikkumaan nopeasti taaksepain kohti kayttajaa.

Tallöin saatat menettä sahan hallinnan, mista saattaa seuratavakavia vammoja. Alu laota ainoastaan sahan sisänrakennettuihin turvalaitteisiin. Ketjusahan kayttajana sinun tulisi noudattaa seuraavia valeita, jotta leikkaustöissä etapahtuisi onnettomuuksa tātapaturmia.

Takapotku on tulosta tyokalun virhekaytosta ja/ tai vaarista kayttotoimenpiteista tai -olosuheista, ja se voidaan valttaa noudattamalla alla annettuja asiaankuuluvia varotoimenpiteita.

O Pida luja ote ketjusahasta molemmin kasin siten, etta kierrat peukalot ja sormet ketjusahan kahvojen ympari, ja sjoita kehosi ja kasivartesi niin, etta ne voivat vastustaa takapatkun voimaa. Kayttaja voi hallita takapatkun voimaa, jos oikeita varotoimia noudatetaan.

Alanna ketjusahan karata käsista.

O Alä kurkottele ja leikkaa olkapaan ylapuolelta.

Tämä auttaa estämään vahingossa tapahtuvan kärkikosketuksen ja mahdollistaa ketjusahan paremman hallinnan odottamattomissa tilanteissa.

Käytä vain valmistajan märäämä vaihtolaippoja ja -ketjuja. Värät vaihtolaipat ja -ketjut saattavat aiheuttaa ketjun rikkoutumisen ja/tai takapotkun.

O Noudata valmistajan antamia teraketjun teroitus- ja huolto-ohjeita. Syvyydensaatohampaan korkeuden madaltaminen saattaa johtaa lisäntyneeseen takapotkuun.

Ketjujarrun toiminta:

Jos ketjusaha iskeytyy kiinteaaeeneesuneaurellanopeudella, se reagoi voimakkaasti ja potkaiseetaaksepain. Sitaa on vakea hallita, ja se saattaa olla vaarallinen erityisesti kevyillatyokaluilla, joita kaytetaaen erilaisissa asennoissa. Ketjuarru pysayttaalvälittomasti ketjun pyorimisen, jos on tapahtunut odottamaton takapotku. Ketjuarru voidaan aktivoidapainamalla kattkaldensijaa vasten tai automaattisesti itse takapotkun seurauksena.

Ketujarru voidaan asettaa uudelleen vasta sen jälkeen, kun moottori on täysin pysahtynyt. Aseta kahva uudelleen taka-asentoon (Kuva 3). Tarkasta ketujarrun toiminta joka paivä.

LISÄTURVALLISUUSVAROITUKSET

1. Käytä virtalähteen nimilaattaan merkittyä sähköjannitettä.
   Tämän jannitteen ylittävän jannitteen käytö saattaa johtaa tapaturmaan.
2. Työskentele ilman painetta. Lisäksi pidä aina vartalosi lampimanä.
3. Ennen työskentelyn aloittamista käy lapi kaikkiyöskentelyyn kuuluvat vaiheet ja keinot valttä onnettomuuksa. Muussa tapauksessa saattaa seurata tapaturmia.
4. Alä kayta huanolla saallä, kuten voimakkaassa tuulessa, sateessa, lumisateessa, sumussa tai alueilla, joihin saattaa pudota kivenlohkareita tai joillsaattaa esintyä lumivyöryjä. Huonolla saallä harkintakyky heikkenee, ja tärinasaattaa aiheuttaa onnettomouksia.
5. Kun nakyvyys on huono kuten huonolla saalla tai yollä, alä käytä laitetta. Lisaksi alä käytä sita sateessa tai paikoissa, jotka altistuvat sateelle. Epavakaa jalansija tai tasapainon menetasaatvat johtaa onnettomuuteen.
6. Tarkasta teralaippa ja teraketju ennen laitteen kaynnistamista.
   O Jos teralaipassa tai teraketjussa on halkeamia, tai tuote on naarmuuntunut tai taipunut, alä kayta laitetta.
   Tarkasta, ovatko teralaippa ja teraketju asennettu tiukasti. Jos teralaippa tai teraketju on rikkai tai pois paikaltaan, se saattaa johtaa onnettomuiteen.
7. Ennen työskentelyn aloittamista varmista, etta kytkin ei ole paallä, ellei lukitus pois pälta-painiketta paineta. Jos laite ei toimi oikein, lopeta sen käytto valittomasti ja pyyda korjausta HiKOKIn valtuutetusta huoltokeskuksesta.
8. Asenna teräketju oikein käytöoppaan ohjeiden mukaisesti.

Jos se asennetaan vaärin, teräketju irtoa teralaipasta, mika voi aiheuttaa tapaturmia.

1. Alä irrota mitään ketjusahan turvalaitteista (jarruvipu, lukitus pois paälta-painike, ketjusieppo jne.). Lisaksi alä muunna tai sido niitta.
   Siītā saattaa seurata tapaturma.
2. Seuraavissa tapauksissa kaannlaite poispaa tja varmista, etta teraketju ei liku enaa:
   Kun sitä ei käytetä tai sitä korjataan.
   Kun sita siirretaan uuteen tyoskentelypaikkaan.
   Kun sitā tarkastetaan, saadetäan tai kun teraketjua, teralaippaa, ketjukoteloa tai muuta osaa vaihdetaa.
   Kun taytetaan ketjuoljya.
   Kun rungosta puhdistetaan polyä jne.
   Kun poistat tyoskentelyvalueelta esteita, roskia tai sahanpurua, jota on muodostunut tyoskentelyn aikana.
   Kun siirrät laitteen pois tai kun menet pois sen lahettyviltä.
   O Ja muissa tapauksissa, joissa aistit vaaratilanteen tai oletat, etta sellainen voisi syntya.

Jos teraketju liikkuu yha, saattaa seurata onnettomuus.

1. Vain yhden henkilon tulisi tyoskennellä kerrallaan. Kun useampia henkilöitä osallistuu tyoskentelyyn, varmista, etta heidan valissän on riittavasti tilaa. Erityisesti jos kaataessasi pystyssä olevia puita tai tyoskennellessä rinteessä ennakoit, etta puita kaatuu, vierii tai liukuu, varmista, etta siitta ei ole vaarraa muille tyontekijöille.

2. Pysy yli 15 m:n etäisyddessa muista henkiloistä.
   Lisaksi kun työskentelet useiden henkilöden kanssa, pysy yli 15 m:n etäisyydessä heista.
   On hajapalasten iskeytymisvaara tai muiden onnettomuksien riski.
   O Varaa halytyspilli jne. ja paata etukateen, mika on sopiva yhteydenpitotapa muihin tyontekijoihin.

Suomi

1. Ennen pystyssa olevien puiden kaatamista varmista seuraava:

O Paata turvallinen pakopaikka ennen kaatamista.

○ Poista steet (esim. oksat, pensaat) etukateen.

Kaadettavan puun tilan (esim. rungon taipuminen, oksien pingoittuminen) ja ymparroivan tilanteen (esim. lahellä olevien puiden tila, esteiden olemassaolo, maaperä, tuuli) perusteellisen arvioinnin pohjalta paata puun kaatumissunta ja sen jälkeen suunnittele kaatamistapa.

Huolimaton kaataminen saattaa johtaa tapaturmaan.

1. Kun kaadat pystyssa olevia puita, varmista seuraava:

O Työskentelyn aikana varo suuntaa, johon puut kaatuvat.

Kun tyoskentelet rinteessä varmista, etta puu ei vieri.

Työskentele aina rinteen ylasivulta kasin.

Kun puu alkaa kaatua, sommuta laite, varoita ymparistoa ja vetaydy valittomasti turvalliseen paikkaan.

O Jos tyoskentelyn aikana teraketju tai teralaippa jäa kiinn puuhun, sammuta laite ja käytä kilaa.

1. Jos kayton aikana laitteen toimintaky heikkenee, tai jos huomaat poikkeavaa aantä tai tärinä, sammuta laite heti alaka jatka sen kayttamista, vaan palauta se HiKOKIn valtuutettuun huoltokeskukseen tarkastusta tai korjausta varten.

Jos jatkat käytöa, saattaa seurata tapaturma.

1. Jos laite putoaa vahingossa tai sihen kohdistuu isku, tarkasta huolellisesti, onko siinä vahingoittuneita osia tai halkeamia, ja varmista, ettei siina ole muuntuneita osia.

Jos laite on vahingoittunut, vaantynyt tai siinä on halkeamia, saattaa tuloksena olla tapaturma.

1. Kun kuljetat laitetta autolla, kiinnitta se niin, etta estat sitä liikkumasta.

On onnettouusvaara.

1. Alä sommuta laitetta, kun ketjukoteloa kiinnitetaän. Siita saattaa seurata tapaturma.

2. Varmista,etta materialiaissa ei ole nauloja tai muita vieraita esineita.

Jos teräketju iskeytyy naulaan jne., siitä saattaa seurata tapaturma.

1. Välttäaksesi teralaipan tartumisen materiaaliin kun leikkaat reunaa tai kun altistut materiaalin painolle leikatessasi, asenna tukialusta lahelle leikkauskohtaa. Jos teralaippa tarttu kiinni, voi seurata tapaturma.

2. Jos laitetta kuljetetaan tai varastoidaan kayton jalkeen, irrota teraketju tai kiinnitta ketjusuojus.

Jos teraketju joutuu kosketuksiin kehon kanssa, voi seurata tapaturma.

1. Huolla laitetta riittavasti.

Taataksesi sen, etta voidaan tyoskennellā turvallisesti ja tehokkaasti, huolla teraketjua, jotta varmistaisit, etta sen leikkausky olisi optimaalin.

O Noudata käytöopasta vaihtaessasi teraketjua tai teralaippaa, huoltaessasi runkoa, täyttaessasi oljyä ine.

1. Pyydä likettä korjaamaan laite.

O Alä muunna tātā tuotetta, koska se vastaa jo sovellettavia turvallisuusstandardeja.

O Pyydd aina kaikki korjaukset HiKOKI valtuuttamasta huoltokesukksesta.

Laitteen korjaamisesta itse saattaa seurata onnettomuus tai tapaturma.

1. Kun et käytä laitetta, varmista, etta se varastoidaan oikein.

Tyhjennä ketjuoljy ja sailyta laite kuivassa paikassalasten ulottumattomissa tai lukitussa paikassa.

1. Jos varoitusmerkintäe ei enaà nay, se on irronnut tai muutoin epaselva, kiinnita uusi varoitusmerkintä.

Saadaksesi lisatietoja varoitusmerkinnastā otayttā HiKOKIn valtuuttamaan huoltokesukkseen.

1. Jos tyoskennellessasi paikalliset saannot tai saadokset koskevat sita, noudata niita.

2. Suositus sellaisen jaannosvirtalaitteen kayttamisesta, Jonka laukaisuvirta on 30mA tai pienempi

3. Tiedote johdon asettamisesta siten ettei se takerru oksiin tai vastaaviin leikkaamisen aikana

4. Suositus siitä, etta laitettaensi kertaa kayttavan tulisi vahimmaisharjoituksena leikata tukkeja sahapukkia tai telinettä kayttäen

NUMEROITUJEN KOHTIEN KUVAUKSET (Kuva 2 - Kuva 38)

①	Takapotkualue	⑫	Terän suunta	⑬	Öljyn näytölasi	⑭	1/5 villan lapiimitasta
②	Ketjujarru	⑬	Ketjunkiristimen aukko	⑭	Öljypumpun säädin	⑮	Svyddensääthampaan hóylå
③	Vapauta	⑭	Ketjunkiristimen nuppi	⑮	Lukitus pois päältä-painike	⑯	Litteä viila
④	Lukitse	⑮	Lisää kireyttä	⑰	Kytkin	⑰	Ulostyöntyvä svvddensääthampaan pää
⑤	Nuppi	⑱	Vähennä kireyttä	⑲	Pistokkeen kiinnitin	⑵	Pyöristä
⑥	Kireyden valitsin	⑲	Vetolenkki	⑳	Pistoke	⑶	Jarruihnan kammio
⑦	Sivusuojus	⑴	Kiinnitä	⑵	Jatkojohto	④	Ketjuöljyn syöttöputki
⑧	Terälaippa	⑲	Vedä	⑶	Hammastus	④	Ura
⑨	Teräketju	⑳	Jarrutus	⑷	Etukahva	④	Öljyaukko
⑩	Terälaipan kärki	⑵	Vapauta	⑸	Takakahva	④	Ketjusieppo
⑪	Veteratas	⑶	Ketjuöly	⑹	Pyöreä viila

OMINAISUUDET

Malli CS30SB CS35SB CS40SB
Terälaipan pituus(Maksimileikkauspituus)	300 mm 350 mm	400 mm
Terälaipan typpi P012-50CR P014-50CR	R P016-50CR
Jännite (alueittain)*1	(220 V, 230 V, 240 V) ~
Teho*1	1900 W
Kuormittamaton ketjun nopeus	14,5 m/s
Ketjun typpi 91PX-45 (Oregon) 91PX-52	(Oregon) 91PX-57 (Oregon)
Ketjujako / Sāätöhammas 9,53 mm (3/8")	/ 1,27 mm (0,05")
Vetoratas Hamasluku: 6
Öljypumppu Automaattinen
Ketjuöljytankin tilavuus 200 ml
Ylikuorimitussuoja Sähköinen
Ketjujarru	Manuailisesti käynnistetty
Paino*2	4,7 kg	4,8 kg	4,9 kg

1 Tarkista laitteen nimilaatasta, sillä siinä saattaa olla eroavuuksaia.
2 Paino: EPTA-menettelyn 01/2003 mukaan

PERUSVARUSTEET

Ketjukotelo. 1
O Teralaippa 1
Ketju 1
Pistokkeen kiinnitin* 1
Ketjusahan oljy (100 ml) 1

• Ei toimiteta mukana tietyillä myyntialueilla.

Perusvarusteet voivat muuttua ilmoituksetta.

LISÄVARUSTEET (MYYDAAN ERIKSEEN)

Ketjusahan oljy
Pyorea vila
O Syvyddensaaatohampaan hoyla Pyorea viilaa ja syvyddensaatohampaan hoylaa kaytetaan ketjuterien teroitukseen. Saadaksesi tietoja kaytostakatso kohtaa "Ketjuteran teroittaminen".
Ketjukotelo Pidä aina ketjunsuojus ketjussa, kun kannat ketjusahaa tai kun varastroit sitä.

Lisāvarusteet voivat muuttua ilmoituksetta.

SOVELLUKSET

Puun perussahaaminen.

TERÄKETJUN ASENNUS (VAIHTO)

VAROITUS

Kytke laite aina pois paalta ja irrota pistoke pistorasiasta valttyaksesi onnettomuuksila.
Alä kayta teraketjua tai teralajppaa muihin kuin osiossa "OMINAISUDET" maaritletyihin tarkoituksiin.

HUOMAUTUS

Käytä käsineitä ja harjoita varovaisuutta, jotta välttäisit terakjetunj aiheuttamat tapaturmat.

HUOM

Kun irrotat teraketjua, poista sahanpuru oljyn syottoputkesta, oljyaukosta ja teralaipan urasta. Jos sahanpurua kertyy, se saattaa aiheuttaa laitteen menemisen epakunteon.
Kayta oikean typpista teraketjua, joka vastaa maarayksiia. Jos asennat vaaran typpisen teralaipan, teraketju saattaa irrota ja aiheuttaa tapaturman.

1. Sivusuojuksen irrotus (Kuva 4)

① Kierrnuppia kerran senloysamiseksi.
② Kierra kiristysanteen valitsinta puoli kierrosta sen lóysäämiseksi.
③ Kaannn nuppia ja irrota sivusuojus.

1. Teräketjun ja teräläipan irrotus (Kuva 5)
   Irrota teräketju ja teräläippa nuolen osoittamassa suunnassa.

2. Uuden teraketjun kiinnittäminen vetorattaaseen (Kuvat 6 ja 7) Kiinnitā teraketju teralaipan kärkeen kiinnittäen huomiota teraketjun suuntaan ja sen jäldeen kiinnitā teraketju oikein vetorattaaseen.

4. Sivusuojuksen asennus

① Saaad sivusuojuksen kirstysasteen valitsinta niin, etta ketjunkiristimen nupin tyontyy teralaipan ketjunkiristimen aukkoon, ja kiinnitasa vivusuojus. (Kuva 8)
② Kierra nuppia kerran kiinnittäaksesi sen väliaikaisesti. (Kuva 9)

5. Teräketjun kirstysasteen saatö (Kuva 10)

O Nostaessasi teralaipan karkea kannna kireyden valitsinta saataaksesi teraketjun kireyden.
Käannä kireyden valitsinta oikealle kiristäaksesi teräketjua ja vasemmalle loysätaksesi sitä.
6. Teräketjun kireyden tarkistus (Kuva 11) Sääda teräketjun kireytta niin, etta teräketjun vetolinkin ja teräläipan valiin jävä rako on 0,5 - 1mm, kun nostat teräketjua hieman teräläipan keskikohdan laheltä.

7. Nupin kiinnitys (Kuva 12)

① Kun saatö on valmis, nosta teralaippaa ylos ja kirsta nuppi taysin.
(2) Varmista, etta pultti on kirstetty tiukasti.

Suomi

VAROITUS

Teraketjun kireyden saatamisen jalkeen varmista, etta nuppi on taysin kiristetty.

Jos se on loysa, saattaa seurata tapaturma.

TARKASTUS JA VALMISTELUT ENNEN KÄYTTOA

Ennen kayttoa tee seuraavat tarkistukset ja valmistelut. VArOITUS

Varmista, etta kaytettava voimanlahde vastaa tuotteen typpikilvessa ilmoitettuja vaatimuksia.
Tee aina vaiheet 1-5 ja varmista, etta pistoke on irrotetu pistorasiasta valttyaksesi onnettouuksilta.
O Alä lukitse lukitus pois pälta-painiketta, kun sitä painetaan.

Jos kytkintä käytetaan vahingossa, laite saattaa yllattäen käynnistyä, ja voi seurata tapaturma.

1. Varmista, etta kytkin on pois pälä

O Varmista, etta kytkin on OFF-asennossa (pois pälta). Mikäli pistoke kytketaän pistorasian koneen ollessa ON-asennossa, tyokalu kaynnistyy valittomasti ja aiheuttaa vaaratilanteen.

O Jos kytkintä kaytetaan lukitus pois pälta-painiketta painettaessa, laite menee paalle, ja kun kytkin vapautetaan, laite sammuu.

2. Jatkojohdon tarkistaminen

Kun työskentelyalue on kaukana virtalähteesti, käytä jatkojohtoa, joka on riittävän paksu ja joka vastaa nimellistehoa. Jatkojohto tulisi pitäa niin lyhyenä kuin mahdollista.

3. Teräketjun kireyden tarkastus

O Jos teraketjun kireys on vaara, on vaara, etta teraketjutai laippa voivat vahingoittua tai niissä voi esiintyataimintahairioita.

Katso vaiheita 5 - 7 "Teräketjun asennus (vaihto)" varmistaaksesi, etta oikea kireys on asetettu.

Kun teräketju on viëla uusi, se on erityisen venyvä, joten tarkasta sen kireys saannöllisesti ja saädä tarvittaessa.
O Tarkasta myos, etta nuppi on kiristetty tiukasti.

4. Ketjujarrun toiminnan tarkastus (Kuva 13) VAROITUS

O Vaikka ketjujarru on hatatilanteessa kaytettavpysaytyslaite, se ei ole taysin luotettava.

Käytä varovaisesti, jotta vältyisit takapotkuvaaralta.

Ketjujarru on tarkoitettu kaytettavaksi hatatilanteissa ja kaynnistettaessa.

Alä käytä sitä valikoimattomasti.

O Estäksesi ketjujarrun liikkeen heikkenemisen sahan purun jne. kerty misi saannollisesti.
Ketjuarru on tärkeä laitteen osa turvallisen kayton takaamiseksi.

Varmista, etta se tarkastetaan aina.

Jos sinulla on epälyksiä jarrun toiminnasta, pyyda korjausta HiKOKIn valtuuttamalta huoltokeskukselta.

Ketjujarru on hatatilanteessa kaytettavpaysaytyslaite, joka pysaytttaa teraketjun, kun laite altistuu takapotkulle jne. riskin vahentamiseksi. (Katso "Takapotkun syyt ja senesto".)

Kun aktivoit ketjujarrun tyontämällä jarruvipua eteenpän, teraketju lakkaa liikkumasta.

Jos vedat jarruvipua kohti itseasi, jarru vapautetaan.

Aina kun tarkistat ketjujarrun toimintaa, sommuta laite, irrota pistoke pistorasiasta, aktivoi jarruvipu ja veda teraketjua kasin.

Jos teräketju ei liiku, tämä tarkoittaa sitä, että ketjujarru on aktivoitu.

HUOM

Käytä aina paksuja käsineitä tata tehtävää varten.

Koska teräketjun terä on hyvin terävä, siitä kovasti vetäminen altistaa sormesi loukkaantumiselle.

5. Ketjuöljyn tarkastus

O Tamä laite toimitetaan niin, etta sen sisällä ei ole ketjuölyä. Varmista, etta öljysäliö on taytety Ketjuölyllä ennen käyttoa. (Kuva 14)
Tarkasta oljyn nayttolasi saannollisin valiajoin tyoskentelyn aikana ja lisaa oljya tarvittaessa.
O Jos mukana toimitetu ketjuoljy paasee loppumaan, kayta HiKOKIn erikseen myytavaa ketjuoljya tai vastaavaa markkinoilta saataavaa ketjuoljya.
O Ketjuoljy voitelee automaattisesti. Automaattivoitelunsyottonopeusontehdasasetuksissa asetettu korkeimpaan mahdolliseen arvoon. Vahentaaeksesi syottonopeutta kannarungton takaosassa olevaa oljypumpun saadinta myotapaivän, (Kuva 15)

HUOM

O Oljysaillion tilavuus on noin 200 ml.
Jos oljysaiio taytetaan lian tayteen, lika oljy karkaa ylivuotoputkesta.
Suosittelemme, etta pidat ketjuoljya varastossa. Jos jatkat tyoskentelya ilman ketjuoljya, teraketju saattaa palaa rikkai tai moottori voi joutua epakuntoon.
Noudata varovaisuutta estaaksesi polya tai muuta vierasta ainesta paaseemastä oljysaliooj Jos polya tai muuta vierasta ainetta paasee oljysalioo, laite saattaa menna epakuntoon.
Säilioön jäljelle jaanyt ketjuöljy saattaa vuotaa tämän laitteen rakenteen vuoksi.

Vaikka täm e merkitse toimintahäiriöta, se saattaa liata varastointipaikan, joten ole varovainen.

Varastoitaessa tyhjennä oljy oljysailliosta ja pane paarungon alle kappale, joka voi imea mahdolliset vuodot.

6. Pistokteen liittäminen pistorasiaan

7. Tarkasta, etta jarru on kaytossa

O Jos kytkin on paallä lukitus pois paälta-painiketta painettaessa, laite menee paalle, ja kun kytkin vapautetaan, laite sammu.
Lisaksi laite jarruttaa teraketjua ja pysaytttaa sen pyorimisen samalla kun kytkin vapautetaan.
Ennen käytöä tarkasta, etta jarru toimii.

HUOMAUTUS

Varo vastavoimaa, kun jarrua kaytetaan.

Jos pudotat laitteen, voi seurata tapaturma.

1. Ketjuoljyn syoton tarkastus (Kuvat 15 ja 16)

O Kun kännat laitteen pälle, ketjuölj voitelee teräketjun ja -laipan automaattisesti.

Qos oyja e nayta tuleyan2h3dmnuttiin sersjakeen, kun laite on kaynnistynyt, tarkasta, onko sahanpurua kertynyt olyn syottoputken ymparille.

(Katso "Ketjun oljynsyöttöputken puhdistus".)

(Katso "Ketjuoljyn tarkastus".)

1. On suositeltavaa kayttä maavuotokatkaisijaa tai vikvirtasuojakytkintä.

Kytkimen toiminta

Kun kytkinta kaytetaan lukitus pois paalta-painiketta painettaessa, teraketju pyorii. (Kuva 17)

Ellei lukitus pois pälta-painiketta paineta, kytkintä ei voida käytä.

Sen jälkeen kun kytkinta käytetään, teraketju jatkaa pyörimistä niin kauan kuin kytkinta painetaan.

Kun kytkin vapautetaan, jarrua kaytetaayn pysayttamaan teraketjun pyoriminen.

VAROITUS

Alä lukitse lukitus pois pälta-painiketta, kun sitä painetaan.

Jos kytkintä käytetaan vahingossa, laite saattaa yllattäen käynnistyä, ja voi seurata tapaturma.

Pistokeliittimen käytäminen

Virtapistokkeesta lahtevan johdon vetaminen estetaan pistokkeen kiinnittimellä (kuva 18).

LEIKKAUSTOIMENPITEET

VAROITUS

O Ennen toimintaa varmista, etta ketjujarru toimii.
Ö Kaytön aikana tartu kahvasta lujasti molemmilla käsillä.
Kun leikkaat puutavaraa sen pohjasta, varmista, etta teraketju ei iskeydy puutavaraan. Jos laitetta tyonnetaan taakse, saattaa seurata tapaturma.
O Kytke laite aina pois pälä ja irrota pistoke pistorasiasta työtaukojen ajaksi ja kun työskently lopetetaan.

Tarkkaile aina työskentelypaikkaa ja ympäröivää aluetta, varmista, etta siellä ei ole esineitä, jotka voisivat aiheuttaa loukkaantumisia, onnettouuksia tai laitteen epakunteon joutumista, ja jos sellaisia esineitä on havaittavissa, poista ne etukäteen.

Erityisesti kun otat asentoa työskentlyä varten, varmista, etta alueella ei ole epavakaita kohtia tai esineita, joihin voisi kaatua.

Kun kaadat puita, ota aina tarkasti huomioon suunta, johon puu kaatuu tai vierii, ja paatta turvallinen suojapaikka ja pakoreitti itseasi varten etukateen.

① Varmista, etta laite on kännetty pois pälta. Jos pistoke on kytkettynä pistorasian ja kytkin kyktetaan vahingossa paallee, laite saattaa käynnistya yllattäen, mikä saattaa aiheuttaa onnettomuuden.

② Kytkimen kaytto Varmista ensin, etta teraketju ei ole kosketuksissa puutavaran kanssa. Sitten kaytä kytkintä ja aloita leikkaaminen, kun teraketjun nopeus on kasvanut.

HUOMAUTUS

Kun laite kännetaan paalle, varmista, etta teraketju ei joudu kosketuksiin materiaalin tai minkaan muun kanssa.
Ö Kaytön aikana noudata varovaisuutta varmistaaksesi, etta teraketju ei joudu kosketuksiin minkaan muun materiaalin tai esineen kanssa. Erityisesti kun olet lopettanut leikkaamisen, noudata varovaisuutta varmistaaksesi, etta se ei kosketa maata.

HUOM

Täytä öljysäiliö ajoissa, jotta estäsit öljyn kulumisen loppuun laitteesta.

1. Yleiset leikkaustoimenpiteet

(1) Kytke virta PÄÄLLE samalla pitäen saaaa vähän matkan paàssä leukattavasta puusta. Aloita sahaaminen vasta, kun laite on saavuttanut sen täyden nopeuden.
(2) Kūn leikkaat kapeaa puukappaletta, paina teralaipan perusosaa puuta vasten ja sahaa alaspain, kuten on naytety Kuvassa 19.
(3) Kun leikkaat paksua puukappaletta, paina laitteen etuosan hammasta puuta vasten ja leikkaa sitäviputoiminnolla kayttäen hammasta tukipisteena, kuten on näytetty Kuvassa 20.
(4) Kun leikkaat puuta vaakasuunnassa, kaannä laitteen runko oikealle niin, etta teralaippa on alla ja pidät etukahvan ylapuolelta kiinni vasemmalla kadelläsi. Pida teralaippa vaakasuunnassa ja aseta hammas, joka on laitteen rungon etuosassa, puutavaran pälle. Käytämälla hammasta tukipisteena leikkaa puuta kaantamälla takakahvaa oikealle. (Kuya 21)
(5) Kun leikkaat puuta sen pohjasta, koske teralaipan ylaosalla puuhun kevyesti. (Kuva 22)

(6) Samalla kun opiskelet käsittelyohjeita, varmista, etta,. saat kaytannon ohjausta ketjusahan toiminnasta ennen kayttoa, tai etta vahintaan harjoittelet ketjusahalla tyoskentelya leikkaamalla pyorea puutavaraa sahapukin paall.
(7) Kun leikkat tutkeja tai puutavaraa, jota ei tueta, tue niitta oikein pitamalla ne liikkumattomina leikkaamisen aikana kayttamalla sahapukkia tai muuta sopivaa tapaa.

HUOMAUTUS

Kun leikkaat puuta pohjasta, on vaara, etta laitteen runko tyontyy takaisin kohti kayttajaa, jos ketju iskeytyy voimakkaasti puuhun.
O Alä leikkaa puun lapi sen pohjasta käsin, koska on vaara, etta teralaippa lentaa pois hallinnasta, kun leikkaaminen paattyy.
O Estä aina ketjusahaa koskettamasta maata tai piikkilanka-aitoja.

2. Oksan leikkaus

(1) Oksien leikkaaminen pystyssa olevasta puusta: Paksu oksa tulisi aluksi leiikata kohdasta, joka on jonkin matkan paasspuun rungosta.

Ensin leikkaa noin kolmasosan verran alapuolelta ja sitten leikkaa oksa poikki ylapuolelta.

Lopuksi leikkaa oksan jäljelle jaanyt osa poikki puun rungon laheltäkin. (Kuva 23)

HUOMAUTUS

O Varo aina putoavia oksia.
O Ole valppaana mahdollista ketjusahan takaisin ponnaitimasrn varalta.
(2) Oksien leikkaaminen kaatuneista puista: Ensin leikkaa oksat, jotka eivat kosketa maata, ja sen jälkeen leikkaa ne, jotka koskettavat maata.

Kun leikkaat maata koskettavia oksia, ensin leikkaa noin puoleen valiin ylhaaltä kasin ja sen jälkeen leikkaa oksa poikki alhaalta. (Kuva 24)

HUOMAUTUS

Kun leikkaat oksia, jotka koskettavat maata, varo, ettei teralaippa jää kiinn paineen vaikutuksesta.
O Vimeisen leikkausvaliehen aikana varo yhtakkia vieriviä tutkeja.

3. Tukin leikkaus

Kun leikkaat tukkia, joka on sijoitettu, kuten on naytety Kuvassa 25, leikkaa ensin noin yhden kolmasosan verran alapuolelta ja sen jälkeen katkaise kokonaan ylapuolelta.
Kun leikkaat tukkia, joka on ontto, kuten on naytety Kuvassa 26, leikkaa ensin kahden kolmasosan verran ylapuolelta ja sen jälkeen leikkaa yloispain alapuolelta.

HUOMAUTUS

Varmista,etta teralaippa ei jaa kiinnu tukkin paineen vaikutuksesta.
Kun tyoskentelet kaltevalla maalla, varmista, etta seisot tutin ylarnteen puoleisella puolella. Jos seisot alarnteen puoleisella puolella, katkaistu tutki saattaa vieria sinua kohti.

4. Puiden kaato

(1) Alaviilto (1) kuten on naytety Kuva 27): Tee alaviilto sihen suuntaan, johon haluat puun kaatuvan.

Alaviillon tulisi olla 1/3 puun lapimitasta.
Aika koskaan kaada puita ilman oikeaa alaviltoa.

(2) Takaviilto (2kuten on naytety Kuva 27): Tee takaviilto noin 5 cm ylapuolle jayhdensuuntaisesti vaakatasossa olevaan alaviiltoon nahden. Jos ketju jaa kiinni leikkuun aikana, pysayta saha ja kayta kiloja sen irrottamiseksi.

Alä leikkaa puun lapi.

Suomi

HUOMAUTUS

O Puita ei tulisi kaataa tavalla, joka vaarantaa henkilöiden turvallisuuden, iskeytyy sahko-, kaasu-, jne. linjoihin tai aiheuttaa omaisuusvahinkoja.
O Varmista, etta seisot rinteen ylaosassa, kun on todennakoiSTA, etta puu vierii tai liukuu rimnett alas, kun se kaadetaan.

Leikkaustöden varotoimenpide

Ketjusahan tartumis/tyontämisvoima

Tartu ketjusahaan aina lujasti.

Lisäksi alä pakota ketjusahaa enempää kuin valttamatontä.

Leikkauksen aikana moottoisaahan kohdistetu lisavoima ei lisaa leikkausnopeutta.

Tämä rasittaa moottoria, huonontaa suorituskyka ja vahingoittaa tai aiheuttaa moottorin tai teralaipan toimintahairiöita.

Käytä laitetta ketjusahan nopeusalueen sisällä.

Erityisesti kun ketjusaha pysahtyy (jää kiinni) liallisen voiman vaikutuksesta, se saattaa aiheuttta tapaturman tai laitteen menemisen epakunteon.

Ketjusieppo

Ketjusieppo on moottoriosassa juuri ketjun alapuolella.
Se esta katkennutta ketjua osumasta kayttajaan.
O Jos teraketju kuluu, vaihda se uuteen katsomalla osiota "Teraketjun asennus (vaihto)".

KETJUTERÄN TEROITTAMINEN

VAROITUS

Kytke kytkin aina pois paalta ja irrota pistoke pistorasiasta valttyaksesi onnettomuksila.

Lisaksi käytettäessä teräketjuja käytä aina paksuja käsineita.

HUOM

Teroita teraketju ja saadda syvyydensaatohammas teralaipan keskikohtaan, kun teraketju on kiinnitetty paarunkoon.

Kun teraketjujen teravyys heikkenee, moottor osat rasittuvat ja tehokkuus laskee.

Laitteen optimaalisen suorituskyvyn takaamiseksi tiheahuolto on välttämätontä, jotta teraketju pysysi teravāna.

1. Teran teroittaminen

Lisavarusteisiin kuuluvaa pyorea viilaa tulisi pitaa ketjuteraa vasten niin, etta viidesosa sen ymparysmitasta ulottuu eran karjen ylapuolelle, kuten on naytety Kuvassa 28.

Teroita terat pitäen pyorea viilaa 30^ n kulmassa teralaippaan nahden, kuten on naytety Kuva 29, varmistaen, etta pyorea viila pidetaan suorassa, kuten on naytety Kuvassa 30.

Varmista, etta kaikki terat vilataan samassa kulmassa, tai tyokalun leikkaustehokkuus karsii.

Sopivat kulmat terien oikeaa teroittamista varten on naytety Kuvassa 31.

O Alä hio puskurin kiristyshihnan ja suojavetolinkin ylaosaa alakä muuta kyseisten osien ulkomuotoa.
Syvyddensaatohampaiden tulee olla linjassa ennalta maarattyjen mittasuhteiden ja muotojen kanssa. Muussa tapauksessa takapotkun ja tapaturman vaara kasvaa.

Puskurin kirstyshihna

Suojavetolinkki

Syvyydensaatohampaiden tulee olla samalla tavalla linjassa, koska niitta kaytetaan syvyyden saatoo n Kohdassa, jossa leikkuuhammas uppoaau puhun.

Kun teräketjua teroitetaan, varmista, etta tarkastat syvyydensaatohampaan joka toisella tai kolmannella kerralla.

Aseta syvydensaatohampaan muhvi teraketjulle, jata hammas nakyvin urassa ja kayta litteaa villaa tasoittaaksesi syvydensaatohampaan muhvista esiin tyontyvan osan. (Kuva 33) (Syvydensaatohampaan muhvia ja litteaa villaa mydadan erikseen.)

Kun olet viilannut pois syvyydensaatohampaan, pyorista syvyydensaatohampaan etuosa sellaiseksi kuin se oli. (Kuva 34)

Teraketjun teroittamisen jalkeen aseta se ketjuoljyyn pestaksesi pois viilausjatokset.

Jos viausjatoksä ei puhdisteta, teraketju ja teralaikka kuluvat nopeasti kaytossa.

HUOLTO JA TARKASTUS

Toiminnan jälkeen tarkasta ja huolla kaikki osat, kun varastoit laitetta.

VAROITUS

Kytke laite aina pois päältä ja irrota pistoke pistorasiasta huollon ja tarkastuksen ajaksi.

1. Teräketjujen tarkastus

Tarkasta teräketju ajoittain.

Jos havaitset poikkeavaa, vaihda se uuteen katsomalla osiota "Teraketjun asennus (vaihto)".

Tarkasta ketjun kireys ja tarkasta, onko se kiristetty oikein.
Lopeta laitteen kaytto, kun teraketju tulee tylsakski, ja teroita se katsomalla ohjeita osiosta "Kejuteran teroittaminen".
Ö Kaytön jälkeen voitele teräketju ja terälakat huolellisesti oljylla ruosteen estämiseksi.

HUOMAUTUS

Käytä käsineitä, jotta välttäisit tapaturmia teräketjua käytettaessä.

2jSvusoojsenpuhdistaminen(Kuva 35)

Puhdista ja irrota osien sisallee kertynyt sahanpuru.

HUOM

Puhdistaessasi sivusuojusta, jarruhihnakammiota, ketjun oljynsyottoputkea ja teralaippaa katso menetelmaa "Teraketjun asennus (vaihto)" ja irrota teraketju.

1. Ketjün öljynsyöttöputken puhdistus (Kuva 36)

Ennen ketjun oljynsyottoputken puhdastamista irrotasivusuojus ja teralaippa.

1. Teralaipan puhdistus (Kuvat 7 ja 37)

Kun sahanpurua tai vastaavaa on tutkeutunut teralaipan tai oljynsyottuputen uraan, oljya ei voida syottta, mikä saattaa aiheuttaa laitteen epakuntoon menemisen.

Mirrota teralaippa ja puhdista tutkeutunut sahanpuru. urasta kayton jalkeen ja vaihtaessasi teraketjua.

(Katso "Teraketjun asennus (vaihto)".)

1. Tarkista ketjusieppo (Kuva 38)

Ketjusiepon tarkoituksena on esta teraketjun osuminen kayttajaan mahdollisimman hyvin,Jos ketju irtoaa tai rikkoutuu.

Ketjusieppo ja sivusuojus on yhdistetty samaan rakenteeseen.

Tarkista ketjusieppo varmistaaksesi, etta se on ehja.

1. Kiinnitysruuvien tarkistus

Tarkista saannollisesti kaikki kiinnitysruuvit ja varmista, etta ne ovat tiukassa. Mikali joku ruuveista on loystynyt, kiristä se valittomästi. Laiminlyonti voi aiheuttaa vaaratilanteen.

7. Moottorin huolto

Mootorin kaami on sahkötyokalun "sydän". Huolehdi siitä, ettei kaami vahingoitu ja/tai kastu öljyyn tai veteen.

8. Hiiliharjojen vaihto

Turvallisuutesi vuoksi ja sahköiskun välttamiseksi VAIN VALTUUTETTU HiKOKI-HUOLTOKESKUS saa tarkastaa ja vaihtaa tamän tyokalun hiilharjat.

9. Ulkopinnan puhdistus

Kun ketjusaha on tahaantunut, pyyhi se pehmea, kuivalla kankaalla tai saippuaveteen kosutetulla kankaalla.

Alä käytä kloriittisia liuottimia, bensiiniä tai tinneria, sillä ne sulattavat muovia.

10. Sailytys

Kun varastroit laitetta, puhdista ja huolla jokainen osa ja kiinnitta ketjukotelo teräläippaan.

Säilytä ketjusahaa lasten ulottumattomissa paikassa, jonka lampötila ei ylità 40^ .

HUOMAUTUS

Sahkötyokalujen kaytossa ja huollossa on aina noudatettava kussakin maassa voimassa olevia turvaohjeita ja normeja.

LISÄVARUSTEIDEN VALITSEMINEN

Tämän koneen lisävarusteet luetellaan sivulla 235.

TAKUU

Myönnämme HiKOKI-sähkötyokaluille takuun lakisäateisten/kansallisten erityissäntelyiden mukaisesti. Tämä takuu ei kata vikoja tai vaurioita, jotka johtuvat vaäränlaisesta tai kielletystä käytõstä tai normalaista kulumisesta. Reklamaatiotapauksessa lahetä purkamaton sahkötyokalu ja tamän käyttooppaan lopussa oleva TAKUUSERTIFIAATTI valtuutettuun HiKOKI-huoltokesukkseen.

Tietoja ilmavälitteisestä melusta ja tärinastä

Saavutetut mitta-arvot maaritettiin EN60745-normin mukaan ja ilmoitettiin ISO 4871 -normin mukaan.

Mitattu A-painotteinen aaniteho: 108 dB (A)

Mitattu A-painotteinen aanipainearvo: 95 dB (A)

Epavarmuus K: 2 dB (A)

Käytä kuulonsuojaimia.

Tärinān kokonaisarvot (kolmiakselivektorisumma)

EN60745 mukaan määritettyina.

ah=4,0m/s2

Epavarmuus K = 1,5 m/s²

llmoitettu varahtelyn kokonaisarvo on mitatu standardien testausmenetelmien mukaisesti ja sitä voidaan kayttä atyokalujen vertaamiseen keskenäan.

Sitā voidaan myös käytäa altistumisen alustavaan arviointiin.

VAROITUS

Tärinäpaästöarvo sahkötyokalun varsinaisen kayton aikana voi poiketa annetusta kokonaisarvosta tyokalun kayttotavasta riippuen.
Käytäjäa suojaavien varotoimien, jotka perustuvat altistumisen arvointin varsinaissaa käytötilanteessa, märittäminen. (ottan huomioon käytöjakson kaikki vaiheet kuten ajat, jolloin tyokalu on kytketty pois paälta ja jolloin se on tyhjkäynnissä, varsinaisen liipaisinajan lisäksi).

HUOM

Kostka HiKOKI jatkuvasti kehitttä tuotteiaan, pidatta valmistaja oikeuden muuttaa teknisä tietoja ilman erilmoitusta.

(Metappaon twv apxikwov odnyiw)

ΣYMBOΛA

IPOEIAOIOIHsH

Ta napakatw i x v o u v ta nou Xpnoiopoiouovtal OTo mXavna. BεbaWθeite otI katavoεite TOnμaia Touπ πiv Tn xpnoŋ.

O Otav aΦnveTe Tn ouokεun, n otav πηγaiVeTe μakpiä ano Tn ouokεun.

O IaΦopetiká, otav δiaioθáveoTe n avaúévete Kivδuvo.

Av n aluoia Tou npioiu piokeiakopa oKivnO, mtoepi va npokn0e i atuxma.

1. Oi epyaioe npenei yevika va ekteaoovta o a touikn bao. Otav eunlekovtai nolambda atoua, i oti unapxei apketoc xwoc avapeo a e auta.

Idiaitepa, kata tnv uolotouon opthetav devtpow n katatnv epyoia oE palyia, av avaevet va neouv, ma kuanoovn va napieiopnoov devtpa, Bbaiwtei otI dV unapxikavac kivduvo c ia touc allouc epyaqouevouc.

YnapxikivuocatuxnuaToc.

1. Mny evpyoioite tn ouokun evoow n Ohktna uoiidac ivai ouvdeeEvn.

Mnpεi va npokuov tpaμaioi.